Montage- und Betriebsanleitung

Transkript

1 Montage- und Betriebsanleitung Augen- und Gesichtsdusche für Wand- oder Tischmontage EA-Nr.: FAR-Best.-Nr.: FAID Tischmontage EA-Nr.: FAR-Best.-Nr.: FAID Wandmontage EA-Nr.: FAR-Best.-Nr.: FAID Wandmontage an Labormöbel EA-Nr.: FAR-Best.-Nr.: FAID Wandmontage mit Spiralschlauch Franke Aquarotter GmbH /

2 Inhaltsverzeichnis 1. Abkürzungen und Einheiten Zeichenerklärung Gewährleistung Wichtige Hinweise Produktbeschreibung 5. Anwendung Technische Angaben Lieferumfang Maße Installationsbeispiel Montage, Funktion und Inbetriebnahme 10. Montage am Tisch Montage an der Wand Montage mit Wanddurchführung Montage an der Wand mit Spiralschlauch Funktion Instandhaltung 15. Wartung und Pflege Sieb wechseln Durchflussmengenregler wechseln Rückflussverhinderer wechseln Störungsbeseitigung Ersatzteile

3 1. Abkürzungen und Einheiten EA-Nr. FAR-Best.-Nr. Europäische Artikelnummer Franke Aquarotter-Bestellnummer Umrechnung 1 mm = 0,03937 Zoll 1 Zoll = 25,4 mm Alle Längenangaben in Grafiken sind in mm angegeben. 2. Zeichenerklärung Warnung! Nichtbeachtung kann Lebensgefahr oder Körperverletzung bewirken. Achtung! Nichtbeachtung kann Sachschäden bewirken. Wichtig! Nichtbeachtung kann Funktionsstörungen des Produkts bewirken. Nützliche Information für den optimalen Umgang mit dem Produkt. 3. Gewährleistung Haftung wird gemäß den allgemeinen Liefer- und Geschäftsbedingungen übernommen. Nur Original-Ersatzteile verwenden! 3

4 4. Wichtige Hinweise Montage, Inbetriebnahme und Wartung nur durch den Fachmann nach mitgelieferter Anleitung entsprechend den gesetzlichen Vorschriften und den anerkannten Regeln der Technik. Die technischen Anschlussbedingungen der örtlichen Wasser- und Energieversorgungsunternehmen einhalten. Die Augendusche enthält einen nicht kontrollierbaren Rückflussverhinderer nach DIN EN In Abhängigkeit vom Einsatzort und der zu erwartenden Flüssigkeitskategorie können zusätzliche bauseitige Sicherheitseinrichtungen erforderlich werden. Änderungen sind vorbehalten. 5. Anwendung Notduschen sind vorgeschriebene Erste-Hilfe-Einrichtungen für Arbeitsplätze, an denen mit Gefahrstoffen umgegangen wird. 6. Technische Angaben Ausführung: Handdusche Kunststoff grün/weiß, in Tischhalterung (Messing EPS beschichtet) oder Wandhalter aus Kunststoff, 20 nach vorn geneigt, mit Edelstahl ummantelten Wasseranschlussschlauch oder Spiralanschlussschlauch, Schutzkappe mit Benutzerhinweis Anschluss: Überwurfmutter G 3/8 Tischdurchführung: Mindestfließdruck: M 28 1,5; Länge 80 mm; und Befestigungsmutter 1 bar Fließdruckbereich: Volumenstrom: 1-4 bar In diesem Bereich werden die Anforderungen der EN erfüllt. 6-9 l/min konstant bei 1 bar Fließdruck 4

5 7. Lieferumfang FAR-Best.-Nr. Positionen Pos. Benennung , 2, 6 1 Augendusche mit Schutzkappe , 3, 6, 2 Tischhalterung mit Befestigungsset , 3, 4, 6 3 Wandhalterung mit Befestigungsset , 3, 5, 7 4 Wanddurchführung Die Aufkleber Bedienungshinweis und Rettungszeichen Augendusche sowie die Montage- und Betriebsanleitung sind in allen Ausführungen als Lieferumfang enthalten. 5 Spiralanschlussschlauch mit Sieb 6 Anschlussschlauch mit Sieb, Dichtung 7 Anschlusswinkel mit Rosette x x Aufkleber Rettungszeichen Augendusche Montage- und Betriebsanleitung

