Montage- und Betriebsanleitung

Transkript

1 Montage- und Betriebsanleitung AQUALINE-Therm Duschpaneel aus Mineralwerkstoff mit Selbstschluss-Thermostatbatterie DN 15 EA-Nr.: FAR-Best.-Nr.: AQUA763 EA-Nr.: FAR-Best.-Nr.: S AQUA mit Duschgelablage Franke Aquarotter GmbH /

2 Inhaltsverzeichnis 1. Abkürzungen und Einheiten Zeichenerklärung Gewährleistung Wichtige Hinweise Produktbeschreibung 5. Anwendung Technische Angaben Eigenschaften von MIRANIT-S Lieferumfang Maße Installationsbeispiel Installationsbeispiel Montage, Funktion und Inbetriebnahme 12. Montage Funktion Fließzeit einstellen Verbrühungsschutz einstellen Instandhaltung 16. Wartung und Pflege Pflegehinweise zu MIRANIT-S Brauseboden reinigen Siebe wechseln Thermoelement wechseln Durchflussmengenregler wechseln Rückflussverhinderer wechseln Funktionsteil wechseln Störungsbeseitigung Ersatzteile

3 1. Abkürzungen und Einheiten DN SW Durchmesser nominal in mm Schlüsselweite EA-Nr. FAR-Best.-Nr. Europäische Artikelnummer Franke Aquarotter-Bestellnummer Umrechnung 1 mm = 0,03937 Zoll 1 Zoll = 25,4 mm Alle Längenangaben in Grafiken sind in mm angegeben. 2. Zeichenerklärung Warnung! Nichtbeachtung kann Lebensgefahr oder Körperverletzung bewirken. Achtung! Nichtbeachtung kann Sachschäden bewirken. Wichtig! Nichtbeachtung kann Funktionsstörungen des Produkts bewirken. Nützliche Information für den optimalen Umgang mit dem Produkt. 3. Gewährleistung Haftung wird gemäß den allgemeinen Liefer- und Geschäftsbedingungen übernommen. Nur Original-Ersatzteile verwenden! 4. Wichtige Hinweise Montage, Inbetriebnahme und Wartung nur durch den Fachmann nach mitgelieferter Anleitung entsprechend den gesetzlichen Vorschriften und den anerkannten Regeln der Technik. Die technischen Anschlussbedingungen der örtlichen Wasser- und Energieversorgungsunternehmen einhalten. Änderungen sind vorbehalten. 3

4 5. Anwendung AQUALINE-Therm - Duschpaneel aus Mineralwerkstoff für Aufputzmontage. Mit Selbstschluss-Thermostatbatterie DN 15, zum Anschluss an Warm- und Kaltwasser. Mit Vorrichtung für optionale Bypass-Magnetventilkartusche zur Durchführung einer thermischen Desinfektion. Mit Vandalismus hemmendem Temperaturwahlgriff durch integrierten Überdrehschutz. Fließzeit einstellbar. 6. Technische Angaben Mindestfließdruck: Empfohlener Fließdruck: Maximaler Betriebsdruck: 1,0 bar 1 5 bar 10 bar Berechnungsdurchfluss: 0,15 l/s 0,15 l/s Volumenstrom: Armatur: Bypass: Fließzeit bei 38 C 0,20 l/s bei 3 bar Fließdruck 0,06 l/s bei 3 bar Fließdruck 1 50 s einstellbar mit Duschkopf 0,20 l/s Für die Durchführung einer halbautomatischen Thermischen Desinfektion wird separates Zubehör benötigt. 7. Eigenschaften von MIRANIT-S Der kunstharzgebundene Mineralwerkstoff MIRANIT-S ist ein Gemisch aus Aluminiumtrihydrat, Naturstein, hochwertigem ungesättigten Polyesterharz und Farbpigmenten. MIRANIT-S gewährleistet eine hohe Stabilität und Bruchfestigkeit. Die glatte, porenfreie und seidenmatte Oberfläche ist sehr reinigungsfreundlich und erfüllt höchste hygienische Ansprüche. 4

5 8. Lieferumfang Stück Benennung 1 Duschpaneel mit: Selbstschluss-Thermostatbatterie, absperrbaren Wassermengenregulierungen, Anschlussschläuchen und Duschkopf AQUAJET Slimline 2 Anschlusswinkel 1 Einhängeleiste 1 Durchflussmengenregler 0,15 l/s 3 Schrauben, Dübel 1 Montage- und Betriebsanleitung 9. Maße FAR-Best.-Nr.:

