Montage- und Betriebsanleitung

Transkript

1 Montge- und Betriebsnleitung AQUALINE-Therm Selbstschluss-Thermosttrmtur für Wschnlgen EA-Nr.: FAR-Best.-Nr.: Ausldung 176 mm AQRM284 EA-Nr.: FAR-Best.-Nr.: Ausldung 244 mm AQRM285 EA-Nr.: FAR-Best.-Nr.: Ausldung 276 mm AQRM286 Frnke Aqurotter GmbH /

2 Inhltsverzeichnis 1. Gewährleistung Abkürzungen und Einheiten Wichtige Hinweise Technische Angben Lieferumfng Mße Instlltionsbeispiel Montge Funktion Fließzeit einstellen Verbrühungsschutz einstellen Thermoelement ustuschen Rückflussverhinderer wechseln Funktionsteil wechseln Wrtung Störungsbeseitigung Erstzteile Gewährleistung Hftung wird gemäß den llgemeinen Liefer- und Geschäftsbedingungen übernommen. Nur Originl-Erstzteile verwenden! 2. Abkürzungen und Einheiten TWW TW SW DN FAR-Best.-Nr. EA-Nr. Trinkwsser wrm Trinkwsser Schlüsselweite Durchmesser nominl in mm Frnke-Aqurotter-Bestellnummer Europäische Artikelnummer Umrechnung 1 mm = 0,03937 Zoll 1Zoll = 25,4mm Alle Längenngben in Grfiken sind in mm ngegeben. 2

3 3. Wichtige Hinweise Montge, Inbetriebnhme und Wrtung nur durch den Fchmnn nch vorliegender Anleitung. Es sind die gesetzlichen Vorschriften sowie die technischen Anschlussbedingungen der örtlichen Wsserversorgungsunternehmen einzuhlten. Vor der Montge müssen die Rohrleitungen entsprechend DIN 1988 gespült werden. Die Armtur nur mit den vorgesehenen Schmutzfngsieben betreiben. Wenn die Wrmwsserversorgungs-Tempertur über 45 C ist, muss zur Vermeidung von Verbrühungen der Verbrühungsschutz eingestellt werden (siehe Kpitel 11.). Nch Montge der Armtur oder Demontge des Thermoelementes den Verbrühungsschutz einstellen. Geeignete, die Armtur nicht ngreifende, Reinigungsmittel schgemäß nwenden und nch Gebruch mit Wsser bspülen. Hochdruckreiniger dürfen zur Reinigung nicht verwendet werden. Änderungen sind vorbehlten. 4. Technische Angben Mindestfließdruck: Berechnungsdurchfluss: Volumenstrom: Fließzeit bei 38 C: 1,0 br TW 0,07 l/s (9 l/min), TWW 0,07 l/s (9 l/min) (Erstusführung mit Durchflussmengenregler 9 l/s) 0,15 l/s (9 l/min) bei 3 br Fließdruck 1 15 s einstellbr 5. Lieferumfng Stück Benennung 1 AQUALINE-Therm - Selbstschluss-Thermosttrmtur 1 Ausluf 2 Anschlussverschrubung gekröpft mit Siebdichtungen und Schrubrosette 1 Montge- und Betriebsnleitung 3

4 6. Mße FAR-Best.-Nr. X in mm Y in mm c c c Instlltionsbeispiel 4

5 8. Montge TWW 8.1 Die Rohrleitungen entsprechend DIN 1988 spülen. 8.2 Die S-Anschlüsse montieren. 8.3 Die Schrubrosetten montieren. TW 8.4 Die Armtur montieren. Wichtig! Ds Einsetzen der Siebdichtungen nicht vergessen. SW Den Ausluf montieren. 5