6 8. Maße FAR-Best.-Nr.: FAR-Best.-Nr.: FAR-Best.-Nr.: FAR-Best.-Nr.:

7 9. Installationsbeispiel FAR-Best.-Nr.: FAR-Best.-Nr.: FAR-Best.-Nr.: FAR-Best.-Nr.:

8 10. Montage am Tisch Wichtig! Vor der Montage die Rohrleitungen entsprechend DIN 1988 spülen. Die Notdusche nach EN Teil 2 anbringen. 41 mm a 10.1 Die Tischhalterung (a) auf der Tischplatte (b) montieren. b d c 10.2 Die Augendusche (c) mit der Dichtung und dem Schlauch (d) verbinden Den Schlauch (d) durch die Tischhalterung (a) stecken. a 19 mm e f d Wichtig! Auf die Einbaulage des Siebes achten Das Sieb (f) in den Schlauch (d) einsetzen. Der entsprechende Wasseranschluss (e) für die Überwurfmutter G 3/8 muss bauseits gestellt werden Den Schlauch (d) auf den Wasseranschluss schrauben Die Dichtheit des Wasseranschlusses prüfen. 8

9 11. Montage an der Wand Wichtig! Vor der Montage die Rohrleitungen entsprechend DIN 1988 spülen. Die Notdusche nach EN Teil 2 anbringen Die Wandstütze (b) an die Verlängerung (a) montieren. a b 11.2 Die Bohrungen für die Wandhalterung in einer Höhe (c) von 590 mm bis 990 mm ab Oberkante-Fertigfußboden markieren. c 11.3 Entsprechend den Markierungen bohren. 9

10 a 11.4 Die Dübel einsetzen Die Verlängerung (a) montieren. b f e d 11.6 Die Augendusche (d) mit der Dichtung und dem Schlauch (f) verbinden Den Schlauch (f) in die Wandstütze (b) stecken Die Griffleiste (e) muss nach vorn zeigen. 19 mm g h f Wichtig! Auf die Einbaulage des Siebes achten Das Sieb (h) in den Schlauch (f) einsetzen. Der entsprechende Wasseranschluss (g) für die Überwurfmutter G 3/8 muss bauseits gestellt werden Den Schlauch (f) auf den Wasseranschluss schrauben Die Dichtheit des Wasseranschlusses prüfen. 10

11 12. Montage mit Wanddurchführung Wichtig! Vor der Montage die Rohrleitungen entsprechend DIN 1988 spülen. Die Notdusche nach EN Teil 2 anbringen. 46 mm b a 12.1 Den Wandstütze montieren, siehe Arbeitsschritt 11.1 bis Die Augendusche (a) in die Wandstütze (b) stecken, siehe Arbeitsschritt 11.8 bis Die Wanddurchführung (c) an dem vorgesehenden Durchbruch montieren. c 12.4 Den Schlauch (d) durch die Wanddurchführung (c) stecken. Achtung! Auf die Einbaulage des Siebes (e) achten. e f c d 12.5 Das Sieb (e) in den Schlauch einsetzen. Der entsprechende Wasseranschluss (f) für die Überwurfmutter G 3/8 muss bauseits gestellt werden Den Schlauch (d) auf den Wasseranschluss schrauben Die Dichtheit des Wasseranschlusses prüfen. 11

12 13. Montage an der Wand mit Spiralschlauch Wichtig! Vor der Montage die Rohrleitungen entsprechend DIN 1988 spülen. Die Notdusche nach EN Teil 2 anbringen. c b a 13.1 Den Wandstütze montieren, siehe Arbeitsschritt 11.1 bis Achtung! Auf die Einbaulage des Siebes achten Das Sieb (b) in den Schlauch (c) einsetzen Die Augendusche (a) mit dem Schlauch (c) verbinden. 17 mm e c d 13.4 Den Schlauch (c) in die Wandstütze (e) stecken Die Griffleiste (d) muss nach vorn zeigen Den Anschlusswinkel (f) mit der Rosette (g) dichtend montieren Den Schlauch (c) auf den Anschlusswinkel (f) mit einem Gabelschlüssel schrauben Die Dichtheit des Wasseranschlusses prüfen. g f 12