6 FAR-Best.-Nr.: S 10. Installationsbeispiel 6

7 11. Strahlbild A = 2200 mm; 3 bar D = 19 B C 0,15 l/s ,20 l/s Montage Warnung! Die Armatur nur mit Rückflussverhinderern und den vorgesehenen Sieben betreiben. Nichtbeachtung kann zu erhöhter Keimbelastung des Trinkwassers führen und Gesundheits- oder Lebensgefahr bewirken. Wichtig! Vor der Montage die Rohrleitungen entsprechend DIN 1988 spülen. Zum Schutz der Fliesen beim Anzeichnen und Bohren der Markierungen ein Kreppband nutzen. Mit niedriger Drehzahl bohren. In Abhängigkeit von der Beschaffenheit der Wand ggf. Spezialdübel (bauseits stellen) verwenden. 7

8 Abb. A: Wasseranschluss von oben Abb. B: Wasseranschluss von hinten A 50 b 12.1 Nur bei Wasseranschluss von hinten: Die Anschlusswinkel (a) dichtend montieren Die Wassermengenregulierungen (b) dichtend einschrauben Die Wassermengenregulierungen so ausrichten, dass Verschlussschraube und Bedienelement frei zugänglich sind. B 170 a b 12.4 Für eine Höhe des Brausekopfes von 2,10 m bis 2,30 m die Bohrungen für die Befestigung in einer Höhe (c) von 2,12 m bis 2,32 m ab Oberkante- Fertigfußboden markieren. c Entsprechend den Markierungen bohren Die Dübel einsetzen

9 12.7 Die Einhängeleiste anschrauben Das Duschpaneel einhängen Die weitere Bohrung markieren Das Duschpaneel abnehmen Entsprechend der Markierung bohren Den Dübel einsetzen

10 12.13 Nur bei Wasseranschluss von hinten: Die Arbeitsschritte bis vorziehen Das Duschpaneel in die Einhängeleiste einhängen und festschrauben Die Wasseranschlüsse herstellen. d e Die Wassermengenregulierungen mit einem Innensechskant-Schlüssel öffnen. d: geschlossen e: offen Die Dichtheit der Wasseranschlüsse prüfen. 10

11 13. Funktion Wasserfluss auslösen 13.1 Die Druckkappe drücken. Das Wasser fließt. Der Wasserfluss stoppt automatisch nach der eingestellten Fließzeit. Die Fließzeit ist von 1 50 s einstellbar. Temperaturwahl 14. Fließzeit einstellen a 14.1 Die gewünschte Mischwassertemperatur einstellen Das Abdeckplättchen entfernen. a: Klingenbreite 3 mm a 14.3 Mit einem Schraubendreher die Fließzeit einstellen. a: Klingenbreite 3 mm + längere Fließzeit (max. 50 s) kürzere Fließzeit (min. 1 s) 14.4 Die Armatur auslösen, um die Fließzeit zu messen Nach Einstellen der gewünschten Fließzeit das Abdeckplättchen aufsetzen. 11

12 15. Verbrühungsschutz einstellen Warnung! Wenn die Temperatur der Warmwasserversorgung mehr als 45 C beträgt, den Verbrühungsschutz einstellen. Nichtbeachtung kann Körperverletzung durch Verbrühung bewirken. Der Verbrühungsschutz (Heißwasseranschlag) ist werkseitig (nach DIN 1988) auf 40 C voreingestellt. Vor dem Gebrauch die anlagenspezifischen Parameter einstellen. d c 15.1 Das Abdeckplättchen (a) entfernen Die Schraube (b) lösen Den Temperaturwahlgriff (c) und den Anschlagring (d) abziehen. b a 40 C 15.4 Die Armatur auslösen Die Temperatur kann frei wählbar oder dauerhaft voreingestellt werden. ➀ Temperatur frei wählbar einstellen: Die maximale Wassertemperatur an der Reguliermutter (e) einstellen, z. B. auf 40 C. ➁ Temperatur dauerhaft voreinstellen: Die gewünschte Wassertemperatur an der Reguliermutter (e) einstellen, z. B. auf 40 C e 12

