Filmkondensatoren für die Elektronik

Transkript

1 MAE IN GERMANY AEC-Q00 ACCORANT REACH COMPLIANCE CONFLICT MINERALS ECLARATION TECHNISCHER SUPPORT/ESIGN-IN WIMA PROCESS CONTROL SYSTEM SHIP-TO-STOCK LIEFERUNGEN Filmkondensatoren für die Elektronik Folienkondensatoren für die Elektronik Ausgabe 019 PF-Ausgabe 018

2 Inhaltsverzeichnis SM-Folienkondensatoren Size Codes 181 bis 604 Subminiatur Kondensatoren im RM, mm Film/Folien Kondensatoren im RM mm Film/Folien Kondensatoren im RM 7, bis 1 mm Metallisierte Kondensatoren im RM mm Metallisierte Kondensatoren im RM 7, bis, mm Impulskondensatoren im RM 7, bis, mm Polypropylen Funk-Entstörkondensatoren im RM 7, bis 37, mm Metallpapier Funk-Entstörkondensatoren im RM 10 bis 7, mm Polyester metallisiert WIMA SM-PET 17 Polyethylennaphthalat metallisiert WIMA SM-PEN 0 Polyphenylensulfid metallisiert WIMA SM-PPS 3 Polypropylen Film/Folie WIMA FKP 0 7 Polyester metallisiert WIMA MKS 0 9 Polyester Film/Folie WIMA FKS 3 Polypropylen Film/Folie WIMA FKP 34 Polyester Film/Folie WIMA FKS 3 37 Polypropylen Film/Folie WIMA FKP 3 40 Polyester metallisiert WIMA MKS 44 Polypropylen metallisiert WIMA MKP 47 Polyester metallisiert WIMA MKS 4 0 Polypropylen metallisiert WIMA MKP 4C 6 Polypropylen metallisiert WIMA MKP 4 9 Polypropylen mit doppelseitig metallisierten Belagfolien WIMA MKP 10 6 Polypropylen doppelseitg metallisiert mit Metallfolienbelägen WIMA FKP 1 7 Polypropylen metallisiert Klasse X WIMA MKP-X 79 Polypropylen metallisiert Klasse X1 WIMA MKP-X1 R 83 Polypropylen metallisiert Klasse Y WIMA MKP-Y 87 Kondensatorpapier metallisiert Klasse X WIMA MP 3-X 90 Kondensatorpapier metallisiert Klasse X1 WIMA MP 3-X1 9 Kondensatorpapier metallisiert Klasse Y WIMA MP 3-Y/3R-Y 94 Filterkondensatoren Polypropylen metallisiert WIMA MKP 4F 97 Snubber Kondensatoren Polypropylen mit doppelseitig metallisierten Belagfolien WIMA Snubber MKP 104 Polypropylen metallisiert mit Metallfolienbelägen WIMA Snubber FKP 108 GTO Kondensatoren Polypropylen mit doppelseitig metallisierten Belagfolien WIMA GTO MKP 11 C-LINK Kondensatoren Polypropylen metallisiert WIMA C-LINK MKP 3 10 Polypropylen metallisiert WIMA C-LINK MKP 4 1 Polypropylen metallisiert WIMA C-LINK MKP 4S 18 Polypropylen metallisiert WIMA C-LINK MKP 13 Polypropylen metallisiert WIMA C-LINK MKP Polypropylen metallisiert WIMA C-LINK HC 140 Polypropylen metallisiert WIMA C-LINK HY 14 PowerBlock oppelschicht-kondensatoren (SuperCap) Module WIMA PowerBlock 144 Allgemeine Angaben Allgemeine technische Angaben 3 Konstruktionsarten von WIMA Kunststofffolien- und Papier-Kondensatoren 4 Typische Eigenschaften und iagramme der Kunststofffolien-ielektrika Eigenschaften und Vorteile des Kunststofffolien-Kondensators 9 Berechnungsbeispiele der zulässigen Belastung von WIMA Kondensatoren 11 Verarbeitungs- und Applikationsempfehlungen für WIMA Kondensatoren 13 WIMA Qualitäts- und Umweltphilosophie 1 WIMA Bestelnummer-Systematik 147 Gurtverpackungsarten und -einheiten für WIMA Kondensatoren 148 WIMA Bezugsquellen 13

3 Allgemeine technische Angaben Erläuterungen wichtiger Begriffe Nennkapazität ie Nennkapazität eines Kondensators wird üblicherweise in pf, nf oder mf angegeben. Betriebs-/Nennspannung Jeder Kondensator ist für seine spezifizierte Nennspannung im auerbetrieb ausgelegt. Sie basiert regelmäßig auf einer Umgebungstemperatur von T T + 8) C. Bei höheren Temperaturen wird die max. zulässige Spannung oder auergrenzspannung durch Spannungsderating herabgesetzt. Isolationswiderstand/Zeitkonstante Neben der Angabe des Isolationswiderstandes in M wird auch die Selbstentladezeitkonstante t = R is C als Maß für die Isolationsgüte verwendet. ie Zeitkonstante gibt die Zeit in sec an, innerhalb der die Spannung zwischen den Anschlußdrähten eines aufgeladenen Kondensators durch Selbstentladung auf 37% abgesunken ist. ie Meßzeit für den Isolationswiderstand beträgt 1 min. Verlustfaktor er Verlustfaktor tan d ist der Quotient aus Wirk- und Blindanteil des Scheinwiderstandes. ie Verluste entstehen hauptsächlich im ielektrikum, dargestellt durch R im Ersatzschaltbild. Parallel zu R liegt der Isolationswiderstand R is, der allerdings nur bei sehr niedrigen Frequenzen den Verlustfaktor beeinflußt. Weitere Verluste sind bedingt durch die endliche Leitfähigkeit der Kondensatorbeläge und den Übergangswiderstand zwischen Belägen und Anschlußdrähten, dargestellt im Ersatzschaltbild durch den Reihenwiderstand r. L stellt die verbleibende Eigeninduktivität dar. L r R isol R C Kapazitätstoleranz Toleranz ist die zulässige relative in Pro - zent ausgedrückte Abweichung des Kapazitätswertes vom Nennwert. ie Toleranz muß bei +0+ C gemessen werden und gilt nur für den Zeitpunkt der Auslieferung. Nach längerer Lagerung oder längerem Gebrauch kann die Toleranz überschritten werden. ie Toleranz (mit Ausnahme von ±0%) wird im allgemeinen in Klarschrift auf den Kondensatorkörper aufgedruckt. Temperaturkoeffizient der Kapazität (TK c ) er Temperaturkoeffizient a gibt an, um welchen Bruchteil sich der bei +0+ C gemessene Kapazitätswert ändert, wenn die Umgebungstemperatur um 1+ C steigt: C T = C a (T 0+ C) C 0 = Kapazität bei +0+ C C T = Kapazität bei T a = kann positiv oder negativ sein. Impulsbelastung iese Angaben beziehen sich auf eine Prüf schaltung entsprechend IN-IEC Teil 1. ie Prüfspannung entspricht der Nenngleichspannung, die Prüfung erfolgt mit Impulsen, die Folgefrequenz beträgt 1Hz. ie Angaben für einzelne Kondensatorenreihen sind z.b. aus den CECC Bauartspezifikationen abgeleitet. ie Nenn- bzw. Betriebs-Flankensteilheit wird mit 1/10 der Prüf-Flankensteilheit vorgeschrieben. ie Angabe der Flankensteilheit F in V/ ms ist indirekt die Angabe für die max. Strombelastbarkeit. I = F C 1,6 C in mf / I in A ie Angaben für die Flankensteilheit be ziehen sich auf den vollen Nennspan nungshub, so dass bei kleineren Betriebsspannungen auch die zulässigen Flankensteilheiten zunehmen können. Warnhinweise/Technische Beratung Wechselspannungsbelastung am Netz Gleichspannungskondensatoren, unabhängig von ihrer Wechselspannungsangabe, dürfen mit Rücksicht auf Störimpulse nicht am Netz betrieben werden. Hierzu sind ausschließlich approbierte Funk- Entstörkondensatoren zu verwenden. Wärmebelastung in der Applikation Wird ein Kunststofffolien-Kondensator durch unsachgemäßen Einsatz unter Wechselspannung überlastet, kann es zu einem unzulässig hohen Temperaturanstieg im Bauelement kommen. ies kann zu einer Schädigung der ielektrikumsfolie und in der Folge zu einem Kurzschluss bzw. zu Rauchentwicklung oder gar Brand des Kondensators führen. erselbe Fall kann eintreten, wenn der Kondensator durch eine fremde Wärmequelle überhitzt wird. Schock- und/oder Vibrationsüberlastung bei größeren Bauformen Treten in einer Applikation erhöhte Schockbzw. Vibrationsbelastungen auf, wird empfohlen, voluminöse Kondensatoren, z. B. ab Rastermaß, mm, in geeigneter Weise zu fixieren, um Anschlussdrähte oder Lötverbindungen zu entlasten. Verarbeitung Bei der Verarbeitung von Kunststofffolien- Kondensatoren sind unbedingt die Appli kationsempfehlungen bezüglich Lötverfahren bzw. Reinigungs- und Trocknungsprozesse zu beachten. Allgemeine Hinweise Alle Katalogdaten, Werteübersichten und Applikationshinweise entsprechen dem aktuellen technischen Stand und wurden so sorgfältig wie möglich ausgearbeitet. Sie sind als grundsätzliche Information zu verstehen. Abweichungen und Konstruktionsänderungen behalten wir uns vor. Von den Katalogangaben abweichende, kundenspezifische Sonderanfertigungen entbinden, unabhängig von zugrundeliegenden Werknormen, Spezifikationen o. ä., den Anwender nicht von seiner Sorgfaltspflicht hinsichtlich der Wareneingangs- und Fertigungskontrollen. Bei Bezug von Bauteilen über Zweit- oder rittanbieter empfehlen wir unbedingt den Abgleich technischer aten mit den Herstellerangaben. Im Zweifelsfall sollte immer unsere technische Beratung in Anspruch genommen werden, da wir für Schäden die durch unsachgemäße Verarbeitung oder Anwendung unserer Kondensatoren entstehen, keine Verantwortung übernehmen können. 3

4 Konstruktionsarten von WIMA-Kondensatoren Aufbau Film/Folien Kondensatoren Kunststoff-Folie Metallfolien-Beläge Anschlußdraht WIMA Typen: FKP 0 FKS FKP FKS 3 FKP 3 Aufbau Film/Folien Kondensatoren mit innerer Reihenschaltung und einseitig metallisierter, ausheilfähiger Belagfolie Aufbau metallisierter Kondensatoren Kunststoff-Folie Aufmetallisierte Elektrode Kontaktschicht (Schoopmetall) Anschlußdraht WIMA Typen: SM-PET SM-PEN SM-PPS MKS 4 MKP 4C MKP 4 MP 3-Y C-LINK MKP 3 C-LINK MKP 4 C-LINK HC C-LINK HY Aufbau Film/Folien Kondensatoren mit innerer Reihenschaltung und doppelseitig metallisierter, ausheilfähiger Belagfolie Vorteile des Film/Folien Aufbaus: - Hohe Impuls- bzw. Strombelastbarkeit - Hoher Isolationswiderstand - Enge Toleranzen bis ± 1% Nachteil: Kurzschluss bei urchschlag Vorteile des metallisierten Aufbaus: - Hohe Kapazitäten in kleinen Bauformen - Sehr gute Selbstheileigenschaften - Sehr gutes Preis-/Leistungsverhältnis Nachteil: Geringe Impulsbelastbarkeit MKS 0 MKS MKP MKP-X MP 3-X3 MP 3-X1 C-LINK MKP 4S C-LINK MKP C-LINK MKP 6 Aufbau impulsfester Kondensatoren mit doppelseitig metallisierter, ausheilfähiger Belagfolie Kunststoff-Folie Metallfolienbeläge Aufmetallisierte Elektrode Kontaktschicht (Schoopmetall) Anschlußdraht Kunststoff-Folie Metallfolienbeläge oppelseitig metallisierter Belagträger aus Kunststoff-Folie Kontaktschicht (Schoopmetall) Anschlußdraht Kunststoff-Folie oppelseitig metallisierter Belagträger aus Kunststoff-Folie Kontaktschicht (Schoopmetall) Anschlußdraht WIMA Typen: Snubber FKP Aufbau impulsfester Kondensatoren mit innerer Reihenschaltung und doppelseitig metallisierter, ausheilfähiger Belagfolie WIMA Typen: FKP 1 Aufbau metallisierter Kondensatoren mit innerer Reihenschaltung WIMA Typen: MKP 10* GTO MKP* *bis 0 VZ *bis 0 VZ Kunststoff-Folie oppelseitig metallisierter Belagträger aus Kunststoff-Folie Einseitig metallisierte Kunststoff-Folie Kontaktschicht (Schoopmetall) Anschlußlasche ielektrikum Aufmetallisierte Elektrode Kontaktschicht (Schoopmetall) Anschlußdraht WIMA Typen: MKP 10* Snubber MKP GTO MKP* *400 bis *ab 400 VZ 700 VZ WIMA Typen: MKS 4* MKP 4* *400 VZ *400 VZ MKP-X1 R MKP-Y MKP 4F MP 3R-Y 4

5 Typische Eigenschaften und iagramme der Polyester (PET) Folie Polyester Film/Folie-Reihen FKS FKS 3 Metallisierte Polyester-Reihen SM-PET MKS 0 MKS MKS 4 Anwendungsgebiete Typische Kurven Für allgemeine Gleichspannungsanwedungen wie z. B. Bypass Abblocken Koppeln und Entkoppeln Timing Folieneigenschaften ielektrizitätszahl bei 1 khz und +3 C: 3,3 mit steigender Temperatur positiv Spez. urchgangswiderstand in cm bei +3 C: urchschlagsfestigkeit (Gleichspannung) in V/mm bei +3 C: 80 Bevorzugter Temperaturbereich in C: - bis +100 ielektrische Absorption in % bei + 3 C: 0,0 bis 0, C/C (%) T( C) Kapazitätsänderung in Abhängigkeit von der Temperatur (f =1 khz) (Richtwerte) 0 tan (x 10-3) T( C) Verlustfaktor in Abhängigkeit von der Temperatur (f =1 khz) (Richtwerte) M x µf(s) T( C) Isolationswert in Abhängigkeit von der Temperatur (Richtwerte) C/C (%) f/hz Kapazitätsänderung in Abhängigkeit von der Frequenz (Richtwerte) Verlustfaktor in Abhängigkeit von der Frequenz. Beispiel: MKS 4, 0,1 mf/400 V- (Richtwerte) ESR/Ohm , ,047 0,1 1 0,47 1, , f/hz ESR in Abhängigkeit von der Frequenz (Richtwerte) ie unterbrochenen Linien stellen die Film/Folien-Typen dar. ie durchgehenden Linien charakterisieren die metallisierten Ausführungen.

6 Typische Eigenschaften und iagramme der Polypropylen (PP) Folie Polypropylen Film/Folie-Reihen FKP 0 FKP FKP 3 FKP 1 Snubber FKP Metallisierte Polypropylen-Reihen MKP MKP 4C MKP 4 MKP 10 MKP-X MKP-X1 R MKP-Y MKP 4F Snubber MKP GTO MKP C-LINK MKP 3 C-LINK MKP 4 C-LINK MKP 4S C-LINK MKP C-LINK MKP 6 C-LINK HC C-LINK HY Anwendungsgebiete Typische Kurven Einsatz in frequenz- bzw. impulsbelasteten Applikationen wie z. B. Sample and Hold Timing LC-Filter Schwingkreise Audio-Bereich Hochfrequenz-Koppeln und -Entkoppeln Fernseh- und Monitortechnik Lichttechnik Leistungselektronik Folieneigenschaften ielektrizitätszahl bei 1 khz und +3 C:, mit steigender Temperatur negativ Spez. urchgangswiderstand in cm bei +3 C: urchschlagsfestigkeit (Gleichspannung) in V/mm bei +3 C: 60 Bevorzugter Temperaturbereich in C: - bis +100 ielektrische Absorption in % bei + 3 C: 0,0 bis 0,10 C/C (%) T( C) Kapazitätsänderung in Abhängigkeit von der Temperatur (f =1 khz) (Richtwerte) 10 tan (x 10-4) T( C) Verlustfaktor in Abhängigkeit von der Temperatur (f =1 khz) (Richtwerte) M x µf(s) 106 Verlustfaktor in Abhängigkeit von der Frequenz. Beispiel: MKP 10, 0,01 mf/400 V- (Richtwerte) ESR/Ohm f/hz ESR in Abhängigkeit von der Frequenz (Richtwerte) ie unterbrochenen Linien stellen die Film/ Folien-Typen dar. 10 ie durchgehenden Linien charakterisieren die metallisierten Ausführungen T( C) Isolationswert in Abhängigkeit von der Temperatur (Richtwerte) 6

7 Typische Eigenschaften und iagramme der Polyethylennaphthalat (PEN) Folie Metallisierte Polyethylennaphthalat-Reihe SM-PEN Anwendungsgebiete Für allgemeine Gleichspannungsanwendungen wie z. B. Bypass Abblocken Koppeln und Entkoppeln Timing Typische Kurven C/C (%) Folieneigenschaften ielektrizitätszahl bei 1 khz und +3 C: 3,0 mit steigender Temperatur positiv Spez. urchgangswiderstand in cm bei +3 C: urchschlagsfestigkeit (Gleichspannung) in V/mm bei +3 C: 80 Bevorzugter Temperaturbereich in C: - bis +1 ielektrische Absorption in % bei + 3 C: 1, T( C) Kapazitätsänderung in Abhängigkeit von der Temperatur (f =1 khz) (Richtwerte) 10 tan (x 10-3) T( C) Verlustfaktor in Abhängigkeit von der Temperatur (f =1 khz) (Richtwerte) M x µf(s) 106 Verlustfaktor in Abhängigkeit von der Frequenz. Beispiel: SM-PEN, 0,1 mf/0 V- (Richtwerte) ESR/Ohm ,01 0,1 1, f/hz ESR in Abhängigkeit von der Frequenz (Richtwerte), T( C) Isolationswert in Abhängigkeit von der Temperatur (Richtwerte) 7

8 Typische Eigenschaften und iagramme der Polyphenylensulfid (PPS) Folie Metallisierte Polyphenylensulfid-Reihe SM-PPS Anwendungsgebiete Für allgemeine Anwendungen in frequenz- und temperaturbelasteten Schaltungen wie z. B. Bypass Abblocken Koppeln und Entkoppeln Timing Filter Schwingkreise Fernseh- und Monitortechnik Lichttechnik Automobilelektronik Folieneigenschaften ielektrizitätszahl bei 1 khz und +3 C: 3,0 sehr konstant über die Temperatur Spez. urchgangswiderstand in cm bei +3 C: urchschlagsfestigkeit (Gleichspannung) in V/mm bei +3 C: 470 Bevorzugter Temperaturbereich in C: - bis +140 ielektrische Absorption in % bei + 3 C: 0,0 bis 0,10 Typische Kurven C/C (%) T( C) Kapazitätsänderung in Abhängigkeit von der Temperatur (f =1 khz) (Richtwerte) 0 tan (x 10-3) T( C) Verlustfaktor in Abhängigkeit von der Temperatur (f =1 khz) (Richtwerte) M µf(s) Verlustfaktor in Abhängigkeit von der Frequenz. Beispiel: SM-PPS, 0,1 mf/63 V- (Richtwerte) ESR/Ohm ,01 1 0, f/hz ESR in Abhängigkeit von der Frequenz (Richtwerte) T( C) Isolationswert in Abhängigkeit von der Temperatur (Richtwerte) 8

9 Vergleich der typischen Eigenschaften metallisierter Kunststofffolien-Kondensatoren mit anderen Kondensatorentechnologien ielektrizitätszahl 1 khz/3 C PET PP PEN PPS NPO X7R Tantal 3,3 mit steigender, mit steigender 3,0 mit steigender 3,0 sehr konstant Temperatur positiv Temperatur negativ Temperatur positiv über Temperatur Betriebstemperatur ( C) ielektrische Absorption (%) 0,... 0, 0,0... 0,10 1,0 0,0 0,6, k. A C/C über Temperatur (%) ± ±, ± ± 1, ± 0,3 ± 1 ± 10 C/C über Spannung (%) vernachlässigbar vernachlässigbar vernachlässigbar vernachlässigbar vernachl. -0 vernachl. C Alterung (%/h abnehmend) vernachlässigbar vernachlässigbar vernachlässigbar vernachlässigbar vernachl. k. A. Verlustfaktor (%) 1 khz 10 khz 100 khz 0,8 1, 3,0 0,0 0,08 0, 0,8 1, 3,0 0, 0, 0, 0,10 0,10 0,10, 8 ESR niedrig sehr niedrig niedrig sehr niedrig niedrig mittel/hoch hoch Ris (M mf) C 8 C Kapazitätsspektrum von pf bis mf , , , , Kapazitätstoleranz (± %) /10/0 1/,//10/0 /10/0,//10/0 /10 10/0 10/0 Ausheilfähigkeit ja ja ja ja nein nein nein Typisches Ausfallbild hochohmig hochohmig hochohmig hochohmig Kurzschluss Kurzschluss Kurzschluss Zuverlässigkeit hoch hoch hoch hoch hoch mittel niedrig Piezoelektrischer Effekt nein nein nein nein nein ja ja Mechanische und thermische niedrig niedrig niedrig niedrig mittel/hoch mittel/hoch niedrig Schockempfindlichkeit Polarität der Anschlüsse nein nein nein nein nein nein ja C/C in % X7R Ta-Elko PET PEN PPS Kapazitätsänderung in Abhängigkeit von der Temperatur (f = 1 khz) (Richtwerte) M x µf (s) Ta-Elko 103 X7R PET PEN PPS Isolationswert in Abhängigkeit von der Temperatur (Richtwerte) T( C) T( C) tan d (x10-3) 30 Ta-Elko 0 PET PEN X7R 10 PPS T( C) Verlustfaktor in Abhängigkeit von der Temperatur (f = 1 khz) (Richtwerte) C/C in% PET PEN PPS X7R ZU U(V) Kapazitätsänderung in Abhängigkeit von der Spannung (Richtwerte) 9

10 Technische aten und Vorteile des Kunststofffolien-Kondensators Zuverlässigkeit Für den Kunststofffolien-Kondensator gilt für die Ausfallrate in fit (10-9 /h) die Formel l 0 = Erwartungswert l = l 0 p T p V p T = Temperaturfaktor p V = Spannungsfaktor er Erwartungswert wird für jedes Bauelement aufgrund von Langzeitversuchen ermittelt. Erfolgt eine Prüfung z. B. bei T = 8 C, dann entspricht das in einem Gerät mit T P 40 C Umgebungstemperatur einer Betriebszeit von ca h. ie besten Werte erreichen heute metallisierte Polyester-Folienkondensatoren mit einem Erwartungswert von fit und einer Ausfallrate von l =10 fit. Selbstheileigenschaften er Prozess der Ausheilung bei metallisierten Kunststofffolien-Kondensatoren wird durch einen elektrischen urchschlag, der in ca s abläuft, eingeleitet. urch die dabei auftretenden Temperaturen von ca K wird die Metallisierung im Bereich des urchschlagskanals verdampft. ie betroffene Stelle wird isoliert und der Kondensator bleibt voll funktionsfähig. + c d b _ c d + b=urchschlagskanal c=stromfluß d=entmetallisierte Zone Induktivität und Eigenresonanz Je nach Aufbau erzeugt ein Wechselstrom im Kondensatorwickel ein mehr oder weniger ausgeprägtes Magnetfeld, das sich als Induktivität L messen lässt. Moderne Kunststofffolien-Kondensatoren sind über die gesamte Stirnfläche des Kondensatorwickels kontaktiert. ie Eigeninduktivität des Wickels ist dadurch kurzgeschlossen und wird reduziert auf das jeweilige Rastermaß (0,8 nh/mm) und die verbleibende Länge der Anschluss drähte (im Falle von SM-Kondensatoren auf den Abstand zwischen den Lötflächen). L und C bilden einen Serienschwingkreis. Bei der Frequenz f 0 = 1 p öää L C ist der Kondensator in Eigenresonanz, er hat dann den niedrigsten Scheinwiderstand, der nur noch aus r besteht (ESR). Verlustfaktor und ESR er Verlustfaktor tan d ist der Quotient aus Wirk- und Blindanteil des Scheinwiderstandes. ie Verluste entstehen hauptsächlich im ielektrikum, dargestellt durch R im Ersatzschaltbild. Parallel zu R liegt der Isolationswiderstand Ris, der allerdings nur bei sehr niedrigen Frequenzen tan d beeinflusst. Weitere Verluste sind bedingt durch die endliche Leitfähigkeit der Kondensatorbeläge und den Übergangswiderstand zwischen Belägen und Anschlussdrähten, dargestellt im Ersatzschaltbild durch den Reihenwiderstand r. L stellt die verbleibende Eigeninduktivität dar. L r R isol er Verlustfaktor ist z. B. bei Wechselstromkondensatoren, die mit starken Strömen belastet werden, von Bedeutung. Ein zu großer tan d kann durch die auf-genommene Wirkleistung zu übermäßiger Erwärmung und damit zu verkürzter R C Lebensdauer führen. ESR-Werte werden nicht in den jeweiligen atenblättern der einzelnen Reihen genannt. Werte für bestimmte Kapazitäten können nach folgender Formel berechnet werden: ESR = tan d ( p f C ) 1 tan d: siehe atenblatt der jeweiligen WIMA-Reihe f: Frequenz des Wechselspannungsanteils in der Applikation. ESR-Werte für bestimmte Kapazitäten siehe auch ielektrika-kurven ab Seite. Becherumhüllung WIMA Kondensatoren werden in Becher- Technologie gefertigt, die im Vergleich zu nichtumhüllten oder gedippten Ausführungen wesentliche Vorteile aufweist Schutz des Kondensatorelements vor mechanischen Belastungen während der Verarbeitung und des Betriebs Keine Gefahr interner Cracks oder elamination aufgrund der konstruktionsbedingten Elastizität des Aufbaus Hervorragende Selbstheileigenschaften durch geringen Lagendruck im Kondensatorwickel Lösungsmittelresistentes und flammhemmendes Kunststoffgehäuse nach UL 94 V-0 Klar definierte geometrische Gehäuseabmessungen, die ein präzises und platzsparendes Bestücken der Leiterplatte ermöglichen. 10

11 Berechnung der zulässigen Belastung von WIMA-Kondensatoren Werden Kondensatoren mit sinus förmiger Wechselspannung belastet, so ist der zulässige Wert aus den im Katalog wiedergegebenen Kurven zu entnehmen. Bei Impulsspannungen muß jedoch anhand des nachstehend beschriebenen Rechenganges untersucht werden, welcher Kondensatortyp für den jeweiligen Anwendungsfall in Frage kommt. 1. Bei der Festlegung der Nennspannung U N des Kondensators (gegen Nullpotential) ist die Spannungs festigkeit des ielektrikums, die bei steigender Frequenz einem erating unterliegt, zu berücksichtigen. ie Werte für den Korrekturfaktor k können für Polypropylen-Film/Folien- Kondensatoren der Kurve 1 entnommen werden. ie Berechnung der notwendigen Spannungsfestigkeit zeigt folgendes Beispiel (U min, U max haben gleiche Vorzeichen). Außerdem darf die aus der Spitze- Spitze-Spannung errechnete Effektivspannung nicht größer sein als die Nennwechselspannung des Kondensators, um die Ionisationsgrenze nicht zu überschreiten: U eff T U N Z. Für die Errechnung der max. Strombelastbarkeit der Kontaktierung wird bei Kondensatoren die Spannungssteilheit der Impulse (Flankensteilheit F) zugrunde gelegt. I max = F C 1,6. ie Werte für die Nennflankensteilheit F N, bezogen auf den vollen Nennspannungshub, sind in den atenblättern der jeweiligen Baureihe angegeben. Bei geringeren Spannungshüben im Betrieb (U SS ) berechnet sich die zu lässige Spitzenstrombelastung gemäß: F max = U N FN U SS zum Beispiel U N = 63 V, U SS = 1 V, F N = 0 V/ms F max somit 63 0 = 6, V/ms 1 Bei der Ausnutzung der oberen Strombelastbarkeitsgrenze muß bei höheren Fre quenzen die Eigenerwärmung berücksich tigt werden, sie darf max. 10 K betragen. 3. ie Verlustleistung bei nicht sinusförmigen Wechselspannungen und Impulsen errechnet sich näherungsweise wie folgt: P v = U eff vc tan d P v = Verlustleistung in Watt. U eff = Effektivwert des Wechselspannungsanteils. v = à f, wobei f die Frequenz der Impulsfolge ist. C = Kapazität in Farad tan d = Verlustfaktor, der der Frequenz der größten Steilheit des Impulses entspricht. f 1 Imp = Impulsbreite ie Erwärmung ist: E K = errechnete Verlustleistung spez. Verlustleistung (Tab. 1) In kritischen Einsatzfällen emp fiehlt sich die Messung der Oberflächentemperatur der Kondensatoren unter Berücksichtigung eines Tem pe raturabfalls in der Kon densatorenumhüllung von K. Bitte nehmen Sie dann unsere technische Beratung in Anspruch. 4. Ermittlung der zulässigen Wechselspannung und des Wechsel stromes bei vorgegebener Frequenz. Zur Bestimmung der zulässigen Wechselspannung bei Applikationen im höheren Frequenzspektrum, stehen für die betreffenden Baureihen Wechselspannungsderatingskurven in Abhängigkeit von der Frequenz zur Verfügung. ie iagramme beziehen sich auf eine zulässige Eigen erwärmung von: u T 10 K So ergibt sich z. B. für den WIMA MKP 10 / 0,01 mf / 630 V /400 VZ eine zulässige Wechselspannung bei f = 0 khz von U = 80 VZ (Kurve ) ie aus den iagrammen entnommene Wechselspannungsangabe kann auch zur Ermittlung des maximalen Effektivstromes herangezogen werden. Xc = 1 = 1 v C à 0 khz 0,01 mf Xc = 318 V Ic = Uc = 80 VZ Xc 318 V Ic = 0,88 A er ermittelte Spitzenwert des Effektivstromes Î = Ic = 0,88 A Î = 1,4 A darf die spezifizierte Spitzen strombe las tung aus der Impulsbelastungsrechnung (Flankensteilheit F Pkt. ) nicht überschreiten. Andernfalls ist die Betriebswechselspannung entsprechend zu reduzieren. 100 % 7 % 0 % % Ueff V f 106 Hz Kurve 1: Spannungsfestigkeit der Poly propylenfolie in Abhängigkeit von der Frequenz (Richtwerte) 630V f 106 Hz Kurve : Zulässige Wechselspannung in Abhängigkeit von der Frequenz bei 10 C Eigenerwärmung (Richtwerte). Rastermaß in mm 3,3 µf 1,0 µf 0,047 µf 0, µf, µf 0,01 µf 00 pf 0,47 µf Spezifische Verlustleistung in W für 1 K über Umgebungstemperatur, 0,00 0,004 7, 0, , ,01, 0,01 7, 0,0 37, 0, pf 4700 pf 0,0 µf 0,1 µf Tabelle 1: ie Angaben gelten für normale Einbau- und Belüftungsverhält nisse unter Vermeidung von Strahlungs wärme innerhalb des Gerätechassis. 11

12 Berechnung der zulässigen Belastung von Impuls-Kondensatoren 0 Berechnungsbeispiel 1 µs ~(3 khz) -1 4µs Kondensator: WIMA FKP 1/0,1 µf Ermittlung der Nennspannung Uss = 30 V U- = 140 V Falls keine anderslautenden Angaben vom Anwender vorliegen, wird eine Betriebs temperatur + 60 C zugrunde gelegt. U N U 30 V U eff Z 8 V (bezogen auf Wechsel spannungsanteil) Gewählte Nennspannung: 400 V /0 VZ RM 7, Zugelassene Spannungssteilheit er Spannungsanstieg beträgt: 30 V w 87, V/ms 4 ms Wert aus der Tabelle Impulsbelastung WIMA FKP 1, Seite 7: 7000 V/ms. ie errechnete Spannungssteilheit liegt somit innerhalb der zulässigen Katalogangabe des ausgewählten Kondensators. Verlustleistung Vorgegeben: U eff = 8 V f = 3 khz C = 0,1 mf Aus der Impulssteilheit abgeleitete Frequenz: Impulsbreite = 1 ms = 1 Periode 1 f Imp = w 66 khz tan d bei 66 khz bei WIMA FKP 1 w (Kurve 4). P v = 8 à , w 0,14 W er gewählte Kondensator hat bei einem RM von 7, (Tabelle 1, Seite 11 spezifische Verlustleistung = 0,0 W/K) eine Eigen erwärmung von E = 0,14 W w + 6 K 0,0 W/K Eigenerwärmung + max. Umgebungs temperatur T zulässige Betriebstemperatur unter Berücksichtigung des Temperatur- Span nungsderatings (siehe technische Angaben). Wird die zulässige Betriebstemperatur überschritten, so ist ein Kondensator mit höherer Bemessungsspannung zu wählen. Bei Einsendungen von Spannungs- und Stromoszillogrammen sind wir gerne bereit, Ihnen geeignete Kondensatoren vorzuschlagen. Vordrucke senden wir Ihnen auf Anforderung zu. WIMA FKP 1 Impuls-Kondensatoren für höchste Strombelastungen ie Reihe WIMA FKP1 wurde für extrem hohe Impulsbelastungen entwickelt. Sie ist mit einer internen Reihenschaltung realisiert, wobei Beläge aus Metallfolie mit einer beidseitig metallisierten Blindlage kombiniert sind. a die Metallfolienbeläge über die Schoopschicht flächenhaft kontaktiert sind, ist der Kondensator extrem strom- bzw. impulsbelastbar. urch die Blindlage ist der Kondensator außerdem voll ausheilfähig. er WIMA FKP1 stellt in punkto Impulsbelastbarkeit das High-End der Kondensator entechnologie dar. Weitere Informationen Seite 7. C/C (%) T( C) Kapazitätsänderung in Abhängigkeit von der Temperatur (f = 1 khz) (Richtwerte). tan (x 10-4) T( C) Verlustfaktor in Abhängigkeit von der Temperatur (f = 1 khz) (Richtwerte) M x µf(s) T( C) Isolationswert in Abhängigkeit von der Temperatur (Richtwerte). tan (x 10-4) f/hz 106 Verlustfaktor in Abhängigkeit von der Frequenz (Richtwerte). 1

13 Verarbeitungs- und Applikationsempfehlungen für SM Bauteile Layout-Gestaltung ie Positionierung der Bauelemente auf dem Trägermaterial ist im Allgemeinen frei zu gestalten. Zur Vermeidung von Lötschatten oder Wärmesenken sollten extreme Bauelementeverdichtungen vermieden werden. In der Praxis hat sich ein Mindestabstand der Lötflächen zwischen zwei benachbarten WIMA SMs von x der Bauelementehöhe bewährt. Lötprozess Reflowlötung Lötpadempfehlung d H B b a L c d Klebespalt Size Code L ± 0,3 B ± 0,3 d a min. b min. c max ,8 3,3 0, 1, 3, 3, 0,7,1 0, 1, 4 4, 84 7, 6,1 0, 1, 4 6, , 7,6 0,, ,7 10, 0,7, 6 11, 604 1,3 13,7 0,7, 6 14 ie vorgegebenen Lötpadabmessungen verstehen sich als Mindestmaße, die jederzeit den Gegebenheiten des Layouts angepasst werden können. Verarbeitung ie Verarbeitung von SM Bauelementen Bestücken Löten Elektrische Endkontrolle/Kalibrierung muss als ein geschlossener Prozess betrachtet werden. So kann das Löten der Leiterplatten eine nicht unerhebliche Beanspruchung für alle elektronischen Bauelemente darstellen. ie Angaben des Herstellers zur Verarbeitung der Bauelemente sind unbedingt zu beachten. Temperatur/Zeitdiagramm für die zulässige Verarbeitungstemperatur der WIMA SM-Reihen in einem typischen Konvektions-Lötverfahren. Bei Reflowlötprozessen können aufgrund der vielfältigen Verfahren keine exakten Prozess parameter spezifiziert werden. as dargestellte iagramm versteht sich als Empfehlung zur Ausarbeitung eines geeigneten praxisorientierten Lötprofils. SM Handlöten WIMA SM Kondensatoren können, z. B für Laborzwecke, grundsätzlich auch per Hand mit dem Lötkolben gelötet werden. abei sollten, ähnlich wie bei automatisierten Lötprozessen, bestimmte Lötzeiten und Löttemperaturen nicht über schritten werden. iese sind abhängig von der physischen Größe der Bauelemente und der damit verbundenen Wärmeaufnahme. Bei der Verarbeitung sollte eine max. Innentemperatur der WIMA SM-Bauteile von T = 10 C nicht überschritten werden. Aufgrund der unterschiedlichen Wärmeaufnahme ist bei kleineren Bauformen die Zeitachse des Lötprozesses möglichst kurz zu halten. ie unten aufgeführten Angaben sind als Richtlinien zu ver stehen und sollen dazu dienen, eine Schädigung des ielektrikums durch übermäßige Hitzebeanspruchung während des Lötprozesses zu vermeiden. ie Qualität der Lötung ist dabei abhängig vom verwendeten Werkzeug sowie vom Können des Benutzers. Size Code Löttemperatur C / F Lötdauer / 48 s Blech 1 / s Pause / s Blech 0 0 / 48 3 s Blech 1 / s Pause / 3 s Blech / 00 3 s Blech 1 / s Pause / 3 s Blech / 00 s Blech 1 / s Pause / s Blech / 00 s Blech 1 / s Pause / s Blech / 00 s Blech 1 / s Pause / s Blech 13

14 Verarbeitungs- und Applikationsempfehlungen für SM Bauteile () Lötmittel Zur Erzielung zuverlässiger Lötresultate hat sich fallweise eine der folgenden Lotlegierungen als praktikabel erwiesen: Bleifreie Lotpasten Sn - Bi Sn - Zn (Bi) Sn - Ag - Cu (geeignet für SM-PET 040/ 604, SM-PEN und SM-PPS) Bleihaltige Lotpasten Sn - Pb - Ag (Sn60-Pb40-A, Sn63-Pb37-A) Waschen WIMA SM Bauteile mit Kunststoffumhüllung sind wie vergleichbar aufgebaute Bauelemente ungeachtet des Fabrikats nicht als hermetisch dicht anzusehen. Aufgrund der heute gängigen Waschsubstanzen, so auf wässriger Basis - anstelle der früher verwendeten halogenierten Kohlenwasserstoffe - mit weiterentwickelter Waschwirkung, hat es sich gezeigt, dass montierte SM Kondensatoren nach entsprechendem Waschprozess eine unzulässig hohe Abweichung elektrischer Parameter aufweisen können. Auf die Verwendung industrieller Waschprozesse soll im Fall unserer SM Bauteile daher verzichtet werden, um eine mögliche Schädigung zu vermeiden. Inbetriebnahme/Kalibrierung urch die Belastung der Bauelemente während des Verarbeitungsprozesses treten bei praktisch allen elektronischen Bauelementen reversible Para meter veränderungen auf. ie zu erwartende Wieder kehrgenauigkeit der Kapazität bei verträglicher Verarbeitung liegt im Bereich von C/C T %. Bei der Inbetriebnahme der Baugruppe ist eine min. Ablagezeit t U 4 h zu berücksichtigen. In stark kapazitätsab hängiger Applikation oder kalibrierten Gerä ten empfiehlt es sich, die Ablagezeit auf t U 10 d auszudehnen. adurch werden weitere Alterungseffekte des Kondensatorgefüges vorweggenommen. Verarbeitungsbedingte Parameterveränderungen sind nach diesem Zeitraum nicht zu erwarten. Feuchteschutzverpackung WIMA SM-Kondensatoren werden in Feuchteschutzbeutel nach JEEC-Standard (ES/EMI-Abschirmung/wasserdampfdicht) aus geliefert. Unter üblichen, überwachten Lagerbedingungen können die Bauteile gegen zwei Jahre und mehr im original verschlossenen Feuchteschutzbeutel gelagert werden. Angebrochene Packeinheiten sollten unmittelbar verarbeitet werden. Ist eine Lagerung erforderlich, sollte die angebrochene Packeinheit im Originalbeutel luftdicht verschlossen aufbewahrt werden. Zuverlässigkeit Unter Berücksichtigung der Vorgaben des Herstellers und verträglicher Verarbeitung, zeichnen sich die WIMA SM Baureihen durch die gleiche hohe Qualität und Zuverlässigkeit wie die analogen bedrahteten WIMA Baureihen aus. ie beispielsweise im WIMA SM-PET eingesetzte Technologie des metallisierten Kondensators erzielt für alle Anwendungsbereiche die besten Werte. er Erwartungswert liegt bei: Û 0 T fit arüber hinaus unterliegt die Fertigung aller WIMA Bauelemente den Verfahrensregeln der ISO 9001:01 sowie bauelementespezifisch den Richtlinien des IEC Gütebestätigungssystems (IECQ) für elektronische Bauelemente. Elektrische Eigenschaften und Applikationsfelder Grundsätzlich haben die WIMA SM Baureihen die gleichen elektrischen Eigen schaften wie vergleichbare bedrahtete Kondensatoren. WIMA SM Konden satoren verfügen im Vergleich zu Keramik- oder Tantal ausführungen über eine Reihe von weiteren herausragenden Eigenschaften. günstige Impulsbelastbarkeit niedriger ESR geringe dielektrische Absorption Verfügbarkeit in hohen Spannungsreihen großes Kapazitätsspektrum hohe mechanische Beanspruchbarkeit gute Langzeitstabilität Bezogen auf die technische Performance sowie auf Qualität und Zuverlässigkeit der WIMA SMs bietet sich die Möglichkeit, nahezu alle Anwendungsgebiete be drahteter Folien-Kondensatoren mit SM-Ausführungen abzudecken. arüber hinaus erschließen sich den WIMA SM Baureihen alle Anwendungen, in denen bisher zwingend der Einsatz bedrahteter Bauelemente erforderlich war. Meßtechnik Oszillatorschaltungen ifferenzier- und Integrierglieder A/- bzw. /A Wandler sample and hold Schaltungen Kfz-Anwendungen Mit dem heute zur Verfügung stehenden WIMA SM Programm kann der überwiegende Anteil aller Kunststofffolien- Kondensatorpositionen mit WIMA SM Bauelementen abgedeckt werden. So reicht der Anwendungsbereich vom Standard-Koppelkondensator bis hin zu Schaltnetzteil anwendungen als Sieb- bzw. Ladekondensator mit hohen Spannungsund Kapazitätswerten sowie Anwendungen in der Telekommunikation wie z. B. der bekannte Telefonkondensator 1 mf/0 V. 14