6 b Im Ausluf ist ein Schwenkbereichsbegrenzer von 130 vormontiert. Wenn der Ausluf rretiert werden soll, ist wie folgt vorzugehen: 8.6 Den Ausluf demontieren. 8.7 Die O-Ringe () bziehen. 8.8 Die Stegscheibe (b) bheben und um 180 gedreht wieder einsetzen. 8.9 Die O-Ringe () ufziehen Den Ausluf montieren. c d 8.11 Die Klt-und Wrmwsserzufuhr öffnen. Dzu die Wssermengenregulierung mit einem Innensechsknt- Schlüssel öffnen. c: geschlossen d: offen 8.12 Die Rohrnschlüsse uf Dichtheit prüfen. 6

7 9. Funktion Wsserfluss uslösen 9.1 Durch Drücken der Druckkppe () wird der Wsserfluss usgelöst. 9.2 Der Wsserfluss stoppt utomtisch nch eingestellter Fließzeit. Die Fließzeit ist von 1 s bis 30 s einstellbr. Temperturwhl 7

8 10. Fließzeit einstellen Die gewünschte Mischwssertempertur einstellen Ds Abdeckplättchen entfernen. : Klingenbreite 3 mm 10.3 Mit einem Schrubendreher die Fließzeit einstellen. : Klingenbreite 3 mm + längere Fließzeit (mx. 50 s) kürzere Fließzeit (min. 1 s) 10.4 Die Armtur uslösen, um die Fließzeit zu messen Nch Einstellen der gewünschten Fließzeit ds Abdeckplättchen ufsetzen. 11. Verbrühungsschutz einstellen d c b Der Verbrühungsschutz (Heißwssernschlg) ist werkseitig (nch DIN 1988) uf 40 C voreingestellt. Eine Einstellung uf die nlgenspezifischen Prmeter ist vor dem Gebruch erforderlich Ds Abdeckplättchen () entfernen Die Schrube (b) lösen Den Temperturwhlgriff (c) und den Anschlgring (d) bziehen. 8

9 11.4 Die Armtur uslösen e e 11.5 Die Tempertur knn wählbr oder fest eingestellt werden. Wenn die Tempertur fest eingestellt ist, knn die Tempertur nicht verstellt werden. ➀ Tempertur wählbr einstellen: Die mximle Wssertempertur n der Reguliermutter (e) einstellen, z. B. uf 40 C. ➁ Tempertur fest einstellen: Die gewünschte Wssertempertur n der Reguliermutter (e) einstellen, z. B. uf 40 C. 40 C f i g e h d 11.6 Den Anschlgring (d) uf die Reguliermutter (e) schieben. ➀ Tempertur wählbr einstellen: Den Anschlg (f) des Anschlgringes n die hintere Knte (g) des Steges (i) stellen. ➁ Tempertur fest einstellen: Die Aussprung (h) des Anschlgringes genu uf den Steg (i) schieben. d c r 11.7 Den Temperturwhlgriff (c) uf den Anschlgring (d) schieben. Den Temperturwhlgriff so uf den Anschlgring schieben, dss beide roten Punkte nch oben zeigen (12-Uhr-Stellung). r: rot c b 11.8 Den Temperturwhlgriff (c) mit der Schrube (b) n der Armtur fixieren Ds Abdeckplättchen () uf den Temperturwhlgriff drücken. 9

10 12. Thermoelement wechseln b 12.1 Die Wssermengenregulierung mit einem Innensechsknt-Schlüssel schließen. : geschlossen b: offen 12.2 Die Armtur uslösen Ds Abdeckplättchen () entfernen. d c b 12.4 Die Schrube (b) lösen Den Temperturwhlgriff (c) und den Anschlgring (d) bziehen. k 12.6 Die Klmmer (k) herusziehen. o n m l i 12.7 Den Anschlgring Messing (l) bziehen Die Kunststoff-Gleitscheibe (m) und die Regulierschrube (n) im Uhrzeigersinn bdrehen Ds Thermoelement (o) mit einem Gbelschlüssel SW 24 herusschruben Der Zusmmenbu erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Der Steg (i) des Anschlgringes Messing (l) muss beim Zusmmenbu in der 12-Uhr-Stellung stehen Den Verbrühschutz einstellen (siehe Kpitel 11.). 10