13 i f g e h d 15.6 Den Anschlagring (d) auf die Reguliermutter (e) schieben. ➀ Temperatur frei wählbar einstellen: Den Anschlag (f) des Anschlagringes an die hintere Kante (g) des Steges (i) stellen. ➁ Temperatur dauerhaft voreinstellen: Die Aussparung (h) des Anschlagringes genau auf den Steg (i) schieben. d c r 15.7 Den Temperaturwahlgriff (c) auf den Anschlagring (d) schieben. r: rot Den Temperaturwahlgriff so auf den Anschlagring schieben, dass beide roten Punkte nach oben zeigen (12-Uhr-Stellung). c b a 15.8 Den Temperaturwahlgriff (c) mit der Schraube (b) an der Armatur fixieren Das Abdeckplättchen (a) auf den Temperaturwahlgriff drücken. 13

14 16. Wartung und Pflege In Abhängigkeit von der Wasserqualität, den örtlichen Gegebenheiten und den vor Ort geltenden Bestimmungen die Armatur in regelmäßigen Abständen prüfen und warten. Folgende Bauteile warten: Duschkopf (siehe Kapitel 18.) Siebe (siehe Kapitel 19.) Rückflussverhinderer (siehe Kapitel 22.) Geeignete, die Armatur nicht angreifende, Reinigungsmittel sachgemäß anwenden und nach Gebrauch mit Wasser abspülen. Hochdruckreiniger dürfen zur Reinigung nicht verwendet werden. Duschpaneel abnehmen Für einige Wartungsarbeiten ist es notwendig, das Duschpaneel abzunehmen. a b 16.1 Nur bei Wasseranschluss von hinten: Die Arbeitsschritte 16.4 und 16.5 vorziehen Die Wassermengenregulierungen schließen. a: geschlossen b: offen 16.3 Die Armatur auslösen Die Schraube am Duschpaneel lösen. Das Duschpaneel nicht an den Anschlussschläuchen hängen lassen Das Duschpaneel aushängen Das Duschpaneel seitlich auf die Einhängeleiste einhängen. 14

15 17. Pflegehinweise zu MIRANIT-S Zur Reinigung und Pflege genügen ph-wert neutrale Seifenreiniger. Diese mit einem weichen, sauberen Lappen auftragen, kurz einwirken lassen und anschließend mit viel Wasser gründlich abspülen. Achtung! Zum Reinigen nicht verwenden: Putzmittel mit scheuernder (abrasiver) Wirkung Putzschwämme/Putzlappen mit scheuender (abrasiver) Wirkung Stahlwolle oder andere harte Gegenstände Lösungsmittel Wichtig! Etwaige Beschädigungen der Oberfläche wie z.b. kleine Kratzer können direkt ausgeschliffen werden. Für größere Schäden steht ein Reparaturset zur Verfügung. Nach Auftragen und Austrocknung der Reparaturmasse wird die Oberfläche mit Schleifpapier 1000 angepasst. 15

16 18. Brauseboden reinigen 18.1 Die Schraube mit einem Innensechskant-Schlüssel lösen Mit einem Schraubendreher vorsichtig den Strahlboden herausheben Den Brauseboden reinigen Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. 19. Siebe wechseln a b Siebe Wassermengenregulierungen 19.1 Das Duschpaneel abnehmen (siehe Kapitel 16.) Die Verschlussschrauben (a) an den Wassermengenregulierungen aufschrauben Die Siebe (b) wechseln. Wichtig! Auf die Einbaulage der Siebe achten Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. 16

17 20. Thermoelement wechseln Warnung! Nach Montage der Armatur oder Demontage des Thermoelementes den Verbrühungsschutz einstellen. Nichtbeachtung kann Körperverletzung durch Verbrühung bewirken Die Wassermengenregulierungen schließen siehe Arbeitsschritt Die Armatur auslösen Das Abdeckplättchen (a) entfernen. d 20.4 Die Schraube (b) lösen. c b a 20.5 Den Temperaturwahlgriff (c) und den Anschlagring (d) abziehen. k 20.6 Die Klammer (k) herausziehen. o (SW 24) n m l i 20.7 Den Messing-Anschlagring (l) abziehen Die Kunststoff-Gleitscheibe (m) und die Regulierschraube (n) im Uhrzeigersinn abdrehen Das Thermoelement (o) mit einem Gabelschlüssel herausdrehen Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Wichtig! Der Steg (i) des Messing-Anschlagringes (l) muss beim Zusammenbau in der 12-Uhr-Stellung stehen Den Verbrühungsschutz einstellen (siehe Kapitel 15.). 17