15 Verarbeitungs- und Applikationsempfehlungen für bedrahtete Bauteile Lötprozess Auf die Innentemperatur der Kondensatoren muss wie folgt geachtet werden: Polyester: Vorheizphase: T max. T 1 C Lötphase: T max. T 13 C Polypropylen: Vorheizphase: T max. T 100 C Lötphase: T max. T 110 C Wellenlöten Lotbadtemperatur: T P 60 C Einwirkdauer: t P s oppelwellenlöten Lotbadtemperatur: T P 60 C Einwirkdauer: St P s Aufgrund der vielfältigen Verfahren versteht sich das dargestellte iagramm lediglich als Empfehlung zur Ausarbeitung eines geeigneten praxisorientierten Lötprofils. WIMA Qualitäts- und Umweltphilosophie ISO 9001:01 Anerkennung ISO 9001:01 ist eine internationale Grund norm zur Zertifizierung von Qualitätssicherungssystemen für alle Industriebereiche. Allen WIMA-Fertigungsstätten wurde durch das infaz Institut für Auditierung und Zertifizierung die Herstelleranerkennung gemäß ISO 9001:01 erteilt. amit wird bestätigt, dass Organisation, Einrichtungen und Qualitätssicherungsmaßnahmen international anerkannten Standards entsprechen. WIMA WPCS as WIMA Process Control System (WPCS) ist ein von WIMA entwickeltes Qualitätsüberwachungs- und Qualitätssicherungssystem, das als Hauptbestandteil der qualitätsorientierten WIMA-Fertigung zu sehen ist. ie Einsatzstellen innerhalb des Fertigungsprozesses sind Wareneingangskontrolle Metallisierung Folienkontrolle Schoopen Ausheilen Kontaktieren Gießharzaufbereitung/Vergießen 100%ige Endkontrolle Kundenspezifische Prüfungen WIMA Umweltpolitik Alle WIMA Kondensatoren, bedrahtet wie SM, werden aus umweltverträglichen Materialien gefertigt. Weder in der Fertigung, noch in den Produkten selbst werden toxische Stoffe verwendet, wie z. B. Blei PBB / PBE PCB Arsen FCKW Cadmium CKW Quecksilber Chrom 6+ etc. Bei der Verpackung unserer Bauteile werden ausschließlich sortenreine, recyclebare Materialien verwendet, wie z. B. Graukarton Wellpappe Papierklebeband Polystyrol Zur Minimierung des Verpackungsaufwandes können Kunststoff teile zur Wiederverwertung zurückgenommen werden, z. B. WIMA EPS-Paletten WIMA Kunststoffhaspeln Auf folgende Verpackungsmaterialien wird weitgehend verzichtet: Kunststoffklebebänder Metallklammern RoHS Schadstoffverordnung Gemäß der EU Schadstoffverordnung, die sich in der RoHS-Richtlinie (011/6/EU) widerspiegelt, dürfen ab bestimmte Schadstoffe wie Blei, Cadmium, Quecksilber usw. nicht mehr in elektronischen Geräten verarbeitet werden. er Umwelt zuliebe verzichtet WIMA bereits seit Jahrzehnten auf den Einsatz dieser Substanzen. WIMA Kondensatoren sind bleifrei konform RoHS 011/6/EU WIMA capacitors are lead free in accordance with RoHS 011/6/EU Kennzeichnungsband für bleifreie WIMA Kondensatoren. IN EN ISO 14001:004 WIMA hat sein Umweltmanagementsystem gemäß den Richtlinien der IN EN ISO 14001:004 ausgelegt um Energie und Ressourcen im Produktionsprozess so umweltschonend wie möglich einzusetzen. 1

16 WIMA SM-Kondensatoren konform RoHS 011/6/EU WIMA??? SM-PET WIMA??? SM-PEN WIMA SM-PPS WIMA SM-Reihen decken mit den Size Codes 181, 0, 84, 4030, 040 und 604 sowie einem Kapazitätsspektrum von 0,01 mf bis 6,8 mf und Nennspannungsreihen von 63 V, 100 V, 0 V, 400 V, 630 V und 1000 V nahezu den gesamten Anwendungsbereich konventionell bedrahteter Kunststofffolien-Kondensatoren ab. ie Reihe WIMA SM-PET ist für allgemeine Gleichspannungsanwendungen wie z. B. Koppeln und Entkoppeln, Abblocken, Bypass oder Timing ausgelegt und entspricht den RoHS-Richtlinien (Restriction of Hazardous Substances) der EU Schadstoffverordnung 011/6/EU. ie Reihe WIMA SM-PEN ist für Anwendungstemperaturen bis +1) C spezifiziert und eignet sich für bleifreie Lötprozesse entsprechend RoHS. ie Reihe WIMA SM-PPS hat einen Anwendungstemperaturbereich bis +140) C und zeichnet sich durch eine besonders hohe Stabilität der Kapazität über Temperatur und Frequenz aus. Auch die Kondensatoren dieser Reihe sind schadstoffarm konform RoHS 011/6/EU. Alle WIMA SM-Kondensatoren sind in bewährter Becher-Technologie gefertigt, die im Ver gleich zu nichtumhüllten oder umpressten SM-Ausführungen wesentliche Vorteile aufweist: y Schutz des Kondensatorelements vor mechanischen und thermischen Überbelastungen während des Verarbeitungsprozesses und des Betriebs. Auch bei Verwendung von temperaturbeständige ren ielektrikumsfolien, wie PEN oder PPS, ergibt sich durch die Becherumhüllung eine größere, zusätzliche Sicherheitsreserve im Zusammenhang mit bleifreien Lötprozessen als bei rein nackten Versionen. y Keine Gefahr interner Cracks aufgrund der konstruktionsbedingten Elastizität des Aufbaus. y Keine elaminationsgefahr durch ganzseitige, metallische SM-Anschlussbleche. y Lösungsmittelresistentes, flammhemmendes Kunststoffgehäuse gemäß UL 94 V-0. Aufgrund dieser positiven Eigenschaften können WIMA SMs andere Kondensatorentechnologien substituieren und sich als de facto Standard in Elektronik-Schaltungen etablieren. 16

17 WIMA SM-PET SM-Folienkondensatoren aus metallisiertem Polyester (PET) in Becherumhüllung. Kapazitätswerte von 0,01 mf bis 6,8 mf. Nennspannungen von 63 V- bis 1000 V-. Size Codes von 181 bis 604. Spezielle Eigenschaften Size Codes 181, 0, 84, 4030, 040 und 604 in PET und umhüllt Anwendungstemperatur bis 100 C Ausheilfähig Konform RoHS 011/6/EU Anwendungsgebiete Für allgemeine Gleichspannungsanwendungen wie z.b. Bypass Abblocken Koppeln und Entkoppeln Timing Aufbau ielektrikum: Polyethylenterephthalat (PET) Folie Beläge: Aufmetallisiert Innerer Aufbau: Kunststoff-Folie Aufmetallisierte Elektrode Kontaktschicht (Schoopmetall) Anschlußblech Umhüllung: Lösungsmittelresistentes, flammhemmendes Kunststoffgehäuse, UL 94 V 0. Anschlüsse: Verzinnte Anschlussbleche. Kennzeichnung: Becherfarbe: Schwarz. Elektrische aten Kapazitätsspektrum: 0,01 mf bis 6,8 mf Nennspannungen: 63 V, 100 V, 0 V, 400 V, 630 V, 1000 V Kapazitätstoleranzen: ±0%, ±10% (±% auf Anfrage) Betriebstemperaturbereich: + C bis C (+1 C auf Anfrage) Klimaprüfklasse: /100/1 nach IEC für Size Codes 181 bis 84 /100/6 nach IEC für Size Codes 4030 bis 604 Isolationswerte bei +0+ C: Prüfspannung: 1,6 U N, s. Spannungsderating: ie zulässige Spannung vermindert sich gegenüber der Nennspannung bei Gleichspannungsbetrieb ab +8) C, bei Wechselspannungsbetrieb ab +7) C um 1,% je 1 K Zuverlässigkeit: Betriebszeit h Ausfallrate fit (0, U N und 40+ C) U N U meß C 0,33 mf 0,33 mf < C T 6,8 mf 63 V 0 V 3, M 10 s (M mf) 100 V 100 V U 0 V 100 V M 3000 s (M mf) Meßzeit: 1 min. Verlustfaktoren bei +0) C: tan d Gemessen bei C 0,1 mf 0,1 mf < C T 1,0 mf C > 1,0 mf 1 khz khz khz Impulsbelastung: bei vollem Spannungshub C-Wert mf Flankensteilheit V/ms max. Betrieb/Prüfung 63 V 100 V 0 V 400 V 630 V 1000 V 0, ,0 30/300 3/30 40/400 3/30 40/400 0/00 0, ,068 0/00 0/00 40/400 1/10 /0 3/30 0,1... 0, 10/100 10/100 1/10 14/140 17/170 0, ,68 8/80 6/60 9/90 10/100 1,0..., 3,/3 4/40 7/70 3,3... 6,8 3/30 3/30 Tauchlötprüfung/Verarbeitung Lotwärmebeständigkeit: Prüfung Tb nach IN IEC und IN EN Temperatur des Lotbades max. 60+ C. Lötdauer max. s. Kapazitätsänderung C/C %. Löttechnik: Reflowlötung (siehe Temperatur/Zeitdiagramm Seite 13). Verpackung Gegurtet lieferbar im Blistergurt. etaillierte Gurtungsangaben und Maßzeichnungen am Ende des Hauptkataloges. Weitere Angaben siehe Technische Information. 17

18 WIMA SM-PET 63 V /40 VZ* 100 V /63 VZ* 0 V /160 VZ* Kapazität Size H Size H Size H Bestellnummer Bestellnummer Bestellnummer Code ± 0,3 Code ± 0,3 Code ± 0,3 0,01 mf 181 3,0 SMTC0100KA ,0 SMT0100KA00 0 3, SMTF0100QA00 0 3, SMTC0100QA00 0 3, SMT0100QA ,0 SMTF0100TA ,0 SMTC0100TA ,0 SMT0100TA00 0, ,0 SMTC010KA ,0 SMT010KA00 0 3, SMTF010QA00 0 3, SMTC010QA00 0 3, SMT010QA ,0 SMTF010TA ,0 SMTC010TA ,0 SMT010TA00 0, ,0 SMTC00KA ,0 SMT00KA00 0 3, SMTF00QA00 0 3, SMTC00QA00 0 3, SMT00QA ,0 SMTF00TA ,0 SMTC00TA ,0 SMT00TA00 0, ,0 SMTC0330KA ,0 SMT0330KA00 0 3, SMTF0330QA00 0 3, SMTC0330QA00 0 3, SMT0330QA ,0 SMTF0330TA ,0 SMTC0330TA ,0 SMT0330TA ,0 SMTF0330VA00 0, ,0 SMTC0470KA ,0 SMT0470KA00 0 3, SMTF0470QA00 0 3, SMTC0470QA00 0 3, SMT0470QA ,0 SMTF0470TA ,0 SMTC0470TA ,0 SMT0470TA ,0 SMTF0470VA00 0, ,0 SMTC0680KA ,0 SMT0680KA00 0 4,* SMTF0680QB00 0 3, SMTC0680QA00 0 3, SMT0680QA ,0 SMTF0680TA ,0 SMTC0680TA ,0 SMT0680TA ,0 SMTF0680VA00 0,1 mf 181 4,0* SMTC03100KB ,0* SMT03100KB00 0 4,* SMTF03100QB00 0 3, SMTC03100QA00 0 3, SMT03100QA00 84,0 SMTF03100TB ,0 SMTC03100TA ,0 SMT03100TA ,0 SMTF03100VA00 0, ,0* SMTC0310KB ,0 SMT0310KB00 84,0 SMTF0310TB00 0 3, SMTC0310QA00 0 3, SMT0310QA ,0 SMTF0310VA ,0 SMTC0310TA ,0 SMT0310TA00 0, 181 4,0* SMTC030KB ,0 SMT030KB00 84,0 SMTF030TB00 0 3, SMTC030QA00 0 3, SMT030QA ,0 SMTF030VA ,0 SMTC030TA ,0 SMT030TA00 0, ,0 SMTC03330KB00 0 4, SMT03330QB00 84,0 SMTF03330TB00 0 4,* SMTC03330QB00 84,0 SMT03330TB ,0 SMTF03330VA00 84,0* SMTC03330TB ,0 SMT03330VA ,0 SMTF03330XA00 0, ,0 SMTC03470KB00 0 4, SMT03470QB ,0 SMTF03470VA00 0 4,* SMTC03470QB00 84,0 SMT03470TB ,0 SMTF03470XA00 84,0* SMTC03470TB ,0 SMT03470VA00 0,68 0 4, SMTC03680QB00 84,0 SMT03680TB ,0 SMTF03680XA00 84,0* SMTC03680TB ,0 SMT03680VA ,0 SMTC03680VA ,0 SMT03680XA00 1,0 mf 0 4, SMTC04100QB00 84,0 SMT04100TB ,0 SMTF04100YA00 84,0* SMTC04100TB ,0 SMT04100VA ,0 SMTC04100VA ,0 SMT04100XA00 1, 84,0 SMTC0410TB ,0 SMT0410VA ,0 SMTC0410VA ,0 SMT0410XA00 * Katalogversion 013 weiterhin verfügbar, 84,0 SMTC040TB ,0 SMT040XA ,0 SMTC040VA00 3,3 4030,0 SMTC04330VA ,0 SMT04330XA00 4, ,0 SMTC04470XA ,0 SMT04470YA00 6, ,0 SMTC04680YA00 Bestellnummer-Ergänzung: Toleranz: 0 % = M 10 % = K % = J Verpackung: lose = S rahtlänge: keine = 00 Gurtungsangaben Seite 148 * Wechselspannungen: f = 0 Hz; 1,4 U eff Z + U U N Alle Maße in mm. Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. 18 Seite 19

19 WIMA SM-PET 400 V /00 VZ* 630 V /300 VZ* 1000 V /400 VZ* Kapazität Size H Size H Size H Bestellnummer Bestellnummer Bestellnummer Code ± 0,3 Code ± 0,3 Code ± 0,3 0,01 mf 84 3,0 SMTG0100TA ,0 SMTJ0100VA ,0 SMTG0100VA00 0, ,0 SMTG010TA ,0 SMTJ010VA ,0 SMTO110XA ,0 SMTG010VA00 0,0 84,0* SMTG00TB ,0 SMTJ00XA ,0 SMTO10XA ,0 SMTG00VA00 0,033 84,0 SMTG0330TB ,0 SMTJ0330XA ,0 SMTO1330XA ,0 SMTG0330VA00 0,047 84,0 SMTG0470TB ,0 SMTJ0470XA ,0 SMTO1470YA ,0 SMTG0470VA00 0, ,0 SMTG0680VA ,0 SMTJ0680XA ,0 SMTG0680XA00 0,1 mf 4030,0 SMTG03100VA ,0 SMTJ03100YA ,0 SMTG03100XA00 0,1 4030,0 SMTG0310VA ,0 SMTJ0310YA ,0 SMTG0310XA00 0, 040 6,0 SMTG030XA ,0 SMTJ030YA00 0, ,0 SMTG03330XA00 0, ,0 SMTG03470YA00 * Wechselspannungen: f = 0 Hz; 1,4 U eff Z + U U N * Katalogversion 013 weiterhin verfügbar Alle Maße in mm. d d H L Klebespalt B b c a Bestellnummer-Ergänzung: Toleranz: 0 % = M 10 % = K % = J Verpackung: lose = S rahtlänge: keine = 00 Gurtungsangaben Seite 148 Size L B d a b c Code ±0,3 ±0,3 min. min. max ,8 3,3 0, 1, 3, 3, 0,7,1 0, 1, 4 4, 84 7, 6,1 0, 1, 4 6, , 7,6 0,, ,7 10, 0,7, 6 11, 604 1,3 13,7 0,7, 6 14 Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. 19

20 WIMA SM-PEN SM-Folienkondensatoren aus metallisiertem Polyethylennaphthalat (PEN) in Becherumhüllung. Kapazitätswerte von 0,01 mf bis 1,0 mf. Nennspannungen von 63 V- bis 400 V-. Size Codes von 181 bis 84. Spezielle Eigenschaften Size Codes 181, 0 und 84 in PEN und umhüllt Anwendungstemperatur bis 1 C Ausheilfähig Geeignet für bleifreie Lötprozesse Konform RoHS 011/6/EU Anwendungsgebiete Für allgemeine Gleichspannungs anwendungen wie z.b. Bypass Abblocken Koppeln und Entkoppeln Timing Aufbau ielektrikum: Polyethylennaphthalat (PEN) Folie Beläge: Aufmetallisiert Innerer Aufbau: Kunststoff-Folie Aufmetallisierte Elektrode Kontaktschicht (Schoopmetall) Anschlußblech Umhüllung: Lösungsmittelresistentes, flammhemmendes Kunststoffgehäuse, UL 94 V 0 Anschlüsse: Verzinnte Anschlussbleche. Kennzeichnung: Farbe: Schwarz. Elektrische aten Kapazitätsspektrum: 0,01 mf bis 1,0 mf Nennspannungen: 63 V, 100 V, 0 V, 400 V Kapazitätstoleranzen: ±0%, ±10% (±% auf Anfrage) Betriebstemperaturbereich: + C bis +1+ C Klimaprüfklasse: /1/1 nach IEC Isolationswerte bei +0+ C: U N U meß C 0,33 mf 0,33 mf < C T 1,0 mf 63 V 0 V 3, M 10 s (M mf) 100 V 100 V U 0 V 100 V M 3000 s (M mf) Meßzeit: 1 min. Verlustfaktoren bei +0) C: tan d Gemessen bei C 0,1 mf 0,1 mf < C T 1,0 mf 1 khz khz khz Impulsbelastung: bei vollem Spannungshub C-Wert mf Flankensteilheit V/ms max. Betrieb/Prüfung 63 V 100 V 0 V 400 V 0, ,0 30/300 3/30 40/400 3/30 0, ,068 0/00 0/00 40/400 1/10 0,1... 0, 10/100 10/100 1/10 0, ,68 8/80 6/60 1,0 3,/3 4/40 Tauchlötprüfung/Verarbeitung Lotwärmebeständigkeit: Prüfung Tb nach IN IEC und IN EN Temperatur des Lotbades max. 60+ C. Lötdauer max. s. Kapazitätsänderung C/C %. Löttechnik: Reflowlötung (siehe Temperatur/Zeitdiagramm Seite 13) Prüfspannung: 1,6 U N, s. Spannungsderating: ie zulässige Spannung vermindert sich gegenüber der Nennspannung bei Gleichspannungsbetrieb ab +100) C, bei Wechselspannungsbetrieb ab +90) C um 1,% je 1 K Zuverlässigkeit: Betriebszeit h Ausfallrate fit (0, U N und 40+ C) Verpackung Gegurtet lieferbar im Blistergurt. etaillierte Gurtungsangaben und Maßzeichnungen am Ende des Hauptkataloges. Weitere Angaben siehe Technische Information. 0

21 WIMA SM-PEN 63 V /40 VZ* 100 V /63 VZ* Kapazität Size H Size H Bestellnummer Code ± 0,3 Code ± 0,3 Bestellnummer 0,01 mf 181 3,0 SMNC0100KA ,0 SMN0100KA00 0 3, SMNC0100QA00 0 3, SMN0100QA ,0 SMNC0100TA ,0 SMN0100TA00 0, ,0 SMNC010KA ,0 SMN010KA00 0 3, SMNC010QA00 0 3, SMN010QA ,0 SMNC010TA ,0 SMN010TA00 0, ,0 SMNC00KA ,0 SMN00KA00 0 3, SMNC00QA00 0 3, SMN00QA ,0 SMNC00TA ,0 SMN00TA00 0, ,0 SMNC0330KA ,0 SMN0330KA00 0 3, SMNC0330QA00 0 3, SMN0330QA ,0 SMNC0330TA ,0 SMN0330TA00 0, ,0 SMNC0470KA ,0 SMN0470KA00 0 3, SMNC0470QA00 0 3, SMN0470QA ,0 SMNC0470TA ,0 SMN0470TA00 0, ,0 SMNC0680KA ,0 SMN0680KA00 0 3, SMNC0680QA00 0 3, SMN0680QA ,0 SMNC0680TA ,0 SMN0680TA00 0,1 mf 181 4,0 SMNC03100KB ,0 SMN03100KB00 0 3, SMNC03100QA00 0 3, SMN03100QA ,0 SMNC03100TA ,0 SMN03100TA00 0, ,0 SMNC0310KB ,0 SMN0310KB00 0 3, SMNC0310QA00 0 3, SMN0310QA ,0 SMNC0310TA ,0 SMN0310TA00 0, 0 3, SMNC030QA00 0 3, SMN030QA ,0 SMNC030TA ,0 SMN030TA00 0,33 0 4, SMNC03330QB00 0 4, SMN03330QB00 84,0 SMNC03330TB00 84,0 SMN03330TB00 0,47 0 4, SMNC03470QB00 0 4, SMN03470QB00 84,0 SMNC03470TB00 84,0 SMN03470TB00 0,68 84,0 SMNC03680TB00 84,0 SMN03680TB00 1,0 mf 84,0 SMNC04100TB00 84,0 SMN04100TB00 * Wechselspannungen: f = 0 Hz; 1,4 U eff Z + U U N Alle Maße in mm. Bestellnummer-Ergänzung: Toleranz: 0 % = M 10 % = K % = J Verpackung: lose = S rahtlänge: keine = 00 Gurtungsangaben Seite 148 Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. Seite 1

22 WIMA SM-PEN 0 V /160 VZ* 400 V /00 VZ* Kapazität Size H Size H Bestellnummer Code ± 0,3 Code ± 0,3 Bestellnummer 0,01 mf 0 3, SMNF0100QA ,0 SMNG0100TA ,0 SMNF0100TA00 0,01 0 3, SMNF010QA ,0 SMNG010TA ,0 SMNF010TA00 0,0 0 3, SMNF00QA00 84,0 SMNG00TB ,0 SMNF00TA00 0, , SMNF0330QA00 84,0 SMNG0330TB ,0 SMNF0330TA00 0, , SMNF0470QA00 84,0 SMNG0470TB ,0 SMNF0470TA00 0, , SMNF0680QB ,0 SMNF0680TA00 0,1 mf 0 4, SMNF03100QB00 84,0 SMNF03100TB00 0,1 84,0 SMNF0310TB00 * Wechselspannungen: f = 0 Hz; 1,4 U eff Z + U U N Alle Maße in mm. d d H L Klebespalt B b c a Bestellnummer-Ergänzung: Toleranz: 0 % = M 10 % = K % = J Verpackung: lose = S rahtlänge: keine = 00 Gurtungsangaben Seite 148 Size L B d a b c Code ±0,3 ±0,3 min. min. max ,8 3,3 0, 1, 3, 3, 0,7,1 0, 1, 4 4, 84 7, 6,1 0, 1, 4 6, Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten.

23 WIMA SM-PPS SM-Folienkondensatoren aus metallisiertem Polyphenylensulfid (PPS) in Becherumhüllung. Kapazitätswerte von 0,01 mf bis, mf. Nennspannungen von 63 V- bis 1000 V-. Size Codes von 181 bis 604. Spezielle Eigenschaften Size Codes 181, 0, 84, 4030, 040 und 604 in PPS und umhüllt Anwendungstemperatur bis 140 C Ausheilfähig Geeignet für bleifreie Lötprozesse Niedriger Verlustfaktor Niedrige dielektrische Absorption Hohe Kapazitätskonstanz über Temperatur Konform RoHS 011/6/EU Anwendungsgebiete Für allgemeine Anwendungen in temperaturbelasteten Schaltungen wie z.b. Bypass Abblocken Koppeln und Entkoppeln Timing Filter Schwingkreise Aufbau ielektrikum: Polyphenylensulfid (PPS) Folie Beläge: Aufmetallisiert Innerer Aufbau: Kunststoff-Folie Aufmetallisierte Elektrode Kontaktschicht (Schoopmetall) Anschlußblech Elektrische aten Kapazitätsspektrum: 0,01 mf bis, mf Nennspannungen: 63 V, 100 V, 0 V, 400 V-, 630 V-, 1000 V- Kapazitätstoleranzen: ±0%, ±10% (±% auf Anfrage) Betriebstemperaturbereich: ) C bis +140) C Klimaprüfklasse: /140/6 nach IEC Isolationswerte bei +0+ C: Tauchlötprüfung/Verarbeitung Prüfspannung: 1,6 U N, s. Spannungsderating: ie zulässige Spannung vermindert sich gegenüber der Nennspannung bei Gleich- und Wechselspannungsbetrieb ab C um 1% und ab +1+ C um % je 1K. Zuverlässigkeit: Betriebszeit h Ausfallrate fit (0, U N und 40+ C) U N U meß C 0,33 mf 0,33 mf < C T, mf 63 V- 0 V M 3000 s (M mf) 100 V- 100 V U 0 V- 100 V M 6000 s (M mf) Meßzeit: 1 min. Verlustfaktoren bei +0) C: tan d Gemessen bei C 0,1 mf 0,1 mf < C T 1,0 mf C > 1,0 mf 1 khz khz khz Impulsbelastung: bei vollem Spannungshub C-Wert mf Flankensteilheit V/ms max. Betrieb/Prüfung 63 V- 100 V- 0 V- 400 V- 630 V V- 0, ,0 /0 /0 30/300 3/30 40/400 4/40 0, ,068 1/10 1/10 0/00 /0 8/80 3/30 0,1... 0, 10/100 10/100 1/10 1/10 0, ,68 /0 /0 6/60 8/80 1,0..., 3/30 3/30 Verpackung Umhüllung: Lösungsmittelresistentes, flammhemmendes Kunststoffgehäuse, UL 94 V 0 Anschlüsse: Verzinnte Anschlussbleche. Kennzeichnung: Becherfarbe: Schwarz. Lotwärmebeständigkeit: Prüfung Tb nach IN IEC und IN EN Temperatur des Lotbades max. 60+ C. Lötdauer max. s. Kapazitätsänderung C/C %. Löttechnik: Reflowlötung (siehe Temperatur/Zeitdiagramm Seite 13) Gegurtet lieferbar im Blistergurt. etaillierte Gurtungsangaben und Maßzeichnungen am Ende des Hauptkataloges. Weitere Angaben siehe Technische Information. 3

24 WIMA SM-PPS 63 V /40 VZ* 100 V /63 VZ* 0 V /160 VZ* Kapazität Size H Size H Size H Bestellnummer Bestellnummer Code ± 0,3 Code ± 0,3 Code ± 0,3 Bestellnummer 0,01 mf 181 3,0 SMIC0100KA ,0 SMI0100KA00 0 3, SMIF0100QA00 0 3, SMIC0100QA00 0 3, SMI0100QA00 0, ,0 SMIC010KA ,0 SMI010KA00 0 3, SMIF010QA00 0 3, SMIC010QA00 0 3, SMI010QA00 0, ,0 SMIC00KA ,0 SMI00KA00 0 3, SMIF00QA00 0 3, SMIC00QA00 0 3, SMI00QA ,0 SMIF00TA00 0, ,0 SMIC0330KA ,0 SMI0330KA ,0 SMIF0330TA00 0 3, SMIC0330QA00 0 3, SMI0330QA ,0 SMIF0330VA ,0 SMIC0330TA ,0 SMI0330TA00 0, ,0 SMIC0470KA ,0 SMI0470KA00 84,0 SMIF0470TB00 0 3, SMIC0470QA00 0 3, SMI0470QA ,0 SMIF0470VA ,0 SMIC0470TA ,0 SMI0470TA00 0, ,0 SMIC0680KA00 0 3, SMI0680QA00 84,0 SMIF0680TB00 0 3, SMIC0680QA ,0 SMI0680TA ,0 SMIF0680VA ,0 SMIC0680TA00 0,1 mf 181 3,0 SMIC03100KA00 0 3, SMI03100QA00 84,0 SMIF03100TB00 0 3, SMIC03100QA ,0 SMI03100TA ,0 SMIF03100VA ,0 SMIC03100TA ,0 SMIF03100XA00 0, ,0 SMIC0310KB ,0 SMI0310TA ,0 SMIF0310VA00 0 3, SMIC0310QA ,0 SMIF0310XA ,0 SMIC0310TA ,0 SMIF0310YA00 0, 0 4, SMIC030QB00 0 4, SMI030QB ,0 SMIF030VA00 84,0 SMIC030TB00 84,0 SMI030TB ,0 SMIF030XA ,0 SMIF030YA00 0,33 0 4, SMIC03330QB00 84,0 SMI03330TB ,0 SMIF03330XA00 84,0 SMIC03330TB ,0 SMI03330VA ,0 SMIF03330YA ,0 SMIC03330VA00 0,47 0 4, SMIC03470QB00 84,0 SMI03470TB ,0 SMIF03470YA00 84,0 SMIC03470TB ,0 SMI03470VA ,0 SMIC03470VA00 0,68 84,0 SMIC03680TB ,0 SMI03680VA ,0 SMIC03680VA00 1,0 mf 84,0 SMIC04100TB ,0 SMI04100XA ,0 SMIC04100VA ,0 SMIC04100XA00 1, 4030,0 SMIC0410VA ,0 SMI0410YA ,0 SMIC0410XA00, 604 7,0 SMIC040YA ,0 SMI040YA00 * Wechselspannungen: f 400 Hz; 1,4 U eff Z + U U N Alle Maße in mm. Bestellnummer-Ergänzung: Toleranz: 0 % = M 10 % = K % = J Verpackung: lose = S rahtlänge: keine = 00 Gurtungsangaben Seite 148 Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. Seite 4

25 WIMA SM-PPS 400 V /00 VZ* 630 V /300 VZ* 1000 V /400 VZ* Kapazität Size H Size H Size H Bestellnummer Bestellnummer Bestellnummer Code ± 0,3 Code ± 0,3 Code ± 0,3 0,01 mf 040 6,0 SMIJ0100XA ,0 SMIO1100XA00 0, ,0 SMIJ010XA ,0 SMIO110XA00 0,0 4030,0 SMIG00VA ,0 SMIJ00XA ,0 SMIO10YA ,0 SMIG00XA00 0, ,0 SMIG0330VA ,0 SMIJ0330XA ,0 SMIO1330YA ,0 SMIG0330XA00 0, ,0 SMIG0470VA ,0 SMIJ0470XA ,0 SMIG0470XA00 0, ,0 SMIG0680VA ,0 SMIJ0680YA ,0 SMIG0680XA00 0,1 mf 4030,0 SMIG03100VA ,0 SMIG03100XA ,0 SMIG03100YA00 0, ,0 SMIG0310XA ,0 SMIG0310YA00 0, 604 7,0 SMIG030YA00 0, ,0 SMIG03330YA00 * Wechselspannungen: f 400 Hz; 1,4 U eff Z + U U N Alle Maße in mm. d d H L Klebespalt B b c a Bestellnummer-Ergänzung: Toleranz: 0 % = M 10 % = K % = J Verpackung: lose = S rahtlänge: keine = 00 Gurtungsangaben Seite 148 Size L B d a b c Code ±0,3 ±0,3 min. min. max ,8 3,3 0, 1, 3, 3, 0,7,1 0, 1, 4 4, 84 7, 6,1 0, 1, 4 6, , 7,6 0,, ,7 10, 0,7, 6 11, 604 1,3 13,7 0,7, 6 14 Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten.

26 WIMA Miniatur-Kondensatoren im Rastermaß, mm WIMA FKP 0 WIMA MKS 0 WIMA Kunststofffolienkondensatoren im Rastermaß, mm stehen als WIMA MKS 0 in metallisierter, ausheilfähiger Variante oder als WIMA FKP 0 in impulsfester Film/Folien-Ausführung zur Verfügung. Als ielektrikum kommen Polyester- oder Polypropylenfolien zum Einsatz. er Kapazitätsbereich umfasst Werte von 100 pf bis 1,0 mf und Spannungsreihen von 63 V, 100 V, 0 V und 400 V. ie Realisierung dieser weltweit kleinsten Filmkondensatoren ist nur durch den Einsatz ultradünner Kunststofffolien möglich, deren Stärke um und unter 0,8 mm liegen. ie Verarbeitung der Folien erfolgt auf hochpräzisen Maschinen und setzt ein hohes Maß an Erfahrung und technischem Know-How voraus. ie WIMA-Baureihen im Rastermaß, mm sind stirnkontaktiert und weisen aufgrund der geringen Länge des Kondensators und seiner vollkontaktierten Elektroden eine sehr niedrige Eigeninduktivität auf. Außerdem steigt grundsätzlich die Impulsbzw. Strombelastbarkeit, je kleiner das Rastermaß gestaltet werden kann, da gleiche Folienstärke vorausgesetzt zum Erreichen eines bestimmten Kapazitätswertes eine größere Bandlänge benötigt wird. WIMA Kondensatoren sind in bewährter Bechervergusstechnologie mit lö sungsmittelresistentem, flammhemmen dem Kunststoffgehäuse gemäß UL 94 V-0 gefertigt und entsprechen der Schadstoff verordnung RoHS 011/6/EU der Europäischen Union. WIMA Subminiatur-Kondensatoren im Raster maß, mm eignen sich hervorragend als Stütz- und Entkopplungskondensatoren für schnelle igitalschaltungen sowie für Anwendungen im Bereich hoher Frequenzen. Aufgrund ihrer hervorragenden elektrischen Eigenschaften substituieren sie Keramik-Kondensatoren überall dort, wo diese den Anforderungen an Qualität und Zuverlässigkeit nicht genügen und eröffnen aufgrund ihrer geringen Abmessungen neue Anwendungsmöglichkeiten in Applikationen mit geringem Platzbedarf und hoher Packungsdichte. 6

27 WIMA FKP 0 Impulsfeste Polypropylen (PP) - Film/Folien-Kondensatoren im Rastermaß, mm. Kapazitätswerte von 100 pf bis 0,01 mf. Nennspannungen von 63 V- bis 400 V-. Spezielle Eigenschaften Impulsbelastbar Rastermaß, mm Enge Toleranzen bis ±,% Sehr niedriger Verlustfaktor Negative Kapazitätsänderung über Temperatur Sehr niedrige dielektrische Absorption Konform RoHS 011/6/EU Anwendungsgebiete Einsatz in frequenz belasteten Applikationen wie z.b. Sample and Hold Timing LC-Filter Schwingkreise Audio-Bereich Aufbau ielektrikum: Polypropylen (PP) Folie Beläge: Metallfolie Innerer Aufbau: Kunststoff-Folie Metallfolien-Beläge Anschlußdraht Umhüllung: Lösungsmittelresistentes, flammhemmendes Kunststoffgehäuse mit Epoxidharzverguss, UL 94 V 0 Anschlüsse: Verzinnter raht. Kennzeichnung: Farbe: Rot. Aufdruck: Schwarz. Elektrische aten Kapazitätsspektrum: 100 pf bis 0,01 mf (E1-Werte auf Anfrage) Nennspannungen: 63 V, 100 V, 0 V, 400 V Kapazitätstoleranzen: ±0%, ±10%, ±%, ±,% Betriebstemperaturbereich: + C bis C Prüfungen: Nach IEC Klimaprüfklasse: /100/1 nach IEC Isolationswerte bei +0+ C: 3 10 M Meßspannung: U N = 63 V: U meß = 0 V/1 min. U N 100 V: U meß = 100 V/1 min. Prüfspannung: U N, s. Impulsbelastung: Flankensteilheit 1000 V/ms bei vollem Spannungshub Mechanische Prüfungen Zugtest Anschlußdrähte: 10 N in rahtrichtung nach IEC Schwingen: 6 h bei Hz und 0,7 mm Auslenkung bzw. 10 g nach IEC Unterdruck: 1kPa = 10 mbar nach IEC Stoßtest: 4000 Stöße mit 390 m/s nach IEC ielektrische Absorption: 0,0% Temperaturbeiwert: /+ C (typisch) Verlustfaktoren bei +0+ C: tan d Gemessen bei C 0,01 mf 1 khz khz khz Spannungsderating: ie zulässige Spannung vermindert sich gegenüber der Nennspannung bei Gleichspannungsbetrieb ab +8+ C, bei Wechselspannungsbetrieb ab +7+ C um 1,3% je 1K. Zuverlässigkeit: Betriebszeit h Ausfallrate fit (0, U N und 40+ C) Verpackung Gegurtet lieferbar. etaillierte Gurtungsangaben und Maßzeichnungen am Ende des Hauptkataloges. Weitere Angaben siehe Technische Information. 7

28 WIMA FKS FKP 0 Kapazität 63 V /40 VZ* 100 V /63 VZ* B H L RM** Bestellnummer B H L RM** Bestellnummer 100 pf, 7 4,6, FKP0C001000B00, 7 4,6, FKP B00 10, 7 4,6, FKP0C00100B00, 7 4,6, FKP000100B00 0, 7 4,6, FKP0C0000B00, 7 4,6, FKP00000B00 330, 7 4,6, FKP0C003300B00, 7 4,6, FKP B00 470, 7 4,6, FKP0C004700B00, 7 4,6, FKP B00 680, 7 4,6, FKP0C006800B00, 7 4,6, FKP B pf, 7 4,6, FKP0C011000B00, 7 4,6, FKP B00 100, 7 4,6, FKP0C01100B00, 7 4,6, FKP001100B , 4,6, FKP0C0100C00 3 7, 4,6, FKP00100C ,8 8, 4,6, FKP0C ,8 8, 4,6, FKP ,6 9 4,6, FKP0C014700E00 4,6 9 4,6, FKP E ,6 9 4,6, FKP0C016800E00 4,6 9 4,6, FKP E00 0,01 mf, 10 4,6, FKP0C01000F00, 10 4,6, FKP001000F00 Kapazität 0 V /160 VZ* 400 V /00 VZ* B H L RM** Bestellnummer B H L RM** Bestellnummer 100 pf, 7 4,6, FKP0F001000B00, 7 4,6, FKP0G001000B00 10, 7 4,6, FKP0F00100B00, 7 4,6, FKP0G00100B00 0, 7 4,6, FKP0F0000B00, 7 4,6, FKP0G0000B00 330, 7 4,6, FKP0F003300B00, 7 4,6, FKP0G003300B00 470, 7 4,6, FKP0F004700B00, 7 4,6, FKP0G004700B00 680, 7 4,6, FKP0F006800B00 3 7, 4,6, FKP0G006800C pf, 7 4,6, FKP0F011000B00 3,8 8, 4,6, FKP0G , 4,6, FKP0F01100C00 4,6 9 4,6, FKP0G01100E ,8 8, 4,6, FKP0F ,6 9 4,6, FKP0G0100E ,6 9 4,6, FKP0F013300E00, 10 4,6, FKP0G013300F , 10 4,6, FKP0F014700F00 * Wechselspannungen: f 400 Hz; 1,4 U eff Z + U U N ** RM = Rastermaß 10 Alle Maße in mm. Z d = 0,4 l 6 - B d H L, Rastermaß am rahtaustritt ( 0,) Bestellnummer-Ergänzung: Toleranz: 0 % = M 10 % = K % = J, % = H Verpackung: lose = S rahtlänge: 6- = S Gurtungsangaben Seite pf pf µf pf -- 0 pf pf pf f/mhz Scheinwiderstand in Abhängigkeit von der Frequenz (Richtwerte). Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. ie Werte der Reihen WIMA FKS 0 und WIMA FKM 0 gemäß Hauptkatalog 009 sind weiterhin auf Anfrage lieferbar. 8

29 WIMA MKS 0 Metallisierte Polyester (PET) - Kondensatoren im Rastermaß, mm. Kapazitätswerte von 3300 pf bis 1,0 mf. Nennspannungen von 63 V- bis 400 V-. Spezielle Eigenschaften Hohe Volumenkapazität bei geringem Grundflächenbedarf Rastermaß, mm Ausheilfähig Konform RoHS 011/6/EU Anwendungsgebiete Für allgemeine Gleichspannungsanwendungen wie z.b. Bypass Abblocken Koppeln und Entkoppeln Timing Aufbau ielektrikum: Polyethylenterephthalat (PET) Folie Beläge: Aufmetallisiert Innerer Aufbau: Kunststoff-Folie Aufmetallisierte Elektrode Kontaktschicht (Schoopmetall) Anschlußdraht Umhüllung: Lösungsmittelresistentes, flammhemmendes Kunststoffgehäuse mit Epoxidharzverguss, UL 94 V 0 Anschlüsse: Verzinnter raht. Kennzeichnung: Farbe: Rot. Aufdruck: Silber. Elektrische aten Kapazitätsspektrum: 3300 pf bis 1,0 mf (E1-Werte auf Anfrage) Nennspannungen: 63 V, 100 V, 0 V, 400 V Kapazitätstoleranzen: ± 0%, ± 10% (± % auf Anfrage) Betriebstemperaturbereich: + C bis C Prüfungen: Nach IEC Klimaprüfklasse: /100/1 nach IEC Isolationswerte bei +0+ C: U N U meß C 0,33 mf 0,33 mf < C T 1,0 mf 63 V 0 V 3, M 10 s (M mf) U 100 V 100 V M Meßzeit: 1 min. Prüfspannung: 1,6 U N, s Impulsbelastung: C-Wert pf/mf / , ,0 0 / 00 0, , / 300 0,1... 0,33 0 / 00 0, ,0 1 / 10 bei vollem Spannungshub Mechanische Prüfungen Zugtest Anschlußdrähte: 10 N in rahtrichtung nach IEC Schwingen: 6 h bei Hz und 0,7 mm Auslenkung bzw. 10 g nach IEC Unterdruck: 1kPa = 10 mbar nach IEC Stoßtest: 4000 Stöße mit 390 m/s nach IEC Verlustfaktoren bei + 0) C: tan d Gemessen C 0,1 mf 0,1 mf P C 1,0 mf bei 1 khz khz khz Spannungsderating: ie zulässige Spannung vermindert sich gegenüber der Nennspannung bei Gleichspannungsbetrieb ab +8) C, bei Wechselspannungsbetrieb ab +7) C um 1, % je 1K Zuverlässigkeit: Betriebszeit h Ausfallrate fit (0, U N und 40) C) Flankensteilheit V/ms max. Betrieb / Prüfung Verpackung Gegurtet lieferbar. etaillierte Gurtungsangaben und Maßzeichnungen am Ende des Hauptkataloges. Weitere Angaben siehe Technische Information. 9

30 WIMA MKS 0 Kapazität 63 V /40 VZ* 100 V /63 VZ* B H L RM** Bestellnummer B H L RM** Bestellnummer 0,01 mf, 7 4,6, MKS0C01000B00, 7 4,6, MKS001000B00 0,01, 7 4,6, MKS0C0100B00, 7 4,6, MKS00100B00 0,0, 7 4,6, MKS0C000B00, 7 4,6, MKS0000B00 0,033, 7 4,6, MKS0C03300B00, 7 4,6, MKS003300B00 0,047, 7 4,6, MKS0C04700B00, 7 4,6, MKS004700B00 0,068, 7 4,6, MKS0C06800B00, 7 4,6, MKS006800B00 0,1 mf 3 7, 4,6, MKS0C031000C00 3 7, 4,6, MKS C00 0,1 3 7, 4,6, MKS0C03100C00 3,8 8, 4,6, MKS , 3 7, 4,6, MKS0C0300C00 4,6 9 4,6, MKS00300E00 0,33 3,8 8, 4,6, MKS0C , 10 4,6, MKS F00 0,47 4,6 9 4,6, MKS0C034700E00 0,68, 10 4,6, MKS0C036800F00 1,0 mf, 10 4,6, MKS0C041000F00 Kapazität 0 V /160 VZ* 400 V /00 VZ* B H L RM** Bestellnummer B H L RM** Bestellnummer 3300 pf, 7 4,6, MKS0F013300B00, 7 4,6, MKS0G013300B , 7 4,6, MKS0F014700B00, 7 4,6, MKS0G014700B , 7 4,6, MKS0F016800B00, 7 4,6, MKS0G016800B00 0,01 mf, 7 4,6, MKS0F01000B00 3 7, 4,6, MKS0G01000C00 0,01, 7 4,6, MKS0F0100B00 3,8 8, 4,6, MKS0G ,0, 7 4,6, MKS0F000B00 4,6 9 4,6, MKS0G000E00 0, , 4,6, MKS0F03300C00, 10 4,6, MKS0G03300F00 0,047 3,8 8, 4,6, MKS0F , 10 4,6, MKS0G04700F00 0,068 4,6 9 4,6, MKS0F06800E00 0,1 mf, 10 4,6, MKS0F031000F00 * Wechselspannungen: f = 0 Hz; 1,4 U eff Z + U U N Neue Reihe und Wert ** RM = Rastermaß Alle Maße in mm. B d = 0,4 l 6 - d H L, Rastermaß am rahtaustritt ( 0,) Bestellnummer-Ergänzung: Toleranz: 0 % = M 10 % = K % = J Verpackung: lose = S rahtlänge: 6- = S Gurtungsangaben Seite 149 Scheinwiderstand in Abhängigkeit von der Frequenz (Richtwerte). Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. 30

