Montage- und Betriebsanleitung

Transkript

1 Montage- und Betriebsanleitung AQUAMAT - Gruppensteuerung EA-Nr.: Best. Nr AQRE440 /

2 1. Inhaltsverzeichnis 1. Gewährleistung Wichtige Hinweise Technische Angaben Lieferumfang Maße Installationsbeispiel Allgemeines Aufbau der Steuerung Programmierung der Steuerung Einstellung der Spülverzögerungszeit Einstellung der Spülzeit Einstellung der Häufigkeit der Zwangsspülungen Einstellung der Häufigkeit der Desinfektions-, oder Duftstoffzugaben Wartungshinweis Anzeige einer Störung des Lichtsensors Beschreibung der einzelnen Betriebsarten SMS - Übertragung der Störungs- bzw. Wartungsmeldung Option Einst. SMS Option PIN-Code Austausch der deutschsprachigen Tastaturkennzeichnungen gegen englischsprachige Tastaturkennzeichnungen Stromlaufplan Klemmanschlussplan Ersatzteile Zubehör Gewährleistung Bei Funktions- oder Materialfehlern haften wir im Rahmen unserer Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen. Bei unsachgemäßer Behandlung, Installation, Frosteinwirkungen sowie bei Verunreinigung lehnen wir jeglichen Gewährleistungsanspruch ab. Nur Original-Ersatzteile verwenden! 2

3 2. Wichtige Hinweise Montage, Inbetriebnahme und Wartung nur durch den Fachmann nach vorliegender Anweisung. Es sind die gesetzlichen Vorschriften sowie die technischen Anschlussbedingungen der örtlichen Wassersversorgungsunternehmen einzuhalten. Änderungen vorbehalten. 3. Technische Angaben Anschlussspannung: 24 V DC SELV Schutzart Sensor: IP 67 Schutzart Steuerung: IP Lieferumfang Stück Benennung 1 AQUAMAT Gruppensteuerung 1 Reflektor 1 Abdeckplatte mit Lichtsensor 4 Befestigungsschrauben für Wandeinbaudose 4 Befestigungsschrauben für Wand 1 Montage- und Betriebsanweisung Benötigtes Zubehör finden Sie im Kapitel 23 (Ersatzteile und Zubehör). 3

4 5. Maße Installationsbeispiel 4

5 7. Allgemeines Die Betriebsspannung der Steuerung beträgt 24 Volt DC. Alle weiteren Angaben bezüglich der Anschlüsse entnehmen Sie bitte dem beigefügten Strom- bzw. Klemmanschlussplan. Lichtsensor und Reflektor dürfen maximal 9,5 Meter Abstand voneinander haben. Sollte nicht manuell aus einem Untermenü wieder in das Hauptmenü zurückgesprungen werden, so geschieht dieses automatisch nach einer Zeit von 5 Minuten nach dem Verlassen des Hauptmenüs. 8. Aufbau der Steuerung Steuerung (SPS) Taster zur Anwahl unterschiedlicher Betriebsarten Taster, um die Wartungsmeldung zurückzusetzen 5

6 9. Programmierung der Steuerung Nachdem 24 Volt DC der Steuerung zugeführt wurden, erscheint folgendes Hauptmenü auf dem Display der SPS DON \ I:... 0:... O:... Durch einmaliges Drücken einer dieser Tasten gelangt man in das nächste Untermenü ZEITVORGABEN TIME ALLOWED Blätt.0 ^o.v LeafThr.^o.v drücken, um in das Hauptmenü zu zurückzuspringen 1x drücken, um in das nächste Untermenü zu gelangen 6

