Montage- und Betriebsanleitung

Transkript

1 Montage- und Betriebsanleitung Notduschkombination als Körper- und Augendusche Wasseranschluss aus der Decke EA-Nr.: FAR-Best.-Nr.: Düsen FAID669 EA-Nr.: FAR-Best.-Nr.: Düsen FAID670 EA-Nr.: FAR-Best.-Nr.: Düsen FAID655 Wasseranschluss aus der Wand EA-Nr.: FAR-Best.-Nr.: Düsen FAID667 EA-Nr.: FAR-Best.-Nr.: Düsen FAID668 EA-Nr.: FAR-Best.-Nr.: Düsen FAID672 Franke Aquarotter AG /

2 Inhaltsverzeichnis 1. Abkürzungen und Einheiten Zeichenerklärung Gewährleistung Wichtige Hinweise Produktbeschreibung 5. Anwendung Technische Angaben Lieferumfang Maße Installationsbeispiel Montage, Funktion und Inbetriebnahme 10. Montage Körperdusche Montage Augendusche Funktion Instandhaltung 13. Wartung und Pflege Sieb und Durchflussmengenregler wechseln Störungsbeseitigung Ersatzteile Abkürzungen und Einheiten DN SW TW TWW Durchmesser nominal in mm Schlüsselweite Trinkwasser Trinkwasser warm EA-Nr. FAR-Best.-Nr. Europäische Artikelnummer Franke-Aquarotter-Bestellnummer Umrechnung 1 mm = 0,03937 Zoll 1Zoll = 25,4mm Alle Längenangaben in Grafiken sind in mm angegeben. 2

3 2. Zeichenerklärung Wichtig! Nichtbeachtung kann Funktionsstörungen des Produkts bewirken. Nützliche Information für den optimalen Umgang mit dem Produkt. 3. Gewährleistung Haftung wird gemäß den allgemeinen Liefer- und Geschäftsbedingungen übernommen. Nur Original-Ersatzteile verwenden! 4. Wichtige Hinweise Montage, Inbetriebnahme und Wartung nur durch den Fachmann nach mitgelieferter Anleitung entsprechend den gesetzlichen Vorschriften und den anerkannten Regeln der Technik. Die technischen Anschlussbedingungen der örtlichen Wasser- und Energieversorgungsunternehmen einhalten. Änderungen sind vorbehalten. 5. Anwendung Notduschen sind vorgeschriebene Erste-Hilfe-Einrichtungen für Arbeitsplätze, an denen mit Gefahrstoffen umgegangen wird. Notduschkombination als Körper- und Augendusche. Körperdusche mit Zugstangenbetätigung und Notduschkopf mit 5/7/10 Wasseraustrittsöffnungen. Augendusche mit Auslösetaste und Spiralschlauch. Beide Funktionen nicht selbsttätig schließend. Beendigung der Wasserabgabe durch Hochdrücken der Zugstange bzw. bei der Augendusche durch Druck auf die rote Wasserstopp-Taste. 3

4 6. Technische Angaben Niedrigster Fließdruck: Höchster Ruhedruck: Volumenstrom Körperdusche: 1 bar 10 bar (5 Düsen) 30 l/min bei 1 bar Fließdruck ca. 50 l/min bei 3 bar Fließdruck (5 Düsen) 30 l/min bei 1 bar Fließdruck ca. 50 l/min bei 3 bar Fließdruck (7 Düsen) 50 l/min bei 1 bar Fließdruck ca. 80 l/min bei 3 bar Fließdruck (7 Düsen) 50 l/min bei 1 bar Fließdruck ca. 80 l/min bei 3 bar Fließdruck (10 Düsen) 109 l/min bei 2,07 bar Fließdruck (10 Düsen) 109 l/min bei 2,07 bar Fließdruck Volumenstrom Augendusche: Wasseranschluss Ausführung: (5 Düsen) (7 Düsen) (10 Düsen) Wasseranschluss Ausführung: (5 Düsen) (7 Düsen) (10 Düsen) Montagehöhe: 9 l/min bei 1 6 bar Fließdruck Innengewinde G ¾ Außengewinde G ¾ Unterkante Duschkopf (220 ± 10) cm oberhalb des Fußbodens nach EN Teil 1 Unterkante Duschkopf (208,3-243,8) cm oberhalb des Fußbodens nach ANSI Z358.1 (für und ) 4