31 WIMA Kondensatoren mit impulsfestem Film/Folien Aufbau in den Rastermaßen - 1 mm spezifischen urchschlagsfestigkeit des Materials ergeben. WIMA Film/Folien-Kondensatoren stehen in zwei ielektrikumsvarianten in den Rastermaßen mm, 7, mm, 10 mm und 1 mm zur Verfügung. Kondensatoren mit Polyesterdielektrikum (PET) eignen sich für allgemeine Anwendungen wie Koppeln, Entkoppeln und Abblocken. Polypropylen-Kondensatoren (PP) finden Anwendung im Bereich hoher Frequenzen. azu gehören Schwingkreise, Netzteile, Zeilenablenkschaltungen, Oszillatorschaltungen und der Audio-Bereich. WIMA Film/Folien-Kondensatoren mit Rastermaßen von 1 mm stehen im Wertebereich von 33 pf bis 0, mf mit Spannungsreihen von 63 V, 100 V, 0 V, 400 V, 630 V, 80 V und 1000 V zur Verfügung. WIMA FKS WIMA FKP WIMA FKS 3 WIMA FKP 3 Beim Film/Folien-Aufbau wird die Elektrode nicht aufgedampft, sondern als Metallfolie zusammen mit der ielektrikumsfolie gewickelt. ie so gefertigten Bauelemente besitzen aufgrund des niedrigeren Serienwiderstandes eine hervorragende Impulsbzw. Strombelastbarkeit sowie einen sehr hohen Isolationswiderstand. er Film/Folien Aufbau wird vorwiegend für Kondensatoren kleinerer Kapazität verwendet. Vorteilhaft bei diesem Aufbau ist die einfache Kontaktierbarkeit der Metallfolienbeläge und die gute Impulsfestigkeit. Um urchschläge infolge von Schwachstellen im ielektrikum zu vermeiden, liegt die gewählte Isolierfolienstärke stets über den theoretischen Werten die sich aus der WIMA Kondensatoren sind in bewährter Bechervergusstechnik mit lösungsmittelresistentem, flammhemmendem Kunststoffgehäuse gemäß UL 94 V-0 gefertigt und entsprechen der Schadstoff verordnung RoHS 011/6/EU der Europäischen Union. 31

32 WIMA FKS Impulsfeste Polyester (PET) - Film/Folien-Kondensatoren im Rastermaß mm. Kapazitätswerte von 1000 pf bis 0,047 mf. Nennspannungen von 63 V- bis 630 V-. Spezielle Eigenschaften Impulsbelastbar Konform RoHS 011/6/EU Anwendungsgebiete Für allgemeine Gleichspannungsanwendungen wie z.b. Koppeln Entkoppeln Aufbau ielektrikum: Polyethylenterephthalat (PET) Folie Beläge: Metallfolie Innerer Aufbau: Kunststoff-Folie Metallfolien-Beläge Elektrische aten Kapazitätsspektrum: 1000 pf bis 0,047 mf (E1-Werte auf Anfrage) Nennspannungen: 63 V, 100 V, 0 V, 400 V, 630 V Kapazitätstoleranzen: ± 0%, ±10%, ±% Betriebstemperaturbereich: + C bis C Prüfungen: Nach IEC Klimaprüfklasse: /100/6 nach IEC Isolationswerte bei +0+ C: 1 10 M Meßspannung: 100 V/1 min. Prüfspannung: U N, s. Impulsbelastung: Flankensteilheit 1000 V/ms bei vollem Spannungshub Verlustfaktoren bei +0+ C: tan d Gemessen bei C 0,047 mf 1 khz khz khz Spannungsderating: ie zulässige Spannung vermindert sich gegenüber der Nennspannung bei Gleichspannungsbetrieb ab +8+ C, bei Wechselspannungsbetrieb ab +7+ C um 1,% je 1K. Zuverlässigkeit: Betriebszeit h Ausfallrate fit (0, U N und 40+ C) Anschlußdraht Umhüllung: Lösungsmittelresistentes, flammhemmendes Kunststoffgehäuse mit Epoxidharzverguss, UL 94 V 0 Anschlüsse: Verzinnter raht. Kennzeichnung: Farbe: Rot. Aufdruck: Silber. Mechanische Prüfungen Zugtest Anschlußdrähte: 10 N in rahtrichtung nach IEC Schwingen: 6 h bei Hz und 0,7 mm Auslenkung bzw. 10 g nach IEC Unterdruck: 1 kpa = 10 mbar nach IEC Stoßtest: 4000 Stöße mit 390 m/s nach IEC Verpackung Gegurtet lieferbar. etaillierte Gurtungsangaben und Maßzeichnungen am Ende des Hauptkataloges. Weitere Angaben siehe Technische Information. 3

33 WIMA FKS Kapazität 63 V-/40 VZ* 100 V-/63 VZ* B H L RM** Bestellnummer B H L RM** Bestellnummer 1000 pf, 6, 7, FKSC011001A00, 6, 7, FKS011001A00 100, 6, 7, FKSC01101A00, 6, 7, FKS01101A00 00, 6, 7, FKSC0101A00, 6, 7, FKS0101A , 6, 7, FKSC013301A00, 6, 7, FKS013301A , 6, 7, FKSC014701A00, 6, 7, FKS014701A , 6, 7, FKSC016801A00, 6, 7, FKS016801A00 0,01 mf 3 7, 7, FKSC01001B00 3 7, 7, FKS01001B00 0,01 3, 8, 7, FKSC0101C00 3, 8, 7, FKS0101C00 0,0 4, 9, 7, FKSC001E00 4, 9, 7, FKS001E00 0,033, 11, 7, FKSC03301H00, 11, 7, FKS03301H00 0,047 7, 13 7, FKSC04701K00 7, 13 7, FKS04701K00 Kapazität 0 V-/160 VZ* 400 V-/00 VZ* B H L RM** Bestellnummer B H L RM** Bestellnummer 1000 pf, 6, 7, FKSF011001A00, 6, 7, FKSG011001A00 100, 6, 7, FKSF01101A00, 6, 7, FKSG01101A00 00, 6, 7, FKSF0101A00, 6, 7, FKSG0101A , 6, 7, FKSF013301A00, 6, 7, FKSG013301A , 6, 7, FKSF014701A00, 6, 7, FKSG014701A , 6, 7, FKSF016801A00 3 7, 7, FKSG016801B00 0,01 mf 3 7, 7, FKSF01001B00 3, 8, 7, FKSG01001C00 0,01 3, 8, 7, FKSF0101C00 4, 9, 7, FKSG0101E00 0,0 4, 9, 7, FKSF001E00, 11, 7, FKSG001H00 0,033, 11, 7, FKSF03301H00 7, 13 7, FKSG03301K00 0,047 7, 13 7, FKSF04701K00 Kapazität 630 V-/0 VZ* B H L RM** Bestellnummer 1000 pf 3 7, 7, FKSJ011001B , 7, FKSJ01101B , 7, FKSJ0101B , 7, FKSJ013301B , 8, 7, FKSJ014701C , 9, 7, FKSJ016801E00 0,01 mf 4, 9, 7, FKSJ01001E00 0,01, 11, 7, FKSJ0101H00 0,0 7, 13 7, FKSJ001K00 * Wechselspannungen: f = 0 Hz; 1,4 U eff Z + U- U N ** RM = Rastermaß Alle Maße in mm. d = 0, l 6 - Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. B d H L Rastermaß am rahtaustritt ( 0,) Scheinwiderstand in Abhängigkeit von der Frequenz (Richtwerte). Bestellnummer-Ergänzung: Toleranz: 0 % = M 10 % = K % = J Verpackung: lose = S rahtlänge: 6- = S Gurtungsangaben Seite

34 WIMA FKP Impulsfeste Polypropylen (PP) - Film/Folien-Kondensatoren im Rastermaß mm. Kapazitätswerte von 33 pf bis 0,033 mf. Nennspannungen von 63 V- bis 1000 V-. Spezielle Eigenschaften Impulsbelastbar Enge Toleranzen bis ±, % (±1 % auf Anfrage) Sehr niedriger Verlustfaktor Negative Kapazitätsänderung über Temperatur Sehr niedrige dielektrische Absorption Konform RoHS 011/6/EU Anwendungsgebiete Einsatz in frequenz belasteten Applikationen wie z.b. Sample and Hold Timing LC-Filter Schwingkreise Audio-Bereich Aufbau ielektrikum: Polypropylen (PP) Folie Beläge: Metallfolie Innerer Aufbau: Elektrische aten Kapazitätsspektrum: 33 pf bis 0,033 mf (E1-Werte auf Anfrage) Nennspannungen: 63 V, 100 V, 0 V, 400 V, 630 V, 800 V, 1000 V Kapazitätstoleranzen: ±0%, ±10%, ±%, ±,% (als Präzisionskondensatoren mit ±%, ±1,% oder ±1% auf Anfrage) Betriebstemperaturbereich: + C bis C Prüfungen: Nach IEC Klimaprüfklasse: /100/6 nach IEC Isolationswerte bei +0+ C: 3 10 M Meßspannung: U N = 63 V: U meß = 0 V/1 min. U N 100 V: U meß = 100 V/1 min. Verlustfaktoren bei +0) C: tan d Prüfspannung: U N, s. Impulsbelastung: Flankensteilheit 1000 V/ms bei vollem Spannungshub ielektrische Absorption: 0,0% Temperaturbeiwert: /+ C (typisch) Spannungsderating: ie zulässige Spannung vermindert sich gegenüber der Nennspannung bei Gleichspannungsbetrieb ab +8+ C, bei Wechselspannungsbetrieb ab +7+ C um 1,3% je 1K. Zuverlässigkeit: Betriebszeit h Ausfallrate fit (0, U N und 40+ C) Gemessen bei C 1000 pf 1000 pf < C T 4700 pf C > 4700 pf 1 khz khz khz MHz Kunststoff-Folie Metallfolien-Beläge Anschlußdraht Umhüllung: Lösungsmittelresistentes, flammhemmendes Kunststoffgehäuse mit Epoxidharzverguss, UL 94 V 0 Anschlüsse: Verzinnter raht. Kennzeichnung: Farbe: Rot. Aufdruck: Schwarz. Mechanische Prüfungen Zugtest Anschlußdrähte: 10 N in rahtrichtung nach IEC Schwingen: 6 h bei Hz und 0,7 mm Auslenkung bzw. 10 g nach IEC Unterdruck: 1 kpa = 10 mbar nach IEC Stoßtest: 4000 Stöße mit 390 m/s nach IEC Verpackung Gegurtet lieferbar. etaillierte Gurtungsangaben und Maßzeichnungen am Ende des Hauptkataloges. Weitere Angaben siehe Technische Information. 34

35 WIMA FKP Kapazität 63 V-/40 VZ* 100 V-/63 VZ* B H L RM** Bestellnummer B H L RM** Bestellnummer 100 pf 4, 6 7, FKPC , 6 7, FKP , 6 7, FKPC , 6 7, FKP , 6 7, FKPC , 6 7, FKP , 6 7, FKPC , 6 7, FKP , 6 7, FKPC , 6 7, FKP , 6 7, FKPC , 6 7, FKP pf 4, 6 7, FKPC , 6 7, FKP , 6 7, FKPC , 6 7, FKP , 6 7, FKPC , 6 7, FKP , 6 7, FKPC , 7 7, FKP013301G , 6 7, FKPC , 7 7, FKP014701G , 6 7, FKPC , 7 7, FKP016801G00 0,01 mf, 7 7, FKPC01001G00 6, 8 7, FKP01001I00 0,01 6, 8 7, FKPC0101I00 7, 8, 7, FKP0101J00 0,0 7, 8, 7, FKPC001J00 8, 10 7, FKP001L00 0,033 8, 10 7, FKPC03301L00 Kapazität 0 V-/160 VZ* 400 V-/0 VZ* B H L RM** Bestellnummer B H L RM** Bestellnummer 100 pf 4, 6 7, FKPF , 6 7, FKPG , 6 7, FKPF , 6 7, FKPG , 6 7, FKPF , 6 7, FKPG , 6 7, FKPF , 6 7, FKPG , 6 7, FKPF , 6 7, FKPG , 6 7, FKPF , 6 7, FKPG pf 4, 6 7, FKPF , 6 7, FKPG , 6 7, FKPF , 6 7, FKPG , 6 7, FKPF , 6 7, FKPG , 7 7, FKPF013301G00, 7 7, FKPG013301G , 8 7, FKPF014701I00 6, 8 7, FKPG014701I , 8 7, FKPF016801I00 7, 8, 7, FKPG016801J00 0,01 mf 7, 8, 7, FKPF01001J00 8, 10 7, FKPG01001L00 0,01 8, 10 7, FKPF0101L00 * Wechselspannungen: f 1000 Hz; 1,4 U eff Z + U- U N 10 ** RM = Rastemaß. Individuelle Werte sowie Werte der E1-Reihe ab 7 pf auf Anfrage. B L Alle Maße in mm. d = 0, l Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. Seite d H Rastermaß am rahtaustritt ( 0,) Bestellnummer-Ergänzung: Toleranz: 0 % = M 10 % = K % = J, % = H % = G 1, % = F 1 % = E Verpackung: lose = S rahtlänge: 6- = S Gurtungsangaben Seite 149 Z pf pf pf -- 0 pf pf pf pf pf µf µf µf f/mhz Scheinwiderstand in Abhängigkeit von der Frequenz (Richtwerte). 3

36 WIMA FKP Kapazität 630 V-/0 VZ* 800 V-/0 VZ* B H L RM** Bestellnummer B H L RM** Bestellnummer 100 pf 4, 6 7, FKPJ , 6 7, FKPL , 6 7, FKPJ , 6 7, FKPL , 6 7, FKPJ , 6 7, FKPL , 6 7, FKPJ , 6 7, FKPL , 6 7, FKPJ , 7 7, FKPL004701G , 6 7, FKPJ , 7 7, FKPL006801G pf 4, 6 7, FKPJ , 7 7, FKPL011001G , 6 7, FKPJ , 7 7, FKPL01101G00 00, 7 7, FKPJ0101G00 6, 8 7, FKPL0101I , 8 7, FKPJ013301I00 7, 8, 7, FKPL013301J , 8 7, FKPJ014701I00 8, 10 7, FKPL014701L , 8, 7, FKPJ016801J00 0,01 mf 8, 10 7, FKPJ01001L00 Kapazität 1000 V-/0 VZ* B H L RM** Bestellnummer 33 pf 4, 6 7, FKPO , 6 7, FKPO , 6 7, FKPO pf 4, 6 7, FKPO , 6 7, FKPO , 6 7, FKPO , 6 7, FKPO , 7 7, FKPO104701G00 680, 7 7, FKPO106801G pf 6, 8 7, FKPO111001I , 8, 7, FKPO11101J , 10 7, FKPO1101L00 Individuelle Werte sowie Werte der E1-Reihe ab 7 pf auf Anfrage. Alle Maße in mm. Bestellnummer-Ergänzung: Toleranz: 0 % = M 10 % = K % = J, % = H % = G 1, % = F 1 % = E Verpackung: lose = S rahtlänge: 6- = S Gurtungsangaben Seite 149 * Nennspannungen: f 1000 Hz; 1,4 U eff Z + U- U N ** RM = Rastermaß. Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. Zulässige Wechselspannung in Abhängigkeit von der Frequenz bei 10) C Eigenerwärmung (Richtwerte). Ueff V 0 0 pf 33 pf 47 pf 100 pf V- 800 V V pf 1000 pf 0,01 µf 00 pf 470 pf f 107 Hz

37 WIMA FKS 3 Impulsfeste Polyester (PET) - Film/Folien-Kondensatoren im Rastermaß 7, mm bis 1 mm. Kapazitätswerte von 1000 pf bis 0, mf. Nennspannungen von 100 V- bis 630 V-. Spezielle Eigenschaften Impulsbelastbar Konform RoHS 011/6/EU Anwendungsgebiete Für allgemeine Gleichspannungsanwendungen wie z. B. Koppeln Entkoppeln Aufbau ielektrikum: Polyethylenterephthalat (PET) Folie Beläge: Metallfolie Innerer Aufbau: Kunststoff-Folie Metallfolien-Beläge Elektrische aten Kapazitätsspektrum: 1000 pf bis 0, mf (E1-Werte auf Anfrage) Nennspannungen: 100 V, 0 V, 400 V, 630 V Kapazitätstoleranzen: ± 0%, ±10%, ±%, Betriebstemperaturbereich: + C bis C Prüfungen: Nach IEC Klimaprüfklasse: /100/6 nach IEC Isolationswerte bei +0+ C: 1 10 M Meßspannung: 100 V/1 min. Prüfspannung: U N, s. Impulsbelastung: Flankensteilheit 1000 V/ms bei vollem Spannungshub Verlustfaktoren bei +0+ C: tan d Gemessen C 0, mf bei 1 khz khz khz Spannungsderating: ie zulässige Spannung vermindert sich gegenüber der Nennspannung bei Gleichspannungsbetrieb ab +8+ C, bei Wechselspannungsbetrieb ab +7+ C um 1,% je 1K. Zuverlässigkeit: Betriebszeit h Ausfallrate fit (0, U N und 40+ C) Anschlußdraht Umhüllung: Lösungsmittelresistentes, flammhemmendes Kunststoffgehäuse mit Epoxidharzverguss, UL 94 V 0 Anschlüsse: Verzinnter raht. Kennzeichnung: Farbe: Rot. Aufdruck: Schwarz. Mechanische Prüfungen Zugtest Anschlußdrähte: 10 N in rahtrichtung nach IEC Schwingen: 6 h bei Hz und 0,7 mm Auslenkung bzw. 10 g nach IEC Unterdruck: 1kPa = 10 mbar nach IEC Stoßtest: 4000 Stöße mit 390 m/s nach IEC Verpackung Gegurtet lieferbar. etaillierte Gurtungsangaben und Maßzeichnungen am Ende des Hauptkataloges. Weitere Angaben siehe Technische Information. 37

38 WIMA FKS 3 Kapazität 100 V-/63 VZ* 0 V-/160 VZ* B H L RM** Bestellnummer B H L RM** Bestellnummer 1000 pf 3 8, 10 7, FKS301100B00 3 8, 10 7, FKS3F01100B , 10 7, FKS30110B00 3 8, 10 7, FKS3F0110B , 10 7, FKS3010B00 3 8, 10 7, FKS3F010B , 10 7, FKS301330B00 3 8, 10 7, FKS3F01330B , 10 7, FKS301470B00 3 8, 10 7, FKS3F01470B FKS3F014703A , 10 7, FKS301680B00 3 8, 10 7, FKS3F01680B FKS3F016803A00 0,01 mf 3 8, 10 7, FKS30100B FKS3F01003A FKS301003A00 0,01 3 8, 10 7, FKS3010B00 4 9, FKS3F FKS30103A00 0,0 3 8, 10 7, FKS300B FKS3F003F FKS3003A00 0, , FKS FKS3F03303G00 0, , FKS , 18 1 FKS3F04704C00 0, FKS306803F FKS3F ,1 mf FKS G FKS3F031004F00 0, FKS FKS3F03104J00 0, FKS30304F00 * Wechselspannungen: f = 0 Hz; 1,4 U eff Z + U- U N ** RM = Rastermaß. Alle Maße in mm. ie Werte der Reihe WIMA FKM 3 gemäß Hauptkatalog 009 sind weiterhin auf Anfrage lieferbar. 6 - d = 0, P bei B = 3 RM 7, und 10 d = 0,6 P bei B 4 d = 0,8 P bei RM = 1 B d H L RM Rastermaß am rahtaustritt ( 0,4) Bestellnummer-Ergänzung: Toleranz: 0 % = M 10 % = K % = J Verpackung: lose = S rahtlänge: 6- = S Gurtungsangaben Seite 149 Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. Seite 39 38

39 WIMA FKP FKS 43 Kapazität 400 V-/0 VZ* 630 V-/300 VZ* B H L RM** Bestellnummer B H L RM** Bestellnummer 1000 pf FKS3G011003A FKS3J011003A FKS3G01103A FKS3J01103A FKS3G0103A FKS3J0103A FKS3G013303A00 4 9, FKS3J FKS3G014703A00 4 9, FKS3J FKS3G016803A FKS3J016803F00 0,01 mf 4 9, FKS3G FKS3J01003G00 0, FKS3G0103F00 6 1, 18 1 FKS3J0104C00 0, FKS3G003G FKS3J , , 18 1 FKS3G03304C FKS3J03304F00 0, FKS3G , FKS3G06804F00 0,1 mf FKS3G031004J00 * Wechselspannungen: f = 0 Hz; 1,4 U eff Z + U- U N ** RM = Rastermaß. Alle Maße in mm. ie Werte der Reihe WIMA FKM 3 gemäß Hauptkatalog 009 sind weiterhin auf Anfrage lieferbar. 6 - d = 0, P bei B = 3 RM 7, und 10 d = 0,6 P bei B 4 d = 0,8 P bei RM = 1 B d H L RM Rastermaß am rahtaustritt ( 0,4) Bestellnummer-Ergänzung: Toleranz: 0 % = M 10 % = K % = J Verpackung: lose = S rahtlänge: 6- = S Gurtungsangaben Seite 149 Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. Zulässige Wechselspannung in Abhängigkeit von der Frequenz bei 10) C Eigenerwärmung (Richtwerte). 39

40 WIMA FKP 3 Impulsfeste Polypropylen (PP) - Film/Folien-Kondensatoren im Rastermaß 7, mm bis 1 mm. Kapazitätswerte von 100 pf bis 0, mf. Nennspannungen von 63 V- bis 1000 V-. Spezielle Eigenschaften Impulsbelastbar Sehr niedriger Verlustfaktor Negative Kapazitätsänderung über Temperatur Sehr niedrige dielektrische Absorption Konform RoHS 011/6/EU Anwendungsgebiete Einsatz in frequenz belasteten Applikationen wie z. B. Sample and Hold Timing LC-Filter Schwingkreise Audio-Bereich Aufbau ielektrikum: Polypropylen (PP) Folie Beläge: Metallfolie Innerer Aufbau: Elektrische aten Kapazitätsspektrum: 100 pf bis 0, mf (E1-Werte auf Anfrage) Nennspannungen: 63 V, 100 V, 0 V, 400 V, 630 V, 80 V, 1000 V Kapazitätstoleranzen: ±0%, ±10%, ±% Betriebstemperaturbereich: + C bis C Prüfungen: Nach IEC Klimaprüfklasse: /100/6 nach IEC Isolationswerte bei +0+ C: 3 10 M Meßspannung: U N = 63 V: U meß = 0 V/1 min. U N 100 V: U meß = 100 V/1 min. Prüfspannung: U N, s. Impulsbelastung: Flankensteilheit 1000 V/ms bei vollem Spannungshub ielektrische Absorption: 0,0% Temperaturbeiwert: /+ C (typisch) Verlustfaktoren bei +0+ C: tan d Gemessen C 0,1 mf 0,1 mf P C 0, mf bei 1 khz khz khz Spannungsderating: ie zulässige Spannung vermindert sich gegenüber der Nennspannung bei Gleichspannungsbetrieb ab +8+ C, bei Wechselspannungsbetrieb ab +7+ C um 1,3% je 1K. Zuverlässigkeit: Betriebszeit h Ausfallrate fit (0, U N und 40+ C) Kunststoff-Folie Metallfolien-Beläge Anschlußdraht Umhüllung: Lösungsmittelresistentes, flammhemmendes Kunststoffgehäuse mit Epoxidharzverguss, UL 94 V 0 Anschlüsse: Verzinnter raht. Kennzeichnung: Farbe: Rot. Aufdruck: Schwarz. Mechanische Prüfungen Zugtest Anschlußdrähte: 10 N in rahtrichtung nach IEC Schwingen: 6 h bei Hz und 0,7 mm Auslenkung bzw. 10 g nach IEC Unterdruck: 1 kpa = 10 mbar nach IEC Stoßtest: 4000 Stöße mit 390 m/s nach IEC Verpackung Gegurtet lieferbar. etaillierte Gurtungsangaben und Maßzeichnungen am Ende des Hauptkataloges. Weitere Angaben siehe Technische Information. 40

41 WIMA FKP 3 Kapazität 63 V-/40 VZ* 100 V-/63 VZ* B H L RM** Bestellnummer B H L RM** Bestellnummer 100 pf 3 8, 10 7, FKP300100B , 10 7, FKP30010B , 10 7, FKP3000B , 10 7, FKP300330B , 10 7, FKP300470B , 10 7, FKP300680B pf 3 8, 10 7, FKP301100B , 10 7, FKP30110B , 10 7, FKP3010B , 10 7, FKP301330B , 10 7, FKP301470B , FKP301680C00 0,01 mf , FKP30100C00 0, , FKP3C010C00 4 9, FKP ,0 4 9, FKP3C FKP3003F00 0, , FKP3C FKP303303G00 0, FKP3C04703F FKP304704B00 0, FKP3C06803G00 6 1, 18 1 FKP306804C00 0,1 mf 6 1, 18 1 FKP3C031004C FKP , FKP3C03104F FKP303104J00 0, FKP3C0304J00 Kapazität 0 V-/160 VZ* 400 V-/0 VZ* B H L RM** Bestellnummer B H L RM** Bestellnummer 100 pf 3 8, 10 7, FKP3F00100B00 3 8, 10 7, FKP3G00100B , 10 7, FKP3F0010B00 3 8, 10 7, FKP3G0010B , 10 7, FKP3F000B00 3 8, 10 7, FKP3G000B , 10 7, FKP3F00330B00 3 8, 10 7, FKP3G00330B , 10 7, FKP3F00470B00 3 8, 10 7, FKP3G00470B , 10 7, FKP3F00680B00 3 8, 10 7, FKP3G00680B pf 3 8, 10 7, FKP3F01100B00 3 8, 10 7, FKP3G01100B , 10 7, FKP3F0110B , FKP3G0110C , FKP3F010C , FKP3G010C00 4 9, FKP3G FKP3F013303A00 4 9, FKP3G , FKP3F FKP3G014703F FKP3F016803F FKP3G016803G00 0,01 mf FKP3F01003F FKP3G01004B00 0, FKP3F0103G00 6 1, 18 1 FKP3G0104C FKP3F0104B00 0,0 6 1, 18 1 FKP3F004C FKP3G , FKP3F FKP3G03304F00 0, FKP3F04704F FKP3G04704J00 0, FKP3F06804J00 * Wechselspannungen: f 1000 Hz; 1,4 U eff Z + U- U N ** RM = Rastermaß Alle Maße in mm. d = 0, P bei B = 3 RM 7, und 10 d = 0,6 P bei B 4 d = 0,8 P bei RM = 1 Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. 6 - B d H L RM Rastermaß am rahtaustrit ( 0,4) Bestellnummer-Ergänzung: Toleranz: 0 % = M 10 % = K % = J Verpackung: lose = S rahtlänge: 6- = S Gurtungsangaben Seite 149 Seite 4 41

42 WIMA FKP 3 Kapazität 630 V-/300 VZ* 80 V-/300 VZ* B H L RM** Bestellnummer B H L RM** Bestellnummer 100 pf 3 8, 10 7, FKP3J00100B00 3 8, 10 7, FKP3M00100B , 10 7, FKP3J0010B00 3 8, 10 7, FKP3M0010B , 10 7, FKP3J000B00 3 8, 10 7, FKP3M000B , 10 7, FKP3J00330B00 3 8, 10 7, FKP3M00330B , 10 7, FKP3J00470B00 3 8, 10 7, FKP3M00470B , 10 7, FKP3J00680B00 3 8, 10 7, FKP3M00680B pf , FKP3J01100C , FKP3M01100C , FKP3J , FKP3M , FKP3J , FKP3M FKP3J013303F FKP3M013303F FKP3J014703G FKP3M014703G FKP3J016804B FKP3M016804B00 0,01 mf 6 1, 18 1 FKP3J01004C00 6 1, 18 1 FKP3M01004C00 0, FKP3J0104F FKP3M0104F00 0, FKP3J004J FKP3M004J00 0, FKP3J03304J00 Kapazität 1000 V-/300 VZ* B H L RM** Bestellnummer 100 pf 3 8, 10 7, FKP3O10100B , 10 7, FKP3O1010B , 10 7, FKP3O100B , 10 7, FKP3O10330B , 10 7, FKP3O10470B , 10 7, FKP3O10680B pf , FKP3O11100C , FKP3O , FKP3O FKP3O113303F FKP3O114703G FKP3O116804B00 0,01 mf 6 1, 18 1 FKP3O11004C00 0, FKP3O1104F00 0, FKP3O104J00 * Wechselspannungen: f 1000 Hz; 1,4 U eff Z + U- U N Neue Reihe ** RM = Rastermaß Alle Maße in mm. Bestellnummer-Ergänzung: Toleranz: 0 % = M 10 % = K % = J Verpackung: lose = S rahtlänge: 6- = S Gurtungsangaben Seite 149 Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. Zulässige Wechselspannung in Abhängigkeit von der Frequenz bei 10) C Eigenerwärmung (Richtwerte). Ueff V ,1 µf 0,0 µf 4700 pf 100 V pf 00 pf 100 pf 0 pf 470 pf 0,047 µf 0,1 µf 0,01 µf f 10 Hz 4

43 WIMA Kondensatoren mit metallisiertem, ausheilfähigem Aufbau in den Rastermaßen -, mm WIMA MKS WIMA MKP WIMA MKS 4 WIMA MKP 4C WIMA MKP 4 Bei metallisierten Kondensatoren werden dünne Aluminiumschichten (ca. 0,03 mm) als leitende Beläge auf die Isolierfolie aufgedampft. Bei einem urchschlag verdampft durch den Kurzschlußstrom der dünne Metallbelag rings um die Fehlstelle und es entsteht ein isolierender Hof. er Kondensator bleibt weiterhin funktionsfähig (Selbstheilung). Metallisierte Kondensatoren zeichnen sich aufgrund ihres Aufbaus durch ein sehr günstiges Kapazitäts/ Volumen-Verhältnis aus. Metallisierte WIMA-Kondensatoren in den Rastermaßen mm bis, mm stehen in zwei ielektrikumsvarianten zur Verfügung. Kondensatoren mit Polyesterdielektrikum (PET) eignen sich für allgemeine Anwen dungen wie Koppeln, Entkoppeln und Abblocken. urch den Einsatz ultradünner Folie und entsprechender Fertigungser fahrung können hohe Kapazitätswerte in sehr kleinen Gehäusen gefertigt werden. er WIMA MKS erreicht z. B. Kapazitätswerte bis 10 mf im Rastermaß mm während ein MKS 4 mit einem Rastermaß von, mm C-Werte bis 680 mf aufweist. Polypropylen-Kondensatoren (PP) finden Anwendung im Bereich hoher Frequenzen. azu gehören Schwingkreise, Netzteile, Zeilenablenkschaltungen, Oszillatorschaltungen und der Audio-Bereich. WIMA Polypropylen-Kondensatoren sind in metallisierter Bauweise mit Kapazitäten bis 10 mf und Nennspannungen bis 1000 V in den Rastermaßen - 37, mm lieferbar. Auf Kundenwunsch können größere Bauformen als Sonderanfertigung in Vierdraht- Ausführung oder mit Anschlusslaschen gefertigt werden. er Vorteil dieser Bauweise ist, neben einer verbesserten mechanischen Strabilität des Bauelementes auf der Platine, eine exzellente elektrische Kontaktsicherheit. WIMA Kondensatoren sind in bewährter Bechervergusstechnik mit lösungsmittelresistentem, flammhemmendem Kunststoffgehäuse gemäß UL 94 V-0 gefertigt und entsprechen der Schadstoff verordnung RoHS 011/6/EU der Europäischen Union. 43

44 WIMA MKS Metallisierte Polyester (PET)- Kondensatoren im Rastermaß mm. Kapazitätswerte von 0,01 mf bis 10 mf. Nennspannungen von 0 V- bis 630 V-. Spezielle Eigenschaften Hohe Volumenkapazität Ausheilfähig AEC-Q00 qualifiziert Konform RoHS 011/6/EU Anwendungsgebiete Für allgemeine Gleichspannungsanwendungen wie z. B. Bypass Abblocken Koppeln und Entkoppeln Timing Aufbau ielektrikum: Polyethylenterephthalat (PET) Folie Beläge: Aufmetallisiert Innerer Aufbau: Kunststoff-Folie Aufmetallisierte Elektrode Kontaktschicht (Schoopmetall) Anschlußdraht Umhüllung: Lösungsmittelresistentes, flammhemmendes Kunststoffgehäuse mit Epoxidharzverguss, UL 94 V 0 Anschlüsse: Verzinnter raht. Kennzeichnung: Farbe: Rot. Aufdruck: Silber/Weiß. Elektrische aten Kapazitätsspektrum: 0,01 mf bis 10 mf (E1-Werte auf Anfrage) Nennspannungen: 0 V, 63 V, 100 V, 0 V, 400 V, 630 V Kapazitätstoleranzen: ±0%, ±10%, ±% Betriebstemperaturbereich: U N = 0 V-: + C bis C U N 63 V-: + C bis +1+ C Klimaprüfklasse: /100/1 nach IEC Isolationswerte bei +0+ C: Prüfungen: Nach IEC Prüfspannung: 1,6 U N, s Spannungsderating: ie zulässige Spannung vermindert sich gegenüber der Nennspannung bei Gleichspannungsbetrieb ab +8) C, bei Wechselspannungsbetrieb ab +7) C um 1, % je 1K Zuverlässigkeit: Betriebszeit h (+1 C sind zulässig für max h verteilt über die Betriebszeit) Ausfallrate fit (0, U N und 40) C) U N U meß C 0,33 mf 0,33 mf < C T 10 mf 0 V 10 V 10 3 M 1000 s (M mf) 63 V 0 V M 10 s (M mf) U100 V 100 V 1, 10 4 M 3000 s (M mf) Meßzeit: 1 min. Verlustfaktoren bei + 0) C: tan d Gemessen bei C 0,1 mf 0,1 mf < C T 1,0 mf C > 1,0 mf 1 khz khz khz Impulsbelastung: bei vollem Spannungshub Flankensteilheit V/ms C-Wert max. Betrieb/Prüfung mf 0 V 63 V 100 V 0 V 400 V 630 V 0, ,0 3/30 3/30 0/00 80/ /1100 0, ,068 0/00 /0 0/00 80/800 90/900 0,1... 0,47 10/100 1/10 0/00 0/00 80/800 0, ,0 8/80 1/10 1/10 /0 1,... 3,3 8/80 7,/7 10/100 4,7 /0 /0 6,8 3/30 3/30 10,/ Mechanische Prüfungen Zugtest Anschlußdrähte: 10 N in rahtrichtung nach IEC Schwingen: 6 h bei Hz und 0,7 mm Auslenkung bzw. 10 g nach IEC Unterdruck: 1kPa = 10 mbar nach IEC Stoßtest: 4000 Stöße mit 390 m/s nach IEC Verpackung Gegurtet lieferbar. etaillierte Gurtungsangaben und Maßzeichnungen am Ende des Hauptkataloges. Weitere Angaben siehe Technische Information. 44

45 WIMA MKS Kapazität 0 V-/30 VZ* 63 V-/40 VZ* B H L RM** Bestellnummer B H L RM** Bestellnummer 0,01 mf, 6, 7, MKSC01001A00 0,01, 6, 7, MKSC0101A00 0,0, 6, 7, MKSC001A00 0,033, 6, 7, MKSC03301A00 0,047, 6, 7, MKSC04701A00 0,068, 6, 7, MKSC06801A00 0,1 mf, 6, 7, MKSC031001A00 0,1, 6, 7, MKSC03101A00 0, 3 7, 7, MKSC0301B00 0,33, 6, 7, MKSB033301A00 3, 8, 7, MKSC033301C00 0,47 3 7, 7, MKSB034701B00 3, 8, 7, MKSC034701C00 0,68 3, 8, 7, MKSB036801C00 4, 9, 7, MKSC036801E00 1,0 mf 3, 8, 7, MKSB041001C , MKSC041001F00 1, 4, 9, 7, MKSB04101E00, 11, 7, MKSC04101H00, 10 7, MKSB0401F00 7, 13 7, MKSC0401K00 3,3, 11, 7, MKSB043301H00 7, 13 7, MKSC043301K00 4,7 7, 13 7, MKSB044701K00 8, 14 7, MKSC044701M00 6,8 8, 14 7, MKSB046801M , MKSC046801N00 10 mf , MKSB01001N00 Kapazität 100 V-/63 VZ* 0 V-/160 VZ* B H L RM** Bestellnummer B H L RM** Bestellnummer 0,01 mf, 6, 7, MKS01001A00, 6, 7, MKSF01001A00 0,01, 6, 7, MKS0101A00, 6, 7, MKSF0101A00 0,0, 6, 7, MKS001A00, 6, 7, MKSF001A00 0,033, 6, 7, MKS03301A00 3, 8, 7, MKSF03301C00 0,047, 6, 7, MKS04701A00 3, 8, 7, MKSF04701C00 0,068, 6, 7, MKS06801A00 3, 8, 7, MKSF06801C00 0,1 mf, 6, 7, MKS031001A00 4, 9, 7, MKSF031001E00 0,1 3, 8, 7, MKS03101C , MKSF03101F00 0, 3, 8, 7, MKS0301C00, 11, 7, MKSF0301H00 0,33 4, 9, 7, MKS033301E00 7, 13 7, MKSF033301K00 0,47 4, 9, 7, MKS034701E00 8, 14 7, MKSF034701M00 0, , MKS036801F , MKSF036801N00 1,0 mf 7, 13 7, MKS041001K00 1, 8, 14 7, MKS04101M00, , MKS0401N00 * Wechselspannungen: f 0 Hz; 1,4 U eff Z + U- U N ** RM = Rastermaß. Alle Maße in mm. 6 - d = 0, P B d H L Rastermaß am rahtaustritt ( 0,) Bestellnummer-Ergänzung: Toleranz: 0 % = M 10 % = K % = J Verpackung: lose = S rahtlänge: 6- = S Gurtungsangaben Seite 149 Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. Seite 46 4

46 WIMA MKS Kapazität 400 V-/00 VZ* 630 V-/0 VZ* B H L RM** Bestellnummer B H L RM** Bestellnummer 0,01 mf, 6, 7, MKSG01001A00, 11, 7, MKSJ01001H00 0,01, 6, 7, MKSG0101A00 7, 13 7, MKSJ0101K00 0,0 3, 8, 7, MKSG001C00 7, 13 7, MKSJ001K00 0,033 4, 9, 7, MKSG03301E00 7, 13 7, MKSJ03301K00 0,047 4, 9, 7, MKSG04701E00 8, 14 7, MKSJ04701M00 0,068, 11, 7, MKSG06801H00 0,1 mf 7, 13 7, MKSG031001K00 0,1 8, 14 7, MKSG03101M00 0, , MKSG0301N00 * Wechselspannungen: f 0 Hz; 1,4 U eff Z + U- U N ** RM = Rastermaß. Alle Maße in mm. ie Werte der Reihe WIMA MKM gemäß Hauptkatalog 009 sind weiterhin auf Anfrage lieferbar. Bestellnummer-Ergänzung: Toleranz: 0 % = M 10 % = K % = J Verpackung: lose = S rahtlänge: 6- = S Gurtungsangaben Seite 149 Scheinwiderstand in Abhängigkeit von der Frequenz (Richtwerte). Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. Zulässige Wechselspannung in Abhängigkeit von der Frequenz bei 10 C Eigenerwärmung (Richtwerte): 46

47 WIMA MKP Metallisierte Polypropylen (PP)- Kondensatoren im Rastermaß mm. Kapazitätswerte von 1000 pf bis 1,0 mf. Nennspannungen von 63 V- bis 1000 V-. Spezielle Eigenschaften Hohe Volumenkapazität Ausheilfähig Erhöhte Impulsbelastbarkeit ab 0 V Nennspannung Sehr niedriger Verlustfaktor Negative Kapazitätsänderung über Temperatur Sehr niedrige dielektrische Absorption AEC-Q00 qualifiziert Konform RoHS 011/6/EU Anwendungsgebiete Einsatz in frequenzbelasteten Applikationen wie z. B. Sample and Hold Timing Schwingkreise Hochfrequenz-Koppeln und -Entkoppeln Aufbau ielektrikum: Polypropylen (PP) Folie Beläge: Aufmetallisiert Innerer Aufbau: Kunststoff-Folie Aufmetallisierte Elektrode Kontaktschicht (Schoopmetall) Anschlußdraht Elektrische aten Kapazitätsspektrum: 1000 pf bis 1,0 mf (E1-Werte auf Anfrage) Nennspannungen: 63 V, 100 V, 0 V, 400 V, 630 V, 800 V, 1000 V Kapazitätstoleranzen: ± 0%, ±10%, ±% Betriebstemperaturbereich: + C bis C Prüfungen: Nach IEC Klimaprüfklasse: /100/6 nach IEC Isolationswerte bei +0+ C: 1 10 M Meßspannung: U N = 63 V: U meß = 0 V/1 min. U N 100 V: U meß = 100 V/1 min. Prüfspannung: 1,6 U N, s. Impulsbelastung: C-Wert pf/mf max. Flankensteilheit V/ms 63 V 100 V 0 V 400 V 630 V 800 V 1000 V , , , , ,1... 0, , , , bei vollem Spannungshub ielektrische Absorption: 0,0 % Verlustfaktoren bei +0+ C: tan d Gemessen C 0,1 mf 0,1 mf P C 1,0 mf bei 1 khz khz khz 10-4 Spannungsderating: ie zulässige Spannung vermindert sich gegenüber der Nennspannung bei Gleichspannungsbetrieb ab +8+ C, bei Wechselspannungsbetrieb ab +7+ C um 1,3% je 1 K Zuverlässigkeit: Betriebszeit h Ausfallrate fit (0, U N und 40+ C) Umhüllung: Lösungsmittelresistentes, flammhemmendes Kunststoffgehäuse mit Epoxidharzverguss, UL 94 V 0 Anschlüsse: Verzinnter raht. Kennzeichnung: Farbe: Rot. Aufdruck: Schwarz. Mechanische Prüfungen Zugtest Anschlußdrähte: 10 N in rahtrichtung nach IEC Schwingen: 6 h bei Hz und 0,7 mm Auslenkung bzw. 10 g nach IEC Unterdruck: 1kPa = 10 mbar nach IEC Stoßtest: 4000 Stöße mit 390 m/s nach IEC Verpackung Gegurtet lieferbar. etaillierte Gurtungsangaben und Maßzeichnungen am Ende des Hauptkataloges. Weitere Angaben siehe Technische Information. 47