18 21. Durchflussmengenregler wechseln SW Den Gewindestift mit einem Innensechskant-Schlüssel lösen Den Duschkopf vom Anschlussstutzen abziehen Den Sicherungsring mit einer entsprechenden Zange für Sicherungsringe innen entfernen Den Durchflussmengenregler mit einer Flachzange herausziehen Den Durchflussmengenregler wechseln. Tabelle beachten Durchflussmenge Durchflussmengenregler 0,15 l/s (orange) FAR-Best.-Nr ,20 l/s (rot) FAR-Best.-Nr b a Wichtig! Auf die Einbaulage des Durchflussmengenreglers achten. Die Verstrebung muss zum Duschkopf zeigen Den Durchflussmengenregler einsetzen und mit dem Sicherungsring sichern. a: Verstrebung b: Fließrichtung 21.7 Den Duschkopf auf den Anschlussstutzen schieben Den Gewindestift mit einem Innensechskant-Schlüssel festschrauben. 18

19 22. Rückflussverhinderer wechseln Warnung! Es müssen immer alle Rückflussverhinderer getauscht werden. Nichtbeachtung kann zu erhöhter Keimbelastung des Trinkwassers führen und Gesundheits- oder Lebensgefahr bewirken Das Duschpaneel abnehmen (siehe Kapitel 16.). a b (SW 30) c d e e d c b a 22.2 Die Überwurfmuttern (b) lösen Die Schläuche (a) demontieren Die vorhandenen Dichtungen (c) entfernen Den Sicherungsring (d) mit einer entsprechenden Zange für Sicherungsringe innen entfernen Die Rückflussverhinderer (e) mit einem Spezialwerkzeug (FAR-Best.-Nr. 82-W ) oder mit einem gebogenen Draht aus dem Funktionsblock ziehen. h i g f 22.7 Den Verschluss (f) mit einem Innensechskant-Schlüssel abschrauben Das Distanzstück (g) entfernen Den Rückflussverhinderer (h) mit einem Spezialwerkzeug (FAR-Best.-Nr. 82-W ) oder mit einem gebogenen Draht aus dem Funktionsblock (i) ziehen. Achtung! Auf die Einbaulage der Rückflussverhinderer achten Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. 19

20 23. Funktionsteil wechseln 23.3 a 23.1 Die Wassermengenregulierung schließen (siehe Kapitel 16.) Die Armatur auslösen Das Abdeckplättchen entfernen. a: Klingenbreite 3 mm 23.4 Den Sicherungsring entfernen Die Druckkappe und die Druckfeder abnehmen (SW 22) 23.6 Das Funktionsteil mit einem Sechskant-Steckschlüssel herausdrehen Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Die Fließzeit prüfen, ggf. einstellen (siehe Kapitel 14.). 20

21 24. Störungsbeseitigung Störung Ursache Behebung Wasser fließt nicht Wasserzufuhr unterbrochen Wiederherstellen Wassermengenregulierung Öffnen geschlossen Funktionsteil defekt Wechseln Fließzeit zu kurz oder zu lang Siebe/Rückflussverhinderer verschmutzt Reinigen ggf. Wechseln Fließzeiteinstellung falsch Einstellen Durchflussmengenregler im Duschkopf verkalk Reinigen ggf. Wechseln Wasser fließt ständig Funktionsteil defekt Wechseln Durchflussmengenregler im Duschkopf verkalkt Reinigen ggf. Wechseln Wasser zu warm Verbrühungsschutz falsch eingestellt Einstellen Thermoelement defekt Wechseln Wasser zu kalt Verbrühungsschutz falsch eingestellt Einstellen Warmwasser abgesperrt Öffnen Wassermenge zu gering Thermostat regelt ungleichmäßig Siebe/Rückflussverhinderer verschmutzt Versorgungsdruck Warmwasser zu niedrig Reinigen, ggf. Wechseln Prüfen Warmwassertemperatur zu niedrig Erhöhen Thermoelement defekt Wechseln Wassermengenregulierung nicht voll Öffnen geöffnet Duschkopf verkalkt Reinigen Siebe/Rückflussverhinderer verschmutzt Reinigen ggf. Wechseln Versorgungsdruck zu niedrig Prüfen Durchflussmengenregler im Duschkopf verkalkt Reinigen, ggf. Wechseln Schmutz im Thermoelement Reinigen Sollte eine Störung nicht zu beheben oder in der Störungsbeseitigung aufgeführt sein, benachrichtigen Sie unseren Kundendienst! 21