5 7. Lieferumfang (5 Düsen) (7 Düsen) (10 Düsen) (5 Düsen) (7 Düsen) (10 Düsen) 5

6 8. Maße (5 Düsen) (7 Düsen) (10 Düsen) (5 Düsen) (7 Düsen) (10 Düsen) 9. Installationsbeispiel 6

7 10. Montage Körperdusche 10.1 Wichtig! Vor der Montage die Rohrleitungen entsprechend DIN 1988 spülen. Die Körperdusche entsprechend EN Teil 1 anbringen. Der Wasseranschluss muss sich in einer Höhe von 2275 ± 100 mm über Fertigfußboden befinden. Wasseranschluss aus der Decke 10.1 Das Anschlussrohr in den Wandanschluss dichtend einschrauben Wichtig! Bei der Montage auf exakte senkrechte Ausrichtung achten Die Bohrungen anzeichnen Entsprechend der Markierungen bohren. Die Dübel einsetzen. In Abhängigkeit von der Beschaffenheit der Wand sind ggf. Spezialdübel (nicht Lieferumfang) zu verwenden Die Wandanschlüsse mit jeweils 4 Schrauben befestigen Die weiteren Montageschritte siehe ab Arbeitsschritt

8 Wasseranschluss aus der Wand Damit die Körperdusche in der nach EN vorgeschriebenen Höhe montiert werden kann, muss sich der Wasseranschluss in einer Höhe von 2275 ± 100 mm über Fertigfußboden befinden. Wichtig! Der bauseitige Wasseranschluss Innengewinde G ¾ darf nicht mehr als 1 mm aus der Wand herausragen und nicht tiefer als 15 mm in der Wand liegen Das Anschlussrohr in den Wandanschluss dichtend einschrauben Die Stecktülle mit einem Innensechskant-Schlüssel SW 14 lose und NICHT dichtend zur Anpassung an den Wasseranschluss Innengewinde G¾ einschrauben Den Wandanschluss mit Anschlussrohr vorsichtig aufschieben und ausrichten. 8

9 Wichtig! Bei der Montage auf exakte senkrechte Ausrichtung achten Die Bohrungen anzeichnen Den Wandanschluss mit Anschlussrohr vorsichtig abnehmen Die Stecktülle herausdrehen Entsprechend der Markierungen bohren. Die Dübel einsetzen. In Abhängigkeit von der Beschaffenheit der Wand sind ggf. Spezialdübel (nicht Lieferumfang) zu verwenden Die Stecktülle mit einem Innensechskant-Schlüssel SW 14 dichtend einschrauben Den Wandanschluss vorsichtig aufschieben, bis dieser an der Wand anliegt Den Wandanschluss mit einem Gewindestift am Schaft (x) der Stecktülle fixieren. 9

10 Wichtig! Bei der Montage auf exakte senkrechte Ausrichtung achten Die Wandanschlüsse mit jeweils 4 Schrauben befestigen Den geschlossenen Kugelhahn mit Dichtmittel möglichst weit in den Wandanschluss einschrauben und ausrichten. Wichtig! Die Achse des Hahnhebels muss nach links zeigen Den Kugelhahn mit den Gewindestiften fixieren Den Notduschkopf mit dem Wandarm eindichten und ausrichten Die Führung auf die Wandstütze stecken und mit Innensechskant- Schlüssel SW 1,5 einschrauben. 10