7 10. Einstellung der Spülverzögerungszeit Zeit zwischen der Betätigung des Lichtsensors bis zum Hauptspülvorgang (1 Sekunde Vorspülung ist hierbei nicht relevant). Werkseinstellung: 180 Sekunden einstellbarer Zeitbereich: 0 bis Sekunden t-verzöger. t-delay 0Ta/Bu +o sec drücken, um in höhergelegene Menüs zu gelangen 1x drücken, um in das nächste Untermenü zu gelangen drücken, um in das Hauptmenü zu zurückzuspringen 1. Schritt: Zeitvorgaben einstellen durch tippweise Betätigung der Tasten, oder dauerhaftes Drücken 2. Schritt: durch Drücken der Taste die Zeitvorgabe bestätigen 11. Einstellung der Spülzeit Werkseinstellung: 8 Sekunden einstellbarer Zeitbereich: Sekunden t-wasserlauf t-flushing 0Ta/Bu +o sec drücken, um in das Hauptmenü zu zurückzuspringen 1. Schritt: Zeitvorgaben einstellen durch tippweise Betätigung der Tasten, oder dauerhaftes Drücken drücken, um in höhergelegene Menüs zu gelangen 1x drücken, um in das nächste Untermenü zu gelangen 2. Schritt: durch Drücken der Taste die Zeitvorgabe bestätigen 7

8 12. Einstellung der Häufigkeit der Zwangsspülungen Mit der Einstellung 0 h" ist die automatische Zwangsspülung abgeschaltet! Die Dauer der Zwangsspülung ist gleich der eingestellten Spülzeit. einstellbarer Zeitbereich: 0 bis 9 Stunden Zwangsspül. Forced Flu. 0alle/all h drücken, um in höhergelegene Menüs zu gelangen 1x drücken, um in das nächste Untermenü zu gelangen drücken, um in das Hauptmenü zu zurückzuspringen 1. Schritt: Zeitvorgaben einstellen durch tippweise Betätigung der Tasten, oder dauerhaftes Drücken 2. Schritt: durch Drücken der Taste die Zeitvorgabe bestätigen 13. Einstellung der Häufigkeit der Desinfektions-, oder Duftstoffzugaben Desinfektion Disinfection 0nach/after ope. drücken, um in höhergelegene Menüs zu gelangen drücken, um in das Hauptmenü zu zurückzuspringen 1. Schritt: Auslösevorgaben einstellen durch tippweise Betätigung der Tasten, oder dauerhaftes Drücken 2. Schritt: durch Drücken der Taste die Zeitvorgabe bestätigen Diese Einstellung bezieht sich auf die Auslösehäufigkeit des Magnet-Selbstschlussventils (MSV). 8

9 14. Wartungshinweis Nach Auslösungen des Magnet-Selbstschlussventils erscheint der Wartungshinweis im Wechsel in deutscher und englischer Sprache WARTUNGSHIN- 0000weis! Auslö sung. getät. MAINTENANCE! ope rations have been done! 1x drücken, um in das nächste Untermenü zu gelangen 15. Anzeige einer Störung des Lichtsensors Ist der Lichtstrahl zwischen Sensor und Reflektor für eine Zeit länger als 5 Minuten unterbrochen, so erscheint auf dem Display eine Störungsmeldung im Wechsel in deutscher und englischer Sprache. Sensor verschmutzt, defekt, oder dauerbelegt Sensor is di rty, defect, or activate d too long Die Störungsmeldung setzt sich automatisch nach Behebung der Störungsursache wieder zurück. 9

10 16. Beschreibung der einzelnen Betriebsarten Durch einmaliges Drücken der Taste Intensivspülung wird ein einmaliger Spülvorgang für eine Länge von 30 Sekunden ausgelöst. Durch einmaliges Drücken der Taste Zwangsspülung wird ein einmaliger Spülvorgang für eine Länge, die unter Kapitel 11. Einstellung der Spülzeit eingestellt wurde, ausgelöst. Durch einmaliges Drücken der Taste Spitzenlastprogramm, bzw. durch kurzzeitiges Überbrücken der Tasteranschlussklemmen durch den externen Kontakt einer Schulglocke, wird ein Spülintervall von einer Minute Abstand und 3 Sekunden Spülzeit ausgelöst. Durch nochmaliges Drücken des Tasters, bzw. nochmaliger Betätigung der Schulglocke, oder spätestens nach einer Dauer von 40 Minuten kehrt die Steuerung in ihre Grundbetriebsart zurück. Dabei wird ein einmaliger Spülvorgang für eine Länge, wie im Kapitel 11. Einstellung der Spülzeit eingestellt wurde, ausgelöst. Während die Betriebsart Spitzenlastprogramm" aktiviert ist, erscheint im Display folgendes Bild: SPITZENLAST- 0PROGRAMM! 0PEAK LOAD 0PROGRAM! 10