48 WIMA MKP Kapazität 63 V-/40 VZ* 100 V-/63 VZ* B H L RM** Bestellnummer B H L RM** Bestellnummer 0,01 mf 3 7, 7, MKPC01001B00 3 7, 7, MKP01001B00 0,01 3 7, 7, MKPC0101B00 3 7, 7, MKP0101B00 0,0 3 7, 7, MKPC001B00 3 7, 7, MKP001B00 0, , 7, MKPC03301B00 3 7, 7, MKP03301B00 0,047 3, 8, 7, MKPC04701C00 3, 8, 7, MKP04701C00 0,068 4, 9, 7, MKPC06801E00 4, 9, 7, MKP06801E00 0,1 mf 10 7, MKPC031001F , MKP031001F00 0,1, 11, 7, MKPC03101H00, 11, 7, MKP03101H00 0, 7, 13 7, MKPC0301K00 7, 13 7, MKP0301K00 0,33 8, 14 7, MKPC033301M00 8, 14 7, MKP033301M00 0,47 8, 14 7, MKPC034701M00 8, 14 7, MKP034701M00 0,68 8, 14 7, MKPC036801M00 8, 14 7, MKP036801M00 1,0 mf , MKPC041001N , MKP041001N00 Kapazität 0 V-/160 VZ* 400 V-/00 VZ* B H L RM** Bestellnummer B H L RM** Bestellnummer 1000 pf 3 7, 7, MKPG011001B , 7, MKPG01101B , 7, MKPG0101B , 7, MKPG013301B , 7, MKPG014701B , 7, MKPG016801B00 0,01 mf 3 7, 7, MKPF01001B00 3, 8, 7, MKPG01001C00 0,01 3 7, 7, MKPF0101B00 3, 8, 7, MKPG0101C00 0,0 3 7, 7, MKPF001B00 4, 9, 7, MKPG001E00 0, , 7, MKPF03301B00, 11, 7, MKPG03301H00 0,047 3, 8, 7, MKPF04701C00 7, 13 7, MKPG04701K00 0,068 4, 9, 7, MKPF06801E00 7, 13 7, MKPG06801K00 0,1 mf 10 7, MKPF031001F00 8, 14 7, MKPG031001M00 0,1 7, 13 7, MKPF03101K , MKPG03101N00 0, 7, 13 7, MKPF0301K00 0,33 8, 14 7, MKPF033301M00 0, , MKPF034701N00 Kapazität ** RM = Rastermaß. 630 V-/0 VZ* B H L RM** Bestellnummer Alle Maße in mm pf 3 7, 7, MKPJ011001B , 7, MKPJ01101B , 7, MKPJ0101B , 7, MKPJ013301B , 7, MKPJ014701B , 8, 7, MKPJ016801C00 0,01 mf 4, 9, 7, MKPJ01001E00 0, , MKPJ0101F00 0,0, 11, 7, MKPJ001H00 0,033 7, 13 7, MKPJ03301K00 0,047 8, 14 7, MKPJ04701M00 0, , MKPJ06801N B d H d = 0, l L Rastermaß am rahtaustritt ( 0,) Bestellnummer-Ergänzung: Toleranz: 0 % = M 10 % = K % = J Verpackung: lose = S rahtlänge: 6- = S Gurtungsangaben Seite 149 * Wechselspannungen: f 400 Hz; 1,4 U eff Z + U- U N Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. 48 Seite 49

49 WIMA MKP Kapazität 800 V-/0 VZ* 1000 V-/0 VZ* B H L RM** Bestellnummer B H L RM** Bestellnummer 1000 pf 3 7, 7, MKPL011001B00 3 7, 7, MKPO111001B , 7, MKPL01101B00 3 7, 7, MKPO11101B , 7, MKPL0101B00 3 7, 7, MKPO1101B , 7, MKPL013301B00 3, 8, 7, MKPO113301C , 8, 7, MKPL014701C00 4, 9, 7, MKPO114701E , 9, 7, MKPL016801E , MKPO116801F00 0,01 mf 10 7, MKPL01001F00 7, 13 7, MKPO11001K00 0,01, 11, 7, MKPL0101H00 8, 14 7, MKPO1101M00 0,0 7, 13 7, MKPL001K , MKPO101N00 0,033 8, 14 7, MKPL03301M00 0, , MKPL04701N00 * Wechselspannungen: f 400 Hz; 1,4 U eff Z + U- U N 10 ** RM = Rastermaß. Alle Maße in mm. d = 0, l 6 - Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. B d H L Rastermaß am rahtaustritt ( 0,) Bestellnummer-Ergänzung: Toleranz: 0 % = M 10 % = K % = J Verpackung: lose = S rahtlänge: 6- = S Gurtungsangaben Seite 149 Z µf pf pf µf µf µf µf pf f/mhz Scheinwiderstand in Abhängigkeit von der Frequenz (Richtwerte). Zulässige Wechselspannung in Abhängigkeit von der Frequenz bei 10) C Eigenerwärmung (Richtwerte). Ueff V ,01 µf 00 pf 1000 pf 1000 V pf f 10 Hz 49

50 WIMA MKS 4 Metallisierte Polyester (PET)- Kondensatoren im Rastermaß 7, mm bis, mm. Kapazitätswerte von 1000 pf bis 680 mf. Nennspannungen von 0 V- bis 000 V-. Spezielle Eigenschaften Elektrische aten Hohe Volumenkapazität Ausheilfähig Konform RoHS 011/6/EU Anwendungsgebiete Für allgemeine Gleichspannungsanwendungen wie z.b. Bypass Abblocken Koppeln und Entkoppeln Glättung/Siebung Timing Aufbau ielektrikum: Polyethylenterephthalat (PET) Folie Beläge: Aufmetallisiert Innerer Aufbau: Umhüllung: Lösungsmittelresistentes, flammhemmendes Kunststoffgehäuse mit Epoxidharzverguss, UL 94 V 0 Anschlüsse: Verzinnter raht. Kennzeichnung: Farbe: Rot. Aufdruck: Schwarz. Kapazitätsspektrum: 1000 pf bis 680 mf (E1-Werte auf Anfrage) Nennspannungen: 0 V, 63 V, 100 V, 0 V, 400 V, 630 V, 1000 V, 100 V, 000 V Kapazitätstoleranzen: ± 0%, ± 10% ± % Betriebstemperaturbereich: U N = 0 V-: + C bis C U N 63 V-: + C bis +1+ C Klimaprüfklasse: /100/6 nach IEC Prüfspannung: 1,6 U N, s Isolationswerte bei +0+ C: U N U meß C 0,33 mf 0,33 mf < C T 680 mf 0 V 10 V 10 3 M 100 s (M mf) 63 V 0 V M 3000 s (M mf) 100 V 100 V 1, 10 4 M 000 s (M mf) U0 V 100 V M s (M mf) Meßzeit: 1 min. Verlustfaktoren bei + 0) C: tan d Gemessen bei C 0,1 mf 0,1 mf < C T 1,0 mf C > 1,0 mf 1 khz khz khz Impulsbelastung: bei vollem Spannungshub C-Wert pf/mf Mechanische Prüfungen Flankensteilheit V/ms max. Betrieb/Prüfung 0 V 63 V 100 V 0 V 400 V 630 V 1000 V 100 V 000 V /700 90/ /1000 0, ,0 30/300 30/300 3/30 38/380 40/400 0/00 0/00 60/600 0, ,068 1/10 1/10 0/00 /0 3/30 6/60 3/30 40/400 0,1... 0, 10/100 10/100 1/10 1/10 1/10 17/170 0/00 3/30 40/400 0, ,68 9/90 9/90 9/90 10/100 10/100 13/130 0/00 0/00 38/380 1,0..., 6/60 6/60 /0 6/60 9/90 13/130 14/140 1/10 1/10 3,3... 6,8,/ 3/30 3/30 6/60 6/60 9/90 1/ ,/,/,/ 3/30 6/60 6/60 6/ ,/,/,/ 3/30 3/ ,/,/,/ 0,9/ ,/ 0,/ 0,3/3 Zugtest Anschlußdrähte: d T 0,8 l: 10 N in rahtrichtung d > 0,8 l: 0 N in rahtrichtung nach IEC Schwingen: 6 h bei Hz und 0,7 mm Auslenkung bzw. 10 g nach IEC Unterdruck: 1kPa = 10 mbar nach IEC Stoßtest: 4000 Stöße mit 390 m/s nach IEC Prüfungen: Nach IEC Spannungsderating: ie zulässige Spannung vermindert sich gegenüber der Nennspannung bei Gleichspannungsbetrieb ab +8) C, bei Wechselspannungsbetrieb ab +7) C um 1, % je 1K Zuverlässigkeit: Betriebszeit h (+1 C sind zulässig für max h verteilt über die Betriebszeit) Ausfallrate fit (0, U N und 40) C) Verpackung Gegurtet lieferbar bis einschließlich Bauform 1 x 6 x 31, / RM 7, mm. etaillierte Gurtungsangaben und Maßzeichnungen am Ende des Hauptkataloges. Weitere Angaben siehe Technische Information. 0

51 WIMA MKS FKP 4 Kapazität 0 V-/30 VZ* 63 V-/40 VZ* B H L RM** Bestellnummer B H L RM** Bestellnummer 0,01 mf, , MKS4C0100A MKS4C01003C 0,01, , MKS4C010A MKS4C0103C 0,0, , MKS4C00A MKS4C003C 0,033, , MKS4C0330A MKS4C03303C 0,047, , MKS4C0470A MKS4C04703C 0,068, , MKS4C0680A MKS4C06803C 0,1 mf, , MKS4B03100A, , MKS4C03100A MKS4C031003C 0,1, , MKS4B0310A, , MKS4C0310A MKS4C03103C 0,, , MKS4B030A 3 8, 10 7, MKS4C030B MKS4C0303C 0,33, , MKS4B03330A , MKS4C03330C MKS4C033303C 0,47 3 8, 10 7, MKS4B03470B , MKS4C03470C MKS4C034703C 0,68 " , MKS4B03680C 10, 10,3 7, MKS4C03680E MKS4C036803C 1,0 mf , MKS4B04100C 10, 10,3 7, MKS4C04100E MKS4C041003C 1, 10, 10,3 7, MKS4B0410E,7 1, 10,3 7, MKS4C0410F MKS4C04103F,,7 1, 10,3 7, MKS4B040F MKS4C0403F 6 1, 18 1 MKS4C0404C 3,3,7 1, 10,3 7, MKS4B04330F MKS4C043303G MKS4C ,7 7, 1, 10,3 7, MKS4B04470G MKS4C MKS4B044703G 6 1 6,, MKS4C04470B 6,8 7, 1, 10,3 7, MKS4B04680G MKS4C046804F MKS4B046803G 7 16, 6,, MKS4C mf MKS4B01004J 8, 18, 6,, MKS4C0100F , 7, MKS4C01006B ,, MKS4B010I ,, MKS4C010I , 7, MKS4C0106B , 7, MKS4B006B , 7, MKS4C , 7, MKS4B , 7, MKS4C03306F , 7, MKS4B04706F , 7, MKS4C04706G , 37, MKS4B04707C , 37, MKS4C04707E , 31, 7, MKS4B06806J 0 39, 31, 7, MKS4C06806J , 37, MKS4B06807E , 37, MKS4C06807F 100 mf , 37, MKS4B061007F 0 39, 41, 37, MKS4C061007G , 41, 37, MKS4B06107G 4 4, 41, 37, MKS4C06107H 0 4 4, 41, 37, MKS4B0607H 40 41, 37, MKS4C0607K , 37, MKS4B063307K 4 7, MKS4C063309H , MKS4B064709F 4 7, MKS4C064709H , MKS4B066809H 4 6 7, MKS4C066809J * Wechselspannungen: f 0 Hz; 1,4 U eff Z + U- T U N ** RM = Rastermaß Alle Maße in mm. Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. Seite 1

52 WIMA MKS 4 Kapazität 100 V-/63 VZ* 0 V-/160 VZ* B H L RM** Bestellnummer B H L RM** Bestellnummer 0,01 mf, , MKS40100A 3 8, 10 7, MKS4F0100B MKS401003C MKS4F01003C 0,01, , MKS4010A 3 8, 10 7, MKS4F010B MKS40103C MKS4F0103C 0,0, , MKS400A 3 8, 10 7, MKS4F00B MKS4003C MKS4F003C 0,033, , MKS40330A 3 8, 10 7, MKS4F0330B MKS403303C MKS4F03303C 0,047, , MKS40470A 3 8, 10 7, MKS4F0470B MKS404703C MKS4F04703C 0,068, , MKS40680A , MKS4F0680C MKS406803C MKS4F06803C 0,1 mf, , MKS403100A , MKS4F03100C MKS C MKS4F031003C 0,1 3 8, 10 7, MKS40310B 10, 10,3 7, MKS4F0310E MKS403103C MKS4F03103C 0, 3 8, 10 7, MKS4030B 10, 10,3 7, MKS4F030E MKS40303C MKS4F0303F 0, , MKS403330C,7 1, 10,3 7, MKS4F03330F MKS C MKS4F033303F 0,47 4, 9, 10,3 7, MKS MKS4F034703G MKS C 6 1, 18 1 MKS4F034704C 0,68 " 10, 10,3 7, MKS403680E MKS4F MKS C 1,0 mf,7 1, 10,3 7, MKS404100F MKS4F041004F MKS F 6 1 6,, MKS4F04100B 1, MKS404103G MKS4F04104J MKS , 6,, MKS4F0410, MKS40404F 10, 19 6,, MKS4F040G 6 1 6,, MKS4040B , 7, MKS4F0406A 3, MKS J ,, MKS4F04330I 7 16, 6,, MKS , 7, MKS4F043306B 4,7 10, 19 6,, MKS404470G , 7, MKS4F044706B , 7, MKS A 6,8 10, 19 6,, MKS404680G , MKS4F , 7, MKS B 10 mf , 7, MKS , 7, MKS4F01006G , 7, MKS , 31, 7, MKS4F0106I , 37, MKS4F0107E , 7, MKS4006F , 37, MKS4F007F , 7, MKS403306G 4 4, 41, 37, MKS4F03307H , 37, MKS403307C , 37, MKS404707E , 37, MKS4F04707I , 41, 37, MKS406807G 40 41, 37, MKS4F06807K 100 mf 4 4, 41, 37, MKS H 4 6 7, MKS4F061009J , 37, MKS406107I 4 6 7, MKS4F06109J , 37, MKS40607K , MKS H , MKS J * Wechselspannungen: f 0 Hz; 1,4 U eff Z + U- T U N ** RM = Rastermaß Alle Maße in mm. Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. Seite 3 Bestellnummer-Ergänzung: Versions-Code: -raht = 00 4-raht = 4 Toleranz: 0 % = M 10 % = K % = J Verpackung: lose = S rahtlänge: 6- = S Gurtungsangaben Seite 149

53 WIMA MKS FKP 4 Kapazität 400 V-/00 VZ* 630 V-/400 VZ* B H L RM** Bestellnummer B H L RM** Bestellnummer 0,01 mf 3 8, 10 7, MKS4G0100B 3 8, 10 7,* MKS4J0100B MKS4G01003C MKS4J01003C 0,01 3 8, 10 7, MKS4G010B ,* MKS4J010C MKS4G0103C MKS4J0103C 0, , MKS4G00C 4, 9, 10,3 7,* MKS4J MKS4G003C MKS4J003C 0, , MKS4G0330C 10, 10,3 7,* MKS4J0330E MKS4G03303C MKS4J03303F 0,047 10, 10,3 7, MKS4G0470E,7 1, 10,3 7,* MKS4J0470F MKS4G04703C MKS4J04703G 0,068 10, 10,3 7, MKS4G0680E MKS4J06803G MKS4G06803C MKS4J06804B 0,1 mf 10, 10,3 7, MKS4G03100E 6 1, 18 1 MKS4J031004C MKS4G031003F 6 1 6,, MKS4J03100B 0,1,7 1, 10,3 7, MKS4G0310F MKS4J MKS4G03103G 6 1 6,, MKS4J0310B 0, MKS4G0303G MKS4J0304F 6 1, 18 1 MKS4G0304C 6 1 6,, MKS4J030B 0, MKS4G033304F 7 16, 6,, MKS4J , 7, MKS4J033306A 0, MKS4G034704F 10, 19 6,, MKS4J03470G 6 1 6,, MKS4G03470B , 7, MKS4J034706A 0,68 " 7 16, 6,, MKS4G ,, MKS4J03680I , 7, MKS4J036806B 1,0 mf 10, 19 6,, MKS4G04100G , 7, MKS4J041006B , 7, MKS4G041006B 1, ,, MKS4G0410I , 7, MKS4J04106F , 7, MKS4G04106B, , 7, MKS4G0406B 17 34, 31, 7, MKS4J0406I , 37, MKS4J0407 3, , 7, MKS4G , 31, 7, MKS4J043306J , 37, MKS4J043307F 4, , 7, MKS4G044706G 0 39, 41, 37, MKS4J044707G 6, , 31, 7, MKS4G046806I 4 4, 41, 37, MKS4J046807H , 37, MKS4G mf , 37, MKS4G01007F , 37, MKS4J01007J , 41, 37, MKS4G0107G 40 41, 37, MKS4J0107K , 37, MKS4G007I 4 7, MKS4J009H , 37, MKS4G03307J , MKS4G04709F , MKS4G06809J * Wechselspannungen: f 0 Hz; 1,4 U eff Z + U- T U N ** RM = Rastermaß * Zulässige Nennwechselspannung max. 0 VZ Alle Maße in mm. Bestellnummer-Ergänzung: Versions-Code: -raht = 00 4-raht = 4 Toleranz: 0 % = M 10 % = K % = J Verpackung: lose = S rahtlänge: 6- = S Gurtungsangaben Seite 149 Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. Seite 4 3

54 WIMA MKS FKP 4 Kapazität 1000 V-/400 VZ* 100 V-/400 VZ* B H L RM** Bestellnummer B H L RM** Bestellnummer 1000 pf 3 8, 10 7, MKS4O11100B MKS4S011003C MKS4O111003C , 10 7, MKS4O1110B MKS4S01103C MKS4O11103C , 10 7, MKS4O110B MKS4S0103C MKS4O1103C , MKS4O11330C MKS4S013303C MKS4O113303C , MKS4O11470C MKS4S014703C MKS4O114703C MKS4S014704B , 9, 10,3 7, MKS4O MKS4S016803F MKS4O116803C MKS4S016804B 0,01 mf 10, 10,3 7, MKS4O1100E MKS4S01003G MKS4O11003F MKS4S01004B 0,01,7 1, 10,3 7, MKS4O110F 6 1, 18 1 MKS4S0104C MKS4O1103G 0, MKS4O104B MKS4S ,, MKS4S00B 0, , 18 1 MKS4O13304C MKS4S03304F 6 1 6,, MKS4O1330B 6 1 6,, MKS4S0330B 0, MKS4O , 6,, MKS4S ,, MKS4O1470B 0, MKS4O16804F 8, 18, 6,, MKS4S0680F 6 1 6,, MKS4O1680B 0,1 mf MKS4O131004J 10, 19 6,, MKS4S03100G 7 16, 6,, MKS4O , 7, MKS4S031006A 0,1 8, 18, 6,, MKS4O1310F , 7, MKS4S03106B 0, 10, 19 6,, MKS4O130G , 7, MKS4S0306 0, ,, MKS4O13330I 17 34, 31, 7, MKS4S033306I , 7, MKS4O133306B , 37, MKS4S033307E 0, , 7, MKS4O , 31, 7, MKS4S034706J , 37, MKS4S034707E 0, , 7, MKS4O136806F 0 39, 41, 37, MKS4S036807G 1,0 mf , 7, MKS4O141006G 4 4, 41, 37, MKS4S041007H , 37, MKS4O141007E 1, , 37, MKS4O14107F , 37, MKS4S04107I, , 37, MKS4O1407G , 37, MKS4S0407J 3 0 7, MKS4S0409F 3, , 37, MKS4O143307H 4 7, MKS4S043309H 4, , 37, MKS4O144707J 4 6 7, MKS4S044709J 6, , 37, MKS4O146807K 3 0 7, MKS4O146809F 10 mf 4 7, MKS4O11009H * Wechselspannungen: f 0 Hz; 1,4 U eff Z + U- T U N ** RM = Rastermaß Alle Maße in mm. Bestellnummer-Ergänzung: Versions-Code: -raht = 00 4-raht = 4 Toleranz: 0 % = M 10 % = K % = J Verpackung: lose = S rahtlänge: 6- = S Gurtungsangaben Seite 149 Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. Seite 4

55 WIMA MKS FKP 4 Kapazität 000 V-/400 VZ* B H L RM** Bestellnummer 1000 pf MKS4U011003C MKS4U01103C MKS4U0103F MKS4U013303H MKS4U013304B MKS4U014704B , 18 1 MKS4U016804C 0,01 mf MKS4U ,, MKS4U0100B 0, ,, MKS4U010B 0,0 7 16, 6,, MKS4U00 0,033 10, 19 6,, MKS4U0330G 0, ,, MKS4U0470I , 7, MKS4U04706B 0, , 7, MKS4U06806B 0,1 mf , 7, MKS4U , , 7, MKS4U03106G , 37, MKS4U03107C 0, , 37, MKS4U0307E 0, , 41, 37, MKS4U033307G 0,47 4 4, 41, 37, MKS4U034707H 0, , 37, MKS4U036807I 1,0 mf 40 41, 37, MKS4U041007K 3 0 7, MKS4U041009F 1, 4 7, MKS4U04109H, 4 6 7, MKS4U0409J Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. P d RM B 0, 7, T 3 0,6 7, U 4 0,6 10 0,8 1-7, 1,0 37, * Wechselspannungen: f 0 Hz; 1,4 U eff Z + U- T U N ** RM = Rastermaß Alle Maße in mm. ie Werte der Reihe WIMA MKM 4 gemäß Hauptkatalog 009 sind weiterhin auf Anfrage lieferbar. c c Bestellnummer-Ergänzung: Versions-Code: -raht = 00 4-raht = 4 Toleranz: 0 % = M 10 % = K % = J Verpackung: lose = S rahtlänge: 6- = S Gurtungsangaben Seite 149 B RM b P d c 17 37, 10 1,0 0, , 10 1,0 0,4 0 37, 1, 1,0 0,4 4 37, 1, 1,0 0, , 0 1,0 0,4 3 37, 0 1,0 0, , 0 1,0 0,4 3, 0 1, 0,8 4, 0 1, 0,8 Wechselspannung in Abhängigkeit von der Frequenz bei 10) C Eigenerwärmung (Richtwerte). Ueff V V- 100 V- 000 V- 3,3 µf 1,0 µf 0,047 µf 0, µf 00 pf 0,01 µf, µf 1000 pf 4700 pf 0,0 µf 0,1 µf 0,47 µf f 10 Hz

56 Faktor WIMA MKP 4C Kompaktreihe: Metallisierte Polypropylen (PP)- Kondensatoren im Rastermaß 10 mm bis, mm. Kapazitätswerte von 0,068 mf bis, mf. Nennspannungen von 40 V- bis 630 V-. Spezielle Eigenschaften Sehr kompakte Bauformen, hohe Volumenkapazität Ausheilfähig Sehr hohe Rippel- und Spitzenstrombelastbarkeit Hochfrequenz-Wechselstrombelastbarkeit Hohe Spannungsbelastbarkeit Konform RoHS 011/6/EU Anwendungsgebiete Einsatz in frequenzbelasteten Applikationen wie z.b. Blindleistungskompensation (PFC) Aufbau ielektrikum: Polypropylen (PP) Folie Beläge: Aufmetallisiert Innerer Aufbau: Kunststoff-Folie Aufmetallisierte Elektrode Kontaktschicht (Schoopmetall) Anschlußdraht Umhüllung: Lösungsmittelresistentes, flammhemmendes Kunststoffgehäuse mit Epoxidharzverguss, UL 94 V 0 Anschlüsse: Verzinnter raht. Kennzeichnung: Farbe: Rot. Aufdruck: Schwarz. Elektrische aten Kapazitätsspektrum: 0,068 mf bis, mf (E1-Werte auf Anfrage) Nennspannungen: 40 V, 0 V, 630 V Kapazitätstoleranzen: ± 0%, ± 10%, ± % Betriebstemperaturbereich: + C bis C Klimaprüfklasse: /110/6 nach IEC Isolationswerte bei +0+ C: C T 0,33 mf: U 1 10 M C Q 0,33 mf: U s (M mf) Meßspannung: 100 V/1 min. Prüfungen: Nach IEC Prüfspannung: 1,6 U N, s ielektrische Absorption: 0,0 % Zuverlässigkeit: Betriebszeit h Ausfallrate 4 fit (0, U N und 40) C) Verlustfaktoren bei +0+ C: tan d Gemessen bei C 0,1 mf 0,1 mf < C T 1,0 mf C > 1,0 mf 1 khz khz khz Bezugsmessfrequenz 1 khz nach IEC Impulsbelastung: RM max. Flankensteilheit V/ms bei T A ) C 40 V 0 V 630 V , bei vollem Spannungshub Mechanische Prüfungen Zugtest Anschlußdrähte: 10 N in rahtrichtung nach IEC Schwingen: 6 h bei Hz und 0,7 mm Auslenkung bzw. 10 g nach IEC Unterdruck: 1kPa = 10 mbar nach IEC Stoßtest: 4000 Stöße mit 390 m/s nach IEC erating: 8 C T A T 110 C: UC; U eff ie zulässige Spannung muss gegenüber der Nennspannung für Wechsel- (U eff ) und Gleichspannung (UC) um 1,33 % je 1K gemäß iagramm reduziert werden. 100 C T T A : I eff ; U eff ie zulässige Wechselspannung (U eff ) oder der zulässige Wechselstrom (I eff ) muss um einen eratingfaktor gemäß iagramm reduziert werden: 1,1 1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 0, 0,4 0,3 C-Spannung (UC) 0, AC-Spannung (U eff~) oder 0,1 AC-Strom (I eff) T/ C A Verpackung Gegurtet lieferbar. etaillierte Gurtungsangaben und Maßzeichnungen am Ende des Hauptkataloges. Weitere Angaben siehe Technische Information. 6

57 WIMA MKP 4C Kapazität 40 V-/160 VZ* 0 V-/00 VZ* B H L RM** Bestellnummer B H L RM** Bestellnummer 0,068 mf MKPCH06803C MKPCH6803C00 0,1 mf MKPCH031003C MKPCH31003F MKPCH031004B00 0, MKPCH03103C MKPCH3103F MKPCH3104B00 0, MKPCH0303F MKPCH303G MKPCH0304B MKPCH304B00 0, MKPCH033303G00 6 1, 18 1 MKPCH33304C MKPCH033304B00 0, MKPCH034703I MKPCH MKPCH034704B ,, MKPCH3470B00 0,68 6 1, 18 1 MKPCH036804C MKPCH36804H ,, MKPCH3680B00 1,0 mf MKPCH MKPCH41004J ,, MKPCH04100B , 6,, MKPCH , 7 16, 6,, MKPCH , 19 6,, MKPCH410G00, 8, 18, 6,, MKPCH040F00 10, 0, 6,, MKPCH40H00 Kapazität 630 V-/00 VZ* B H L RM** Bestellnummer 0,068 mf MKPCJ06803C00 0,1 mf MKPCJ031003F00 0, MKPCJ03103G MKPCJ03104B00 0, MKPCJ0303I00 6 1, 18 1 MKPCJ0304C00 0, MKPCJ ,, MKPCJ03330B00 0, MKPCJ034704F ,, MKPCJ03470B00 0, MKPCJ036804J , 6,, MKPCJ ,0 mf 8, 18, 6,, MKPCJ04100F00 1, 10, 19 6,, MKPCJ0410G00, ,, MKPCJ040I00 Bestellnummer-Ergänzung: Toleranz: 0 % = M 10 % = K % = J Verpackung: lose = S rahtlänge: 6- = S Gurtungsangaben Seite 149 * Wechselspannungen: f T 1 khz ** RM = Rastermaß B L Alle Maße in mm. H d = 0,6 P bei RM = 10 d = 0,8 P bei RM = 1 -, 6 - d RM Rastermaß am rahtaustritt ( 0,4) Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. Seite 8 7

58 WIMA MKP 4C Scheinwiderstand in Abhängigkeit von der Frequenz (Richtwerte) Z 0,1 RM 10 Z 0,1 RM 1 Z 0,1 RM, 0, , µf µf µf 0, µf µf µf --. µf 0, µf µf µf µf 0, f/mhz µf µf 0, f/mhz f/mhz Zulässige Wechselspannung in Abhängigkeit von der Frequenz bei 10) C Eigenerwärmung (Richtwerte). Ueff V Ueff V Ueff V V- 1,0 µf, µf 0,1 µf V- 1,0 µf, µf 0,1 µf V- 0,68 µf, µf 0,068 µf f 106 Hz f 10 Hz f 10 Hz Zulässiger Wechselstrom in Abhängigkeit von der Frequenz bei 10) C Eigenerwärmung (Richtwerte). 10 Ieff A 1 1,0 µf, µf 0,1 0,1 40 V- 0 V- 0, f , f 10 Hz Hz 0,1 µf 10 Ieff A 1, µf 1,0 µf 0,1 µf 10 Ieff A 1 0,1, µf 0,68 µf 0,068 µf 630 V- 0, f 10 Hz 8

59 WIMA MKP 4 Metallisierte Polypropylen (PP)- Kondensatoren im Rastermaß 7, mm bis 37, mm. Kapazitätswerte von 1000 pf bis 10 mf. Nennspannungen von 100 V- bis 000 V-. Spezielle Eigenschaften Hohe Volumenkapazität Ausheilfähig Sehr niedriger Verlustfaktor Negative Kapazitätsänderung über Temperatur Sehr niedrige dielektrische Absorption Konform RoHS 011/6/EU Anwendungsgebiete Einsatz in frequenzbelasteten Applikationen wie z.b. Sample and Hold Timing Schwingkreise Hochfrequenz-Koppeln und -Entkoppeln Aufbau ielektrikum: Polypropylen (PP) Folie Beläge: Aufmetallisiert Innerer Aufbau: Elektrische aten Kapazitätsspektrum: 1000 pf bis 10 mf (E1-Werte auf Anfrage) Nennspannungen: 100 V, 0 V, 400 V, 630 V, 80 V, 1000 V, 1600 V, 000 V Kapazitätstoleranzen: ± 0%, ± 10%, ± % Betriebstemperaturbereich: + C bis C Klimaprüfklasse: /100/6 nach IEC Isolationswerte bei +0+ C: C T 0,33 mf: U 1 10 M C Q 0,33 mf: U s (M mf) Meßspannung: 100 V/1 min. Verlustfaktoren bei +0+ C: Prüfungen: Nach IEC Prüfspannung: 1,6 U N, s ielektrische Absorption: 0,0 % Spannungsderating: ie zulässige Spannung vermindert sich gegenüber der Nennspannung bei Gleichspannungsbetrieb ab +8) C, bei Wechselspannungsbetrieb ab +7) C um 1,3 % je 1K Zuverlässigkeit: Betriebszeit h Ausfallrate fit (0, U N und 40) C) Gemessen bei C 0,1 mf 0,1 mf < C T 1,0 mf C > 1,0 mf 1 khz khz khz 10-4 Impulsbelastung: bei vollem Spannungshub C-Wert max. Flankensteilheit V/ms bei T A ) C pf/mf 100 V 0 V 400 V 630 V 80 V 1000 V 1600 V 000 V , , , , ,1... 0, , , ,0..., ,3... 4, , Umhüllung: Lösungsmittelresistentes, flammhemmendes Kunststoffgehäuse mit Epoxidharzverguss, UL 94 V 0 Anschlüsse: Verzinnter raht. Kennzeichnung: Farbe: Rot. Aufdruck: Schwarz. Mechanische Prüfungen Zugtest Anschlußdrähte: d T 0,8 l: 10 N in rahtrichtung d > 0,8 l: 0 N in rahtrichtung nach IEC Schwingen: 6 h bei Hz und 0,7 mm Auslenkung bzw. 10 g nach IEC Unterdruck: 1kPa = 10 mbar nach IEC Stoßtest: 4000 Stöße mit 390 m/s nach IEC Verpackung Gegurtet lieferbar bis einschließlich Bauform 1 x 6 x 31, / RM 7, mm. etaillierte Gurtungsangaben und Maßzeichnungen am Ende des Hauptkataloges. Weitere Angaben siehe Technische Information. 9

60 WIMA MKP 4 Kapazität 100 V-/63 VZ* 0 V-/160 VZ* B H L RM** Bestellnummer B H L RM** Bestellnummer 0,01 mf 3 8, 10 7, MKP40100B00 3 8, 10 7, MKP4F0100B00 0,01 3 8, 10 7, MKP4010B00 3 8, 10 7, MKP4F010B00 0,0 3 8, 10 7, MKP400B00 3 8, 10 7, MKP4F00B00 0, , 10 7, MKP40330B00 3 8, 10 7, MKP4F0330B MKP403303C MKP4F03303C00 0, , MKP40470C , MKP4F0470C MKP404703C MKP4F04703C00 0, , MKP40680C , MKP4F0680C MKP406803C MKP4F06803C00 0,1 mf 4, 9, 10,3 7, MKP , 9, 10,3 7, MKP4F MKP C MKP4F031003C00 0,1 10, 10,3 7, MKP40310E00 10, 10,3 7, MKP4F0310E MKP403103F MKP4F03103F00 0, MKP40303G MKP4F0303G MKP40304B MKP4F0304B00 0,33 6 1, 18 1 MKP C00 6 1, 18 1 MKP4F033304C00 0, MKP MKP4F , MKP F MKP4F036804F ,, MKP403680B ,, MKP4F03680B00 1,0 mf 7 16, 6,, MKP , 6,, MKP4F , 10, 19 6,, MKP40410G00 10, 19 6,, MKP4F0410G00, ,, MKP4040I ,, MKP4F040I , 7, MKP40406B , 7, MKP4F0406B00 3, , 7, MKP , 7, MKP4F , , 7, MKP , 7, MKP4F044706F00 6, , 7, MKP F , 7, MKP4F046806G , 37, MKP C , 37, MKP4F mf , 37, MKP401007E , 37, MKP4F01007F00 * Wechselspannungen: f T 400 Hz; 1,4 U eff Z + U- T U N ** RM = Rastermaß ie großen Werte und Bauformen gemäß Hauptkatalog 01 sind weiterhin auf Anfrage lieferbar. Alle Maße in mm. P d RM B 0, 7, = 3 0,6 7, U 4 0,6 10 0,8 1-7, 1,0 37, Bestellnummer-Ergänzung: Toleranz: 0 % = M 10 % = K % = J Verpackung: lose = S rahtlänge: 6- = S Gurtungsangaben Seite 149 Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. Seite 61 60

61 WIMA MKP 4 Kapazität 400 V-/0 VZ* 630 V-/80 VZ* B H L RM** Bestellnummer B H L RM** Bestellnummer 0,01 mf 3 8, 10 7, MKP4G0100B00 3 8, 10 7, MKP4J0100B MKP4J01003C00 0, , MKP4G010C , MKP4J010C MKP4G0103C MKP4J0103C00 0,0 4, 9, 10,3 7, MKP4G0000 4, 9, 10,3 7, MKP4J MKP4G003C MKP4J003C00 0,033 10, 10,3 7, MKP4G0330E00 10, 10,3 7, MKP4J0330E MKP4G03303C MKP4J03303C00 0,047 10, 10,3 7, MKP4G0470E00,7 1, 10,3 7, MKP4J0470F MKP4G04703F MKP4J04703F00 0,068,7 1, 10,3 7, MKP4G0680F MKP4J06803G MKP4G06803F00 6 1, 18 1 MKP4J06804C00 0,1 mf MKP4G031003G MKP4J MKP4G031004B00 0,1 6 1, 18 1 MKP4G03104C MKP4J03104F ,, MKP4J0310B00 0, MKP4G MKP4J0304J , 6,, MKP4J , MKP4G033304F00 8, 18, 6,, MKP4J03330F ,, MKP4G03330B00 0, , 6,, MKP4G , 19 6,, MKP4J03470G , 7, MKP4J034706B00 0,68 8, 18, 6,, MKP4G03680F , 7, MKP4J036806B00 1,0 mf ,, MKP4G04100I , 7, MKP4J , 7, MKP4G041006B00 1, , 7, MKP4G04106B , 7, MKP4J04106F00, , 7, MKP4G0406F , 37, MKP4J0407E00 3, , 7, MKP4G043306G , 37, MKP4J043307F , 37, MKP4G043307E00 4, , 37, MKP4G044707F , 41, 37, MKP4J044707G00 6,8 0 39, 41, 37, MKP4G046807G00 4 4, 41, 37, MKP4J046807H00 10 mf 4 4, 41, 37, MKP4G01007H , 37, MKP4J01007J00 * Wechselspannungen: f T 400 Hz; 1,4 U eff Z + U- T U N ** RM = Rastermaß ie großen Werte und Bauformen gemäß Hauptkatalog 01 sind weiterhin auf Anfrage lieferbar. Alle Maße in mm. P d RM B 0, 7, = 3 0,6 7, U 4 0,6 10 0,8 1-7, 1,0 37, Bestellnummer-Ergänzung: Toleranz: 0 % = M 10 % = K % = J Verpackung: lose = S rahtlänge: 6- = S Gurtungsangaben Seite 149 Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. Seite 6 61

62 WIMA MKP 4 Kapazität 80 V-/400 VZ* 1000 V-/400 VZ* B H L RM** Bestellnummer B H L RM** Bestellnummer 1000 pf MKP4M011003C MKP4O111003C MKP4M01103C MKP4O11103C MKP4M0103C MKP4O1103C MKP4M013303C MKP4O113303C MKP4M014703C MKP4O114703C MKP4M016803C MKP4O116803F00 0,01 mf MKP4M01003F MKP4O11003F00 0, MKP4M0103F MKP4O1103F MKP4M0104B MKP4O1104B00 0, MKP4M004B MKP4O104B00 0, , 18 1 MKP4M03304C00 6 1, 18 1 MKP4O13304C00 0, MKP4M MKP4O , MKP4M06804F MKP4O16804F ,, MKP4M0680B ,, MKP4O1680B00 0,1 mf MKP4M031004J MKP4O131004J , 6,, MKP4M , 6,, MKP4O ,1 8, 18, 6,, MKP4M0310F00 8, 18, 6,, MKP4O1310F00 0, ,, MKP4M030I ,, MKP4O130I , 7, MKP4M0306B , 7, MKP4O1306B00 0, , 7, MKP4M033306B , 7, MKP4O133306B00 0, , 7, MKP4M , 7, MKP4O , , 7, MKP4M036806G , 7, MKP4O136806G00 1,0 mf , 37, MKP4M041007E , 37, MKP4O141007E00 1, 0 39, 41, 37, MKP4M04107G , 41, 37, MKP4O14107G00, 4 4, 41, 37, MKP4M0407H00 4 4, 41, 37, MKP4O1407H00 3, , 37, MKP4M043307I , 37, MKP4O143307I00 4, , 37, MKP4M044707J , 37, MKP4O144707J00 * Wechselspannungen: f T 400 Hz; 1,4 U eff Z + U- T U N Neue Werte und Reihe ** RM = Rastermaß ie großen Werte und Bauformen gemäß Hauptkatalog 01 sind weiterhin auf Anfrage lieferbar. Alle Maße in mm. P d RM B 0, 7, = 3 0,6 7, U 4 0,6 10 0,8 1-7, 1,0 37, Bestellnummer-Ergänzung: Toleranz: 0 % = M 10 % = K % = J Verpackung: lose = S rahtlänge: 6- = S Gurtungsangaben Seite 149 Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. Seite 63 6

63 WIMA MKP 4 Kapazität 1600 V-/630 VZ* 000 V-/700 VZ* B H L RM** Bestellnummer B H L RM** Bestellnummer 1000 pf MKP4T011003C MKP4U011003C MKP4T01103C MKP4U01103C MKP4T0103C MKP4U0103C MKP4T013303C MKP4U013303C MKP4T014703C MKP4U014703C MKP4T016803F MKP4U016803F MKP4U016804B00 0,01 mf MKP4T01003F00 6 1, 18 1 MKP4U01004C00 0, MKP4T0104B MKP4U ,0 6 1, 18 1 MKP4T004C MKP4U004F00 0, MKP4T MKP4U03304J ,, MKP4T0330B ,, MKP4U0330B00 0, MKP4T04704J , 6,, MKP4U ,, MKP4T0470B00 0, , 6,, MKP4T , 18, 6,, MKP4U0680F00 0,1 mf 8, 18, 6,, MKP4T03100F ,, MKP4U03100I00 * Wechselspannungen: f T 400 Hz; 1,4 U eff Z + U- T U N Neue Reihen ** RM = Rastermaß Alle Maße in mm P d RM B 0, 7, = 3 0,6 7, U 4 0,6 10 0,8 1-7, 1,0 37, Bestellnummer-Ergänzung: Toleranz: 0 % = M 10 % = K % = J Verpackung: lose = S rahtlänge: 6- = S Gurtungsangaben Seite 149 Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. Zulässige Wechselspannung in Abhängigkeit von der Frequenz bei 10) C Eigenerwärmung (Richtwerte). 63

64 WIMA Impuls-Kondensatoren mit guten Kontakten für hohe Strombelastungen Für extreme Impulsbelastungen wurde die Reihe WIMA FKP 1 entwickelt. Sie ist mit einer internen Reihenschaltung realisiert, wobei Beläge aus Metallfolie mit einer beidseitig metallisierten Blindlage kombiniert sind. ie Metallfolienbeläge sind an der Stirnseite über die Schoop schicht flächenhaft kontaktiert, gleichzeitig ist der Kondensator durch die zweifach metallisierte Blindlage voll ausheilfähig. er WIMA FKP 1 stellt in puncto Impulsbelastbarkeit das High-End der Kondensatorentechnologie dar. WIMA Impulskondensatoren finden Anwendung in impuls- und frequenzbelasteten Applikationen z. B. in Schalt netzteilen, in der Fernseh- und Mo nitor technik, der Lichttechnik, im Audio/Video bereich, in Um richterschaltungen der An triebs- und Energietechnik oder in elek tro nischen Vorschaltgeräten. Sie sind mit Kapazi tä ten von 100 pf bis 47 mf und mit Span nungsreihen von 100 V bis 6000 V erhältlich. WIMA Impulskondensatoren sind in bewährter Bechervergusstechnologie gefertigt und entsprechen der Schadstoffverordnung RoHS 011/6/EU der Europäischen Union. WIMA MKP 10 WIMA FKP 1 Bei der Herstellung betriebssicherer, ausheilfähiger Impulskondensatoren ist die Strombelastbarkeit der Kontaktierung, d.i. der Übergang zwischen Anschluss und Belag, ein wichtiges Konstruktionskriterium. as Aufbauprinzip der Reihe WIMA MKP 10 besteht aus einer nicht metallisierten ielektrikumsfolie und einer doppelseitig metallisierten Belagfolie als Elektrode. ie beidseitige Metallisierung verbessert die elektrische Leitfähigkeit und verdoppelt die Kontaktierungsfläche. ie bessere Verbindung zwischen Elektroden belag und Schoopschicht erlaubt eine hohe Strombzw. Impulsbelastbarkeit, während die Eigenschaften metallisier ter Kondensatoren, wie z. B. hervorra gen de Ausheilfähigkeit und hohe Volumenkapa zität, erhalten bleiben. 64