11 Den Hahnhebel in die Stellung Geschlossen bringen Die Handbetätigung in den Gabelkopf des Umlenkhebels einschrauben und mit einer Mutter SW 13 kontern Die Handbetätigung mit der Wasserwaage senkrecht ausrichten Die Bohrungen für die Wandstütze 40 mm über dem Triangelgriff anzeichnen Entsprechend der Markierungen bohren und die Dübel einsetzen. In Abhängigkeit von der Beschaffenheit der Wand sind ggf. Spezialdübel (nicht Lieferumfang) zu verwenden Die Wandstütze anschrauben Den Wasseranschluss herstellen Die Handbetätigung bei Bedarf plombieren. 11. Montage Augendusche Wichtig! Vor der Montage die Rohrleitungen entsprechend DIN 1988 spülen. Die Augendusche nach EN Teil 2 anbringen Die Bohrungen für die Wandhalterung rechts neben dem Anschlussrohr in einem Abstand von 150 mm (a) in einer Höhe von 770 ± 30 mm (b) über Fertigfußboden anzeichnen. a 35 b Ø Entsprechend der Markierungen bohren und die Dübel einsetzen. In Abhängigkeit von der Beschaffenheit der Wand sind ggf. Spezialdübel (nicht Lieferumfang) zu verwenden. 11

12 11.3 Die Wandhalterung mit den Schrauben befestigen Die Augendusche mit dem Sieb (c) an den Schlauch montieren. c 11.5 d 11.5 Die Augendusche in den Wandhalter stecken. Die Griffleiste (d) muss nach vorn zeigen Den Spiralformschlauch mit der Dichtung an den Wandanschluss montieren

13 12. Funktion 12.1 Körperdusche 12.1 Die Handbetätigung ziehen. Das Wasser fließt. Die Armatur ist nicht selbstschließend! 12.2 Um den Wasserfluss zu stoppen, die Handbetätigung in die Ausgangsstellung bringen. b a Augendusche 12.3 Die Auslösetaste (a) drücken. Das Wasser fließt. Die Auslösetaste verbleibt in ihrer Position, sodass der Nutzer mit beiden Händen die Augen offen halten kann Um den Wasserfluss zu stoppen, die rote Stopp-Taste (b) drücken. Die Augendusche kann aus der Wandhalterung herausgenommen werden. 13. Wartung und Pflege Die Notdusche monatlich 1 auf ihre Funktionstüchtigkeit überprüfen. (Richtlinien für Laboratorien BGR 120) Als Präventivmaßnahme zur Verminderung einer mikrobiologischen Kontamination empfiehlt es sich, das Füllwasser der Armatur in kürzeren Abständen (z. B. wöchentlich) durch Öffnen des Ventils auszutauschen. 13

14 Geeignete, die Armatur nicht angreifende, Reinigungsmittel sachgemäß anwenden und nach Gebrauch mit Wasser abspülen. Hochdruckreiniger dürfen zur Reinigung nicht verwendet werden. 14. Sieb und Durchflussmengenregler wechseln a b 14.1 Das Wasser absperren Die Überwurfmutter SW 24 (a) lösen Das Sieb (b) wechseln. Wichtig! Auf die Einbaulage achten. Das Sieb (b) beinhaltet die Anschlussdichtung Den Durchflussmengenregler mit einem gebogenen Draht herausheben und wechseln. Auf die Dichtung und die Einbaulage achten Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. 14

15 15. Störungsbeseitigung Störung Ursache Behebung Wassermenge zu Durchflussmengenregler defekt Wechseln gering Sieb verschmutzt Reinigen Wasser fließt nicht Wasserzufuhr unterbrochen Wiederherstellen Handbetätigung hakt Kugelhahn nicht richtig ausgerichtet Ausrichten Handbetätigung verbogen Richten Kugelhahn schwergängig Wechseln Körperdusche tropft Kugelhahn defekt Wechseln Dichtungen der Stecktülle Wechseln defekt/beschädigt Stecktülle nicht vorschriftsmäßig montiert Überprüfen Sollte eine Störung nicht zu beheben oder in der Störungsbeseitigung aufgeführt sein, benachrichtigen Sie unseren Kundendienst! 16. Ersatzteile 3 Bezeichnung Best.-Nr Handdusche komplett Sprühkopf Staubschutzkappe mit Kugelkette Rückflussverhinderer Spiralanschlussschlauch Durchflussmengenregler Sieb Wartungsset bestehend aus: O-Ringe Kugelhahn O-Ringe für Stecktülle