11 17. SMS - Übertragung der Störungs- bzw. Wartungsmeldung Mittels eines optionalen GSM-Funkmodems besteht die Möglichkeit, die Störungs- bzw. Wartungsmeldung via SMS auf ein Mobilfunktelefon zu übertragen.wird eine dieser Meldungen im Display angezeigt, so werden im Abstand von 10 Sekunden zwei SMS, eine in deutscher und eine in englischer Sprache, verschickt. Die Handhabung der Parametrierung wird auf den folgenden Bildern beschrieben. Als Erstes muß sichergestellt sein, dass eine gültige SIM - Karte in das Modem eingelegt wurde Fre \ I:... 0:... O: Schritt: aus dem Hauptmenü heraus beide Tasten gleichzeitig drücken Hauptmenü»Stop 0TS-Parm 0Monitor Run/Stop 00Run ->Stop od. 2. Schritt: Pfeil -Taste so oft drücken, bis Pfeil auf Stop" steht 3. Schritt: Mit -Taste bestätigen 4. Schritt: Mit -Taste bestätigen 11

12 Hauptmenü00\ 0UhrStellen 0LANGUAGE»Weitere 5. Schritt: Pfeil -Taste so oft drücken, bis Pfeil auf Weitere" (engl. Others...") steht 6. Schritt: Mit -Taste bestätigen Weitere0000-0Sommerzeit»SeriellKom 0Leuchtzeit 7. Schritt: Pfeil -Taste so oft drücken, bis Pfeil auf SeriellKom" (engl. Serial Com") steht 8. Schritt: Mit -Taste bestätigen SeriallKom - 0NichtVerw. 0Modem»GSM 9. Schritt: Pfeiltaste so oft drücken, bis Pfeil auf GSM" steht 10. Schritt: Mit -Taste bestätigen GSM / 0GSM Init 0GSM Remote»PIN Code 11. Schritt: Pfeil -Taste so oft drücken, bis Pfeil auf PIN Code" 12. Schritt: Mit -Taste bestätigen Die Handhabung der Eingabe des PIN - Codes entnehmen Sie bitte Kapitel 19. Option PIN-Code 12

13 GSM PIN Code»Einst. SMS 0GSM Status 13. Schritt: Pfeiltaste so oft drücken, bis Pfeil auf "Einst. SMS" (engl. "Set SMS") steht 14. Schritt: Mit -Taste bestätigen Die Handhabung des Menüpunktes Einst. SMS entnehmen Sie bitte Kapitel 18. Option Einst. SMS Hauptmenü000»Run 0TS-Param 0ProgEdit 15. Schritt: So oft drücken, bis das Hauptmenü (engl. "TopMenu") erscheint 16. Schritt: Pfeiltaste so oft drücken, bis Pfeil auf "Run" steht 17. Schritt: Mit -Taste bestätigen Run/Stop 00Stop 0 ->Run od. 18. Schritt: Mit -Taste das Programm erneut strarten 13