65 WIMA MKP 10 Impulsfeste Polypropylen (PP) -Kondensatoren mit doppelseitig metallisierten Belagfolien in den Rastermaßen 7, mm bis, mm. Kapazitätswerte von 1000 pf bis 47 mf. Nennspannungen von 100 V- bis 3000 V-. Spezielle Eigenschaften Impulsbelastbar Ausheilfähig Sehr niedriger Verlustfaktor Negative Kapazitätsänderung über Temperatur Konform RoHS 011/6/EU Anwendungsgebiete Einsatz in impulsbelasteten Applikationen wie z.b. Schaltnetzteile Fernseh- und Monitortechnik Lichttechnik Audio/Videobereich Aufbau ielektrikum: Polypropylen (PP) Folie Beläge: oppelseitig metallisierte Kunststoff-Folie Innerer Aufbau: MKP 10: 63 V~, 180 V~, 0 V~, 80 V~ Kunststoff-Folie oppelseitig metallisierter Belagträger aus Kunststoff-Folie Kontaktschicht (Schoopmetall) Anschlußdraht MKP 10: 400 V~, 600 V~, 60 V~, 700 V~ Kunststoff-Folie oppelseitig metallisierter Belagträger aus Kunststoff-Folie Einseitig metallisierte Kunststoff-Folie Kontaktschicht (Schoopmetall) Anschlußdraht Elektrische aten Kapazitätsspektrum: 1000 pf bis 47 mf (E1-Werte auf Anfrage) Nennspannungen: 100 V, 0 V, 400 V, 630 V, 80 V, 1000 V, 10 V, 1600 V, 000 V, 00 V, 3000 V- Kapazitätstoleranzen: ±0%, ±10%, ±% Betriebstemperaturbereich: ) C bis +100) C Isolationswerte bei +0+ C: C T 0,33 mf: 1 10 M C 0,33 mf: s (M mf) Meßspannung: 100 V/1 min. Prüfspannung: s. L 000 V- 00 V V- 41, 1,6 U N 1,4 U N 1, U N 41, 1,4 U N 1,4 U N 1, U N 7 1, U N 1, U N 1, U N Verlustfaktoren bei + 0) C: tan d Klimaprüfklasse: /100/6 nach IEC ielektrische Absorption: 0,0 % Spannungsderating: ie zulässige Spannung vermindert sich gegenüber der Nennspannung bei Gleichspannungsbetrieb ab +8) C, bei Wechselspannungsbetrieb ab +7) C um 1,3 % je 1K Zuverlässigkeit: Betriebszeit h Ausfallrate 1 fit (0, U N und 40) C) Spezifische Verlustleistung: Bauform* Spezifische Verlustleistung in W B x H x L in mm für 1 K über Umgebungstemperatur 3 x 0 x 7 0,13 4 x x 7 0,164 4 x 6 x 7 0,184 * Angaben für kleinere Bauformen siehe Seite 11 Gemessen bei C 0,1 mf 0,1 mf < C T 1,0 mf C > 1,0 mf 1 khz khz khz Impulsbelastung bei vollem Spannungshub: C-Wert max. Flankensteilheit V/ms bei T A ) C pf/mf 100 V- 0 V- 400 V- 630 V- 80 V V- 10 V V- 000 V- 00 V V , , , , ,1... 0, , , ,0..., ,3... 4, , Umhüllung: Lösungsmittelresistentes, flammhemmendes Kunststoffgehäuse mit Epoxidharzverguss, UL 94 V 0 Anschlüsse: Verzinnter raht. Kennzeichnung: Farbe: Rot. Aufdruck: Schwarz. Mechanische Prüfungen Zugtest Anschlußdrähte: d T 0,8 l: 10 N in rahtrichtung d > 0,8 l: 0 N in rahtrichtung nach IEC Schwingen: 6 h bei Hz und 0,7 mm Auslenkung bzw. 10 g nach IEC Unterdruck: 1kPa = 10 mbar nach IEC Stoßtest: 4000 Stöße mit 390 m/s nach IEC Verpackung Gegurtet lieferbar bis einschließlich Bauform 1 x 6 x 31, / RM 7, mm. etaillierte Gurtungsangaben und Maßzeichnungen am Ende des Hauptkataloges. Weitere Angaben siehe Technische Information. 6

66 WIMA MKP 10 Kapazität 100 V-/63 VZ* 0 V-/180 VZ* B H L RM** Bestellnummer B H L RM** Bestellnummer 1000 pf , MKP101100C , MKP1F01100C , MKP10110C , MKP1F0110C , MKP1010C , MKP1F010C , MKP101330C , MKP1F01330C , MKP101470C , MKP1F01470C , MKP101680C , MKP1F01680C 0,01 mf , MKP10100C , MKP1F0100C MKP1F01003C 0, , MKP1010C , MKP1F010C MKP1F0103C 0, , MKP100C , MKP1F00C MKP1F003C 0,033 10, 10,3 7, MKP10330E 10, 10,3 7, MKP1F0330E MKP103303C MKP1F03303C 0,047 10, 10,3 7, MKP10470E 10, 10,3 7, MKP1F0470E MKP104703C MKP1F04703C 0, MKP106803F MKP1F06803F MKP1F06804B 0,1 mf MKP G MKP1F031003G MKP1F031004B 0,1 6 1, 18 1 MKP103104C 6 1, 18 1 MKP1F03104C 6 1 6,, MKP1F0310B 0, MKP MKP1F ,, MKP1F030B 0, MKP F MKP1F033304F 6 1 6,, MKP1F03330B 0, MKP J MKP1F034704J 7 16, 6,, MKP , 6,, MKP1F ,68 8, 18, 6,, MKP103680F 8, 18, 6,, MKP1F03680F , 7, MKP1F036806A 1,0 mf 10, 19 6,, MKP104100G ,, MKP1F04100I , 7, MKP1F041006B 1, , 7, MKP104106B , 7, MKP1F , 37, MKP1F04107C, , 7, MKP , 7, MKP1F0406F , 37, MKP1F0407C 3, , 7, MKP G 17 34, 31, 7, MKP1F043306I , 37, MKP1F043307E 4,7 0 39, 31, 7, MKP J 0 39, 31, 7, MKP1F044706J , 37, MKP E , 37, MKP1F044707F 6, , 37, MKP F 0 39, 41, 37, MKP1F046807G 10 mf 0 39, 41, 37, MKP101007G 4 4, 41, 37, MKP1F01007H 1 4 4, 41, 37, MKP10107H , 37, MKP1F0107J , 37, MKP10107I 3 0 7, MKP1F0109F , 37, MKP1007J 3 0 7, MKP1F009F , 37, MKP103307K 4 6 7, MKP1F03309J 3 0 7, MKP103309F , MKP104709J * Wechselspannungen: f T 1000 Hz; 1,4 U eff Z + U- T U N ** RM = Rastermaß Alle Maße in mm. ie Ionisationseinsatzgrenze kann im Einzelfall unter der Wechselspannungsangabe liegen. Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. Bestellnummer-Ergänzung: Versions-Code: -raht = 00 4-raht = 4 Toleranz: 0 % = M 10 % = K % = J Verpackung: lose = S rahtlänge: 6- = S Gurtungsangaben Seite Seite 67

67 WIMA MKP FKP 10 4 Kapazität 400 V-/0 VZ* 630 V-/400 VZ* B H L RM** Bestellnummer B H L RM** Bestellnummer 1000 pf , MKP1G01100C ,* MKP1J01100C , MKP1G0110C ,* MKP1J0110C , MKP1G010C ,* MKP1J010C , MKP1G01330C ,* MKP1J01330C , MKP1G01470C ,* MKP1J01470C , MKP1G01680C ,* MKP1J01680C MKP1J016803C 0,01 mf , MKP1G0100C 10, 10,3 7,* MKP1J0100E MKP1G01003C MKP1J01003C 0,01 10, 10,3 7, MKP1G010E MKP1J0103F MKP1G0103C MKP1J0104B 0,0 10, 10,3 7, MKP1G00E MKP1J003F MKP1G003C MKP1J004B 0,033,7 1, 10,3 7, MKP1G0330F MKP1J03303G MKP1G03303F MKP1J03304B 0, MKP1G04703G 6 1, 18 1 MKP1J04704C MKP1G04704B 6 1 6,, MKP1J0470B 0, , 18 1 MKP1G06804C MKP1J ,, MKP1G0680B 6 1 6,, MKP1J0680B 0,1 mf MKP1G MKP1J031004J 6 1 6,, MKP1G03100B 7 16, 6,, MKP1J , MKP1G03104F 8, 18, 6,, MKP1J0310F 6 1 6,, MKP1G0310B , 7, MKP1J03106A 0, MKP1G0304J 8, 18, 6,, MKP1J030F 7 16, 6,, MKP1G , 7, MKP1J0306A 0,33 8, 18, 6,, MKP1G03330F ,, MKP1J03330I , 7, MKP1G033306A , 7, MKP1J033306B 0,47 10, 19 6,, MKP1G03470G , 7, MKP1J034706B , 7, MKP1G034706A 0, ,, MKP1G03680I , 7, MKP1J036806F , 7, MKP1G036806B , 37, MKP1J036807C 1,0 mf , 7, MKP1G , 7, MKP1J041006G , 37, MKP1G041007C , 37, MKP1J , , 7, MKP1G04106G 0 39, 31, 7, MKP1J04106J , 37, MKP1G04107C , 37, MKP1J04107F, 0 39, 31, 7, MKP1G0406J 0 39, 41, 37, MKP1J0407G , 37, MKP1G0407E 3,3 0 39, 41, 37, MKP1G043307G 4 4, 41, 37, MKP1J043307H 4,7 0 39, 41, 37, MKP1G044707G , 37, MKP1J044707J 6,8 4 4, 41, 37, MKP1G046807H 40 41, 37, MKP1J046807K 3 0 7, MKP1J046809F 10 mf , 37, MKP1G01007J 4 7, MKP1J01009H 3 0 7, MKP1G01009F , 37, MKP1G0107K 3 0 7, MKP1G0109F 4 6 7, MKP1G009J * Wechselspannungen: f T 1000 Hz; 1,4 U eff Z + U- T U N ** RM = Rastermaß * Zulässige Nennwechselspannung max. 80 VZ. Alle Maße in mm. ie Ionisationseinsatzgrenze kann im Einzelfall unter der Wechselspannungsangabe liegen. Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. Bestellnummer-Ergänzung: Versions-Code: -raht = 00 4-raht = 4 Toleranz: 0 % = M 10 % = K % = J Verpackung: lose = S rahtlänge: 6- = S Gurtungsangaben Seite 149 Seite 68 67

68 WIMA MKP 10 Kapazität 80 V-/40 VZ* 1000 V-/600 VZ* B H L RM** Bestellnummer B H L RM** Bestellnummer 1000 pf , MKP1M01100C , MKP1O11100C MKP1M011003C MKP1O111003C , MKP1M0110C , MKP1O1110C MKP1M01103C MKP1O11103C , MKP1M010C , MKP1O110C MKP1M0103C MKP1O1103C , MKP1M01330C , MKP1O11330C MKP1M013303C MKP1O113303C , 9, 10,3 7, MKP1M , 9, 10,3 7, MKP1O MKP1M014703C MKP1O114703C 6800,7 1, 10,3 7, MKP1M01680F,7 1, 10,3 7, MKP1O11680F MKP1M016803F MKP1O116803F 0,01 mf MKP1M01003F MKP1O11003F MKP1M01004B MKP1O11004B 0, MKP1M0103G MKP1O1103G MKP1M0104B MKP1O1104B 0,0 6 1, 18 1 MKP1M004C 6 1, 18 1 MKP1O104C 6 1 6,, MKP1M00B 6 1 6,, MKP1O10B 0, MKP1M MKP1O ,, MKP1M0330B 6 1 6,, MKP1O1330B 0, MKP1M04704F MKP1O14704F 6 1 6,, MKP1M0470B 6 1 6,, MKP1O1470B 0, , 6,, MKP1M , 6,, MKP1O1680 0,1 mf 8, 18, 6,, MKP1M03100F 8, 18, 6,, MKP1O13100F , 7, MKP1M031006B , 7, MKP1O131006B 0, ,, MKP1M0310I ,, MKP1O1310I , 7, MKP1M03106B , 7, MKP1O13106B 0, , 7, MKP1M0306B , 7, MKP1O1306B 0, , 7, MKP1M , 7, MKP1O , 7, MKP1M033306F , 7, MKP1O133306F , 37, MKP1M033307C , 37, MKP1O133307C 0, , 7, MKP1M034706G , 7, MKP1O134706G , 37, MKP1M034707C , 37, MKP1O134707C 0, , 31, 7, MKP1M036806J 0 39, 31, 7, MKP1O136806J , 37, MKP1M036807E , 37, MKP1O136807E 1,0 mf 0 39, 41, 37, MKP1M041007G 0 39, 41, 37, MKP1O141007G 1, 4 4, 41, 37, MKP1M04107H 4 4, 41, 37, MKP1O14107H, , 37, MKP1M0407I , 37, MKP1O1407I 3, , 37, MKP1M043307K 40 41, 37, MKP1O143307K 3 0 7, MKP1M043309F 3 0 7, MKP1O143309F 4,7 4 7, MKP1M044709H 4 7, MKP1O144709H * Wechselspannungen: f T 1000 Hz; 1,4 U eff Z + U- T U N Neue Reihe ** RM = Rastermaß Alle Maße in mm. ie Ionisationseinsatzgrenze kann im Einzelfall unter der Wechselspannungsangabe liegen. Bestellnummer-Ergänzung: Versions-Code: -raht = 00 4-raht = 4 Toleranz: 0 % = M 10 % = K % = J Verpackung: lose = S rahtlänge: 6- = S Gurtungsangaben Seite 149 Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. Seite 69 68

69 WIMA MKP 10 Kapazität 10 V-/600 VZ* 1600 V-/60 VZ* B H L RM** Bestellnummer B H L RM** Bestellnummer 1000 pf MKP1R011003C MKP1T011003C MKP1R01103C MKP1T01103C MKP1R0103C MKP1T0103C MKP1R013303C MKP1T013303C MKP1R014703F MKP1T014703F MKP1R016803G MKP1T016803G MKP1R016804B MKP1T016804B 0,01 mf MKP1R01004B MKP1T01004B 0,01 6 1, 18 1 MKP1R0104C 6 1, 18 1 MKP1T0104C 6 1 6,, MKP1R010B 6 1 6,, MKP1T010B 0, MKP1R MKP1T ,, MKP1R00B 6 1 6,, MKP1T00B 0, MKP1R03304F MKP1T03304F 6 1 6,, MKP1R0330B 6 1 6,, MKP1T0330B 0, , 6,, MKP1R , 6,, MKP1T , 7, MKP1R04706A , 7, MKP1T04706A 0,068 10, 19 6,, MKP1R0680G 10, 19 6,, MKP1T0680G , 7, MKP1R06806A , 7, MKP1T06806A 0,1 mf ,, MKP1R03100I ,, MKP1T03100I , 7, MKP1R031006B , 7, MKP1T031006B 0, , 7, MKP1R , 7, MKP1T , , 7, MKP1R0306F , 7, MKP1T0306F , 37, MKP1R0307C , 37, MKP1T0307C 0, , 31, 7, MKP1R033306I 17 34, 31, 7, MKP1T033306I , 37, MKP1R033307E , 37, MKP1T033307E 0, , 31, 7, MKP1R034706J 0 39, 31, 7, MKP1T034706J , 37, MKP1R034707F , 37, MKP1T034707F 0, , 41, 37, MKP1R036807G 0 39, 41, 37, MKP1T036807G 1,0 mf 4 4, 41, 37, MKP1R041007H 4 4, 41, 37, MKP1T041007H 1, , 37, MKP1R04107I , 37, MKP1T04107I, 40 41, 37, MKP1R0407K 40 41, 37, MKP1T0407K 3 0 7, MKP1R0409F 3 0 7, MKP1T0409F 3, , MKP1R043309J 4 6 7, MKP1T043309J * Wechselspannungen: f T 1000 Hz; 1,4 U eff Z + U- T U N Neue Reihe ** RM = Rastermaß Alle Maße in mm. ie Ionisationseinsatzgrenze kann im Einzelfall unter der Wechselspannungsangabe liegen. -raht Ausführung 4-raht Ausführung Bestellnummer-Ergänzung: Versions-Code: -raht = 00 4-raht = 4 Toleranz: 0 % = M 10 % = K % = J Verpackung: lose = S rahtlänge: 6- = S Gurtungsangaben Seite 149 Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. P d RM 0,6 7, -10 0,8 1-7, 1,0 37, c c B RM b P d c 17 37, 10 1,0 0, , 10 1,0 0,4 0 37, 1, 1,0 0,4 4 37, 1, 1,0 0, , 0 1,0 0,4 3 37, 0 1,0 0, , 0 1,0 0,4 3, 0 1, 0,8 4, 0 1, 0,8 Seite 70 69

70 WIMA MKP FKP 10 4 Kapazität 000 V-/700 VZ* 00 V-/700 VZ* B H L RM** Bestellnummer B H L RM** Bestellnummer 1000 pf MKP1U011003C MKP1V011004B 6 1 6,, MKP1V01100B MKP1U01103C MKP1V01104B 6 1 6,, MKP1V0110B MKP1U0103F MKP1V0104B MKP1U0104B 6 1 6,, MKP1V010B MKP1U013304B MKP1V013304B 6 1 6,, MKP1V01330B MKP1U014704B 6 1, 18 1 MKP1V014704C 6 1 6,, MKP1U01470B 6 1 6,, MKP1V01470B , 18 1 MKP1U016804C MKP1V ,, MKP1U01680B 7 16, 6,, MKP1V ,01 mf MKP1U , 18, 6,, MKP1V0100F 6 1 6,, MKP1U0100B 0, MKP1U0104F 10, 19 6,, MKP1V010G 6 1 6,, MKP1U010B 0, MKP1U004J ,, MKP1V00I 7 16, 6,, MKP1U00 0,033 8, 18, 6,, MKP1U0330F ,, MKP1V0330I , 7, MKP1U03306A , 7, MKP1V03306A 0,047 10, 19 6,, MKP1U0470G , 7, MKP1V04706B , 7, MKP1U04706B 0, ,, MKP1U0680I , 7, MKP1V , 7, MKP1U06806B 0,1 mf , 7, MKP1U , 7, MKP1V031006F , 37, MKP1V031007C 0, , 7, MKP1U03106F 17 34, 31, 7, MKP1V03106I , 37, MKP1U03107C , 37, MKP1V , 17 34, 31, 7, MKP1U0306I , 37, MKP1V0307F , 37, MKP1U0307E 0, , 37, MKP1U033307F 4 4, 41, 37, MKP1V033307H 0, , 41, 37, MKP1U034707G , 37, MKP1V034707I 0,68 4 4, 41, 37, MKP1U036807H , 37, MKP1V036807J 1,0 mf , 37, MKP1U041007J 40 41, 37, MKP1V041007K 3 0 7, MKP1V041009F 1, 40 41, 37, MKP1U04107K 4 7, MKP1V04109H 3 0 7, MKP1U04109F, 4 7, MKP1U0409H * Wechselspannungen: f T 1000 Hz; 1,4 U eff Z + U- T U N ** RM = Rastermaß Alle Maße in mm. ie Ionisationseinsatzgrenze kann im Einzelfall unter der Wechselspannungsangabe liegen. Bestellnummer-Ergänzung: Versions-Code: -raht = 00 4-raht = 4 Toleranz: 0 % = M 10 % = K % = J Verpackung: lose = S rahtlänge: 6- = S Gurtungsangaben Seite 149 Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. Seite 71 70

71 WIMA MKP V-/700 VZ* Kapazität * Wechselspannungen: f T 1000 Hz; 1,4 U eff Z + U- T U N B H L RM** Bestellnummer 0,01 mf 8, 18, 6,, MKP1W0100F ** RM = Rastermaß 0,01 10, 19 6,, MKP1W010G 0, ,, MKP1W00I Alle Maße in mm. 0, ,, MKP1W0330I ie Bauformen gemäß Hauptkatalog 01 sind weiterhin , 7, MKP1W03306A auf Anfrage lieferbar. 0, , 7, MKP1W04706B 0, , 7, MKP1W ,1 mf , 7, MKP1W031006F ie Ionisationseinsatz , 37, MKP1W031007C grenze kann im Einzel- Bestellnummer-Ergänzung: 0, , 31, 7, MKP1W03106I fall unter der Wechsel- Versions-Code: -raht = , 37, MKP1W03107 spannungsangabe 4-raht = 4 0, , 37, MKP1W0307F liegen. Toleranz: 0 % = M 0,33 4 4, 41, 37, MKP1W033307H 10 % = K 0, , 37, MKP1W034707I % = J 0, , 37, MKP1W036807J Verpackung: lose = S 1,0 mf 40 41, 37, MKP1W041007K rahtlänge: 6- = S 3 0 7, MKP1W041009F 1, 4 7, MKP1W04109H Gurtungsangaben Seite 149 P d Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. RM 0,6 7, -10 0,8 1-7, 1,0 37, c c B RM b P d c 17 37, 10 1,0 0, , 10 1,0 0,4 0 37, 1, 1,0 0,4 4 37, 1, 1,0 0, , 0 1,0 0,4 3 37, 0 1,0 0, , 0 1,0 0,4 3, 0 1, 0,8 4, 0 1, 0,8 Zulässige Wechselspannung in Abhängigkeit von der Frequenz bei 10) C Eigenerwärmung (Richtwerte): 71

72 WIMA FKP 1 Hochimpulsfeste Polypropylen (PP) -Kondensatoren mit Metallfolienbelägen und metallisierter innerer Reihenschaltung in den Rastermaßen 1 mm bis, mm. Kapazitätswerte von 100 pf bis 4,7 mf. Nennspannungen von 400 V- bis 6000 V-. Spezielle Eigenschaften Extrem impulsbelastbar Ausheilfähig Innere Reihenschaltung Sehr niedriger Verlustfaktor Negative Kapazitätsänderung über Temperatur Konform RoHS 011/6/EU Anwendungsgebiete Einsatz in impuls- und frequenzbelasteten Applikationen wie z.b. Schaltnetzteile Umrichterschaltungen der Antriebsund Energietechnik Ablenkschaltungen der Fernsehund Monitortechnik Elektronische Vorschaltgeräte Aufbau ielektrikum: Polypropylen (PP) Folie Beläge: Aluminiumfolie und doppelseitig metallisierte Kunststoff-Folie Innerer Aufbau: Kunststoff-Folie Metallfolienbeläge oppelseitig metallisierter Belagträger aus Kunststoff-Folie Kontaktschicht (Schoopmetall) Anschlußdraht Elektrische aten Kapazitätsspektrum: 100 pf bis 4,7 mf (E1-Werte auf Anfrage) Nennspannungen: 400 V, 630 V, 80 V, 1000 V, 10 V, 1600 V, 000 V, 4000 V, 6000 V Kapazitätstoleranzen: ±0%, ±10%, ±% (andere Toleranzen auf Anfrage) Betriebstemperaturbereich: + C bis C Klimaprüfklasse: /100/6 nach IEC Prüfspannung: U N, s / 6 kv: RM < 37, 1,6 U N, s, RM 37, 1, U N, s ielektrische Absorption: 0,0 % Verlustfaktoren bei +0+ C: tan d Gemessen bei Isolationswerte bei +0+ C: C T 0,1 mf: 1 10 M C 0,1 mf: s (M mf) Meßspannung: 100 V/1 min. Spannungsderating: ie zulässige Spannung vermindert sich gegenüber der Nennspannung bei Gleichspannungsbetrieb ab +8+ C, bei Wechselspannungsbetrieb ab +7+ C um 1,3% je 1 K Zuverlässigkeit: Betriebszeit h Ausfallrate 1 fit (0, U N und 40+ C) C 0,1 mf 0,1 mf P C 1,0 mf C 1,0 mf 1 khz khz khz Impulsbelastung: bei vollem Spannungshub C-Wert max. Flankensteilheit V/ms bei T A ) C pf/mf 400 V- 630 V- 80 V V- 10 V V- 000 V V V , , , , ,1... 0, , , ,0..., ,3... 4,7 00 Umhüllung: Lösungsmittelresistentes, flammhemmendes Kunststoffgehäuse mit Epoxidharzverguss, UL 94 V 0 Anschlüsse: Verzinnter raht. Kennzeichnung: Farbe: Rot. Aufdruck: Schwarz. Mechanische Prüfungen Zugtest Anschlußdrähte: d T 0,8 l: 10 N in rahtrichtung d > 0,8 l: 0 N in rahtrichtung nach IEC Schwingen: 6 h bei Hz und 0,7 mm Auslenkung bzw. 10 g nach IEC Unterdruck: 1kPa = 10 mbar nach IEC Stoßtest: 4000 Stöße mit 390 m/s nach IEC Verpackung Gegurtet lieferbar bis einschließlich Bauform 1 x 6 x 31, / RM 7, mm. etaillierte Gurtungsangaben und Maßzeichnungen am Ende des Hauptkataloges. Weitere Angaben siehe Technische Information. 7

73 WIMA FKP 1 Kapazität 400 V-/0 VZ* 630 V-/400 VZ* B H L RM** Bestellnummer B H L RM** Bestellnummer 1000 pf FKP1G011004B FKP1J011004B FKP1G01104B FKP1J01104B FKP1G0104B FKP1J0104B FKP1G013304B FKP1J013304B FKP1G014704B FKP1J014704B FKP1G016804B 6 1, 18 1 FKP1J016804C 0,01 mf FKP1G01004B FKP1J ,, FKP1J0100A 0,01 6 1, 18 1 FKP1G0104C FKP1J0104F 6 1 6,, FKP1J010B 0, FKP1G , 6,, FKP1J ,, FKP1G00A 0, FKP1G03304F 8, 18, 6,, FKP1J0330F 6 1 6,, FKP1G0330B 0, , 6,, FKP1G , 0, 6,, FKP1J0470H , 7, FKP1J04706A 0,068 8, 18, 6,, FKP1G0680F , 7, FKP1J06806B , 37, FKP1J06807A 0,1 mf 10, 0, 6,, FKP1G03100H , 7, FKP1J , 7, FKP1G031006A 11 41, 37, FKP1J031007B 0, , 7, FKP1G03106B , 37, FKP1J03107C 0, , 7, FKP1G , 37, FKP1J , 37, FKP1G0307B 0, , 37, FKP1G033307C , 37, FKP1J033307F 0, , 37, FKP1G034707E 0 39, 41, 37, FKP1J034707G 0, , 37, FKP1G036807F 4 4, 41, 37, FKP1J036807H 1,0 mf 0 39, 41, 37, FKP1G041007G , 37, FKP1J041007J 1, , 37, FKP1G04107I 40 41, 37, FKP1J04107K 3 0 7, FKP1J04109F, , 37, FKP1G0407J 4 7, FKP1J0409H 3, , FKP1G043309F 4, , FKP1G044709J * Wechselspannungen: f T 1000 Hz; 1,4 U eff Z + U- T U N ** RM = Rastermaß Alle Maße in mm. ie Werte der Reihe WIMA FKP 4 gemäß Hauptkatalog 01 sind weiterhin auf Anfrage lieferbar. ie Ionisationseinsatzspannung kann im Einzelfall unter der Wechselspannungsangabe liegen. Bestellnummer-Ergänzung: Versions-Code: -raht = 00 4-raht = 4 Toleranz: 0 % = M 10 % = K % = J Verpackung: lose = S rahtlänge: 6- = S Gurtungsangaben Seite 149 Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. Seite 74 73

74 WIMA FKP 1 Kapazität 80 V-/40 VZ* 1000 V-/600 VZ* B H L RM** Bestellnummer B H L RM** Bestellnummer 1000 pf FKP1M011004B FKP1O111004B FKP1M01104B FKP1O11104B FKP1M0104B FKP1O1104B FKP1M013304B FKP1O113304B , 18 1 FKP1M014704C 6 1, 18 1 FKP1O114704C FKP1M FKP1O ,01 mf FKP1M01004F FKP1O11004F 6 1 6,, FKP1M0100B 6 1 6,, FKP1O1100B 0, ,, FKP1M010B 6 1 6,, FKP1O110B 0,0 8, 18, 6,, FKP1M00F 8, 18, 6,, FKP1O10F 0,033 10, 0, 6,, FKP1M0330H 10, 0, 6,, FKP1O1330H , 7, FKP1M03306A , 7, FKP1O13306A 0, , 7, FKP1M04706B , 7, FKP1O14706B 0, , 7, FKP1M , 7, FKP1O , 37, FKP1M06807B 11 41, 37, FKP1O16807B 0,1 mf , 37, FKP1M031007C , 37, FKP1O131007C 0, , 37, FKP1M , 37, FKP1O , , 37, FKP1M0307F , 37, FKP1O1307F 0, , 41, 37, FKP1M033307G 0 39, 41, 37, FKP1O133307G 0, , 37, FKP1M034707I , 37, FKP1O134707I 0, , 37, FKP1M036807J , 37, FKP1O136807J 1,0 mf 40 41, 37, FKP1M041007K 40 41, 37, FKP1O141007K 3 0 7, FKP1M041009F 3 0 7, FKP1O141009F 1, 4 7, FKP1M04109H 4 7, FKP1O14109H, 4 6 7, FKP1M0409J 4 6 7, FKP1O1409J * Wechselspannungen: f T 1000 Hz; 1,4 U eff Z + U- T U N Neue Reihe ** RM = Rastermaß Alle Maße in mm. ie Ionisationseinsatzgrenze kann im Einzelfall unter der Wechselspannungsangabe liegen. Bestellnummer-Ergänzung: Versions-Code: -raht = 00 4-raht = 4 Toleranz: 0 % = M 10 % = K % = J Verpackung: lose = S rahtlänge: 6- = S Gurtungsangaben Seite 149 -raht Ausführung 4-raht Ausführung P d RM 0,8 1-7, 1,0 37, c c B RM b P d c 17 37, 10 1,0 0, , 10 1,0 0,4 0 37, 1, 1,0 0,4 4 37, 1, 1,0 0, , 0 1,0 0,4 3 37, 0 1,0 0, , 0 1,0 0,4 3, 0 1, 0,8 4, 0 1, 0,8 Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. Seite 7 74

75 WIMA FKP 1 Kapazität 10 V-/600 VZ* 1600 V-/60 VZ* B H L RM** Bestellnummer B H L RM** Bestellnummer 100 pf FKP1T001004B FKP1T00104B FKP1T0004B FKP1T003304B FKP1T004704B FKP1T006804B 1000 pf FKP1R011004B 6 1, 18 1 FKP1T011004C 14 6,, FKP1T01100A FKP1R01104B FKP1T ,, FKP1T0110A FKP1R0104B FKP1T0104F 14 6,, FKP1T010A , 18 1 FKP1R013304C 6 1 6,, FKP1T01330B FKP1R , 6,, FKP1T FKP1R016804F 8, 18, 6,, FKP1T01680F 14 6,, FKP1R01680A 0,01 mf 7 16, 6,, FKP1R , 0, 6,, FKP1T0100H 0,01 8, 18, 6,, FKP1R010F , 7, FKP1T0106B 0,0 10, 0, 6,, FKP1R00H , 7, FKP1T006B 0, , 7, FKP1R03306B , 7, FKP1T , 37, FKP1R03307A , 37, FKP1T03307C 0, , 7, FKP1R , 37, FKP1T04707C 11 41, 37, FKP1R04707B 0, , 37, FKP1R06807B , 37, FKP1T ,1 mf , 37, FKP1R , 37, FKP1T031007E 0, , 37, FKP1R03107E 0 39, 41, 37, FKP1T03107G 0, , 37, FKP1R0307F 4 4, 41, 37, FKP1T0307H 0,33 4 4, 41, 37, FKP1R033307H , 37, FKP1T033307I 0, , 37, FKP1R034707I 40 41, 37, FKP1T034707K 0, , 37, FKP1R036807K 3 0 7, FKP1T036809F 1,0 mf 3 0 7, FKP1R041009F 4 7, FKP1T041009H 1, 4 6 7, FKP1R04109J * Wechselspannungen: f T 1000 Hz; 1,4 U eff Z + U- T U N ** RM = Rastermaß Alle Maße in mm. ie Ionisationseinsatzgrenze kann im Einzelfall unter der Wechselspannungsangabe liegen. Bestellnummer-Ergänzung: Versions-Code: -raht = 00 4-raht = 4 Toleranz: 0 % = M 10 % = K % = J Verpackung: lose = S rahtlänge: 6- = S Gurtungsangaben Seite 149 Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. Seite 76 7

76 WIMA FKP 1 Kapazität 000 V-/700 VZ* 4000 V-/700 VZ* B H L RM** Bestellnummer B H L RM** Bestellnummer 100 pf FKP1U001004B FKP1U00104B FKP1U0004B , 18 1 FKP1U003304C , 18 1 FKP1U004704C 14 6,, FKP1X00470A , 18 1 FKP1U006804C 14 6,, FKP1X00680A 1000 pf FKP1U ,, FKP1X01100A 14 6,, FKP1U01100A ,, FKP1U0110B 7 16, 6,, FKP1X , 6,, FKP1U010 8, 18, 6,, FKP1X010F , 6,, FKP1U , 0, 6,, FKP1X01330H , 18, 6,, FKP1U01470F , 7, FKP1X014706B , 0, 6,, FKP1U01680H , 7, FKP1X ,01 mf , 7, FKP1U01006B , 7, FKP1X01006F 0, , 7, FKP1U , 37, FKP1X0107C 0, , 7, FKP1U006F , 37, FKP1X007E , 37, FKP1U007C 0, , 37, FKP1U03307C 0 39, 41, 37, FKP1X03307G 0, , 37, FKP1U04707E 4 4, 41, 37, FKP1X04707H 0, , 37, FKP1U06807F , 37, FKP1X06807I 0,1 mf 0 39, 41, 37, FKP1U031007G , 37, FKP1X031007J 0,1 4 4, 41, 37, FKP1U03107H 40 41, 37, FKP1X03107K 0, , 37, FKP1U0307J 4 7, FKP1X0309H 0, , 37, FKP1U033307K 0,47 4 7, FKP1U034709H 0, , FKP1U036809J * Wechselspannungen: f T 1000 Hz; 1,4 U eff Z + U- T U N ** RM = Rastermaß Alle Maße in mm. ie Ionisationseinsatzgrenze kann im Einzelfall unter der Wechselspannungsangabe liegen. Bestellnummer-Ergänzung: Versions-Code: -raht = 00 4-raht = 4 Toleranz: 0 % = M 10 % = K % = J Verpackung: lose = S rahtlänge: 6- = S Gurtungsangaben Seite 149 -raht Ausführung 4-raht Ausführung P d RM 0,8 1-7, 1,0 37, c c B RM b P d c 17 37, 10 1,0 0, , 10 1,0 0,4 0 37, 1, 1,0 0,4 4 37, 1, 1,0 0, , 0 1,0 0,4 3 37, 0 1,0 0, , 0 1,0 0,4 3, 0 1, 0,8 4, 0 1, 0,8 Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. Seite 77 76

77 WIMA FKP 41 Kapazität 6000 V-/700 VZ* B H L RM** Bestellnummer Alle Maße in mm. 470 pf 14 6,, FKP1Y00470A ie Ionisationseinsatzgrenze kann im Einzelfall ,, FKP1Y00680A unter der Wechselspannungsangabe liegen pf 14 6,, FKP1Y01100A , 6,, FKP1Y , 0, 6,, FKP1Y010H , 0, 6,, FKP1Y01330H , 7, FKP1Y014706B , 7, FKP1Y ,01 mf , 7, FKP1Y01006F 0, , 37, FKP1Y0107C 0, , 37, FKP1Y007E 0, , 41, 37, FKP1Y03307G 0, , 41, 37, FKP1Y04707H 0, , 37, FKP1Y06807I 0,1 mf , 37, FKP1Y031007J 0, , 37, FKP1Y03107K 0, 4 7, FKP1Y0309H * Wechselspannungen: f T 1000 Hz; 1,4 U eff Z + U- T U N ** RM = Rastermaß Bestellnummer-Ergänzung: Versions-Code: -raht = 00 4-raht = 4 Toleranz: 0 % = M 10 % = K % = J Verpackung: lose = S rahtlänge: 6- = S Gurtungsangaben Seite 149 Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. Zulässige Wechselspannung in Abhängigkeit von der Frequenz bei 10) C Eigenerwärmung (Richtwerte): Ueff V ,1 µf 1000 pf 00 pf 4700 pf 0,0 µf Ueff V ,0 µf 0,1 µf 4700 pf 1000 pf pf 0,047 µf 00 pf 0,01 µf 630 V- 0,047 µf 0, µf 0,01 µf 1600 V f 106 Ueff Hz V pf 0,01 µf 0,047 µf 0, µf 1000 pf 4700 pf 0,0 µf f 106 Ueff Hz V pf 0,0 µf 0,068 µf 100 pf 0,01 µf 100 pf 0 pf 1000 V- 0,1 µf 000 V- Ueff V ,0 µf 0,1 µf 00 pf 4700 pf 0,01 µf 1000 pf f 106 Ueff Hz V ,0 µf 0,1 µf 4700 pf 1000 pf 0,047 µf 00 pf 0,01 µf f 106 Ueff Hz V pf 0,01 µf 470 pf 1000 pf 4700 pf 0,0 µf 400 V- 0,047 µf 0, µf 10 V- 0, µf 4000 V V f 106 Hz f 106 Hz f 106 Hz 77

78 WIMA Funk-Entstörkondensatoren zum Schutz vor Überspannungen des Netzes WIMA MKP-X WIMA MKP-X1 R WIMA MKP-Y WIMA MP 3-X WIMA MP 3-X1 WIMA MP 3-Y/3R-Y Funk-Entstörkondensatoren liegen je nach Anwendung 10 bis 0 Jahre oder noch länger ununterbrochen am Netz. Sie dienen dabei nicht nur der Einhaltung der EMV-Bestimmungen, sondern schützen darüber hinaus das mit dem Netz verbundene Gerät vor netzseitigen Überspannungen. er Auswahl dieser Bauelemente ist daher besondere Sorgfalt zu widmen. WIMA Polypropylen Funk-Entstörkon densatoren zeichnen sich durch höhere Kapazitätswerte und kleinere Bauformen im Vergleich zu Metallpapier-Kondensatoren aus. Sie sind mit Kapazitäten von 1000 pf bis 10 mf und Wechselspannungen von 300 VZ, 30 VZ und 440 VZ in den Klassen X, X1 und Y erhältlich. Aufgrund des verwendeten Polypropylen-ielektrikums besitzen sie ein sehr günstiges Preis/ Leistungsverhältnis. WIMA Metallpapier-Kondensatoren sind weder passiv noch aktiv entflammbar. ie unter Vakuum harzimprägnierten und mit selbstverlöschendem Gießharz umhüllten Bauteile heilen aufgrund der guten Oxidationsbilanz des Papierdielektrikums selbst bei energiereichen Impulsen hervorragend aus. ie Kondensatoren sind für Temperaturen bis +110) C spezifiziert und stehen in den Klassen X1, X und Y zur Verfügung. Klasse X Kondensatoren sind Kondensatoren mit unbegrenzter Kapazität, die zwischen Phase/Nullleiter oder Phase/ Phase geschaltet werden. Klasse Y Kondensatoren sind Kondensatoren mit erhöhter elektrischer und mechanischer Sicherheit, die zwischen Phase und berührbarem, schutzgeerdetem Apparategehäuse angeschlossen werden und somit Betriebsisolierungen überbrücken. WIMA Funk-Entstörkondensatoren mit Metallpapier-ielektrikum stehen im Kapazitätsspektrum von 1000 pf bis 1,0 mf und mit Spannungsreihen von 0 VZ, 7 VZ, 300 VZ, 440 VZ und 00 VZ zur Verfügung. ie spezifizierte Nennwechselspannung berücksichtigt gemäß IEC ein Ansteigen der Netzspannung bis 10 % über dem Nennwert. Alle Bauelemente sind schadstoffarm gemäß den RoHS Richtlinien 011/6/EU der Europäischen Union. 78

79 WIMA MKP-X Funkentstörkondensatoren der Klasse X aus metallisiertem Polypropylen (PP) in den Rastermaßen 7, mm bis 37, mm. Kapazitätswerte von 1000 pf bis 10 mf. Nennspannung 30 VZ. Spezielle Eigenschaften Sicheres Regenerierverhalten Hoher Entstörungsgrad durch dämpfungsarmen Aufbau mit niedrigem ESR Konform RoHS 011/6/EU Anwendungsgebiete Klasse X Funkentstörapplikationen zur Einhaltung der EMV-Bestimmungen Netzparallelkondensator zwischen Phase/Nullleiter oder Phase/Phase Allgemeine Anforderungen, Impulsspitzenspannung T, kv Aufbau ielektrikum: Polypropylen (PP) Folie Beläge: Aufmetallisiert Innerer Aufbau: Elektrische aten Kapazitätsspektrum: 1000 pf bis 10 mf Nennspannung: 30 VZ auergleichspannung* (typisch): 60 V Kapazitätstoleranzen: ±0%, ±10%, ±% Betriebstemperaturbereich: ) C bis +10) C Klimaprüfklasse: /10/6 nach IEC Kategorie der passiven Entflammbarkeit: B für Kondensatoren mit V 170 mm 3 C für Kondensatoren mit V 170 mm 3 Prüfungen: Nach IEC Verlustfaktoren bei + 0) C: tan d Isolationswerte bei +0+ C: C T 0,33 mf: 1, 10 4 M C 0,33 mf: 000 s (M mf) Meßspannung: 100 V/1 min. Impulsbelastung: 100 V/ms bei einem Spannungshub mit 30 VZ = 43 V nach IEC Prüfspannung: C T 1,0 mf: 60 V, s. C 1,0 mf: 1800 V, s. Zuverlässigkeit: Betriebszeit h Ausfallrate fit (0, U N und 40) C) Gemessen bei C 0,1 mf 0,1 mf < C T 1,0 mf C > 1,0 mf 1 khz khz khz Prüfzeichen: Land Prüfstelle Norm Prüfzeichen Ausweis-Nr. eutschland VE IEC / Kunststoff-Folie Aufmetallisierte Elektrode Kontaktschicht (Schoopmetall) Anschlußdraht USA/Kanada UL UL E CAN/CSA-E Mechanische Prüfungen Verpackung Umhüllung: Lösungsmittelresistentes, flammhemmendes Kunststoffgehäuse mit Epoxidharzverguss, UL 94 V 0 Anschlüsse: Verzinnter raht. Kennzeichnung: Farbe: Rot. Aufdruck: Schwarz. Zugtest Anschlußdrähte: 10 N in rahtrichtung nach IEC Schwingen: 6 h bei Hz und 0,7 mm Auslenkung bzw. 10 g nach IEC Unterdruck: 1kPa = 10 mbar nach IEC Stoßtest: 4000 Stöße mit 390 m/s nach IEC Gegurtet lieferbar bis einschließlich Bauform 1 x 6 x 31,/RM 7, mm. etaillierte Gurtungsangaben und Maßzeichnungen am Ende des Hauptkataloges. Weitere Angaben siehe Technische Information. * Bei einem Betrieb approbierter Entstörkondensatoren an einer Gleichspannung oberhalb der angegebenen Nennwechselspannung wird der Gültigkeitsbereich der zugrunde liegenden Zertifizierungen überschritten (IEC ). esweiteren reduziert sich die zulässige Flankensteilheit du/dt (F max.) bei einer Gleichspannungsbelastung U größer einem Wert entsprechend U N Z nach F max. = F N U N Z / U 79

80 WIMA MKP-X Kapazität 30 VZ* B H L RM** Bestellnummer 1000 pf , MKXAW1100C , MKXAW110C , MKXAW110C , MKXAW1180C , MKXAW10C , MKXAW170C , MKXAW1330C , MKXAW1390C , MKXAW1470C , MKXAW160C , MKXAW1680C , MKXAW180C00 0,01 mf , MKXAW100C MKXAW1003F00 0, , MKXAW10C MKXAW103F00 0, , MKXAW10C MKXAW103F00 0, , MKXAW180C MKXAW1803F00 0, , MKXAW0C MKXAW03F00 0,07 10, 10,3 7, MKXAW70E MKXAW703F00 0,033 10, 10,3 7, MKXAW330E MKXAW3303F00 0,039,7 1, 10,3 7, MKXAW390F MKXAW3903F00 0,047,7 1, 10,3 7, MKXAW470F00 6 1, MKXAW4703H MKXAW4704B00 0,06 6 1, MKXAW603H MKXAW604B00 0, , MKXAW6803H MKXAW6804B00 0,08 6 1, MKXAW803H MKXAW804B00 * f = 0/60 Hz ** RM = Rastermaß Alle Maße in mm. d = 0,6 P bei RM 1 d = 0,8 P bei RM 1 Bestellnummer-Ergänzung: Toleranz: 0 % = M 10 % = K % = J Verpackung: lose = S rahtlänge: 6- = S Gurtungsangaben Seite 149 Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. 80 Seite 81