22 25. Ersatzteile Bezeichnung Best.-Nr. Bezeichnung Best.-Nr. 1 Temperaturwahlgriff a Abdeckplättchen Reguliermutter mit Anschlag Thermoelement Warmwasser-Sitznippel Thermostat-Steuereinheit komplett Schubrosette Druckkappe Abdeckplättchen Funktionsteil Ventilsitz mit O-Ring Schubrosette Ersatzteilset Duschkopf Durchflussmengenregler 0,15 l/s ,20 l/s Absperrbare Wassermengenregulierung Wartungsset bestehend aus: Rückflussverhinderer O-Ringe Siebe Dichtungen Ersatzteilset für DN 15 bestehend aus: Gummiteile Druckfeder Sicherungsring a 22

23 Notizen 23

24 ALG SARL BFIX Résidence Chaabani Val d Hydra part N 06-C Hydra 08 DZ HYDRA-ALGER / Algeria t: +213-(0) e: customer@bfixgroupe.com AUT Franke Ges.m.b.H Oberer Achdamm Hard / Austria t: +43-(0) e: ws-info.at@franke.com BEL Franke N.V. Ring 10, PB Ninove / Belgium t: +32-(0) e: ws-info.be@franke.com CAN Franke Kindred Canada Limited 1000 Franke Kindred Road L4R 4K9 Midland, Ontario / Canada t: t: (toll free) t: (local) e: ws-info.ca@franke.com CZE Franke s.r.o. Kolbenova Praha 9 / Czech Republic t: e: ws-info.cz@franke.com EGY Franke Kitchen Systems Egypt S.A.E. 1st Industrial Zone 6th October City, Cairo / Egypt t: +20-(0) e: ws-info.eg@franke.com FIN / SWE / NOR / DEN Franke Finland Oy Vartiokuja Naarajaervi / Finland t: +358-(0) e: ws-info.fi@franke.com FRA Franke Ges.m.b.H Oberer Achdamm Hard / Austriche t: e: ws-info.fr@franke.com GBR / IRL Franke Sissons Ltd. Carrwood Road Chesterfi eld S41 9QB / United Kingdom t: +44-(0) e: ws-info.uk@franke.com GER Franke Aquarotter GmbH Parkstrasse Ludwigsfelde / Germany t: +49-(0) e: ws-info.de@franke.com GEO Franke Caucasus Ltd. 7, Agladze Street Tbilisi, 0154 / Georgia t: +995-(0) e: info@franke-ge.com ITA Franke Ges.m.b.H Oberer Achdamm Hard / Austria t: e: ws-info.it@franke.com NED Franke N.V. Ring 10, PB Ninove / Belgium t: +31-(0) e: ws-info.nl@franke.com POL Franke Aquarotter GmbH Parkstrasse Ludwigsfelde / Germany t: +48 (0) e: tomasz.skorupa@franke.com POR Franke Portugal S.A. Estrada de Talaíde, Edificio 3, Cruzamento de Sao Marcos, Cacém / Portugal t: +351-(0) e: ws-info.pt@franke.com RSA Franke Kitchen Systems (Pty) Ltd South Coast Road 4060 Mobeni / South Africa ZAF t: +27-(0) e: ws-info.za@franke.com RUS Franke Neva GmbH Volgogradsky prospect 47, office Moscow / Russia t: +7 (0) e: fs-info.ru@franke.com SLO Barjans d.o.o. Pod Hruševco Vrhnika / Slovenia t: +386-(0) e: info@barjans.si SUI Franke Washroom Systems AG Franke-Strasse 9, Postfach Aarburg / Switzerland t: +41-(0) e: ws-info.ch@franke.com SVK INGEMA s.r.o. Močarianska Michalovce / Slovakia t: +421-(0) e: ingema@ingema.sk TUN HANDASSA GROUP 48 Av. Taieb Mhiri Imm. Les Jasmins apt. n Ariana / Tunisia t : +216-(0) e: info@handassagroup.com.tn TUR Franke Mutfak ve Banyo Sistemleri San. ve Tic. A.S Gebze Organize Sanayi Bölgesi Tembelova Alanı 3500 sokak No: 3503 Gebze, Kocaeli / Turkiye t: +90-(0) e: ws-info.tr@franke.com UAE Franke L.L.C P.O. Box Ras Al Khaimah / United Arab Emirates t: +971-(0) e: ws-info.ae@franke.com UKR Franke Ukraina LLC 7D, Zdolbunivska Str. Kyiv / Ukraine t: +380-(0) e: ws-info.ua@franke.com Other Countries: Franke Ges.m.b.H Oberer Achdamm Hard / Austria t: +43-(0) e: ws-info.int@franke.com