11 13. Rückflussverhinderer wechseln SW Die Wssermengenregulierung schließen (siehe Kpitel 12.) Die Armtur uslösen Die Überwurfmuttern n den Wsserzuläufen lösen Ds Übergngsstück mit einem Innensechsknt-Schlüssel im Uhrzeigersinn lösen. SW 12! Linksgewinde! 13.5 Den lten Rückflussverhinderer us dem Übergngsstück herus drücken Den neuen Rückflussverhinderer in ds Übergngsstück einsetzen. Auf die Einbulge chten! Der O-Ring m Rückflussverhinderer muss zur Anschlussseite zeigen Der Zusmmenbu erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. 11

12 14. Funktionsteil wechseln Die Wssermengenregulierung schließen (siehe Kpitel 12.) Die Armtur uslösen Ds Abdeckplättchen entfernen. : Klingenbreite 3 mm 14.4 Den Sicherungsring entfernen Die Druckfeder und die Druckkppe bnehmen. SW Ds Funktionsteil mit einem Sechsknt-Steckschlüssel herusdrehen Der Zusmmenbu erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. 15. Wrtung SW 30 Siebdichtungen wechseln 15.1 Die Wssermengenregulierung schließen (siehe Kpitel 12.) Die Armtur uslösen Die Überwurfmuttern n den Wsserzuläufen lösen Die Siebdichtungen wechseln Der Zusmmenbu erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. 12

13 16. Störungsbeseitigung Störung Ursche Behebung Wsser fließt nicht Wsserzufuhr unterbrochen Wiederherstellen Wssermengenregulierung Öffnen geschlossen Funktionsteil defekt Wechseln Siebdichtungen/Rückflussverhinderer verschmutzt Reinigen ggf. Wechseln Fließzeit zu kurz oder Fließzeiteinstellung flsch Einstellen zu lng Wsser fließt ständig Funktionsteil defekt Wechseln Wsser zu wrm Verbrühungsschutz flsch eingestellt Einstellen Thermoelement defekt Wechseln Wsser zu klt Verbrühungsschutz flsch eingestellt Einstellen Wrmwsser bgesperrt Öffnen Wssermenge zu gering Thermostt regelt ungleichmäßig Siebdichtungen/Rückflussverhinderer verschmutzt Versorgungsdruck Wrmwsser zu niedrig Reinigen, ggf. Wechseln Prüfen zu niedrige Wrmwssertempertur Erhöhen Thermoelement defekt Wechseln Wssermengenregulierung nicht voll Öffnen geöffnet Siebdichtungen/Rückflussverhinderer verschmutzt Versorgungsdruck zu niedrig Reinigen ggf. Wechseln Prüfen Schmutz im Thermoelement Reinigen Sollte eine Störung nicht zu beheben oder in der Störungsbeseitigung ufgeführt sein, benchrichtigen Sie unseren Kundendienst! 13

14 17. Erstzteile Bezeichnung Best.-Nr. Bezeichnung Best.-Nr. 1 Temperturwhlgriff Abdeckplättchen Reguliermutter mit Anschlg Thermoelement Wrmwsser-Sitznippel Thermostt-Steuereinheit (komplett) Druckkppe (komplett) Funktionsteil Ausluf komplett 92 mm mm mm Lminr-Strhlregler Montgeset bestehend us: Siebdichtungen Rückflussverhinderer Gummiteile Dichtung Erstzteilset bestehend us: Gummiteile Druckfeder Sicherungsring Zubehör Best.-Nr. 10 Luftsprudler diebsthlhemmend