81 WIMA MKP-X Kapazität 30 VZ* B H L RM** Bestellnummer 0,1 mf MKXAW31003I MKXAW31004B00 6 1, 18 1 MKXAW31004C00 0,1 6 1, 18 1 MKXAW3104C00 0,1 6 1, 18 1 MKXAW3104C MKXAW3104F ,, MKXAW310B00 0, MKXAW31804F ,, MKXAW3180B00 0, MKXAW304H MKXAW304F ,, MKXAW30B00 0, MKXAW3704F , 6,, MKXAW , MKXAW33304M MKXAW33304J , 6,, MKXAW ,39 8, 18, 6,, MKXAW3390F00 0,47 8, 18, 6,, MKXAW3470F00 10, 19 6,, MKXAW3470G , 7, MKXAW34706A00 0,6 10, 19 6,, MKXAW360G , 7, MKXAW3606A00 0,68 10, 19 6,, MKXAW3680G ,, MKXAW3680I , 7, MKXAW36806A00 0, ,, MKXAW380I , 7, MKXAW3806A00 * f = 0/60 Hz ** RM = Rastermaß Alle Maße in mm. d = 0,6 P bei RM = 10 d = 0,8 P bei RM 1 Bestellnummer-Ergänzung: Toleranz: 0 % = M 10 % = K % = J Verpackung: lose = S rahtlänge: 6- = S Gurtungsangaben Seite 149 Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. Seite 8 81

82 WIMA MKP-X Kapazität 30 VZ* B H L RM** Bestellnummer 1,0 mf ,, MKXAW4100I , 7, MKXAW41006B , 7, MKXAW , , 7, MKXAW4106B00 1, , 7, MKXAW , 7, MKXAW4106F , 37, MKXAW4107C00 1, , 7, MKXAW , 37, MKXAW41807C00, , 7, MKXAW406F , 7, MKXAW406G , 37, MKXAW407C , 37, MKXAW40700, , 7, MKXAW4706G , 37, MKXAW , 37, MKXAW4707E00 3, , 31, 7, MKXAW43306I , 31, 7, MKXAW43306J , 37, MKXAW , 37, MKXAW43307E00 3, , 31, 7, MKXAW43906I , 37, MKXAW43907E , 37, MKXAW43907F00 4,7 0 39, 31, 7, MKXAW44706J , 37, MKXAW44707F , 41, 37, MKXAW44707G00, , 37, MKXAW4607F , 41, 37, MKXAW4607G00 6,8 0 39, 41, 37, MKXAW46807G00 4 4, 41, 37, MKXAW46807H00 8, 4 4, 41, 37, MKXAW4807H , 37, MKXAW4807I00 10 mf 4 4, 41, 37, MKXAW1007H , 37, MKXAW1007I00 * f = 0/60 Hz ** RM = Rastermaß Alle Maße in mm. d = 0,8 P bei RM 7, d = 1,0 P bei RM = 37, Bestellnummer-Ergänzung: Toleranz: 0 % = M 10 % = K % = J Verpackung: lose = S rahtlänge: 6- = S Gurtungsangaben Seite 149 Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. 8

83 WIMA MKP-X1 R Funkentstörkondensatoren der Klasse X1 aus metallisiertem Polypropylen (PP) mit innerer Reihenschaltung in den Rastermaßen 10 mm bis 37, mm. Kapazitätswerte von 1000 pf bis, mf. Nennspannung 440 VZ. Spezielle Eigenschaften Elektrische aten Sicheres Regenerierverhalten Erhöhte Korona-Einsatzspannung (Teilentladung) durch innere Reihenschaltung Hoher Entstörungsgrad durch dämpfungsarmen Aufbau mit niedrigem ESR Konform RoHS 011/6/EU Anwendungsgebiete Klasse X1 Funkentstörapplikationen zur Einhaltung der EMV-Bestimmungen Netzparallelkondensatoren zwischen Phase/Nullleiter oder Phase/Phase Einsatz bei hohen Spitzenspannungen, Impulsspitzenspannung T 4 kv Aufbau ielektrikum: Polypropylen (PP) Folie Beläge: Aufmetallisiert Innerer Aufbau: RM 10: dreifache Reihenschaltung ielektrikum Aufmetallisierte Elektrode Kontaktschicht (Schoopmetall) Anschlußdraht Umhüllung: Lösungsmittelresistentes, flammhemmendes Kunststoffgehäuse mit Epoxidharzverguss, UL 94 V 0 Anschlüsse: Verzinnter raht. Kennzeichnung: Farbe: Rot. Aufdruck: Schwarz. Kapazitätsspektrum: 1000 pf bis, mf Nennspannung: 440 VZ auergleichspannung* (typisch): 1000 V Kapazitätstoleranzen: ±0%, ±10%, ±% Betriebstemperaturbereich: + C bis +10+ C Klimaprüfklasse: /10/6 nach IEC Kategorie der passiven Entflammbarkeit: B für Kondensatoren mit V 170 mm 3 C für Kondensatoren mit V 170 mm 3 Prüfungen: Nach IEC Verlustfaktoren bei +0 C: tan d Isolationswerte bei +0+ C: C T 0,33 mf: 1, 10 4 M C 0,33 mf: 000 s (M mf) Meßspannung: 100 V/1 min. Impulsbelastung: 100 V/ms bei einem Spannungshub mit 440 VZ = 63 V nach IEC Prüfspannung: C T 1,0 mf: 60 V, s. C 1,0 mf: 1900 V, s. Zuverlässigkeit: Betriebszeit h Ausfallrate fit (0, U N und 40) C) Gemessen bei C 0,1 mf 0,1 mf < C T 1,0 mf C > 1,0 mf 1 khz khz khz Prüfzeichen: Land Prüfstelle Norm Prüfzeichen Ausweis-Nr. eutschland VE IEC / USA/Kanada UL UL E CAN/CSA-E Mechanische Prüfungen Zugtest Anschlußdrähte: 10 N in rahtrichtung nach IEC Schwingen: 6 h bei Hz und 0,7 mm Auslenkung bzw. 10 g nach IEC Unterdruck: 1kPa = 10 mbar nach IEC Stoßtest: 4000 Stöße mit 390 m/s nach IEC * Bei einem Betrieb approbierter Entstörkondensatoren an einer Gleichspannung oberhalb der angegebenen Nennwechselspannung wird der Gültigkeitsbereich der zugrunde liegenden Zertifizierungen überschritten (IEC ). esweiteren reduziert sich die zulässige Flankensteilheit du/dt (F max.) bei einer Gleichspannungsbelastung U größer einem Wert entsprechend U N Z nach F max. = F N U N Z / U Verpackung Gegurtet lieferbar bis einschließlich Bauform 1 x 6 x 31,/RM 7, mm. etaillierte Gurtungsangaben und Maßzeichnungen am Ende des Hauptkataloges. Weitere Angaben siehe Technische Information. 83

84 WIMA MKP-X1 FKP 4 R Kapazität 440 VZ* B H L RM** Bestellnummer 1000 pf 4 9, MKX14W , MKX14W , MKX14W , MKX14W , MKX14W , MKX14W , MKX14W , MKX14W MKX14W14703F MKX14W1603F , MKX14W16803H MKX14W16804B , MKX14W1803H MKX14W1804B00 0,01 mf MKX14W1003I MKX14W1004B00 0, MKX14W104B00 0, MKX14W104B00 0, MKX14W1804B00 0,0 6 1, 18 1 MKX14W04C00 0,07 6 1, 18 1 MKX14W704C00 0, MKX14W3304F00 0, MKX14W3904F00 0, MKX14W4704F00 0, MKX14W604F00 0, MKX14W6804J ,, MKX14W680B00 0, , 6,, MKX14W8000 * f = 0/60 Hz ** RM = Rastermaß Alle Maße in mm. d = 0,6 P bei RM 10 d = 0,8 P bei RM 1 -, Bestellnummer-Ergänzung: Toleranz: 0 % = M 10 % = K % = J Verpackung: lose = S rahtlänge: 6- = S Gurtungsangaben Seite 149 Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. Seite 8 84

85 WIMA MKP-X1 FKP 4 R Kapazität 440 VZ* B H L RM** Bestellnummer 0,1 mf 6 1 6,, MKX14W3100B , 6,, MKX14W ,1 7 16, 6,, MKX14W , 18, 6,, MKX14W310F00 0,1 7 16, 6,, MKX14W , 18, 6,, MKX14W310F , 7, MKX14W3106A00 0,18 8, 18, 6,, MKX14W3180F00 10, 19 6,, MKX14W3180G , 7, MKX14W31806A00 0, 8, 18, 6,, MKX14W30F ,, MKX14W30I , 7, MKX14W306A00 0,7 10, 19 6,, MKX14W370G , 7, MKX14W3706A , 7, MKX14W3706B00 0, ,, MKX14W3330I , 7, MKX14W33306A , 7, MKX14W33306B , 37, MKX14W33307C00 0, , 7, MKX14W33906B , 7, MKX14W , 37, MKX14W33907C00 0, , 7, MKX14W34706B , 7, MKX14W34706F , 37, MKX14W34707C00 0, , 7, MKX14W , 7, MKX14W3606F , 37, MKX14W3607C , 37, MKX14W , , 7, MKX14W36806F , 7, MKX14W36806G , 37, MKX14W36807C , 37, MKX14W , 37, MKX14W36807E00 0, , 7, MKX14W3806F , 31, 7, MKX14W3806I , 37, MKX14W3807C , 37, MKX14W3807E , 37, MKX14W3807F00 * f = 0/60 Hz ** RM = Rastermaß Alle Maße in mm. d = 0,8 P bei RM 7, d = 1,0 P bei RM = 37, Bestellnummer-Ergänzung: Toleranz: 0 % = M 10 % = K % = J Verpackung: lose = S rahtlänge: 6- = S Gurtungsangaben Seite 149 Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. Seite 86 8

86 WIMA MKP-X1 R Kapazität 440 VZ* B H L RM** Bestellnummer 1,0 mf , 7, MKX14W41006G , 31, 7, MKX14W41006J , 37, MKX14W , 37, MKX14W41007E , 41, 37, MKX14W41007G00 1, 17 34, 31, 7, MKX14W4106I , 37, MKX14W4107E00 1, 0 39, 31, 7, MKX14W4106J , 37, MKX14W4107F00 1, , 37, MKX14W41807F00, 0 39, 41, 37, MKX14W407G00 * f = 0/60 Hz ** RM = Rastermaß Alle Maße in mm. Bestellnummer-Ergänzung: Toleranz: 0 % = M 10 % = K % = J Verpackung: lose = S rahtlänge: 6- = S Gurtungsangaben Seite 149 d = 0,8 P bei RM = 7, d = 1,0 P bei RM = 37, Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. 86

87 WIMA MKP-Y Funkentstörkondensatoren der Klasse Y aus metallisiertem Polypropylen (PP) in den Rastermaßen 10 mm bis 37, mm. Kapazitätswerte von 1000 pf bis 1,0 mf. Nennspannung 300 VZ. Spezielle Eigenschaften Sicheres Regenerierverhalten Hoher Entstörungsgrad durch dämpfungsarmen Aufbau mit niedrigem ESR Konform RoHS 011/6/EU Anwendungsgebiete Klasse Y Funkentstörapplikationen zur Einhaltung der EMV-Bestimmungen Netzparallelkondensator zwischen Phase oder Nullleiter und berührbarem, schutzgeerdetem Gehäuse Überbrückung der Basisisolierung oder zusätzlichen Isolierung, Impulsspitzenspannung T kv Aufbau ielektrikum: Polypropylen (PP) Folie Beläge: Aufmetallisiert Innerer Aufbau: RM 10: dreifache Reihenschaltung ielektrikum Aufmetallisierte Elektrode Kontaktschicht (Schoopmetall) Anschlußdraht Umhüllung: Lösungsmittelresistentes, flammhemmendes Kunststoffgehäuse mit Epoxidharzverguss, UL 94 V 0 Anschlüsse: Verzinnter raht. Kennzeichnung: Farbe: Rot. Aufdruck: Schwarz. Elektrische aten Kapazitätsspektrum: 1000 pf bis 1,0 mf Nennspannung: 300 VZ auergleichspannung* (typisch): 1000 V Kapazitätstoleranzen: ±0%, ±10%, ±% Betriebstemperaturbereich: ) C bis +10) C Klimaprüfklasse: /10/6 nach IEC Kategorie der passiven Entflammbarkeit: B für Kondensatoren mit V 170 mm 3 C für Kondensatoren mit V 170 mm 3 Verlustfaktoren bei + 0) C: tan d Mechanische Prüfungen Zugtest Anschlußdrähte: 10 N in rahtrichtung nach IEC Schwingen: 6 h bei Hz und 0,7 mm Auslenkung bzw. 10 g nach IEC Unterdruck: 1kPa = 10 mbar nach IEC Stoßtest: 4000 Stöße mit 390 m/s nach IEC * Bei einem Betrieb approbierter Entstörkondensatoren an einer Gleichspannung oberhalb der angegebenen Nennwechselspannung wird der Gültigkeitsbereich der zugrunde liegenden Zertifizierungen überschritten (IEC ). esweiteren reduziert sich die zulässige Flankensteilheit du/dt (F max.) bei einer Gleichspannungsbelastung U größer einem Wert entsprechend U N Z nach F max. = F N U N Z / U Isolationswerte bei +0+ C: C T 0,33 mf: 1, 10 4 M C 0,33 mf: 000 s (M mf Meßspannung: 100 V/1 min. Prüfungen: Nach IEC Impulsbelastung: 100 V/ms bei einem Spannungshub mit 300 VZ = 4 V nach IEC Prüfspannung: 700 V, s. Zuverlässigkeit: Betriebszeit h Ausfallrate fit (0, U N und 40) C) Gemessen bei C 0,1 mf 0,1 mf < C T 1,0 mf 1 khz khz khz Prüfzeichen: Land Prüfstelle Norm Prüfzeichen Ausweis-Nr. eutschland VE IEC / USA/Kanada UL UL E CAN/CSA-E Verpackung Gegurtet lieferbar. etaillierte Gurtungsangaben und Maßzeichnungen am Ende des Hauptkataloges. Weitere Angaben siehe Technische Information. 87

88 WIMA MKP-Y FKP 4 Kapazität 300 VZ* B H L RM** Bestellnummer 1000 pf 4 9, MKYW , MKYW , MKYW , MKYW , MKYW , MKYW , MKYW , MKYW MKYW14703F MKYW1603F , MKYW16803H MKYW16804B , MKYW1803H MKYW1804B00 0,01 mf MKYW1003I MKYW1004B00 0, MKYW104B00 0, MKYW104B00 0, MKYW1804B00 0,0 6 1, 18 1 MKYW04C00 0,07 6 1, 18 1 MKYW704C00 0, MKYW3304F00 0, MKYW3904F00 0, MKYW4704F00 0, MKYW604F00 0, MKYW6804J ,, MKYW680B00 0, , 6,, MKYW8000 * f = 0/60 Hz ** RM = Rastermaß Alle Maße in mm. Bestellnummer-Ergänzung: Toleranz: 0 % = M 10 % = K % = J Verpackung: lose = S rahtlänge: 6- = S Gurtungsangaben Seite 149 d = 0,6 l bei RM 10 d = 0,8 P bei RM 1 -, Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. Seite 89 88

89 WIMA MKP-Y FKP 4 Kapazität 300 VZ* B H L RM** Bestellnummer 0,1 mf 7 16, 6,, MKYW ,1 8, 18, 6,, MKYW310F00 0,1 8, 18, 6,, MKYW310F , 7, MKYW3106A00 0,18 10, 19 6,, MKYW3180G , 7, MKYW31806A00 0, ,, MKYW30I , 7, MKYW306A00 0, , 7, MKYW3706B , 7, MKYW33306B , 37, MKYW33307C00 0, , 7, MKYW , 37, MKYW33907C00 0, , 7, MKYW34706F , 37, MKYW34707C00 0, , 7, MKYW3606F , 37, MKYW3607C , 37, MKYW , , 7, MKYW36806G , 37, MKYW , 37, MKYW36807E00 0, , 31, 7, MKYW3806I , 37, MKYW3807E , 37, MKYW3807F00 1,0 mf 0 39, 31, 7, MKYW41006J , 37, MKYW41007E , 41, 37, MKYW41007G00 * f = 0/60 Hz ** RM = Rastermaß Alle Maße in mm. Bestellnummer-Ergänzung: Toleranz: 0 % = M 10 % = K % = J Verpackung: lose = S rahtlänge: 6- = S Gurtungsangaben Seite 149 d = 0,8 P bei RM 7, d = 1,0 P bei RM = 37, Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. 89

90 WIMA MP 3-X Funkentstörkondensatoren der Klasse X aus metallisiertem Papier in den Rastermaßen 10 mm bis 7, mm. Kapazitätswerte von 1000 pf bis 1,0 mf. Nennspannungen 0 VZ und 7 VZ. Spezielle Eigenschaften Besonders hohe Sicherheit gegen aktive und passive Entflammung Sehr sicheres Regenerierverhalten bei gleichzeitig hoher Spannungsfestigkeit Hoher Entstörungsgrad durch dämpfungsarmen Aufbau mit niedrigem ESR Für Temperaturen bis +110 C Konform RoHS 011/6/EU Anwendungsgebiete Klasse X Funkentstörapplikationen zur Einhaltung der EMV-Bestimmungen Netzparallelkondensator zwischen Phase/Nullleiter oder Phase/Phase Allgemeine Anforderungen, Impulsspitzenspannung T, kv Aufbau ielektrikum: Kondensatorpapier, imprägniert mit Epoxidharz Beläge: Aufmetallisiert Innerer Aufbau: Elektrische aten Kapazitätsspektrum: 1000 pf bis 1,0 mf (E1-Werte auf Anfrage) Nennspannungen: 0 VZ, 7 VZ auergleichspannung* (typisch): 630 V Kapazitätstoleranz: ±0% Betriebstemperaturbereich: 40) C bis +110) C Klimaprüfklasse: 40/110/6/C nach IEC Isolationswerte bei +0+ C: C T 0,33 mf: M C 0,33 mf: 4000 s (M mf) Meßspannung: 100 V/1 min. Verlustfaktor: tan d T bei 1 khz und +0+ C Prüfungen: Nach IEC Prüfzeichen: Impulsbelastung: C-Wert Flankensteilheit V/ms pf/mf max. Betrieb , ,1... 0, , , ,0 0 bei einem Spannungshub mit UZ = 390 V nach IEC Prüfspannung: 1300 V, s. Zuverlässigkeit: Betriebszeit h Ausfallrate 1 fit (0, U N und 40) C) Land Prüfstelle Norm Prüfzeichen Ausweis-Nr. eutschland VE IEC V E EN USA/Kanada UL UL E CAN/CSA-E Umhüllung: Selbstverlöschendes Epoxidharz, UL 94 V 0, mit Metallfolie Anschlüsse: Verzinnter raht. Kennzeichnung: Aufdruck: Schwarz auf Silber. Kondensatorpapier Aufmetallisierte Elektrode Kontaktschicht (Schoopmetall) Anschlußdraht Montagehinweis Um Schock- und/oder Vibrationsbelastungen auf Anschlußdrähte und Lötverbindungen zu minimieren oder zu unterbinden wird empfohlen, die aufgrund ihrer Ausführung nicht fest auf der Platine aufsitzenden voluminösen, formvergossenen MP-Kondensatoren, z.b. ab Rastermaß, mm, in geeigneter Weise zu fixieren. * Bei einem Betrieb approbierter Entstörkondensatoren an einer Gleichspannung oberhalb der angegebenen Nennwechselspannung wird der Gültigkeitsbereich der zugrunde liegenden Zertifizierungen überschritten (IEC ). esweiteren reduziert sich die zulässige Flankensteilheit du/dt (F max.) bei einer Gleichspannungsbelastung U größer einem Wert entsprechend U N Z nach F max. = F N U N Z / U Verpackung Gegurtet lieferbar bis einschließlich Rastermaß, mm. etaillierte Gurtungsangaben und Maßzeichnungen am Ende des Hauptkataloges. Weitere Angaben siehe Technische Information. 90

91 WIMA MP 3-X Kapazität 0 VZ* 7 VZ* B H L RM** Bestellnummer B H L RM** Bestellnummer 1000 pf 4 8, 13, 10 MPX0W1100FA00 4 8, 13, 10 MPX1W1100FA , 13, 10 MPX0W110FA00 4 8, 13, 10 MPX1W110FA , 13, 10 MPX0W10FA00 4 8, 13, 10 MPX1W10FA , 13, 10 MPX0W1330FA00 4 8, 13, 10 MPX1W1330FA , 10 MPX0W1470FB , 10 MPX1W1470FB MPX0W1680FC MPX1W1680FC00 0,01 mf MPX0W100FC MPX1W100FC00 0, MPX0W10FC MPX1W10FC00 0, MPX0W0FC MPX1W0FC00 0, MPX0W330F MPX1W330F00 0, MPX0W470FE MPX1W470FE00 0, MPX0W680FF MPX1W680FF00 0,1 mf MPX0W3100FG MPX1W3100FG , MPX0W3100FH , MPX1W3100FH00 0, , MPX0W310FH , MPX1W310FH00 0, 10 8, MPX0W30FI , MPX1W30FI00 0, , MPX0W3330FJ , MPX1W3330FJ00 0, , MPX0W3470FK , MPX1W3470FK00 0, , MPX0W3680FL , MPX1W3680FL00 1,0 mf , MPX0W4100FM , MPX1W4100FM00 * f = 0/60 Hz ** RM = Rastermaß Längere Anschlußdrähte max. 3- mm, auf Anfrage. Alle Maße in mm. Bestellnummer-Ergänzung: Toleranz: 0 % = M Verpackung: lose = S rahtlänge: 6- = S Gurtungsangaben Seite 149 B L 10 d = 0,6 P bei RM 10 d = 0,8 P bei RM U 1 6- Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. d H RM Rastermaß am rahtaustritt ( 0,) Z , , pf -- 0,01 µf -- 0,0 µf -- 0,047 µf -- 0,1 µf 0,1 -- 0, ,33µF RM, 0, ,0 µf RM 7, pf pf RM pf RM 1 0, f/mhz Scheinwiderstand in Abhängigkeit von der Frequenz (Richtwerte) 91

92 WIMA MP 3-X1 Funkentstörkondensatoren der Klasse X1 aus metallisiertem Papier in den Rastermaßen 10 mm bis 7, mm. Kapazitätswerte von 1000 pf bis 0, mf. Nennspannungen von 300 VZ bis 00 VZ. Spezielle Eigenschaften Besonders hohe Sicherheit gegen aktive und passive Entflammung Sehr sicheres Regenerierverhalten bei gleichzeitig hoher Spannungsfestigkeit Hoher Entstörungsgrad durch dämpfungsarmen Aufbau mit niedrigem ESR Für Temperaturen bis +110 C Konform RoHS 011/6/EU Anwendungsgebiete Klasse X1 Funkentstörapplikationen zur Einhaltung der EMV-Bestimmungen Netzparallelkondensator zwischen Phase/Nullleiter oder Phase/Phase Einsatz bei hohen Spitzenspannungen, Impulsspitzenspannung T 4 kv Aufbau ielektrikum: Kondensatorpapier, imprägniert mit Epoxidharz Beläge: Aufmetallisiert Innerer Aufbau: Elektrische aten Kapazitätsspektrum: 1000 pf bis 0, mf (E1-Werte auf Anfrage) Nennspannungen: 300 VZ, 440 VZ, 00 VZ auergleichspannung* (typisch): 730 V für 300 VZ 80 V für 440 VZ und 00 VZ Kapazitätstoleranz: ±0% Betriebstemperaturbereich: 40) C bis +110) C Klimaprüfklasse: 40/110/6/C nach IEC Isolationswerte bei +0+ C: M Meßspannung: 100 V/1 min. bei 300 VZ und 440 VZ 00 V/1 min. bei 00 VZ Verlustfaktor: tan d T bei 1 khz und +0+ C Prüfzeichen: Prüfungen: Nach IEC Impulsbelastung: C-Wert Flankensteilheit V/ms pf/mf max. Betrieb , , ,1 70 0, 00 bei einem Spannungshub mit 300 VZ = 4 V, mit 440 VZ = 63 V, mit 00 VZ = 707 V nach IEC Prüfspannung: 300 V, s. Zuverlässigkeit: Betriebszeit h Ausfallrate 1 fit (0, U N und 40) C) Land Prüfstelle Norm Prüfzeichen Ausweis-Nr. eutschland VE IEC V E EN (440/00 VZ) (300 VZ) USA/Kanada UL UL E (300 VZ) CAN/CSA-E Umhüllung: Selbstverlöschendes Epoxidharz, UL 94 V 0, mit Metallfolie Anschlüsse: Verzinnter raht. Kennzeichnung: Aufdruck: Schwarz auf Silber. Kondensatorpapier Aufmetallisierte Elektrode Kontaktschicht (Schoopmetall) Anschlußdraht Montagehinweis Um Schock- und/oder Vibrationsbelastungen auf Anschlußdrähte und Lötverbindungen zu minimieren oder zu unterbinden wird empfohlen, die aufgrund ihrer Ausführung nicht fest auf der Platine aufsitzenden voluminösen, formvergossenen MP-Kondensatoren, z.b. ab Rastermaß, mm, in geeigneter Weise zu fixieren. * Bei einem Betrieb approbierter Entstörkondensatoren an einer Gleichspannung oberhalb der angegebenen Nennwechselspannung wird der Gültigkeitsbereich der zugrunde liegenden Zertifizierungen überschritten (IEC ). esweiteren reduziert sich die zulässige Flankensteilheit du/dt (F max.) bei einer Gleichspannungsbelastung U größer einem Wert entsprechend U N Z nach F max. = F N U N Z / U Verpackung Gegurtet lieferbar bis einschließlich Rastermaß, mm. etaillierte Gurtungsangaben und Maßzeichnungen am Ende des Hauptkataloges. Weitere Angaben siehe Technische Information. 9

93 WIMA MP 3-X1 Kapazität 300 VZ* 440 VZ* B H L RM** Bestellnummer B H L RM** Bestellnummer 1000 pf 4 8, 13, 10 MPX1W1100FA , 13, 10 MPX1W110FA , 13, 10 MPX1W10FA , 13, 10 MPX1W1330FA , 10 MPX1W1470FB MPX1W1680FC MPX14W1680FC00 0,01 mf MPX1W100FC MPX14W100FC00 0, MPX1W10F MPX14W10F00 0, MPX1W0FE MPX14W0FE00 0, MPX1W330FF MPX14W330FG00 0, MPX1W470FG00 0, , MPX1W680FH00 0,1 mf 10 8, MPX1W3100FI00 0, , MPX1W310FJ00 0, , MPX1W30FK00 Kapazität 00 VZ* B H L RM** Bestellnummer 6800 pf MPX1W1680FC00 0,01 mf MPX1W100FC00 0, MPX1W10F00 0, MPX1W0FE00 0, MPX1W330FG00 * f = 0/60 Hz Alle Maße in mm. Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. Bestellnummer-Ergänzung: Toleranz: 0 % = M Verpackung: lose = S rahtlänge: 6- = S Gurtungsangaben Seite 149 ** RM = Rastermaß Längere Anschlußdrähte max. 3- mm, auf Anfrage. 6- B d = 0,6 l bei RM10 d = 0,8 l bei RMU1 d H L RM Rastermaß am rahtaustritt ( 0,) Typische iagramme des Kondensatorpapier- ielektrikums gültig für: MP 3-X MP 3-X1 MP 3-Y / 3R-Y C/C (%) T( C) Kapazitätsänderung in Abhängigkeit von der Temperatur (f =1 khz) (Richtwerte) tan (x 10-3) Verlustfaktor in Abhängigkeit von der Temperatur (f = 1 khz) (Richtwerte) T( C) M x µf(s) T( C) Isolationswert in Abhängigkeit von der Temperatur (Richtwerte) tan (x 10-3) f/hz Verlustfaktor in Abhängigkeit von der Frequenz (Richtwerte). 93

94 WIMA MP 3-Y / 3R-Y Funkentstörkondensatoren der Klasse Y aus metallisiertem Papier in den Rastermaßen 10 mm bis 7, mm. Kapazitätswerte von 1000 pf bis 0,1 mf. Nennspannungen von 0 VZ und 300 VZ. Spezielle Eigenschaften Elektrische aten Besonders hohe Sicherheit gegen aktive und passive Entflammung Sehr sicheres Regenerierverhalten bei gleichzeitig hoher Spannungsfestigkeit oppelte Sicherheit durch innere Reihenschaltung (300 VZ) Hoher Entstörungsgrad durch dämpfungsarmen Aufbau mit niedrigem ESR Für Temperaturen bis +110 C Konform RoHS 011/6/EU Anwendungsgebiete Klasse Y Funkentstörapplikationen zur Einhaltung der EMV-Bestimmungen Netzparallelkondensator zwischen Phase oder Nullleiter und berührbarem, schutzgeerdetem Gehäuse Überbrückung der Basisisolierung oder zusätzlichen Isolierung, Impulsspitzenspannung T kv Aufbau ielektrikum: Kondensatorpapier, imprägniert mit Epoxidharz Beläge: Aufmetallisiert Innerer Aufbau: 0 VZ 300 VZ Umhüllung: Selbstverlöschendes Epoxidharz, UL 94 V 0, mit Metallfolie Anschlüsse: Verzinnter raht. Kennzeichnung: Aufdruck: Schwarz auf Silber. Kondensatorpapier Aufmetallisierte Elektrode Kontaktschicht (Schoopmetall) Anschlußdraht Kondensatorpapier Aufmetallisierte Elektrode Kontaktschicht (Schoopmetall) Anschlußdraht Kapazitätsspektrum: 1000 pf bis 0,1 mf (E1-Werte auf Anfrage) Nennspannung: 0 VZ, 300 VZ, auergleichspannung* (typisch): 0 VZ: 1000 V 300 VZ: 10 V Kapazitätstoleranz: ±0% Betriebstemperaturbereich: 40) C bis +110) C Klimaprüfklasse: 0 VZ: 40/110/6/C nach IEC 300 VZ: 40/110/6/B nach IEC Isolationswerte bei +0+ C: M Meßspannung: 100 V/1 min. Verlustfaktor: tan d T bei 1 khz und +0+ C Prüfungen: Nach IEC Prüfzeichen: Land Prüfstelle Norm eutschland VE IEC USA/Kanada UL UL CAN/CSA-E Mechanische Prüfungen Zugtest Anschlußdrähte: 10 N in rahtrichtung nach IEC Schwingen: 6 h bei Hz und 0,7 mm Auslenkung bzw. 10 g nach IEC Unterdruck: 1kPa = 10 mbar nach IEC Stoßtest: 4000 Stöße mit 390 m/s nach IEC * Bei einem Betrieb approbierter Entstörkondensatoren an einer Gleichspannung oberhalb der angegebenen Nennwechselspannung wird der Gültigkeitsbereich der zugrunde liegenden Zertifizierungen überschritten (IEC ). esweiteren reduziert sich die zulässige Flankensteilheit du/dt (F max.) bei einer Gleichspannungsbelastung U größer einem Wert entsprechend U N Z nach F max. = F N U N Z / U Impulsbelastung 0 VZ: C-Wert pf/mf Flankensteilheit V/ms max. Betrieb ,0 170 Impulsbelastung 300 VZ: C-Wert pf/mf Flankensteilheit V/ms max. Betrieb , ,0... 0,1 600 bei einem Spannungshub mit 0 VZ = 3 V mit 300 VZ = 4 V nach IEC Prüfspannung: 400 V, s. Zuverlässigkeit: Betriebszeit h Ausfallrate 1 fit (0, U N und 40) C) Prüfzeichen Ausweis-Nr. 0 VZ 300 VZ 0 VZ 300 VZ V E EN Verpackung Gegurtet lieferbar. etaillierte Gurtungsangaben und Maßzeichnungen am Ende des Hauptkataloges. Weitere Angaben siehe Technische Information. E E

95 WIMA MP 3-Y / 3R-Y Kapazität 0 VZ* 300 VZ* B H L RM** Bestellnummer B H L RM** Bestellnummer 1000 pf 4 8, 13, 10 MPY0W1100FA MPRYW1100FC , 13, 10 MPY0W110FA MPRYW110FC , 13, 10 MPY0W10FA MPRYW10FC , 13, 10 MPY0W1330FA MPRYW1330FC , 10 MPY0W1470FB MPRYW1470F MPY0W1680FC MPRYW1680FE00 0,01 mf MPY0W100FC MPRYW100FF00 0, MPY0W10F MPRYW10FG00 0, MPY0W0FE , MPRYW0FH00 0, , MPRYW330FH00 0, , MPRYW470FI00 0, , MPRYW680FJ00 0,1 mf , MPRYW3100FK00 * f = 0/60 Hz ** RM = Rastermaß Längere Anschlußdrähte max. 3- mm, auf Anfrage. Alle Maße in mm. 10 Z pf pf pf pf RM pf pf 0,01 µf d = 0,6 P bei RM 10 d = 0,8 P bei RM 1 6- Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. B d H L RM Rastermaß am rahtaustritt ( 0,) Bestellnummer-Ergänzung: Toleranz: 0 % = M Verpackung: lose = S rahtlänge: 6- = S Gurtungsangaben Seite 149 0, ,01 10 Z , ,01 0 VZ -- 0,01 µf -- 0, 0 µf RM f/mhz Scheinwiderstand in Abhängigkeit von der Frequenz (Richtwerte) 300 VZ pf pf pf pf pf pf -- 0,01 µf -- 0,01 µf -- 0,0 µf -- 0,033 µf -- 0,047 µf -- 0,068 µf 0,1 µf f/mhz Scheinwiderstand in Abhängigkeit von der Frequenz (Richtwerte) 9

96 WIMA Filterkondensatoren WIMA MKP 4F AC Filterkondensatoren müssen aufgrund ihrer typischen Beschaltung gute Hochfrequenzeigenschaften bei gleichzeitig hoher AC Belastbarkeit aufweisen. Sie erfüllen im Wesentlichen zwei Anforderungen: n Niedrige AC Impedanz zur Ableitung hochfrequenter Störsignale n Bedämpfung transienter Spannungsimpulse, z.b. verursacht durch Schaltvorgänge. WIMA Filterkondensatoren sind auf Basis einer verlustarmen Polypropylenfolie aufgebaut und weisen bei hohen Frequenzen eine hohe Wechselstrombelastbarkeit sowie niedrige ESL- und ESR-Werte aus. Sie sind mit Kapazitäten von 0,68 mf bis 7 mf und Nennspannungen von 30 VZ, 7 VZ, 30 VZ, 30 VZ, und 440 VZ für einen Betriebstemperaturbereich von - C bis +10 C erhältlich. ie 440 VZ Reihe hat eine innere Reihenschaltung und zeichnet sich durch eine erhöhte Teilentladungs-Einsatzspannung aus. Aufgrund des metallisierten Aufbaus, bei dem eine dünne Aluminiumschicht als leitender Belag auf die Isolierfolie aufgedampft ist, heilen WIMA Filterkondensatoren bei einem urchschlag sehr gut aus. urch den Kurzschlußstrom verdampft der dünne Metallbelag an der urchschlagsstelle und es entsteht ein isolierender Hof. er Kondensator bleibt weiterhin voll funktionsfähig. Weitere positive Merkmale sind der trockene Aufbau und damit der Verzicht auf zusätzliche Imprägniermittel, das sehr günstige Kapazitäts/Volumen-Verhältnis und die lange Lebensdauer bei hoher Langzeitstabilität der Kapazität auch unter anspruchsvollen Einsatzbedingungen. WIMA Filterkondensatoren sind in bewährter Bechervergusstechnik mit lösungsmittelresistentem, flammhemmendem Kunststoffgehäuse gemäß UL 94 V-0 gefertigt und entsprechen der Schadstoff verordnung RoHS 011/6/EU der Europäischen Union. 96

97 WIMA MKP 4F Filterkondensatoren aus metallisiertem Polypropylen (PP) in den Rastermaßen 7, mm bis, mm. Kapazitätswerte von 0,68 mf bis 7 mf. Nennspannungen von 30 VZ bis 440 VZ. Spezielle Eigenschaften Hohe Volumenkapazität Hohe Spitzenstrombelastbarkeit Ausheilfähig Hohe Lebensdauer Konform RoHS 011/6/EU Anwendungsgebiete Einsatz in frequenzbelasteten Applikationen wie z.b. Wechselstromfilter in USV Systemen Oberwellenfilter Schweißgeräten Erneuerbare Energien - Netzverbindungen Aufbau ielektrikum: Polypropylen (PP) Folie Beläge: Aufmetallisiert Innerer Aufbau: MKP 4F: 30 VZ, 7 VZ, 30 VZ, 30 VZ Kunststoff-Folie Aufmetallisierte Elektrode Kontaktschicht (Schoopmetall) Anschlußdraht Elektrische aten Kapazitätsspektrum: 0,68 mf bis 7 mf Nennspannungen: 30 VZ, 7 VZ, 30 VZ, 30 VZ, 440 VZ Kapazitätstoleranzen: ±0%, ±10%, ±% Betriebstemperaturbereich: + C bis +10+ C Klimaprüfklasse: /10/6 nach IEC Isolationswerte bei +0+ C: s (M mf) Meßspannung: 100 V/1 min. Prüfspannung: 1, U NC, 10s. Prüfungen: Nach IEC und Verlustfaktoren bei +0 C: tan d Gemessen bei RM 7, RM 37, RM, 1 khz khz Bezugsmessfrequenz 1 khz nach IEC Impulsbelastung: RM max. Flankensteilheit V/ms bei T A ) C 30 VZ 7 VZ 30 VZ 30 VZ 440 VZ 7, , , bei vollem Spannungshub (U NC ) Spannungsderating: ie zulässige Spannung vermindert sich gegenüber der Nennspannung gemäß iagramm: 1, 1,0 0,8 0,6 0,4 0, U/U N T A/ C Zuverlässigkeit: Betriebszeit h bei U N Ausfallrate 10 fit (0, U N und 40) C) MKP 4F: 440 VZ ielektrikum Aufmetallisierte Elektrode Kontaktschicht (Schoopmetall) Anschlußdraht Umhüllung: Lösungsmittelresistentes, flammhemmendes Kunststoffgehäuse mit Epoxidharzverguss, UL 94 V 0 Anschlüsse: Verzinnter raht. Kennzeichnung: Farbe: Rot. Aufdruck: Schwarz. Mechanische Prüfungen Zugtest Anschlußdrähte: 10 N in rahtrichtung nach IEC Schwingen: 6 h bei Hz und 0,7 mm Auslenkung bzw. 10 g nach IEC Unterdruck: 1kPa = 10 mbar nach IEC Stoßtest: 4000 Stöße mit 390 m/s nach IEC Verpackung Gegurtet lieferbar bis einschließlich Bauform 1 x 6 x 31,/RM 7, mm. etaillierte Gurtungsangaben und Maßzeichnungen am Ende des Hauptkataloges. Weitere Angaben siehe Technische Information. 97

98 WIMA MKP 4F 30 VZ*/40 V- Kapazität B H L RM** Pin I S I eff (10 khz) bei 8 C Bestellnummer A A 1,0 mf , 7, 4, MKPF3Y41006A 1, , 7, / MKPF3Y4106B, , 7, / , MKPF3Y406B 3, , 7, /4 10 MKPF3Y , , 7, /4 10 7, MKPF3Y44706F 6, , 7, / , MKPF3Y46806G 10 mf 0 39, 31, 7, / , MKPF3Y1006J , 37, / MKPF3Y1007F , 37, / MKPF3Y107F , 41, 37, / MKPF3Y107G 0 4 4, 41, 37, / MKPF3Y007H 4 4, 41, 37, / MKPF3Y07H , 37, / MKPF3Y07I , 37, / MKPF3Y3007I 4 7, / MKPF3Y , 37, / , MKPF3Y307J 4 7, / MKPF3Y , / , MKPF3Y4009E , / , MKPF3Y409E , MKPF3Y009F 3 0 7, 4 0 MKPF3Y09F , MKPF3Y6009H 6 4 7, 4 60, MKPF3Y609H , MKPF3Y7009H , MKPF3Y709J * Wechselspannungen: f 100 Hz -raht Ausführung ** RM = Rastermaß Alle Maße in mm. Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. Seite 99 Bestellnummer-Ergänzung: Versions-Code: -raht = 00 4-raht = 4 Toleranz: 0 % = M 10 % = K % = J Verpackung: lose = S rahtlänge: 6- = S Gurtungsangaben Seite raht Ausführung c c P d RM 0,8 7, 1,0 37, 1,, B RM b P d c 19 37, 10 1,0 0,4 0 37, 1, 1,0 0,4 4 37, 1, 1,0 0, , 0 1,0 0,4 3 37, 0 1,0 0,4, 0 1, 0,8 30, 0 1, 0,8 3, 0 1, 0,8 4, 0 1, 0,8 98

99 WIMA MKP 4F 7 VZ*/600 V- Kapazität B H L RM** Pin I S I eff (10 khz) bei 8 C Bestellnummer A A 1,0 mf , 7,, MKPF1W41006A 1, , 7, /4 80 3, MKPF1W4106B, , 7, /4 10 MKPF1W406 3, , 7, /4 180, MKPF1W43306F 4, , 31, 7, / MKPF1W44706I 6,8 0 39, 31, 7, / MKPF1W46806J 10 mf 0 39, 41, 37, / MKPF1W1007G , 41, 37, / MKPF1W107G 1 4 4, 41, 37, / MKPF1W107H 4 7, / MKPF1W , 37, / MKPF1W007I 4 7, / MKPF1W , / MKPF1W , / MKPF1W09E , MKPF1W3009F , MKPF1W309F , MKPF1W4009H 4 4 7, MKPF1W409H , MKPF1W009J * Wechselspannungen: f 100 Hz ** RM = Rastermaß -raht Ausführung Alle Maße in mm. Bestellnummer-Ergänzung: Versions-Code: -raht = 00 4-raht = 4 Toleranz: 0 % = M 10 % = K % = J Verpackung: lose = S rahtlänge: 6- = S Gurtungsangaben Seite raht Ausführung c c P d RM 0,8 7, 1,0 37, 1,, B RM b P d c 19 37, 10 1,0 0,4 0 37, 1, 1,0 0,4 4 37, 1, 1,0 0, , 0 1,0 0,4 3 37, 0 1,0 0,4, 0 1, 0,8 30, 0 1, 0,8 3, 0 1, 0,8 4, 0 1, 0,8 Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. Seite

100 WIMA MKP 4F 30 VZ*/630 V- Kapazität B H L RM** Pin I S I eff (10 khz) bei 8 C Bestellnummer A A 0,68 mf , 7, 0 MKPFAW36806A 1,0 mf , 7, / MKPFAW41006B 1, , 7, / MKPFAW4106, , 7, /4 10 MKPFAW406F 3, , 7, /4 0 7 MKPFAW43306G 4,7 0 39, 31, 7, / MKPFAW44706J 6,8 0 39, 41, 37, / MKPFAW46807G 10 mf 4 4, 41, 37, / MKPFAW1007H 4 7, / MKPFAW , 41, 37, / MKPFAW107H , 37, /4 1 MKPFAW107I 4 7, /4 13 MKPFAW , 37, / MKPFAW007K , / MKPFAW009E 3 0 7, MKPFAW09F 3 0 7, MKPFAW09F , MKPFAW3009H , 4 MKPFAW309J * Wechselspannungen: f 100 Hz ** RM = Rastermaß -raht Ausführung Alle Maße in mm. Bestellnummer-Ergänzung: Versions-Code: -raht = 00 4-raht = 4 Toleranz: 0 % = M 10 % = K % = J Verpackung: lose = S rahtlänge: 6- = S Gurtungsangaben Seite raht Ausführung c c P d RM 0,8 7, 1,0 37, 1,, B RM b P d c 19 37, 10 1,0 0,4 0 37, 1, 1,0 0,4 4 37, 1, 1,0 0, , 0 1,0 0,4 3 37, 0 1,0 0,4, 0 1, 0,8 30, 0 1, 0,8 3, 0 1, 0,8 4, 0 1, 0,8 Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. Seite