14 18. Option Einst. SMS Innerhalb dieser Option können die Telefonnummern der Servicezentralen für SMS Gateway und der Mobiltelefone die eine SMS erhalten sollen, angeben. Außerdem wird hier der Zugangscode zum Gateway für das Versenden von SMS- Mitteilungen und -Adressen angegeben. SMSCS 1 Nr. (Servicezentrale Mobiltelefon) Hier die Nummer des SMS-Service-Providers die für den Zugriff die Mobiltelefone. Mit den Cursortasten " und das gewünschte Zeichen wählen. Wird das gewünschte Zeichen angezeigt mit der Cursertaste den Curser auf die nächste freie Stelle bewegen. Mit der -Taste bestätigen wenn der Befehl komplett einegeben ist. SMSC 2 Nr. (Servicezentrale Gateway) Hier die vom SMS-Service-Provider genannte Nummer, für den Zugriff auf das Gateway, eingeben. Die Eingabe über die Curortasten erfolgt analog der bei SMSCS 1 beschrieben Nummerneingabe. DA1, DA2 und DA3 (Empfänger der SMS) Hier die Telefonnummern der Mobiltelefone die SMS-Mitteilungen erhalten sollen oder den Zugangscode für das Gateway einegeben. Die Angegebenen Nummern stehen in den Funktionsblöcken GMS/SMS zur Verfügung. Die Eingabe über die Curortasten erfolgt analog der bei SMSCS 1 beschrieben Nummerneingabe. Es könne bis zu drei Telefonnummern angegeben werden, eine in jedem DA -Fenster. Alternativ können zwei Mobiltelefonnummern und ein Gateway-Zugangscode einegeben werden. Über das Gateway wird die SMS an eine -Adresse weitergeleitet, wobei dasselbe Gateway für verschiedene -Adressen verwendet werden kann. In jedem Funktionsblock GSM/SMS kann ein andere -Adresse eingeben werden. gült.z.sms (Gültigkeitszeit SMS) Hier wird angegeben, wie lange die SMS auf den Server gespeichert bleiben soll. Wie lange die Daten tatsächlich gespeichert werden, hängt vom Service-Provider ab. Mit den Tasten + und wird der Wert in einem Bereich, von 5 Minuten bis 63 Wochen, erhöht bzw. vermindert. 14

15 19. Option PIN-Code Der PIN-Code (PIN = Persönliche Identifikationsnummer) wird bei der Auslieferung der SIM-Karte vom Service-Provider für den Zugang zum GSM-Modem ausgegeben. Er kann nachträglich über das GSM-Modem geändert werden. Nähere Hinweise sind der Bedienungsanweisung des entsprechenden Modems zu entnehmen. Eingabe des PIN-Codes Zur Eingabe des vierstellingen Nummer mit den + und Tasten die entsprechende Nummer und mit den Cursortasten bzw. die entsprechende Stelle wählen. Mit der -Taste wird die Eingabe bestätigt bzw. beendet. Für die Eingabe der Nummer sind nur Ziffern von 0 bis 9 möglich, ansonsten wird ein fehlerhafter PIN-Code angezeigt. Löschen des PIN-Codes Um einen eingegebenen PIN-Code zu löschen, die Option PIN-Code anwählen. Die Fragen PIN-Code löschen? mit der -Taste bestätigen. Daraufhin wird der PIN-Code gelöscht. 20. Austausch der deutschsprachigen Tastaturkennzeichnungen gegen englischsprachige Tastaturkennzeichnungen Falls die AQUAMAT - Gruppensteuerung in einem nichtdeutschsprachigen Gebiet eingesetzt wird, sollte die vorhandene deutschsprachige Tastaturkennzeichnung mit der mitgelieferten englischsprachigen Tastaturkennzeichnung überklebt werden. Die richtige Anordnung der Tastaturkennzeichnungen ist in der folgenden Abbildung dargestellt. PEAK LOAD PROGRAM FORCED FLUSHING INTENSIVE FLUSHING MAINTENANCE MESSAGE RESET 15

16 21. Stromlaufplan B1 = Lichtsensor F1 = Feinsicherung 2A S1 = Wartungsmeldung zurücksetzen S2 = Zwangsspülung S3 = Intensivspülung S4 = Spitzenlastprogramm Y1 = Magnetventil Spülung Y2 = Magnetventil Desinfektion oder Duftstoffspender 16

17 22. Klemmanschlussplan WH = Weiß BL = Blau BN = Braun 17

18 23. Ersatzteile Zubehör Bezeichnung Best.-Nr. Bezeichnung Best.-Nr. 1 Abdeckplatte komplett Reflektor Sensor Befestigungsschraube (VPE 4 St.) für Wandeinbaudose für Wand Netzteil Magnet-Selbstschlussventil DN DN DN Magnetaufsatz 24 V AC Abdeckplatte für Reflektor