16 Hotline Franke GesmbH Oberer Achdamm Hard / Austria t: +43-(0) e: ws-info.at@franke.com AE Franke L.L.C P.O. Box Ras Al Khaimah / United Arab Emirates t: +971-(0) e: ws-info.ae@franke.com Franke N.V. Ring 10, PB Ninove / Belgium t: +32-(0) e: ws-info.be@franke.com Franke Kindred Canada Limited 1000 Kindred Road L4R 4K9 Midland, Ontario / Canada t: e: ws-info.ca@franke.com Franke Finland Oy Vartiokuja Naarajaervi / Finland t: +358-(0) Franke Blinox SAS 54, route de Brignais - C.D Chaponost / France t: +33-(0) e: ws-info.fr@franke.com GE Franke Caucasus Ltd. 11, Mosashvili street Tbilisi, 0162 / Georgia t: +995-(0) e: ws-info.ge@franke.com Franke WS Greece: G-Style S.A Maroussi, Athens / Greece t: +30-(0) e: ws-info.gr@franke.com RO Franke Romania SRL 98, Blvd. Biruintei Bucharest - Pantelimon / Romania t: +40-(0) e: ws-info.ro@franke.com SI Barjans d.o.o. Pod Hruševco Vrhnika / Slovenia t: +386-(0) e: barjans@barjans.si SK AQUA-SENZOR s.r.o. Opatovská cesta Košice / Slovakia t: +421-(0) e: aqua-senzor@aqua-senzor.sk TN HANDASSA GROUP 48 Av. Taieb Mhiri Imm. Les Jasmins apt. n Ariana / Tunisia t : +216-(0) e: info@handassagroup.com.tn Franke Washroom Systems AG Franke-Strasse 2, Postfach Aarburg / Switzerland t: +41-(0) e: ws-info.ch@franke.com Franke s.r.o. Kolbenova Praha 9 / Czech Republic t: e: ws-info.cz@franke.com Franke WS Magyarországi Közvetlen Kereskedelmi Képviselet Könyves Kálmán. krt. 76., 1087 Budapest t: +36-(0) e: ws-info.hu@franke.com Franke S.p.A. Via Galvani Ponti sul Mincio (MN) / Italy t: e: ws-info.it@franke.com Franke Mutfak ve Banyo Sistemleri Sanayi Ticaret A.S., Inönü Mahallesi, Gençlik Caddesi, 250, Gebze Kocaeli / Turkey t: +90-(0) e: ws-info.tr@franke.com UA Franke Ukraina LLC 7D, Zdolbunivska Str. Kyiv / Ukraine t: +380-(0) e: ws-info.ua@franke.com Franke Aquarotter AG Parkstrasse Ludwigsfelde / Germany t: +49-(0) e: ws-info.de@franke.com DZ Sarl BFIX Groupe Résidence Chaabani, Val d Hydra Alger / Algeria t: +213-(0) Franke N.V. Ring 10, PB Ninove / Belgium t: +31-(0) e: ws-info.nl@franke.com Franke Polska Sp. z o.o. Aleja Krakowska Raszyn, Sekocin Nowy / Poland t: +48-(0) e: ws-info.pl@franke.com Franke Sissons Ltd. Carrwood Road, Sheepbridge t: +44-(0) e: ws-info.uk@franke.com Franke Kitchen Systems (Pty) Ltd South Coast Road 4060 Mobeni / South Africa ZAF t: +27-(0) e: ws-info.za@franke.com Franke Kitchen Systems Egypt S.A.E. 1st Industrial Zone 6th October City, Cairo / Egypt t: +20-(0) e: ws-info.eg@franke.com Franke Portugal S.A. de Sao Marcos, Cacém / Portugal t: +351-(0) e: ws-info.pt@franke.com Other Countries: Franke GesmbH Oberer Achdamm Hard / Austria t: +43-(0) e: ws-info.int@franke.com Franke WS Iberia San Sebastian de los Reyes, Madrid t: +34-(0) e: ws-info.es@franke.com Franke Russia GmbH ul. Korabelnaya St. Petersburg / Russia t: +7-(0) e: ws-info.ru@franke.com