101 WIMA MKP 4F 30 VZ*/700 V- Kapazität B H L RM** Pin I S I eff (10 khz) bei 8 C Bestellnummer A A 0,68 mf , 7, 70 1, MKPFBW36806A 1,0 mf , 7, / MKPFBW41006B 1, , 7, / MKPFBW4106, , 7, /4 0 MKPFBW406F 3, , 7, / MKPFBW43306G 4,7 0 39, 31, 7, / MKPFBW44706J 6,8 0 39, 41, 37, / MKPFBW46807G 10 mf 4 4, 41, 37, / MKPFBW1007H 4 7, / MKPFBW , 41, 37, / MKPFBW107H , 37, / MKPFBW107I 4 7, / MKPFBW , 37, / MKPFBW007K , / MKPFBW009E 3 0 7, MKPFBW09F 3 0 7, MKPFBW09F , 4 70 MKPFBW3009H , MKPFBW309J 440 VZ*/1000 V- Kapazität B H L RM** Pin I S I eff (10 khz) bei 8 C Bestellnummer A A 0,68 mf , 7, /4 74,8 3 MKPF4W ,0 mf , 7, / MKPF4W , , 7, /4 16 MKPF4W4106G, 0 39, 31, 7, / MKPF4W406J 3,3 0 39, 41, 37, /4 30 7, MKPF4W43307G 4,7 4 4, 41, 37, / , MKPF4W44707H 6, , 37, / , MKPF4W46807I 10 mf , / MKPF4W1009E , MKPF4W109F * Wechselspannungen: f 100 Hz ** RM = Rastermaß Alle Maße in mm Bestellnummer-Ergänzung: Versions-Code: -raht = 00 4-raht = 4 Toleranz: 0 % = M 10 % = K % = J Verpackung: lose = S rahtlänge: 6- = S Gurtungsangaben Seite 149 Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. Seite

102 WIMA MKP 4F Scheinwiderstand in Abhängigkeit von der Frequenz (Richtwerte) Z 0,1 RM 7, Z 0,1 RM 37, Z 0,1 RM, µf µf 0, µf µf µf 0, µf µf µf 0, , , f/mhz 4 -- µf -- 3 µf 0, f/mhz µf -- µf µf -- 7 µf f/mhz 6 7 Zulässige Wechselspannung in Abhängigkeit von der Frequenz bei 10) C Eigenerwärmung (Richtwerte). Ueff V 7 Ueff V µf V- 0 µf 0 µf 700 V- 1 µf 3 µf 0,68 µf Ueff V f f 10 Hz Hz Ueff V 440 Ueff 30 V V- 30 µf 7 µf 1 µf V- 1 µf 3 µf 0,68 µf V- 4,7 µf 1 µf 0,68 µf f 10 Hz f 10 Hz f 10 Hz Zulässiger Wechselstrom in Abhängigkeit von der Frequenz bei 10) C Eigenerwärmung (Richtwerte). 10 Ieff A µf 30 µf 1 µf 40 V- 0, f 10 Hz Ieff Ieff A A V- 700 V- 0, f 10 0, f 10 Hz Hz Ieff Ieff A A 0 µf 0 µf 1 µf 3 µf V- 0, f 10 Hz 1 µf 0,68 µf 3 µf 1 µf 0,68 µf V- 0, f 10 Hz 1 µf 4,7 µf 0,68 µf 10

103 WIMA Snubber-Kondensatoren mit Laschen- oder rahtanschlüssen für beste Verbindungen WIMA Snubber MKP WIMA Snubber FKP Basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung mit Polypropylen-Impulskondensatoren wurden die Reihen WIMA Snubber MKP und WIMA Snubber FKP für die Bedürfnisse der Hochleistungs-Umrichtertechnik entwickelt. WIMA Snubber-Kondensatoren stehen in doppelseitig metallisierter, impulsfester Ausführung als Snubber MKP und für höchste Impulsbelastungen in ausheilfähiger Film/Folien-Technologie als Snubber FKP zur Verfügung. Ihre elektrische Performance sowie die vielfältigen optionalen Anschlußkonfigurationen machen die WIMA Snubber-Technologie in ihrer Form einzigartig: n irekt kontaktierte Anschlußlaschen für sicheren Kontakt bei hoher auerstrombelastung n Induktionsarmer Aufbau durch Stirnkontaktierung. ie Eigeninduktivität des Wickels ist dadurch kurzgeschlossen und wird reduziert auf das jeweilige Längenmaß und die verbleibende Länge der Anschlüsse n Hohe Impulsbelastbarkeit aufgrund doppelseitiger Metallisierung bzw. Film/Folien Aufbau n Hohe Spannungs-/Überspannungsfestigkeit durch innere Reihenschaltung mit ausheilfähiger, metallisierter Blindlage n Verfügbar in verschiedensten Anschlußkonfigurationen n Lösungsmittelresistentes, flammhemmendes Kunststoffgehäuse gemäß UL 94 V-0 n Fertigungsstandorte zertifiziert nach ISO 9001:01 WIMA Snubber-Kondensatoren werden unter Großserienbedingungen gefertigt, stehen jedoch auch in kleineren Stückzahlen als individuell konfigurierbare High-Rel. Bauelemente zur Verfügung. WIMA Snubber-Kondensatoren sind im Kapazitätsbereich von 0,01 mf bis 8,0 mf und mit Nennspannungen von 630 V bis 4000 V verfügbar. Alle Bauelemente sind schadstoffarm gemäß den RoHS Richtlinien 011/6/EU der Europäischen Union. 103

104 WIMA Snubber MKP Impulsfeste Snubber Polypropylen (PP) - Kondensatoren mit doppelseitig metallisierten Belagfolien und innerer Reihenschaltung. Kapazitätswerte von 0,047 mf bis 8,0 mf. Nennspannungen von 700 V- bis 3000 V-. Spezielle Eigenschaften Impulsbelastbar Ausheilfähig Besonders kontaktsichere Anschlußkonfigurationen: Vierdrahtausführung und verschraubbare Blechlaschenanschlüsse Innere Reihenschaltung Sehr niedriger Verlustfaktor Negative Kapazitätsänderung über Temperatur Konform RoHS 011/6/EU Anwendungsgebiete Einsatz in impuls- und frequenzbelasteten Applikationen mit besonderen Anforderungen an die Kontaktfestigkeit wie z. B. IGBT-Applikationen Aufbau ielektrikum: Polypropylen (PP) Folie Beläge: oppelseitig metallisierte Kunststoff-Folie Innerer Aufbau: Kunststoff-Folie oppelseitig metallisierter Belagträger aus Kunststoff-Folie Einseitig metallisierte Kunststoff-Folie Kontaktschicht (Schoopmetall) Anschlußlasche Elektrische aten Kapazitätsspektrum: 0,047 mf bis 8,0 mf Nennspannungen: 700 V, 80 V-, 1000 V, 10 V-, 1700 V- 000 V, 00 V, 3000 V Kapazitätstoleranzen: ±0%, ±10%, ±% (andere Toleranzen auf Anfrage) Betriebstemperaturbereich: ) C bis +100) C Klimaprüfklasse: /100/6 nach IEC Isolationswerte bei +0+ C: C T 0,33 mf: 1 10 M C 0,33 mf: s (M mf) Meßspannung: 100 V/1 min. Prüfspannung: s L 000 V- 00 V V- 41, 1,6 U N 1,4 U N 1, U N 41, 1,4 U N 1,4 U N 1, U N 6 1, U N 1, U N 1, U N Verlustfaktoren bei + 0) C: tan d Spannungsderating: ie zulässige Spannung vermindert sich gegenüber der Nennspannung bei Gleichspannungsbetrieb ab +8) C, bei Wechselspannungsbetrieb ab +7) C um 1,3 % je 1K Zuverlässigkeit: Betriebszeit h Ausfallrate 1 fit (0, U N und 40) C) Spezifische Verlustleistung: Bauform* Spezifische Verlustleistung in W B x H x L in mm für 1 K über Umgebungstemperatur 19 x 31 x 6 0,068 3 x 34 x 6 0,079 7 x 37, x 6 0,09 33 x 48 x 6 0,1 37 x 4 x 6 0,14 * Angaben für kleinere Bauformen siehe Seite 11 Gemessen bei C 0,1 mf 0,1 mf < C T 1,0 mf C > 1,0 mf 1 khz khz khz Impulsbelastung: C-Wert max. Flankensteilheit V/ms bei T A ) C mf 700 V 80 V 1000 V 10 V V 000 V 00 V 3000 V 0, , , , ,0..., ,... 6, ,0... 8, bei vollem Spannungshub Umhüllung: Lösungsmittelresistentes, flammhemmendes Kunststoffgehäuse mit Epoxidharzverguss, UL 94 V 0 Anschlüsse: Verzinnter raht bzw. Laschen. Kennzeichnung: Farbe: Rot. Aufdruck: Schwarz. Montagehinweis Beim Montieren und in der Anwendung der Kondensatoren ist übermäßige mechanische Beanspruchung, z. B. durch ruck oder Stoß auf das Kondensatorgehäuse, zu vermeiden. Beim Befestigen der Laschen ist das rehmoment der Schrauben auf Nm max. zu begrenzen. Weitere Angaben siehe Technische Information. Verpackung Verpackungseinheiten am Ende des Hauptkataloges. Je nach Laschenvariante können die Stückzahlen abweichen. 104

105 WIMA Snubber MKP Kapazität 700 V-/40 VZ* 80 V-/40 VZ* 1000 V-/600 VZ* B H L Bestellnummer B H L Bestellnummer B H L Bestellnummer 0, , SNMPO1306B 11 41, SNMPO1307B 0, , SNMPM033306F , SNMPO133306F , SNMPM033307C , SNMPO133307C 0, , SNMPK034706B , SNMPM034706G , SNMPO134706G 11 41, SNMPK034707B , SNMPM , SNMPO , , SNMPK036806F , SNMPM036807E , SNMPO136807E , SNMPK036807C 1,0 mf , SNMPK041006G , SNMPM041007F 0 39, 41, SNMPO141007G , SNMPK SNMPO141008E 1, , SNMPK04107F 0 39, 41, SNMPM04107G 4 4, 41, SNMPO14107H SNMPM04108E SNMPO14108E,0 0 39, 41, SNMPK04007G 4 4, 41, SNMPM04007H , SNMPO14007I SNMPM04008E 7 37, 6 SNMPO14008H, 0 39, 41, SNMPK0407G 4 4, 41, SNMPM0407H , SNMPO1407I SNMPM0408E 7 37, 6 SNMPO1408H, 4 4, 41, SNMPK0407H , SNMPM0407I , SNMPO1407J 7 37, 6 SNMPM0408H SNMPO1408J 3,0 4 4, 41, SNMPK043007H , SNMPM043007I 40 41, SNMPO143007K 7 37, 6 SNMPM043008H SNMPO143008J 3,3 4 4, 41, SNMPK043307H , SNMPM043307J 40 41, SNMPO143307K SNMPM043308J SNMPO143308J 4, , SNMPK044007I , SNMPM044007J SNMPO144008L SNMPM044008J 4, , SNMPK044707I SNMPM044708J SNMPO144708L, , SNMPK04007I SNMPM04008J SNMPO14008L 6, , SNMPK046007J SNMPM046008L SNMPO146008L SNMPK046008J 7, , SNMPK047007K SNMPM047008L SNMPK047008J 8, SNMPK048008L * Wechselspannungen: f T 1000 Hz; 1,4 U eff Z + U- T U N Alle Maße in mm. ie Ionisationseinsatzgrenze kann im Einzelfall unter der Wechselspannungsangabe liegen. Ausführungen und Maßzeichnungen siehe Seite 111. Bestellnummer-Ergänzung: Versions-Code Seite 113. Toleranz: 0 % = M 10 % = K % = J Verpackung: lose = S rahtlänge: 6- = S keine = 00 (für Laschenversionen) Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. Seite

106 WIMA WIMA Snubber FKP MKP 4 Kapazität 10 V-/600 VZ* 1700 V-/60 VZ* 000 V-/700 VZ* B H L Bestellnummer B H L Bestellnummer B H L Bestellnummer 0,068 mf , SNMPU06806B 11 41, SNMPU06807B 0,1 mf , SNMPTA31006B , SNMPU , SNMPTA31007B 11 41, SNMPU031007B 0, , SNMPTA , SNMPU03106F 11 41, SNMPTA3107B , SNMPU03107C 0, , SNMPR0306B , SNMPTA306F , SNMPU , SNMPR0307B , SNMPTA307C 0, , SNMPR033306F 17 34, 31, SNMPTA33306I , SNMPU033307F , SNMPR033307C , SNMPTA , , SNMPR034706G , SNMPTA34707F 0 39, 41, SNMPU034707G 0, , SNMPR SNMPU034708E , SNMPR036807E 0 39, 41, SNMPTA36807G 4 4, 41, SNMPU036807H SNMPTA36808E 7 37, 6 SNMPU036808H 1,0 mf 0 39, 41, SNMPR041007G 4 4, 41, SNMPTA41007H , SNMPU041007J SNMPR041008E 7 37, 6 SNMPTA41008H SNMPU041008J 1, 4 4, 41, SNMPR04107H , SNMPTA4107I 40 41, SNMPU04107K SNMPR04108E 7 37, 6 SNMPTA4108H SNMPU04108J, , SNMPR04007I 40 41, SNMPTA4007K SNMPU04008L 7 37, 6 SNMPR04008H SNMPTA4008J, , SNMPR0407I 40 41, SNMPTA407K SNMPU04008L 7 37, 6 SNMPR0408H SNMPTA408J, , SNMPR0407J SNMPTA408L SNMPR0408J 3, , SNMPR043007K SNMPTA43008L SNMPR043008J 3, , SNMPR043307K SNMPR043308J 4, SNMPR044008L 4, SNMPR044708L, SNMPR04008L 6, SNMPR046008L * Wechselspannungen: f T 1000 Hz; 1,4 U eff Z + U- T U N Alle Maße in mm. ie Ionisationseinsatzgrenze kann im Einzelfall unter der Wechselspannungsangabe liegen. Ausführungen und Maßzeichnungen siehe Seite 111. Bestellnummer-Ergänzung: Versions-Code Seite 113. Toleranz: 0 % = M 10 % = K % = J Verpackung: lose = S rahtlänge: 6- = S keine = 00 (für Laschenversionen) Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. Seite

107 WIMA Snubber MKP Kapazität 00 V-/700 VZ* 3000 V-/700 VZ* B H L Bestellnummer B H L Bestellnummer 0,047 mf , SNMPV04706B , SNMPW04706B 11 41, SNMPV04707B 11 41, SNMPW04707B 0, , SNMPV , SNMPW , SNMPV06807B 11 41, SNMPW06807B 0,1 mf , SNMPV031006F , SNMPW031006F , SNMPV031007C , SNMPW031007C 0, , SNMPV , SNMPW , , SNMPV0307F , SNMPW0307F 0,33 4 4, 41, SNMPV033307H 4 4, 41, SNMPW033307H 0, , SNMPV034707I , SNMPW034707I 0, , , SNMPV034708H SNMPV036807J , , SNMPW034708H SNMPW036807J SNMPV036808J SNMPW036808J 1,0 mf 40 41, SNMPV041007K 40 41, SNMPW041007K SNMPV041008J SNMPW041008J 1, SNMPV04108L SNMPW04108L * Wechselspannungen: f T 1000 Hz; 1,4 U eff Z + U- T U N Alle Maße in mm. ie Ionisationseinsatzgrenze kann im Einzelfall unter der Wechselspannungsangabe liegen. Ausführungen und Maßzeichnungen siehe Seite 111. Bestellnummer-Ergänzung: Versions-Code Seite 113. Toleranz: 0 % = M 10 % = K % = J Verpackung: lose = S rahtlänge: 6- = S keine = 00 (für Laschenversionen) Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. Zulässige Wechselspannung in Abhängigkeit von der Frequenz bei 10) C Eigenerwärmung (Richtwerte). Ueff V Ueff V 0,068 µf V- 1,0 µf,0 µf 4,0 µf,0 µf 6,0 µf 8,0 µf 0, µf 3,0 µf 1, µf 0,47 µf 0,1 µf V- 1,0 µf,0 µf 0, µf 3,0 µf 0,47 µf 1, µf 0,1 µf Ueff V f Hz Ueff V f 10 Hz V-,0 µf 4,0 µf 0,47 µf 0,1 µf 1,0 µf 3,0 µf,0 µf 0, µf 0,068 µf V V- 1,0 µf 0,047 µf 0, µf,0 µf 0,47 µf 0,1 µf f 106 Hz f Hz 107

108 WIMA Snubber FKP Hochimpulsfeste Snubber Polypropylen (PP) - Kondensatoren mit Metallfolienbelägen und metallisierter innerer Reihenschaltung. Kapazitätswerte von 0,01 mf bis 3,3 mf. Nennspannungen von 630 V- bis 4000 V-. Spezielle Eigenschaften Hochimpulsbelastbar Ausheilfähig Besonders kontaktsichere Anschlußkonfigurationen: Vierdrahtausführung und verschraubbare Blechlaschenanschlüsse Innere Reihenschaltung Sehr niedriger Verlustfaktor Negative Kapazitätsänderung über Temperatur Konform RoHS 011/6/EU Anwendungsgebiete Einsatz in impuls- und frequenzbelasteten Applikationen mit besonderen Anforderungen an die Kontaktfestigkeit wie z.b. IGBT-Applikationen Aufbau ielektrikum: Polypropylen (PP) Folie Beläge: Aluminiumfolie und einseitig metallisierte Kunststoff-Folie Innerer Aufbau: Kunststoff-Folie Metallfolienbeläge Aufmetallisierte Elektrode Kontaktschicht (Schoopmetall) Anschlußlasche Elektrische aten Kapazitätsspektrum: 0,01 mf bis 3,3 mf Nennspannungen: 630 V, 1000 V, 10 V, 1600 V, 000 V, 3000 V, 4000 V Kapazitätstoleranzen: ±0%, ±10%, ±% (andere Toleranzen auf Anfrage) Betriebstemperaturbereich: ) C bis +100) C Klimaprüfklasse: /100/6 nach IEC Isolationswerte bei +0+ C: C T 0,33 mf: 1 10 M C 0,33 mf: s (M mf) Meßspannung: 100 V/1 min. Prüfspannung: s L 000 V V- 41, 1,6 U N 1, U N 41, 1,4 U N 1, U N 6 1, U N 1, U N Verlustfaktoren bei + 0) C: tan d Spannungsderating: ie zulässige Spannung vermindert sich gegenüber der Nennspannung bei Gleichspannungsbetrieb ab +8) C, bei Wechselspannungsbetrieb ab +7) C um 1,3 % je 1K Zuverlässigkeit: Betriebszeit h Ausfallrate 1 fit (0, U N und 40) C) Spezifische Verlustleistung: Bauform* Spezifische Verlustleistung in W B x H x L in mm für 1 K über Umgebungstemperatur 19 x 31 x 6 0,068 3 x 34 x 6 0,079 7 x 37, x 6 0,09 33 x 48 x 6 0,1 37 x 4 x 6 0,14 * Angaben für kleinere Bauformen siehe Seite 11 Gemessen bei C 0,1 mf 0,1 mf < C T 1,0 mf C > 1,0 mf 1 khz khz khz Impulsbelastung: C-Wert max. Flankensteilheit V/ms bei T A ) C mf 630 V 1000 V 10 V 1600 V 000 V 3000 V 4000 V 0, , , , ,1... 0, , , ,0... 3, bei vollem Spannungshub Umhüllung: Lösungsmittelresistentes, flammhemmendes Kunststoffgehäuse mit Epoxidharzverguss, UL 94 V 0 Anschlüsse: Verzinnter raht bzw. Laschen. Kennzeichnung: Farbe: Rot. Aufdruck: Schwarz. Montagehinweis Beim Montieren und in der Anwendung der Kondensatoren ist übermäßige mechanische Beanspruchung, z. B. durch ruck oder Stoß auf das Kondensatorgehäuse, zu vermeiden. Beim Befestigen der Laschen ist das rehmoment der Schrauben auf Nm max. zu begrenzen. Weitere Angaben siehe Technische Information. Verpackung Verpackungseinheiten am Ende des Hauptkataloges. Je nach Laschenvariante können die Stückzahlen abweichen. 108

109 WIMA WIMA Snubber FKP 4FKP Kapazität 630 V-/400 VZ* 1000 V-/600 VZ* B H L Bestellnummer B H L Bestellnummer 0,0 mf 11 41, SNFPO107B 0, , SNFPO13307B 0, , SNFPJ04707B 11 41, SNFPO14707B 0, , SNFPJ06807B 11 41, SNFPO16807B 0,1 mf 11 41, SNFPJ031007B 11 41, SNFPO131007B 0, , SNFPJ03107B , SNFPO , , SNFPJ0307C , SNFPO1307E 0, , SNFPJ , SNFPO133307F 0, , SNFPJ034707E 0 39, 41, SNFPO134707G 0, , SNFPJ036807F 4 4, 41, SNFPO136807H SNFPO136808E 1,0 mf 0 39, 41, SNFPJ041007G , SNFPO141007I 7 37, 6 SNFPO141008H 1, 4 4, 41, SNFPJ04107H , SNFPO14107J SNFPO14108J, , SNFPJ0407I SNFPO1408L 7 37, 6 SNFPJ0408H, , SNFPJ0407J SNFPJ0408J 3, SNFPJ043008L 3, SNFPJ043308L Kapazität 10 V-/600 VZ* 1600 V-/60 VZ* B H L Bestellnummer B H L Bestellnummer 0,01 mf 11 41, SNFPT01007B 0, , SNFPT0107B 0, , SNFPR007B 11 41, SNFPT007B 0, , SNFPR03307B 11 41, SNFPT03307B 0, , SNFPR04707B 11 41, SNFPT04707B 0, , SNFPR06807B , SNFPT ,1 mf 11 41, SNFPR031007B , SNFPT031007E 0, , SNFPR , SNFPT03107F 0, , SNFPR0307E 0 39, 41, SNFPT0307G 0, , SNFPR033307F 4 4, 41, SNFPT033307H 0, , 41, SNFPR034707G , SNFPT034707I 7 37, 6 SNFPT034708H 0,68 4 4, 41, SNFPR036807H , SNFPT036807J SNFPR036808E 7 37, 6 SNFPT036808H 1,0 mf , SNFPR041007I SNFPT041008J 7 37, 6 SNFPR041008H 1, SNFPR04108J * Wechselspannungen: f T 1000 Hz; 1,4 U eff Z + U- T U N Alle Maße in mm. ie Ionisationseinsatzgrenze kann im Einzelfall unter der Wechselspannungsangabe liegen. Ausführungen und Maßzeichnungen siehe Seite 111. Bestellnummer-Ergänzung: Versions-Code Seite 113. Toleranz: 0 % = M 10 % = K % = J Verpackung: lose = S rahtlänge: 6- = S keine = 00 (für Laschenversionen) Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. Seite

110 WIMA Snubber FKP Kapazität 000 V-/700 VZ* 3000 V-/700 VZ* 4000 V-/700 VZ* B H L Bestellnummer B H L Bestellnummer B H L Bestellnummer 0,01 mf 11 41, SNFPU01007B 11 41, SNFPW01007B 11 41, SNFPX01007B 0, , SNFPU0107B 11 41, SNFPW0107B 11 41, SNFPX0107B 0, , SNFPU007B 11 41, SNFPW007B , SNFPX007C 0, , SNFPU03307C , SNFPW03307C , SNFPX , , SNFPU , SNFPW , SNFPX04707E 0, , SNFPU06807E , SNFPW06807E , SNFPX06807F 0,1 mf , SNFPU031007E , SNFPW031007F 0 39, 41, SNFPX031007G 0,1 0 39, 41, SNFPU03107G 0 39, 41, SNFPW03107G 4 4, 41, SNFPX03107H 0, 4 4, 41, SNFPU0307H 4 4, 41, SNFPW0307H , SNFPX0307I 7 37, 6 SNFPX0308H 0, , SNFPU033307I , SNFPW033307I SNFPX033308J 7 37, 6 SNFPU033308H 7 37, 6 SNFPW033308H 0, , SNFPU034707I SNFPW034708J 7 37, 6 SNFPU034708H 0, SNFPU036808J * Wechselspannungen: f T 1000 Hz; 1,4 U eff Z + U- T U N Alle Maße in mm. ie Ionisationseinsatzgrenze kann im Einzelfall unter der Wechselspannungsangabe liegen. Ausführungen und Maßzeichnungen siehe Seite 111. Bestellnummer-Ergänzung: Versions-Code Seite 113. Toleranz: 0 % = M 10 % = K % = J Verpackung: lose = S rahtlänge: 6- = S keine = 00 (für Laschenversionen) Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. Zulässige Wechselspannung in Abhängigkeit von der Frequenz bei 10) C Eigenerwärmung (Richtwerte). Ueff V 400 Ueff V60 Ueff V V- 0,47 µf 1,0 µf 0,68 µf 0, µf 1, µf/, µf 0,047 µf 0,1 µf 0,33 µf V- 0,01 µf 0,0 µf 0,047 µf 0,1 µf 0,1 µf 0, µf 0,68 µf 0,33 µf/0,47 µf V- 0,01 µf 0,0 µf 0,047 µf 0,1 µf 0,1 µf 0, µf 0,47 µf 0,33 µf f 106 Hz Ueff V f 106 Hz Ueff V f 106 Hz Ueff V V- 0,0 µf 0,1 µf 0,33 µf 1,0 µf 0,047 µf 0, µf 0,47 µf/0,68 µf V- 0,0 µf 0,1 µf 0, µf 0,47 µf 0,01 µf 0,047 µf 0,1 µf 0,33 µf V- 0,0 µf 0,1 µf 0, µf 0,01 µf 0,047 µf 0,1 µf 0,33 µf f 106 Hz f 106 Hz f 106 Hz 110

111 Konstruktionsarten der WIMA Snubber- und C-LINK MKP 4- Kondensatoren L L L 0,6 h 0,8 H 0,6 0,8 H 0,6 H 0,8 14 0,8 B 1 c 1 0,1 0,1 d B 1 c 1 0,1 0, , 0,8 B h d c d Version A1 A1. A1 A1.1.1 A1.4.1 L 7, 0,8 6,1 0,1 a b a b c h 0, 0, 0, 0,8 41, 17, 8 7, 0 41, 17, 8 7, 3, , Version L a c d e Ø 0, 0, 0,8 0,8 0,1 A1.6 41, , 16 7 A , 10 18, 13 7 A , , 13 8 A , 16 7 e Ø a e f Version L a b c d e f h 0, 0, 0, 0,1 0,8 0,1 0,8 A 41, 36 46, 14, 7, 8,4 0 A , 33, 39, 7, 13 8,4 0 A , 31, 41, ,1 3, A.6. 41, 31, 41, ,1 0 A.8 41, 36 46, 14, 7, 8,4 3, A , 4, 13, 7, 8,4 0 A , 14, 1, 7, 8,4 0 a b h B L h B L B L H H H 17 0,8 6,1 0,1 6, 0,1 0,6 a b d c d 17 ± 0,8 8,4± 0,1 6,± 0,1 0,6 a b c ± 0,1 ± 0,1 l 7 0,1, 0,1 0,6 a 1 c 1 0,1 0,1 Version A3 A3. A3.1 A3 A3.1 A3. A3.10 L a b c d h 0, 0, 0, 0,1 0,8 41, 17, 7, 7, , 17, 7, 7, , 17, 30 7, 16, Version A3.9 A3.11 A3. A3.3 L a b c h ± 0, ± 0, ± 0, ± 0,8 41, 40, 46, 14, 0 41, 40, 46, 14, , 46, 14, , 46, 14, 3 Version L a c l 0, 0, 0,8 A3.8 41, B A , B , A , B

112 Konstruktionsarten der WIMA Snubber- und C-LINK MKP 4- Kondensatoren B L 0,8 H 0,6 f 1 0,1 d a b Version L a b f d 0,8 0,8 0,8 0,1 A4.9 A4.10 A4. A4 A4.7 A4 31, B , 31, B ,1 41, B , 41, B , , ,1 l h h1 h B 6 0,8 9 0,1 10 0,1 0,6 Version B a b c d h h1 h l 0, 0, 0, 0,1 0,8 0,8 0,8 0,8 A6 3 41, 4,1, 4, A A ,844,8 1 1, - - 6,4 6 H L a b d c d -raht Version 6-1 Alle Maße in mm B RM H d d 8,* 0,8 38,* 1, 49,* 1, *gelten nur für Snubber L RM =Rastermaß am rahtaustritt ( ± 0,4) 4-raht Version B H L Version B B H L Weitere Sonderausführungen sind realisierbar. Bitte nennen Sie uns Ihre Vorstellungen. 6 - b am rahtaustritt ( ± 0,4) d RM =Rastermaß am rahtaustritt ( ± 0,4) B H L RM b d , 7, 0, , 7, 7, 0, , 7, 7, 0, , 7, 10 0, , 7, 10 0, , 31, 7, 10 0,8 0 39, 31, 7, 1, 0,8 43, 31, 7, 1, 0, , 37, , 37, 7, , 37, 7, , 37, , 37, , 41, 37, 1, 1 4 4, 41, 37, 1, , 37, , 37, , 37, , 1, , , 6 48, , , b L 0, RM 31, 8, 8 41, 38, , 8 RM =Rastermaß am Laschenaustritt ( ± 0,4) b ± 0,1 11

113 Konstruktionsarten der WIMA Snubber- und C-LINK MKP 4- Kondensatoren Versions-Code Mögliche Anschluß- bzw. Laschenausführungen - gehäusegrößebezogen 4-raht Versionen auf Anfrage 4 B8 1A 1B 1G 1H 1I 1J 1S A B Q F J K M 3A 3C 3 3E 3G 3K 3L 3M 3N 3O 3P 3Q 4A 4C 4J 4L 4M 6A 6B 6C B x H x L Size Code -raht 4-raht B8 A1 A1.1.1 A1.4.1 A1. A1.6 A1.6.1 A1.6. A A.1 A.1. A.4.1 A.6.1 A.6. A.8 A3 A3.1 A3. A3.3 A3. A3.8 A3.8.1 A3.8. A3.9 A3.10 A3.11 A3.1 A4 A4. A4.7 A4.9 A4.10 A6 A6.3 A x 1 x 31, 6B 13 x 4 x 31, 6 1 x 6 x 31, 6F 17 x 9 x 31, 6G 17 x 34, x 31, 6I 11 x x 41, 7B 13 x 4 x 41, 7C 1 x 6 x 41, 7 17 x 9 x 41, 7E 19 x 3 x 41, 7F 0 x 39, x 41, 7G 4 x 4, x 41, 7H 31 x 46 x 41, 7I 3 x 0 x 41, 7J 40 x x 41, 7K 19 x 31 x x 34 x 6 8E 7 x 37, x 6 8H 33 x 48 x 6 8J 37 x 4 x 6 8L 113

114 WIMA GTO-Kondensatoren mit Schraubanschlüssen für hohe Strombelastungen WIMA GTO MKP WIMA GTO MKP Kondensatoren sind speziell zur Bedämpfung von Spannungsspitzen an GTO-Thyristoren und IGBT entwickelte Bauelemente. Sie werden im Trockenverfahren mit einer doppelseitig metallisierten Belagfolie gewickelt und mit selbstverlöschendem Polyurethan-Harz in einem zylindrischen Kunststoffbecher vergossen. Aufgrund ihrer Bauweise und des eingesetzten Polypropylen-ielektrikums zeichnen sie sich aus durch: n Sehr geringe Eigeninduktivität n Hohe Impulsbelastbarkeit n Hohe Effektivstrombelastbarkeit n Sehr niedrigen Verlustfaktor n Negative Kapazitätsänderung über Temperatur n Hervorragende Selbstheileigenschaften n Hohe Schwingungs- und Stoßfestigkeit n Ausgezeichnete mechanische Stabilität n Lösungsmittelresistentes, flammhemmendes Kunststoffgehäuse gemäß UL 94 V-0 n Nahezu unbegrenzte Lebensdauer Einsatzgebiete sind impuls- und frequenzbelastete Applikationen wie z. B. Stromumrichteranlagen in der Energieerzeugung oder in der Antriebstechnik in Bahnantrieben, Lastenaufzügen, Kranantrieben usw. WIMA GTO MKP Kondensatoren sind mit Kapazitätswerten von 1,0 mf bis 100 mf und mit Nennspannungen von 400 V bis 000 V erhältlich. Sie sind mit M6 oder M8 Gewindeanschlüssen verfügbar. Kundenspezifische Anforderungen können auf Anfrage realisiert werden. Alle Bauelemente sind schadstoffarm gemäß den RoHS Richtlinien 011/6/EU der Europäischen Union. 114

115 WIMA GTO MKP Impulsfeste GTO Polypropylen (PP) - Kondensatoren mit innerer Reihenschaltung. Kapazitätswerte von 1,0 mf bis 100 mf. Nennspannungen von 400 V- bis 000 V-. Spezielle Eigenschaften Impulsbelastbar Ausheilfähig Zylindrischer Kondensatorkörper mit axialen Schraub- bzw. Gewindeanschlüssen in M6 oder M8 Innere Reihenschaltung ab 400 VZ Sehr niedriger Verlustfaktor Negative Kapazitätsänderung über Temperatur Konform RoHS 011/6/EU Anwendungsgebiete Einsatz in impuls- und frequenzbelasteten Applikationen mit besonderen Anforderungen an die Kontaktfestigkeit wie z. B. Bedämpfung von Spannungsspitzen an GTO-Thyristoren Aufbau ielektrikum: Polypropylen (PP) Folie Beläge: oppelseitig metallisierte Kunststoff-Folie Innerer Aufbau: Elektrische aten Kapazitätsspektrum: 1,0 mf bis 100 mf Nennspannungen: 400 V, 600 V, 80 V, 1000 V, 100 V, 100 V, 000 V- Kapazitätstoleranzen: ±0%, ±10%, ±% Betriebstemperaturbereich: ) C bis +8) C Klimaprüfklasse: /08/6 nach IEC Isolationswerte bei +0+ C: s (M mf) Meßspannung: 100 V/1 min. Prüfspannung: 1, U N, s. ielektrische Absorption: 0,0 % Verlustfaktoren bei + 0) C: tan d Spannungsderating: ie zulässige Spannung vermindert sich gegenüber der Nennspannung bei Gleichspannungsbetrieb ab +6 C, bei Wechselspannungsbetrieb ab +60 C um 1,3% je 1K. Zuverlässigkeit: Betriebszeit h Ausfallrate 1 fit (0, U N und 40) C) Spezifische Verlustleistung: Bauform Spezifische Verlustleistung in W x L in mm für 1 K über Umgebungstemperatur 60 x 49 0, x 49 0,31 80 x 49 0,80 90 x 49 0, x 8 0, x 97 0,01 Gemessen bei C 0 mf 0 mf < C T 0 mf C > 0 mf 1 khz Montagehinweis Verpackung Beim Montieren und in der Anwendung der Kondensatoren ist übermäßige mechanische Beanspruchung, z.b. durch ruck oder Stoß auf das Kondensatorgehäuse, zu vermeiden. Beim Befestigen ist das rehmoment der Schrauben auf Nm max. zu begrenzen. Weitere Angaben siehe Technische Information. Transportsicher verpackt in Kartons Verpackungseinheiten Stückzahl/VPE Umhüllung: Lösungsmittelresistentes, flammhemmendes Kunststoffgehäuse mit PU-Verguss, UL 94 V 0 Anschlüsse: Axiale M6 oder M8 Schraubanschlüsse. Kennzeichnung: Farbe: Rot. Aufdruck: Schwarz auf Silber. 11

116 WIMA GTO MKP 400 V-/180 VZ* 600 V-/0 VZ* Kapazität x L du/dt I max. Bestellnummer x L du/dt I max. Bestellnummer mm V/ms A mm V/ms A 3, mf 60 x GTOMI0430GA x GTOMI04400GA00 4, 60 x GTOMI0440GA00 60 x GTOMI0400GA x GTOMI04600GA x GTOMI04800GA00 10 mf 60 x GTOMI0100GA x GTOMG010GA00 60 x GTOMI010GA x GTOMG000GA00 70 x GTOMI000GB00 60 x GTOMG00GA00 70 x GTOMI00GB x GTOMG0300GA00 80 x GTOMI0300GC x GTOMG0400GB00 90 x GTOMI0400G x GTOMG000GC00 90 x GTOMI000GE x GTOMG0600GC00 90 x GTOMI0600GF x GTOMG0700G00 90 x GTOMI0700GF x GTOMG0800G00 90 x GTOMI0800GF x GTOMG0900GE00 90 x GTOMI0900GF mf 90 x GTOMG06100GE00 90 x GTOMI06100GF00 80 V-/400 VZ* 1000 V-/40 VZ* Kapazität x L du/dt I max. Bestellnummer x L du/dt I max Bestellnummer mm V/ms A mm V/ms A 3 mf 60 x GTOMM04300GA00 60 x GTOMO14300GA00 3, 60 x GTOMM0430GA00 60 x GTOMO1430GA x GTOMM04400GA00 60 x GTOMO14400GA00 4, 60 x GTOMM0440GA00 60 x GTOMO1440GA00 60 x GTOMM0400GA00 60 x GTOMO1400GA x GTOMM04600GA00 60 x GTOMO14600GA x GTOMM04800GA00 70 x GTOMO14800GB00 10 mf 70 x GTOMM0100GB00 70 x GTOMO1100GB x GTOMM010GB00 90 x GTOMO110G x GTOMM000GC00 90 x GTOMO100GE00 90 x GTOMM00G00 90 x GTOMO10GF x GTOMM0300GE00 90 x GTOMO1300GF x GTOMM0400GF00 90 x GTOMO1400GF x GTOMM000GF x GTOMM0600GF00 * Wechselspannungen: f T 1000 Hz; 1,4 U eff Z + U- T U N ie Ionisatioseinsatzgrenze kann im Einzelfall unter der Wechselspannungsangabe liegen. Bestellnummer-Ergänzung: Toleranz: 0 % = M 10 % = K % = J Verpackung: lose = S rahtlänge: keine = 00 Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. Seite

117 WIMA GTO FKP MKP V-/00 VZ* 100 V-/0 VZ* Kapazität x L du/dt I max. Bestellnummer x L du/dt I max. Bestellnummer mm V/ms A mm V/ms A 1 mf 60 x GTOMS04100GA00 1, 60 x GTOMS0410GA00 60 x GTOMS0400GA00, 60 x GTOMQ040GA00 60 x GTOMS040GA x GTOMQ04300GA00 60 x GTOMS04300GA00 3, 60 x GTOMQ0430GA00 60 x GTOMS0430GA x GTOMQ04400GA00 70 x GTOMS04400GB00 4, 60 x GTOMQ0440GA00 70 x GTOMS0440GB00 60 x GTOMQ0400GA00 70 x GTOMS0400GB x GTOMQ04600GB00 80 x GTOMS04600GC x GTOMQ04800GB00 90 x GTOMS04800G00 10 mf 80 x GTOMQ0100GC00 90 x GTOMS0100GE x GTOMQ010GE00 90 x GTOMS010GF x GTOMQ000GF00 90 x GTOMS000GF00 90 x GTOMQ00GF x GTOMQ0300GF V-/600 VZ* Kapazität x L du/dt I max. Bestellnummer mm V/ms A M 1 mf 60 x GTOMU04100GA00 1, 60 x GTOMU0410GA00 70 x GTOMU0400GB00, 70 x GTOMU040GB x GTOMU04300GC00 3, 80 x GTOMU0430GC x GTOMU04400G00 4, 90 x GTOMU0440G00 90 x GTOMU0400GE x GTOMU04600GE x GTOMU04800GF00 10 mf 90 x GTOMU0100GF00 L ± L1 ± 0. * Wechselspannungen: f T 1000 Hz; 1,4 U eff Z + U- T U N ie Ionisationseinsatzgrenze kann im Einzelfall unter der Wechselspannungsangabe liegen. L L1 M M M M M M M8 Bestellnummer-Ergänzung: Toleranz: 0 % = M 10 % = K % = J Verpackung: lose = S rahtlänge: keine = 00 Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. Seite

118 WIMA GTO MKP Zulässige Wechselspannung in Abhängigkeit von der Frequenz bei 0) C Eigenerwärmung (Richtwerte). Zulässiger Wechselstrom in Abhängigkeit von der Frequenz bei 0) C Eigenerwärmung (Richtwerte). 118

119 WIMA Zwischenkreis-Kondensatoren für Anwendungen in der Leistungselektronik WIMA C-LINK MKP 3 WIMA C-LINK MKP 4 WIMA C-LINK MKP 4S WIMA C-LINK MKP WIMA C-LINK MKP 6 WIMA C-LINK HC WIMA C-LINK HY WIMA C-LINK Kondensatoren werden in Zwischenkreisanwendungen der Leistungselektronik, z. B. in der Umrichtertechnik eingesetzt, wo sie aufgrund steigender elektrischer Anforderungen in zunehmendem Maße die bisher verwendeten Elektrolyt-Kondensatoren verdrängen. Sie sind auf Basis einer verlustarmen Polypropylenfolie aufgebaut und weisen bei hohen Frequenzen eine höhere Wechselstrombelastbarkeit sowie eine niedrigere Verlustleistung/Eigenerwärmung auf als vergleichbare Elektrolyt-Kondensatoren. Ausserdem zeichnen sie sich aus durch: n Sehr hohe Volumenkapazität n Hohe Bemessungsspannung pro Bauteil n Sehr niedrigen Verlustfaktor (ESR) n Sehr hohen Isolationswiderstand n Hervorragende Selbstheileigenschaften n Hohe Lebensdauererwartung n Ungepolten Aufbau n Besonders sichere Anschlusskonfiguration n Hohe Schwingungs- und Stoßfestigkeit n Ausgezeichnete mechanische Stabilität WIMA C-LINK MKP 3 Kondensatoren im zylindrischen Gehäuse mit Schraubbefestigungslaschen sind mit Kapazitäten von 3 mf bis 00 mf und mit Spannungsreihen von 700 V- bis 100 V- lieferbar. Sie sind mit male oder female Anschlüssen erhältlich. WIMA C-LINK MKP 4 Kondensatoren sind im rechteckigen Gehäuse mit Kapazitätswerten von 1 mf bis 400 mf und mit Nennspannungen von 400 V- bis 1300 V- erhältlich. Sie sind in Zwei- oder Vierdrahtausführung verfügbar. Für besonders hohe Anforderungen ist die Reihe WIMA C-LINK MKP 4S ausgelegt. WIMA C-LINK MKP Kondensatoren im zylindrischen Kunststoffgehäuse sind mit Kapazitäten von 16 mf bis 60 mf und mit Spannungsreihen von 00 V- bis 1300 V- lieferbar. Sie sind mit rahtanschlüssen für die Leiterplattenmontage ausgestattet. WIMA C-LINK MKP 6 Kondensatoren haben ein zylindrisches Aluminiumgehäuse. Sie sind mit Kapazitäten von 7 mf bis 490 mf und mit Nennspannungen von 600 V-, bis 100 V- lieferbar. Für die Schienenmontage sind sie mit male oder female Anschlüssen und Erdungsbolzen versehen. Kundenspezifische Lösungen können z. B. mit den Reihen WIMA C-LINK HC oder WIMA C-LINK HY mit variablen Anschlußmöglichkeiten realisiert werden. Alle Bauelemente sind schadstoffarm gemäß den RoHS Richtlinien 011/6/EU der Europäischen Union. 119