19 Notizen 19

20 Hotline AUT Franke Ges.m.b.H Oberer Achdamm Hard / Austria t: +43-(0) e: ws-info.at@franke.com FIN / SWE / NOR / DEN Franke Finland Oy Vartiokuja Naarajaervi / Finland t: +358-(0) e: ws-info.fi@franke.com ROU Franke Romania SRL 98, Blvd. Biruintei Bucharest - Pantelimon / Romania t: +40-(0) e: ws-info.ro@franke.com UAE Franke L.L.C P.O. Box Ras Al Khaimah / United Arab Emirates t: +971-(0) e: ws-info.ae@franke.com FRA Franke Ges.m.b.H Oberer Achdamm Hard / Austria t: e: ws-info.fr@franke.com SLO Barjans d.o.o. Pod Hruševco Vrhnika / Slovenia t: +386-(0) e: barjans@barjans.si BEL Franke N.V. Ring 10, PB Ninove / Belgium t: +32-(0) e: ws-info.be@franke.com GEO Franke Caucasus Ltd. 7, Agladze Street Tbilisi, 0154 / Georgia t: +995-(0) e: info@franke-ge.com SVK AQUA-SENZOR s.r.o. Opatovská cesta Košice / Slovakia t: +421-(0) e: aqua-senzor@aqua-senzor.sk CAN Franke Kindred Canada Limited 1000 Kindred Road L4R 4K9 Midland, Ontario / Canada t: e: ws-info.ca@franke.com GRE Franke WS Greece: G-Style S.A. 119, Kifissias Ave Maroussi, Athens / Greece t: +30-(0) e: ws-info.gr@franke.com TUN HANDASSA GROUP 48 Av. Taieb Mhiri Imm. Les Jasmins apt. n Ariana / Tunisia t : +216-(0) e: info@handassagroup.com.tn SUI Franke Washroom Systems AG Franke-Strasse 2, Postfach Aarburg / Switzerland t: +41-(0) e: ws-info.ch@franke.com CZE Franke s.r.o. Kolbenova Praha 9 / Czech Republic t: e: ws-info.cz@franke.com GER Franke Aquarotter AG Parkstrasse Ludwigsfelde / Germany t: +49-(0) e: ws-info.de@franke.com ALG Sarl BFIX Groupe Résidence Chaabani, Val d Hydra Alger / Algeria t: +213-(0) e: customer@bfixgroupe.com EGY Franke Kitchen Systems Egypt S.A.E. 1st Industrial Zone 6th October City, Cairo / Egypt t: +20-(0) e: ws-info.eg@franke.com ESP Franke WS Iberia Avda. Puente Cultural, 10 A, 1º- ofi.6 San Sebastian de los Reyes, Madrid t: +34-(0) e: ws-info.es@franke.com HUN Franke WS Magyarországi Közvetlen Kereskedelmi Képviselet Könyves Kálmán. krt. 76., 1087 Budapest t: +36-(0) e: ws-info.hu@franke.com ITA Franke Ges.m.b.H Oberer Achdamm Hard / Austria t: e: ws-info.it@franke.com NED Franke N.V. Ring 10, PB Ninove / Belgium t: +31-(0) e: ws-info.nl@franke.com POL Franke Polska Sp. z o.o. Aleja Krakowska Raszyn, Sekocin Nowy / Poland t: +48-(0) e: ws-info.pl@franke.com POR Franke Portugal S.A. Estrada de Talaíde, Edificio 3, Cruzamento de Sao Marcos, Cacém / Portugal t: +351-(0) e: ws-info.pt@franke.com RUS Franke Russia GmbH ul. Korabelnaya St. Petersburg / Russia t: +7-(0) e: ws-info.ru@franke.com TUR Franke Mutfak ve Banyo Sistemleri San. ve Tic. A.S Gebze Organize Sanayi Bölgesi Tembelova Alanı 3500 sokak No: 3503 Gebze, Kocaeli / Turkiye t: +90-(0) e: ws-info.tr@franke.com UKR Franke Ukraina LLC 7D, Zdolbunivska Str. Kyiv / Ukraine t: +380-(0) e: ws-info.ua@franke.com GBR / IRL Franke Sissons Ltd. Carrwood Road, Sheepbridge Chesterfield S41 9QB / United Kingdom t: +44-(0) e: ws-info.uk@franke.com RSA Franke Kitchen Systems (Pty) Ltd South Coast Road 4060 Mobeni / South Africa ZAF t: +27-(0) e: ws-info.za@franke.com Other Countries: Franke Ges.m.b.H Oberer Achdamm Hard / Austria t: +43-(0) e: ws-info.int@franke.com