13 14. Funktion Stationäre Benutzung 14.1 Die Auslösetaste drücken. Das Wasser fließt. Die Schutzkappe fällt ab Die rote Stopp-Taste drücken. Der Wasserfluss stoppt. Die Armatur ist nicht selbstschließend. Der Nutzer kann mit beiden Händen die Augen offen halten! Bewegliche Benutzung Abhängig von der Länge des Schlauchs kann die Augendusche aus der Halterung herausgezogen werden. 15. Wartung und Pflege Die Augendusche monatlich 1-mal auf ihre Funktionstüchtigkeit überprüfen. (Richtlinien für Laboratorien BGI 850-0) Als Präventivmaßnahme zur Verminderung einer mikrobiologischen Kontamination empfiehlt es sich, das Füllwasser der Armatur in kürzeren Abständen (z. B. wöchentlich) durch Öffnen des Ventils auszutauschen. Geeignete, die Armatur nicht angreifende, Reinigungsmittel sachgemäß anwenden und nach Gebrauch mit Wasser abspülen. Hochdruckreiniger dürfen zur Reinigung nicht verwendet werden. 13

14 16. Sieb wechseln 19 mm a b FAR-Best.-Nr.: Die Wasserzufuhr schließen Die Überwurfmutter (b) lösen Das Sieb (a) wechseln. Wichtig! Auf die Einbaulage des Siebes achten. Die Griffleiste (d) muss nach vorn zeigen Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. 24 mm f e d c FAR-Best.-Nr.: Die Wasserzufuhr schließen Die Augendusche (c) aus der Wandstütze nehmen Die Augendusche (c) vom Schlauch (f) lösen Das Sieb (e) wechseln. Wichtig! Auf die Einbaulage des Siebes achten. Die Griffleiste (d) muss nach vorn zeigen Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. 14

15 17. Durchflussmengenregler wechseln 24 mm a 17.1 Die Wasserzufuhr schließen Die Augendusche (a) aus der Wandstütze nehmen Den Schlauch (b) lösen. b 17.4 Den Durchflussmengenregler mit einem gebogenen Draht herausheben und wechseln. Achtung! Auf die Einbaulage der Rückflussverhinderer achten. Die Dichtung nicht vergessen Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. 15

16 18. Rückflussverhinderer wechseln a b c d e f g Achtung! Der Rückflussverhinderer muss alle 2 Jahre gewechselt werden Die Schraube (a) lösen Den Brauseboden (b) abnehmen Die Sprühköpfe (c) und die Dichtungen (d) abnehmen Das Befestigungsteil (e) herausdrehen Die Scheibe (f) herausnehmen Den Rückflussverhinderer (g) herausdrücken Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. 19. Störungsbeseitigung Störung Ursache Behebung Wassermenge zu Durchflussmengenregler defekt Wechseln gering Sieb verschmutzt Reinigen Sollte eine Störung nicht zu beheben oder in der Störungsbeseitigung aufgeführt sein, benachrichtigen Sie unseren Kundendienst! 16

17 20. Ersatzteile FAR-Best.-Nr.: Bezeichnung Best.-Nr. 1 Handdusche komplett Sprühkopf (VPE 4 Stück) Schutzkappe mit Kugelkette Rückflussverhinderer (VPE 10 Stück) Anschlussschlauch Durchflussmengenregler Sieb (VPE 10 Stück) Dichtung (VPE 10 Stück) Wartungsset bestehend aus: O-Ringe FAR-Best.-Nr.: Bezeichnung Best.-Nr. 1 Handdusche komplett Sprühkopf (VPE 4 Stück) Schutzkappe mit Kugelkette Rückflussverhinderer (VPE 10 Stück) Spiralanschlussschlauch Durchflussmengenregler Sieb (VPE 10 Stück) Wartungsset bestehend aus: O-Ringe