15 Notizen 15

16 ALG Srl BFIX Groupe Résidence Chbni, Vl d Hydr Alger / Algeri t: +213-(0) AUT Frnke Ges.m.b.H Oberer Achdmm Hrd / Austri t: +43-(0) e: ws-info.t@frnke.com BEL Frnke N.V. Ring 10, PB Ninove / Belgium t: +32-(0) e: ws-info.be@frnke.com CAN Frnke Kindred Cnd Limited 1000 Frnke Kindred Rod L4R 4K9 Midlnd, Ontrio / Cnd t: e: ws-info.c@frnke.com CZE Frnke s.r.o. Kolbenov Prh 9 / Czech Republic t: e: ws-info.cz@frnke.com EGY Frnke Kitchen Systems Egypt S.A.E. 1st Industril Zone 6th October City, Ciro / Egypt t: +20-(0) e: ws-info.eg@frnke.com ESP Frnke WS Iberi Avd. Puente Culturl, 10, 1º- 6 Sn Sebstin de los Reyes, Mdrid t: +34-(0) e: ws-info.es@frnke.com FIN / SWE / NOR / DEN Frnke Finlnd Oy Vrtiokuj Nrjervi / Finlnd t: +358-(0) FRA Frnke Ges.m.b.H Oberer Achdmm Hrd / Austriche t: e: ws-info.fr@frnke.com GBR / IRL Frnke Sissons Ltd. Crrwood Rod, Sheepbridge t: +44-(0) e: ws-info.uk@frnke.com GER Frnke Aqurotter GmbH Prkstrsse Ludwigsfelde / Germny t: +49-(0) e: ws-info.de@frnke.com GEO Frnke Cucsus Ltd. 7, Agldze Street Tbilisi, 0154 / Georgi t: +995-(0) e: info@frnke-ge.com GRE G Style S.A. GR Mroussi, Athens / Greece t: e: info@gstyle.com HUN Frnke Ges.m.b.H Oberer Achdmm Hrd / Austri t: +36-(0) e: ws-info.hu@frnke.com ITA Frnke Ges.m.b.H Oberer Achdmm Hrd / Austri t: e: ws-info.it@frnke.com NED Frnke N.V. Ring 10, PB Ninove / Belgium t: +31-(0) e: ws-info.nl@frnke.com POL Frnke Polsk Sp. z o.o. Alej Krkowsk Rszyn, Sekocin Nowy / Polnd t: +48-(0) e: ws-info.pl@frnke.com POR Frnke Portugl S.A. de So Mrcos, Ccém / Portugl t: +351-(0) e: ws-info.pt@frnke.com ROU Frnke Romni SRL 98, Blvd. Biruintei Buchrest - Pntelimon / Romni t: +40-(0) e: ws-info.ro@frnke.com RSA Frnke Kitchen Systems (Pty) Ltd South Cost Rod 4060 Mobeni / South Afric ZAF t: +27-(0) e: ws-info.z@frnke.com RUS Frnke Russi Ily Klestov ul. Novorossiisky St. Petersburg / Russi t: +7-(0) e: ws-info.ru@frnke.com SLO Brjns d.o.o. Pod Hruševco Vrhnik / Sloveni t: +386-(0) e: info@brjns.si SUI Frnke Wshroom Systems AG Frnke-Strsse 9, Postfch Arburg / Switzerlnd t: +41-(0) e: ws-info.ch@frnke.com SVK INGEMA s.r.o. Močrinsk Michlovce / Slovki t: +421-(0) e: ingem@ingem.sk TUN HANDASSA GROUP 48 Av. Tieb Mhiri Imm. Les Jsmins pt. n Arin / Tunisi t : +216-(0) e: info@hndssgroup.com.tn TUR Frnke Mutfk ve Bnyo Sistemleri Sn. ve Tic. A.S Gebze Orgnize Snyi Bölgesi Tembelov Alnı 3500 sokk No: 3503 Gebze, Koceli / Turkiye t: +90-(0) e: ws-info.tr@frnke.com UAE Frnke L.L.C P.O. Box Rs Al Khimh / United Arb Emirtes t: +971-(0) e: ws-info.e@frnke.com UKR Frnke Ukrin LLC 7D, Zdolbunivsk Str. Kyiv / Ukrine t: +380-(0) e: ws-info.u@frnke.com Other Countries: Frnke Ges.m.b.H Oberer Achdmm Hrd / Austri t: +43-(0) e: ws-info.int@frnke.com