18 Notizen 18

19 Notizen 19

20 ALG SARL BFIX Résidence Chaabani Val d Hydra part N 06-C Hydra 08 DZ HYDRA-ALGER / Algeria t: +213 (0) e: customer@bfi xgroupe.com AUT Franke GmbH Oberer Achdamm Hard / Austria t: +43 (0) e: ws-info.at@franke.com BEL Franke N.V. Ring Ninove / Belgium t: +32 (0) e: ws-info.be@franke.com CAN Franke Kindred Canada Limited 1000 Franke Kindred Road Midland, Ontario L4R 4K9 / Canada t: e: ws-info.ca@franke.com CZE Franke Aquarotter GmbH Parkstrasse Ludwigsfelde / Germany t: e: ws-info.cz@franke.com EGY Franke Kitchen Systems Egypt S.A.E. 1st Industrial Zone 6th October City, Cairo / Egypt t: e: ws-info.eg@franke.com FIN / SWE / NOR / DEN / EST Franke Finland Oy Vartiokuja Naarajaervi / Finland t: +358 (0) e: FRA Franke GmbH Oberer Achdamm Hard / Autriche t: e: ws-info.fr@franke.com GBR / IRL Franke Sissons Ltd. Carrwood Road Chesterfi eld S41 9QB / United Kingdom t: +44 (0) e: ws-info.uk@franke.com GBR Dart Valley Systems Ltd. Kemmings Close. Long Road, Paignton TQ4 7TW / United Kingdom t: +44 (0) e: sales@dartvalley.co.uk GER Franke Aquarotter GmbH Parkstrasse Ludwigsfelde / Germany t: +49 (0) e: ws-info.de@franke.com GEO Franke Caucasus Ltd. 7, Agladze Street Tbilisi, 0154 / Georgia t: +995 (0) e: info@franke-ge.com ITA Franke GmbH Oberer Achdamm Hard / Austria t: e: ws-info.it@franke.com NED Franke N.V. Ring Ninove / Belgium t: +31 (0) e: ws-info.nl@franke.com POL Franke Aquarotter GmbH Parkstrasse Ludwigsfelde / Germany t: +48 (0) e: ws-info.pl@franke.com POR Franke Portugal S.A. Estrada de Talaíde, Edifi cio 3, Cruzamento de Sao Marcos, Cacém / Portugal t: +351 (0) e: ws-info.pt@franke.com RSA Franke Kitchen Systems (Pty) Ltd South Coast Road 4060 Mobeni / South Africa ZAF t: +27 (0) e: ws-info.za@franke.com RUS Franke Neva GmbH Volgogradsky prospect, 43 building Moscow / Russia t: e: fs-info.ru@franke.com SLO Barjans d.o.o. Pod Hruševco Vrhnika / Slovenia t: +386 (0) e: info@barjans.si SUI Franke Washroom Systems AG Franke-Strasse 9, Postfach Aarburg / Switzerland t: +41 (0) e: ws-info.ch@franke.com SVK INGEMA s.r.o. Močarianska Michalovce / Slovakia t: +421 (0) e: ingema@ingema.sk TUN HANDASSA GROUP 48 Av. Taieb Mhiri Imm. Les Jasmins apt. n Ariana / Tunisia t : +216 (0) e: info@handassagroup.com.tn TUR Franke Mutfak ve Banyo Sistemleri San. ve Tic. A.S Gebze Organize Sanayi Bölgesi Tembelova Alanı 3500 sokak No: 3503 Gebze, Kocaeli / Turkiye t: +90 (0) e: ws-info.tr@franke.com UAE Franke L.L.C P.O. Box Ras Al Khaimah / United Arab Emirates t: +971 (0) e: ws-info.ae@franke.com USA Franke Kindred Canada Limited 1000 Franke Kindred Road Midland, Ontario L4R 4K9 / Canada t: e: commercial-info.us@franke.com Other East-European Countries (HU/RO/BG/CRO/SRB/BIH/UKR) Franke Aquarotter GmbH Parkstrasse Ludwigsfelde / Germany t: +49 (0) e: ws-info.de@franke.com Other Countries: Franke GmbH Oberer Achdamm Hard / Austria t: +43 (0) e: ws-info.int@franke.com