120 WIMA C-LINK MKP 3 Metallisierte Polypropylen (PP) - Kondensatoren für Zwischenkreisanwendungen. Kapazitätswerte von 3 mf bis 00 mf. Nennspannungen von 700 V- bis 100 V-. Spezielle Eigenschaften Sehr hohe Volumenkapazität Ausheilfähig Im zylindrischen Kunststoffgehäuse mit Schraubbefestigung Trockener Aufbau ohne Elektrolyt oder Öl Keine interne Sicherung erforderlich Negative Kapazitätsänderung über Temperatur Sehr niedrige dielektrische Absorption Konform RoHS 011/6/EU Kundenspezifische Kapazitäts- oder Spannungswerte auf Anfrage Anwendungsgebiete Gleichspannungskondensatoren mit hohen Kapazitäten für Anwendungen in der Leistungselektronik auch bei nicht sinusförmigen Spannungen und Strömen z.b. in der Windkrafttechnik Umrichtertechnik Aufbau Elektrische aten Kapazitätsspektrum: 3 mf bis 00 mf Nennspannungen: 700 V-, 900 V-, 1100 V-, 1300 V-, 100 V- Kapazitätstoleranzen: ±0%, ±10%, (±% auf Anfrage) Betriebstemperaturbereich: 40+ C bis +8+ C Isolationswerte bei +0+ C: 000 s (M mf) Meßspannung: 100 V/1 min. Montagehinweis Beim Montieren und in der Anwendung der Kondensatoren ist übermäßige mechanische Beanspruchung, z.b. durch ruck oder Stoß auf das Kondensatorgehäuse, zu vermeiden. Verlustfaktor des ielektrikums tan d 0 : 10-4 Prüfspannung: 1, U N, s ielektrische Absorption: 0,0 % Zuverlässigkeit: Betriebszeit h Ausfallrate 0 fit (Hot-Spot 70+ C) Verpackung Transportsicher verpackt in Kartons. Weitere Angaben siehe Technische Information. ielektrikum: Polypropylen (PP) Folie Beläge: Aufmetallisiert Innerer Aufbau: Kunststoff-Folie Aufmetallisierte Elektrode Kontaktschicht (Schoopmetall) Anschluß ie Kondensatoren sind ungepolt und stehen alternativ mit male oder female Anschlüssen zur Verfügung. Umhüllung: Lösungsmittelresistentes, flammhemmendes Kunststoffgehäuse mit PU-Verguss und Schraubbefestigung, UL 94 V-0 Anschlüsse: Schraubanschlüsse (male oder female). Kennzeichnung: Farbe: Schwarz. Aufdruck: Gold. 10

121 WIMA C-LINK MKP 3 U N C N x L mm 700 V- 900 V V V- 100 V- 10 mf mf mf 90 0 mf 70 3 mf 0 84, x 1 84, x 64 84, x 1 84, x 64 84, x 1 84, x 64 84, x 1 84, x 64 84, x 1 84, x 64 I eff (1 khz)* A ESR (1 khz)* m 0,9 1,0 1,0 1,3 1,1 1, 1,7,1 1,7 1,9 R th K/W 7,0 8, 7, 8, 7,0 8, 7,0 8, 7,0 8, L e nh < 3 < 30 < 3 < 3 < 3 ca. Gewicht g Bestellnummer CP3K0610G100 CP3K0600G00 CP3N06100G100 CP3N06140G00 CP3P0700G100 CP3P0900G00 CP3R00G100 CP3R700G00 CP3S030G100 CP3S000G00 Kontaktierung erlaubt: Spitzenströme (repetitiv) Î bis ka Stoßspitzenströme (vereinzelt) I S bis 0 ka Kundenspezifische Kapazitäts- oder Spannungswerte auf Anfrage * Richtwerte Alle Maße in mm. female male l1 L l8 1 1 L Bestellnummer-Ergänzung: Toleranz: 0 % = M 10 % = K % = J Verpackung: lose = S Anschluss: male = 0M female = 0F 4 M 4 M8 L 84, 1 84, l, 101 l, Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. 11

122 WIMA C-LINK MKP 4 Metallisierte Polypropylen (PP) - Kondensatoren für Zwischenkreisanwendungen. Kapazitätswerte von 1,0 mf bis 400 mf. Nennspannungen von 400 V- bis 1300 V-. Spezielle Eigenschaften Kapazitätswerte bis 400 mf Hohe Volumenkapazität Exzellent ausheilfähig Sehr niedriger Verlustfaktor Hohe Zuverlässigkeit Anschlüsse in -Pin und 4-Pin Ausführung (Laschenausführungen auf Anfrage) AEC-Q00 qualifiziert Konform RoHS 011/6/EU Anwendungsgebiete Einsatz in Zwischenkreisanwendungen der Leistungselektronik wie z.b. Frequenzumrichter, Power Supplies, Solar Inverter, usw. Aufbau ielektrikum: Polypropylen (PP) Folie Beläge: Aufmetallisiert Innerer Aufbau: Kunststoff-Folie Aufmetallisierte Elektrode Kontaktschicht (Schoopmetall) Anschluß Umhüllung: Lösungsmittelresistentes, flammhemmendes Kunststoffgehäuse mit Epoxidharzverguss, UL 94 V-0 Anschlüsse: Verzinnter raht (Laschenausführungen auf Anfrage). Kennzeichnung: Farbe: Rot. Aufdruck: Schwarz. Elektrische aten Kapazitätsspektrum: 1 mf bis 400 mf (Zwischenwerte auf Anfrage) Nennspannungen: 400 V-, 00 V-, 600 V-, 800 V-, 900 V-, 1100 V-, 1300 V- Kapazitätstoleranzen: ±0%, ±10%, ±% Betriebstemperaturbereich: + C bis +10+ C (Hot-Spot inklusive Eigenerwärmung) Verlustfaktoren bei +0 C: tan d RM 1 khz 10 khz 7, , , Spannungs- und Stromderating: Bei Gleichspannungsbetrieb vermindert sich die zulässige Spannung gegenüber der Nenngleichspannung ab +8 C um 1,3 % je 1K. Bei Wechselstrombetrieb vermindert sich der zulässige Strom gegenüber den Effektivstromangaben ab +70 C um 1,3 % je 1K und zusätzlich ab +8 C um 4, % je 1K. Zuverlässigkeit: Betriebszeit h (U N und +70 C) Ausfallrate l 0 (0, U N und 40) C) P = C N [mf] U N [V] l 0 P < fit < P 000 < fit 000 < P < 10 fit < P < 0 fit P > < 30 fit Impulsbelastung bei vollem Spannungshub: Klimaprüfklasse: /08/6 nach IEC Isolationswerte bei +0+ C: s (M mf) Meßspannung: 100 V/1 min. Prüfspannung: 1, U N, s ielektrische Absorption: 0,0 % Spezifische Verlustleistung: Bauform B x H x L in mm Spezifische Verlustleistung in Watt per K über Umgebungstemperatur 9 x 19 x 31, 0,01 11 x 1 x 31, 0,0 13 x 4 x 31, 0,030 1 x 6 x 31, 0, x 9 x 31, 0,039 7 x 1 x 41, 0, x 34, x 31, 0,044 0 x 39, x 31, 0,03 19 x 3 x 41, 0,04 0 x 39, x 41, 0,06 4 x 4, x 41, 0, x 46 x 41, 0,09 3 x 0 x 41, 0, x x 41, 0,13 3 x 0 x 7 0,13 4 x x 7 0,164 4 x 6 x 7 0,184 Verpackung Verpackungseinheiten am Ende des Hauptkataloges Weitere Angaben siehe Technische Information. RM max. Flankensteilheit V/ms bei T A ) C 400 V- 00 V- 600 V- 800 V- 900 V V V- 7, , ,

123 WIMA C-LINK MKP V- (70 C) / 300 V- (8 C) Kapazität B H L RM** Pin I S I eff *(10 khz)* ESR (10 khz)* Bestellnummer A A m 1 mf , 7, ,7 CP4G041006A , 7, 1, 119,4 CP4G04006A , 7, 33 1, 79,6 CP4G043006A , 7, 44 9,7 CP4G044006A , 7, 47,7 CP4G04006A , 7, 77, 34,1 CP4G047006A 10 mf , 7, / , 3,9 CP4G01006B , 7, /4 16 4, 1,9 CP4G , 7, /4 0, 11,9 CP4G0006F , 7, /4 7 6, 9, CP4G006G , 31, 7, / CP4G03006I , 31, 7, / , 6 CP4G04006J , 41, 37, / ,4 CP4G0007G , 41, 37, / , 4,8 CP4G06007G , 41, 37, / ,6 CP4G07007H , 41, 37, / ,7 CP4G08007H , 41, 37, / ,,6 CP4G09007H 100 mf , 37, / , CP4G061007I , 37, / ,3 CP4G06107I , 37, /4 110,,1 CP4G061407J , 37, / CP4G06107J , 37, / ,6 CP4G061607K , 37, / , 1,4 CP4G061807K , 37, / , 1, CP4G061907K , 37, / , 1, CP4G06007K , ,8 CP4G0609F 0 4 7, ,6 CP4G0609H , , 1, CP4G06709H , ,3 CP4G063009H , , CP4G063309J , ,1 CP4G06309J , , 1,1 CP4G063709J , CP4G064009J * Richtwerte -raht Ausführung * Zulässiger I eff bei 10 C Eigenerwärmung (Richtwerte) ** RM = Rastermaß RM d 7, 0,8 37, 1 Alle Maße in mm. Bestellnummer-Ergänzung: Versions-Code: -raht = 4-raht = 4 Toleranz: 0 % = M 10 % = K % = J Verpackung: lose = S rahtlänge: 6- = S Gurtungsangaben Seite raht Ausführung Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. c c B RM b d c 11 7, 0,8 0,4 13 7, 7, 0,8 0,4 1 7, 7, 0,8 0,4 17 7, 10 0,8 0,4 0 7, 1, 0,8 0,4 0 37, 1, 1 0,4 4 37, 1, 1 0, , 0 1 0,4 3 37, 0 1 0, , 0 1 0,4 3, 0 1, 0,8 4, 0 1, 0,8 Seite 14 13

124 WIMA C-LINK FKP 4 MKP 4 00 V- (70 C) / 400 V- (8 C) Kapazität B H L RM** Pin I S I eff *(10 khz)* ESR (10 khz)* Bestellnummer A A m 1 mf , 7, ,7 CP4H141006A , 7, 30 1, 119,4 CP4H14006A , 7, 4 1, 79,6 CP4H143006A , 7, 7, 47,7 CP4H14006A , 7, / ,1 CP4H147006B , 7, / ,8 CP4H mf , 7, / ,9 CP4H , 7, / ,9 CP4H1106F , 7, /4 1,9 CP4H1106G , 31, 7, / ,9 CP4H1006I 0 39, 31, 7, / ,9 CP4H106J 0 39, 31, 7, /4 37 7, 9, CP4H106J , 41, 37, / ,9 CP4H13007G , 41, 37, /4 30 8, 9,1 CP4H1307G , 41, 37, / ,7 CP4H14007G 4 4, 41, 37, / CP4H14007H 4 4 4, 41, 37, /4 40 1, CP4H1407H 0 4 4, 41, 37, / ,8 CP4H1007H 4 4, 41, 37, / CP4H107H , 37, / ,7 CP4H16007I , 37, / , 3,3 CP4H1607I , 37, / ,9 CP4H17007I , 37, / , CP4H1707I , 37, / ,8 CP4H18007I , 37, / , 3, CP4H1807J , 37, / ,4 CP4H19007J , 37, /4 90 1,, CP4H1907J 100 mf , 37, / ,9 CP4H161007J 3 0 7, CP4H161009F , 37, / ,9 CP4H161107K 3 0 7, ,6 CP4H161109F , 37, /4 100,,7 CP4H16107K 3 0 7, ,3 CP4H16109F , 37, / ,4 CP4H161307K 3 0 7, ,1 CP4H161309F , ,,8 CP4H161409F , 4 100,,7 CP4H16109F , 4 110,, CP4H161609H , ,,3 CP4H161709H , , CP4H161809H , ,1 CP4H161909H , , CP4H16009H , , 1,9 CP4H16109H , ,8 CP4H1609J , , 1,7 CP4H16409J * Richtwerte * Zulässiger I eff bei 10 C Eigenerwärmung (Richtwerte) ** RM = Rastermaß Alle Maße in mm. Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. Seite 1 14

125 WIMA C-LINK FKP 4 MKP V- (70 C) / 40 V- (8 C) Kapazität B H L RM** Pin I S I eff (10 khz)* ESR (10 khz)* Bestellnummer A A m mf , 7, 4 6 CP4I04006A , 7, /4 13 3, CP4I , 7, / , 16 CP4I047006F 10 mf , 7, / CP4I01006G , 37, / , 10 CP4I01007M , 31, 7, /4 40 7, 7,4 CP4I0106I , 31, 7, / , CP4I0006J 0 39, 41, 37, / , CP4I0007G 0 39, 41, 37, / , CP4I007G , 41, 37, / ,1 CP4I03007H 3 4 4, 41, 37, / , 3,8 CP4I0307H , 37, / , 3,3 CP4I04007I , 37, / , CP4I0407I , 37, / ,9 CP4I0007J , 37, / ,8 CP4I007J , 37, / , 3,4 CP4I06007J , 37, / , 3,3 CP4I0607K 3 0 7, ,3 CP4I0609F , 37, / ,1 CP4I07007K 3 0 7, , 3,1 CP4I07009F , 37, /4 14 0, 3 CP4I0707K 3 0 7, CP4I0709F , 37, /4 10,6 CP4I08007K 3 0 7, ,6 CP4I08009F , 4 110,,1 CP4I0809F , , 1,9 CP4I09009F 9 4 7, ,8 CP4I0909H 100 mf 4 7, ,6 CP4I061009H , ,,3 CP4I061109H , ,, CP4I06119J , ,3 CP4I06109J , ,,1 CP4I061309J , ,9 CP4I061409J , ,7 CP4I06109J * Richtwerte -raht Ausführung ** RM = Rastermaß RM d 7, 0,8 37, 1 Alle Maße in mm. Bestellnummer-Ergänzung: Versions-Code: -raht = 4-raht = 4 Toleranz: 0 % = M 10 % = K % = J Verpackung: lose = S rahtlänge: 6- = S Gurtungsangaben Seite 149 Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. 4-raht Ausführung c c B RM b d c 11 7, 0,8 0,4 13 7, 7, 0,8 0,4 1 7, 7, 0,8 0,4 17 7, 10 0,8 0,4 0 7, 1, 0,8 0, , ,4 0 37, 1, 1 0,4 4 37, 1, 1 0,4 7 37, 0 1 0, , 0 1 0,4 3 37, 0 1 0, , 0 1 0,4 3, 0 1, 0,8 4, 0 1, 0,8 Seite 16 1

126 WIMA C-LINK FKP 4 MKP V- (70 C) / 700 V- (8 C) Kapazität B H L RM** Pin I S I eff (10 khz)* ESR (10 khz)* Bestellnummer A A m mf , 7, 8 CP4L04006A , 7, / CP4L , 7, / CP4L047006G 10 mf 17 34, 31, 7, /4 90 6, 10 CP4L01006I , 31, 7, / ,9 CP4L0106J 0 39, 41, 37, /4 31 9, 6,9 CP4L0107G , 41, 37, / , CP4L0007G 4 4, 41, 37, /4 1, CP4L007H , 41, 37, / ,1 CP4L03007H , 37, /4 73 1, 3,8 CP4L0307I , 37, / , 3,3 CP4L04007I , 37, / , 3,4 CP4L0407J , 37, / CP4L0007J 40 41, 37, / , 3, CP4L007K 3 0 7, 4 8 0,4 3, CP4L009F , 37, / ,,9 CP4L06007K 3 0 7, ,,9 CP4L06009F , 4 97,, CP4L0609F , , 3 CP4L07009H 7 4 7, ,9 CP4L0709H , , 3 CP4L08009H , 4 17,6 CP4L0809J , 4 130,, CP4L09009J , ,4 CP4L0909J 100 mf 4 6 7, ,,3 CP4L061009J , ,, CP4L061109J , ,1 CP4L06119J 900 V- (70 C) / 760 V- (8 C) Kapazität B H L RM** Pin I S I eff (10 khz)* ESR (10 khz)* Bestellnummer A A m mf , 7, /4 70, 44 CP4N04006B , 7, /4 17 4, 18 CP4N04006G , 31, 7, / CP4N047006I 10 mf 0 39, 31, 7, / ,8 CP4N01006J 0 39, 41, 37, /4 0 8, 8,8 CP4N01007G , 41, 37, / ,,8 CP4N0107G 0 4 4, 41, 37, / ,8 CP4N0007H , 37, /4 0 1, 3,8 CP4N007I , 37, / , 3,7 CP4N03007I , 37, / , CP4N0307J , 37, / , 3, CP4N04007K 3 0 7, , 3, CP4N04009F , ,8 CP4N0409F , ,3 CP4N0009F 3 0 7, 4 990, 3, CP4N009F 4 7, 4 990, 3, CP4N009H , CP4N06009H 6 4 7, ,9 CP4N0609H , , 3,3 CP4N07009J , 4 130,9 CP4N0709J , ,,8 CP4N08009J * Richtwerte ** RM = Rastermaß Alle Maße in mm. Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. 16 Seite 17

127 WIMA C-LINK FKP 4 MKP V- (70 C) / 90 V- (8 C) Kapazität B H L RM** Pin I S I eff (10 khz)* ESR (10 khz)* Bestellnummer A A m mf , 7, / CP4P , 7, / CP4P043006F 17 34, 31, 7, /4 1, 14 CP4P04006I , 31, 7, / , 10 CP4P047006J , 37, /4 03 7, 10 CP4P047007F 10 mf 0 39, 41, 37, /4 90 9, 7, CP4P01007G , 37, / ,4 CP4P0107I , 37, / , CP4P0007I , 37, / ,7 CP4P0007J 40 41, 37, /4 7 16, 4,6 CP4P007K , , 4,4 CP4P03009F , CP4P0309F , , CP4P04009H 4 4 7, ,1 CP4P0409H , ,1 CP4P0009J 4 6 7, ,8 CP4P009J , , CP4P06009J 1300 V- (70 C) / 1100 V- (8 C) Kapazität B H L RM** Pin I S I eff (10 khz)* ESR (10 khz)* Bestellnummer A A m mf , 7, / CP4R4006F 0 39, 31, 7, / CP4R4006J 0 39, 41, 37, / CP4R4007G , 41, 37, / CP4R47007G 10 mf 4 4, 41, 37, / , 7, CP4R1007H , 37, /4 14 4,8 CP4R107I , 37, / , 4 CP4R007K 3 0 7, CP4R009F 3 0 7, ,6 CP4R09F , CP4R3009H , ,1 CP4R309J , ,7 CP4R4009J * Richtwerte -raht Ausführung ** RM = Rastermaß RM d 7, 0,8 37, 1 Alle Maße in mm. Bestellnummer-Ergänzung: Versions-Code: -raht = 4-raht = 4 Toleranz: 0 % = M 10 % = K % = J Verpackung: lose = S rahtlänge: 6- = S Gurtungsangaben Seite raht Ausführung c c B RM b d c 11 7, 0,8 0,4 13 7, 7, 0,8 0,4 1 7, 7, 0,8 0,4 17 7, 10 0,8 0,4 0 7, 1, 0,8 0, , ,4 0 37, 1, 1 0,4 4 37, 1, 1 0, , 0 1 0,4 3 37, 0 1 0, , 0 1 0,4 3, 0 1, 0,8 4, 0 1, 0,8 Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. 17

128 WIMA C-LINK MKP 4S Metallisierte Polypropylen (PP) - Zwischenkreiskondensatoren für erhöhte Anforderungen (STRINGENT REQUIREMENTS). Kapazitätswerte von 0,47 mf bis 80 mf. Nennspannungen von 40 V- bis 100 V-. Spezielle Eigenschaften Kapazitätswerte bis 80 mf Hohe Volumenkapazität Exzellent ausheilfähig Für erhöhte Anforderungen Sehr niedriger Verlustfaktor Hohe Zuverlässigkeit Anschlüsse in -Pin und 4-Pin Ausführung (Laschenausführungen auf Anfrage) Konform RoHS 011/6/EU Anwendungsgebiete Einsatz in Zwischenkreisanwendungen der Leistungselektronik wie z.b. Frequenzumrichter, Power Supplies, Solar Inverter, usw. Aufbau ielektrikum: Polypropylen (PP) Folie Beläge: Aufmetallisiert Innerer Aufbau: Kunststoff-Folie Aufmetallisierte Elektrode Kontaktschicht (Schoopmetall) Anschluß Umhüllung: Lösungsmittelresistentes, flammhemmendes Kunststoffgehäuse mit Epoxidharzverguss, UL 94 V-0 Anschlüsse: Verzinnter raht (Laschenausführungen auf Anfrage). Kennzeichnung: Farbe: Rot. Aufdruck: Schwarz. Elektrische aten Kapazitätsspektrum: 0,47 mf bis 80 mf (Zwischenwerte auf Anfrage) Nennspannungen: 40 V-, 630 V-, 800 V-, 900 V-, 100 V- Kapazitätstoleranzen: ±0%, ±10%, ±% Betriebstemperaturbereich: + C bis +10+ C (Hot-Spot inklusive Eigenerwärmung) Verlustfaktoren bei +0 C: tan d RM 1 khz 7, , 10-4, Spannungs- und Stromderating: Bei Gleichspannungsbetrieb vermindert sich die zulässige Spannung gegenüber der Nenngleichspannung ab +8 C um 1,3 % je 1K. Bei Wechselstrombetrieb vermindert sich der zulässige Strom gegenüber den Effektivstromangaben ab +70 C um 1,3 % je 1K und zusätzlich ab +8 C um 4, % je 1K. Zuverlässigkeit: Betriebszeit h (U N und +70 C) Ausfallrate l 0 (0, U N und 40) C) P = C N [mf] U N [V] l 0 P < fit < P 000 < fit 000 < P < 10 fit < P < 0 fit P > < 30 fit Impulsbelastung bei vollem Spannungshub: Klimaprüfklasse: /08/6 nach IEC Isolationswerte bei +0+ C: s (M mf) Meßspannung: 100 V/1 min. Prüfspannung: 1,6 U N, s ielektrische Absorption: 0,0 % Spezifische Verlustleistung: Bauform B x H x L in mm Spezifische Verlustleistung in Watt per K über Umgebungstemperatur 11 x 1 x 31, 0,0 13 x 4 x 31, 0,030 1 x 6 x 31, 0, x 9 x 31, 0, x 34, x 31, 0,044 0 x 39, x 31, 0,03 1 x 6 x 41, 0,04 17 x 9 x 41, 0, x 3 x 41, 0,04 0 x 39, x 41, 0,06 4 x 4, x 41, 0, x 46 x 41, 0,09 3 x 0 x 41, 0, x x 41, 0,13 3 x 0 x 7 0,13 4 x x 7 0,164 4 x 6 x 7 0,184 Verpackung Verpackungseinheiten am Ende des Hauptkataloges Weitere Angaben siehe Technische Information. RM max. Flankensteilheit V/ms bei T A ) C 40 V- 630 V- 800 V- 900 V- 100 V- 7, , ,

129 WIMA C-LINK MKP 4S 40 V- (70 C) / 300 V- (8 C) Kapazität B H L RM** Pin I S I eff (10 khz)* ESR (10 khz)* A A m 10 K 0 K Bestellnummer, mf , 7, / ,3 6,1 13,7 CPSH0406B 3, , 7, /4 18,3 7, 10,6 CPSH , , 7, /4 6 6, 8,8 8,8 CPSH044706F 6, , 7, /4 36 7,4 10, 7,1 CPSH046806G 10 mf , 37, /4 30 9,6 13,6,9 CPSH01007F , 41, 37, / ,8 16,7 4,7 CPSH0107G 0 4 4, 41, 37, / ,9 19,7 4,1 CPSH0007H , 37, / , 1,9 3,8 CPSH007I , 37, / ,3 3,0 3, CPSH03007I , 37, / ,3,8 3, CPSH0307J , 37, / ,3 8,7 3,0 CPSH04007K 3 0 7, ,0 9,7 3,0 CPSH04009F , ,7 30,7,8 CPSH0409F , 4 130,4 31,7,6 CPSH0009F 4 7, 4 148,4 3,9, CPSH009H , ,0 36,8,4 CPSH06009H 6 4 7, ,3 37,,4 CPSH0609H , , 39,8,3 CPSH07009J , 4 0 8,6 40,4,3 CPSH0709J , ,0 41,0, CPSH08009J 630 V- (70 C) / 40 V- (8 C) I Kapazität B H L RM** Pin S I eff (10 khz)* ESR (10 khz)* A A m 10 K 0 K Bestellnummer 1, mf , 7, /4 89 3,8,4 17,0 CPSJ04106B, , 7, / ,7 6,6 13,7 CPSJ0406 3, , 7, /4 19,7 8,0 10,6 CPSJ043306F 4, , 31, 7, /4 77 7,1 10,0 8,8 CPSJ044706I 6, , 37, /4 79 8, 11,6 7,1 CPSJ046807E 10 mf 0 39, 41, 37, / , 14,8,9 CPSJ01007G , 37, / ,0 19,8 4,7 CPSJ0107I , 37, / ,0,6 4,1 CPSJ0007J 40 41, 37, / ,0, 3,8 CPSJ007K , ,6 7,7 3, CPSJ03009F , ,4 8,8 3,1 CPSJ0309F _ , ,4 33,1 3,0 CPSJ04009H 4 4 7, , 36,1,8 CPSJ0409H , ,4 37,3,6 CPSJ0009J _ 4 6 7, ,9 38,0, CPSJ009J _ , , 38,8,4 CPSJ06009J _ * Richtwerte. ** RM = Rastermaß Alle Maße in mm. Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. Seite 130 Bestellnummer-Ergänzung: Versions-Code: -raht = 4-raht = 4 Toleranz: 0 % = M 10 % = K % = J Verpackung: lose = S rahtlänge: 6- = S Gurtungsangaben Seite

130 WIMA C-LINK FKP 4 MKP 4S 800 V- (70 C) / 630 V- (8 C) Kapazität B H L RM** Pin I S I eff (10 khz)* ESR (10 khz)* A A m Bestellnummer 10 K 0 K 1,0 mf , 7, /4 71 3,3 4,6 3,1 CPSL041006B 1, , 7, / ,,9 17,0 CPSL04106, , 7, /4 16,0 7,0 13,7 CPSL0406F 3, , 7, /4 34 6,1 8, 10,6 CPSL043306G 4, , 37, /4 40 7,8 11,0 8,8 CPSL044707F 6,8 0 39, 41, 37, / , 13, 7,1 CPSL046807G 10 mf 4 4, 41, 37, / ,7 16,4,9 CPSL01007H , 37, / ,0 19,8 4,7 CPSL0107I , 37, / , 4,3 4,1 CPSL0007K 3 0 7, ,9, 4,1 CPSL0009F 3 0 7, ,6 6, 3,8 CPSL009F , ,8 30,8 3, CPSL03009H , ,0 33,9 3, CPSL0309J , ,8 3,0 3,0 CPSL04009J 900 V- (70 C) / 70 V- (8 C) Kapazität B H L RM** Pin I S I eff (10 khz)* ESR (10 khz)* A A m Bestellnummer 10 K 0 K 0,68 mf , 7, /4,8 3,9 3,8 CPSN036806B 1,0 mf , 7, /4 81 3,6,1 3,1 CPSN , , 7, /4 1 4, 6,3 17,0 CPSN04106F, , 7, /4 178,3 7, 13,7 CPSN0406G 3, , 37, / ,7 9, 10,6 CPSN043307E 4,7 0 39, 41, 37, /4 8 8,6 1,1 8,8 CPSN044707G 6,8 4 4, 41, 37, / ,6 1,0 7,1 CPSN046807H 10 mf , 37, / , 17,7,9 CPSN01007I , 37, / ,,9 4,7 CPSN0107K , ,9,3 4,1 CPSN0009F 4 7, ,7 9,3 3,8 CPSN009H * Richtwerte ** RM = Rastermaß Alle Maße in mm. Bestellnummer-Ergänzung: Versions-Code: -raht = 4-raht = 4 Toleranz: 0 % = M 10 % = K % = J Verpackung: lose = S rahtlänge: 6- = S Gurtungsangaben Seite 149 Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. Seite

131 WIMA C-LINK FKP 4 MKP 4S 100 V- (70 C) / 87 V- (8 C) Kapazität B H L RM** Pin I S I eff (10 khz)* ESR (10 khz)* A A m Bestellnummer 10 K 0 K 0,47 mf , 7, 44,4 3,4 44,0 CPSO334706B 0, , 7, 63,8 3,9 3,8 CPSO336806B 1,0 mf , 7, 93 3,6,1 3,1 CPSO , , 7, 140 4,8 6,8 17,0 CPSO34106G , 37, /4 104,0 7,0 17,0 CPSO34107, 17 34, 31, 7, 0,7 8,0 13,7 CPSO3406I , 37, /4 1,9 8,4 13,7 CPSO3407E 3,3 0 39, 31, 7, 307 7,1 10,0 10,6 CPSO343306J , 37, /4 8 7,1 10,1 10,6 CPSO343307F 4,7 0 39, 41, 37, /4 34 8,6 1,1 8,8 CPSO344707G 6, , 37, / ,4 16,0 7,1 CPSO346807I 10 mf , 37, / ,4 19,0,9 CPSO31007J , ,8 3,8 4,7 CPSO3109F 0 4 7, ,9 8, 4,1 CPSO3009H * Richtwerte ** RM = Rastermaß -raht Ausführung Alle Maße in mm. RM d 7, 0,8 37, 1 4-raht Ausführung Bestellnummer-Ergänzung: Versions-Code: -raht = 4-raht = 4 Toleranz: 0 % = M 10 % = K % = J Verpackung: lose = S rahtlänge: 6- = S Gurtungsangaben Seite 149 c c B RM b d c 11 7, 0,8 0,4 13 7, 7, 0,8 0,4 1 7, 7, 0,8 0,4 17 7, 10 0,8 0,4 0 7, 1, 0,8 0, , , , ,4 0 37, 1, 1 0,4 4 37, 1, 1 0, , 0 1 0,4 3 37, 0 1 0, , 0 1 0,4 3, 0 1, 0,8 4, 0 1, 0,8 Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. 131

132 WIMA C-LINK MKP Metallisierte Polypropylen (PP) - Kondensatoren im zylindrischen Gehäuse für Zwischenkreisanwendungen. Kapazitätswerte von 16 mf bis 60 mf. Nennspannungen von 00 V- bis 1300 V-. Spezielle Eigenschaften Sehr hohe Volumenkapazität Ausheilfähig Im zylindrischen Kunststoffgehäuse für die Leiterplattenmontage Trockener Aufbau ohne Elektrolyt oder Öl Keine interne Sicherung erforderlich Negative Kapazitätsänderung über Temperatur Sehr niedrige dielektrische Absorption Konform RoHS 011/6/EU Kundenspezifische Kapazitäts- oder Spannungswerte auf Anfrage Anwendungsgebiete Gleichspannungskondensatoren mit hohen Kapazitäten für Anwendungen in der Leistungselektronik auch bei nicht sinusförmigen Spannungen und Strömen z.b. in der Windkrafttechnik Umrichtertechnik Aufbau Elektrische aten Kapazitätsspektrum: 16 mf bis 60 mf Nennspannungen: 00 V-, 700 V-, 900 V V-, 1300 V- Kapazitätstoleranzen: ±0%, ±10% (±% auf Anfrage) Betriebstemperaturbereich: 40+ C bis +8+ C Isolationswerte bei +0+ C: 000 s (M mf) Meßspannung: 100 V/1 min. Montagehinweis Beim Montieren und in der Anwendung der Kondensatoren ist übermäßige mechanische Beanspruchung, z.b. durch ruck oder Stoß auf das Kondensatorgehäuse, zu vermeiden. Verlustfaktor des ielektrikums tan d 0 : 10-4 Prüfspannung: 1, U N, s ielektrische Absorption: 0,0 % Zuverlässigkeit: Betriebszeit h Ausfallrate 0 fit (Hot-Spot 70+ C) Verpackung Transportsicher verpackt in Kartons. Weitere Angaben siehe Technische Information. ielektrikum: Polypropylen (PP) Folie Beläge: Aufmetallisiert Innerer Aufbau: Kunststoff-Folie Aufmetallisierte Elektrode Kontaktschicht (Schoopmetall) Anschluß ie Kondensatoren sind ungepolt, wobei der mittlere raht den einen Pol und die vier äußeren rähte den anderen Pol darstellen. Umhüllung: Lösungsmittelresistentes, flammhemmendes Kunststoffgehäuse mit PU-Verguss, UL 94 V-0 Anschlüsse: Verzinnter raht. Kennzeichnung: Farbe: Grau. Aufdruck: Schwarz auf silbernem Etikett. 13

133 WIMA C-LINK MKP U N C N x L mm 00 V- 700 V- 900 V V V- 8 mf mf mf mf mf 40 0 x 7 0 x 9 0 x 10 0 x 7 0 x 9 0 x 10 0 x 7 0 x 9 0 x 10 0 x 7 0 x 9 0 x 10 0 x 7 0 x 9 0 x 10 I eff (1 khz)* A ESR (1 khz)* m,0 3,4, 1,9 3, 4,7,3 4, 6,0,8 4, 6,1 3,0,7 7,7 R th K/W 11,0 7, 6,0 11,0 7, 6,0 11,0 7, 6,0 11,0 7, 6,0 11,0 7, 6,0 L e nh < 4 < 6 < 8 < 4 < 6 < 8 < 4 < 6 < 8 < 4 < 6 < 8 < 4 < 6 < 8 ca. Gewicht g Bestellnummer CPH CPH CPH CPK CPK CPK CPN CPN CPN CPP CPP CPP CPR CPR CPR000 Kontaktierung erlaubt: Spitzenströme (repetitiv) Î bis 1,1 ka Stoßspitzenströme (vereinzelt) I S bis 3, ka Kundenspezifische Kapazitäts- oder Spannungswerte auf Anfrage * Richtwerte Alle Maße in mm. L Bestellnummer-Ergänzung: Toleranz: 0 % = M 10 % = K % = J Verpackung: lose = S rahtlänge: keine = 00 Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. 133

134 WIMA C-LINK MKP 6 Metallisierte Polypropylen (PP) - Kondensatoren im zylindrischen Gehäuse. MKP 6 mit hoher Volumenkapazität, MKP 6 HP für erhöhte Strombelastbarkeit. Kapazitätswerte 7 mf bis 490 mf. Nennspannungen von 600 V- bis 100 V-. Spezielle Eigenschaften Sehr hohe Volumenkapazität Ausheilfähig Im zylindrischen Aluminiumgehäuse für die Schienenmontage Trockener Aufbau ohne Elektrolyt oder Öl Keine interne Sicherung erforderlich Negative Kapazitätsänderung über Temperatur Sehr niedrige dielektrische Absorption Konform RoHS 011/6/EU Kundenspezifische Kapazitäts- oder Spannungswerte auf Anfrage Anwendungsgebiete Gleichspannungskondensatoren mit hohen Kapazitäten für Anwendungen in der Leistungselektronik auch bei nicht sinusförmigen Spannungen und Strömen z.b. in der Windkrafttechnik Umrichtertechnik Aufbau ielektrikum: Polypropylen (PP) Folie Beläge: Aufmetallisiert Innerer Aufbau: Elektrische aten Kapazitätsspektrum: 7 mf bis 490 mf Nennspannungen: 600 V-, 700 V-, 900 V-, 1100 V-, 1300 V-, 100 V- Kapazitätstoleranzen: ±0%, ±10% (±% auf Anfrage) Betriebstemperaturbereich: 40+ C bis +8+ C Isolationswerte bei +0+ C: 000 s (M mf) Meßspannung: 100 V/1 min. Montagehinweis Beim Montieren und in der Anwendung der Kondensatoren ist übermäßige mechanische Beanspruchung, z.b. durch ruck oder Stoß auf das Kondensatorgehäuse, zu vermeiden. Verlustfaktor des ielektrikums tan d 0 : 10-4 Prüfspannung zwischen den Anschlussklemmen bei + C: 1, U N C, 10s Prüfspannung zwischen den Anschlussklemmen und Gehäuse bei + C und 0 Hz: 3 kv AC, 1 min. ielektrische Absorption: 0,0 % Zuverlässigkeit: Betriebszeit h Ausfallrate 0 fit (Hot-Spot 70+ C) Verpackung Transportsicher verpackt in Kartons. Weitere Angaben siehe Technische Information. ie Kondensatoren sind ungepolt und stehen alternativ mit male oder female Anschlüssen zur Verfügung. er Erdungsbolzen ist elektrisch inaktiv und dient nur zur Befestigung bzw. zur Erdung des Metallgehäuses. Kunststoff-Folie Aufmetallisierte Elektrode Kontaktschicht (Schoopmetall) Anschluß Umhüllung: Aluminiumgehäuse mit PU-Verguss, UL 94 V-0 Anschlüsse: Schraubanschlüsse (male oder female), Erdungsbolzen M1 x 16. Kennzeichnung: Farbe: Metallisch. Aufdruck: Schwarz auf silbernem Etikett. 134

135 WIMA C-LINK MKP 6 U N x L C N 70 C 8 C mm 600 V- 40 V- 700 V- 600 V- 900 V- 760 V V- 90 V- 30 mf mf mf mf x 60 8 x 76 8 x 8 8 x 9 8 x x 10 8 x 13 8 x x x x x x x 60 8 x 76 8 x 8 8 x 9 8 x x 10 8 x 13 8 x x x x x x x 60 8 x 76 8 x 8 8 x 9 8 x x 10 8 x 13 8 x x x x x x x 60 8 x 76 8 x 8 8 x 9 8 x x 10 8 x 13 8 x x x x x x 140 I eff (max.) bei 70 C* A Kontaktierung erlaubt: Spitzenströme (repetitiv) Î bis ka Stoßspitzenströme (vereinzelt) I S bis 0 ka * Richtwerte Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. ESR (1 khz)* m,1,1,0 1,9 1,7 1,7 1,8 1,8 1,7 1,7 1,6 1,6 1,6 1,9 1,9 1,7 1,7 1,8 1,8 1,8 1,8 1,7 1,7 1,8 1,8 1,8 1,9 1,9 1,8 1,7 1,7 1,8 1,8 1,8 1,7 1,7 1,8 1,8 1,8,0,0 1,9 1,9 1,8 1,8 1,8,0 1,8 1,8 1,7 1,7 1,6 L e nh ca. Gewicht g Bestellnummer CP6I0630EB00 CP6I06460EC00 CP6I060E00 CP6I0660EE00 CP6I06760EF00 CP6I06780E000 CP6I0690E100 CP6I07103EG00 CP6I071EN00 CP6I0710EO00 CP6I07164EP00 CP6I07189EQ00 CP6I0703ER00 CP6K0630EB00 CP6K06330EC00 CP6K06380E00 CP6K0640EE00 CP6K060EF00 CP6K068E000 CP6K06690E100 CP6K06740EG00 CP6K06890EN00 CP6K07109EO00 CP6K07119EP00 CP6K07137EQ00 CP6K07147ER00 CP6N06190EB00 CP6N0670EC00 CP6N0631E00 CP6N06360EE00 CP6N0640EF00 CP6N06480E000 CP6N060E100 CP6N0660EG00 CP6N06730EN00 CP6N06900EO00 CP6N06980EP00 CP6N07113EQ00 CP6N0710ER00 CP6P0610EB00 CP6P06170EC00 CP6P0600E00 CP6P0630EE00 CP6P0690EF00 CP6P063E000 CP6P06360E100 CP6P06390EG00 CP6P06470EN00 CP6P0680EO00 CP6P06630EP00 CP6P0670EQ00 CP6P06780ER00 Kundenspezifische Kapazitäts- oder Spannungswerte auf Anfrage Bestellnummer-Ergänzung: Toleranz: 0 % = M 10 % = K % = J Verpackung: lose = S Anschluss: male = 0M female = 0F Seite

136 WIMA C-LINK MKP 6 U N x L C N 70 C 8 C mm 1300 V V- 100 V- 10 V- 8 mf mf x 60 8 x 76 8 x 8 8 x 9 8 x x 10 8 x 13 8 x x x x x x x 60 8 x 76 8 x 8 8 x 9 8 x x 10 8 x 13 8 x x x x x x 140 I eff (max.) bei 70 C* A Kontaktierung erlaubt: Spitzenströme (repetitiv) Î bis ka Stoßspitzenströme (vereinzelt) I S bis 0 ka * Richtwerte female male ESR (1 khz)* m,1,1 1,9 1,9 1,8 1,8,, 1,8 1,8 1,7 1,7 1,6,,,3,3,3,4,4, 1,8 1,8 1,7 1,7 1,7 L e nh ca. Gewicht g Bestellnummer CP6R80EB00 CP6R610EC00 CP6R613E00 CP6R6160EE00 CP6R600EF00 CP6R61E000 CP6R60E100 CP6R670EG00 CP6R630EN00 CP6R6390EO00 CP6R6430EP00 CP6R6490EQ00 CP6R630ER00 CP6S070EB00 CP6S06110EC00 CP6S0610E00 CP6S0614EE00 CP6S06180EF00 CP6S0619E000 CP6S06E100 CP6S0640EG00 CP6S0690EN00 CP6S063EO00 CP6S06390EP00 CP6S0644EQ00 CP6S06480ER00 Kundenspezifische Kapazitäts- oder Spannungswerte auf Anfrage Bestellnummer-Ergänzung: Toleranz: 0 % = M 10 % = K % = J Verpackung: lose = S Anschluss: male = 0M female = 0F L a b c Alle Maße in mm. Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. 136 Seite 137

137 WIMA C-LINK MKP 6 HP : Varianten mit verstärkter imensionierung für erhöhte Strombelastbarkeit U N x L C N 70 C 8 C mm 600 V- 40 V- 700 V- 600 V- 900 V- 760 V- 640 mf mf mf x x x 1 8 x 18 8 x 10 8 x 3 8 x 8 x 60 8 x x x x x x x x 116 x x 34 8 x x x 1 8 x 18 8 x 10 8 x 3 8 x 8 x 60 8 x x x x x x x x 116 x x 34 8 x x x 1 8 x 18 8 x 10 8 x 3 8 x 8 x 60 8 x 34 I eff (max.) bei 70 C* A ESR (1 khz)* m 1,3 1,3 1,3 1,3 1, 1, 1, 1, 1,0 1, 1, 1,1 1,1 1,0 1,0 1,0 1,0 0,7 1,3 1,3 1, 1, 1, 1, 1,1 1,1 1,0 1,3 1,3 1,3 1, 1, 1,0 1,0 1,0 0,7 1,4 1,4 1,3 1,3 1,1 1,0 0,9 0,9 0,7 L e nh < 60 < 60 < 60 < 60 < 60 < 70 < 60 < 60 < 60 < 60 < 70 < 70 < 60 < 60 < 60 < 60 < 60 < 70 < 60 < 60 < 60 < 60 < 70 < 70 < 60 < 60 < 60 < 60 < 60 < 70 ca. Gewicht g Bestellnummer CHPI06640EF00 CHPI0690EG00 CHPI07104EH00 CHPI0714EI00 CHPI071E00 CHPI07166EJ00 CHPI07190EK00 CHPI0706EL00 CHPI0749EM00 CHPI0716EO00 CHPI0718ER00 CHPI0706ES00 CHPI0744ET00 CHPI07300EU00 CHPI0738E700 CHPI07378EV00 CHPI07406EW00 CHPI0749EX00 CHPK06460EF00 CHPK06660EG00 CHPK06760EH00 CHPK06900EI00 CHPK07110E00 CHPK0710EJ00 CHPK07138EK00 CHPK07148EL00 CHPK07180EM00 CHPK0690EO00 CHPK0713ER00 CHPK0710ES00 CHPK07178ET00 CHPK0718EU00 CHPK0738E700 CHPK0774EV00 CHPK0794EW00 CHPK0737EX00 CHPN06380EF00 CHPN0640EG00 CHPN06630EH00 CHPN0670EI00 CHPN06900E00 CHPN07100EJ00 CHPN07114EK00 CHPN0714EL00 CHPN0710EM00 Kontaktierung erlaubt: Spitzenströme (repetitiv) Î bis 10 ka Stoßspitzenströme (vereinzelt) I S bis 40 ka * Richtwerte Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. Kundenspezifische Kapazitäts- oder Spannungswerte auf Anfrage Bestellnummer-Ergänzung: Toleranz: 0 % = M 10 % = K % = J Verpackung: lose = S Anschluss: male = 0M female = 0F Seite

138 WIMA C-LINK FKP 4 MKP 6 HP U N x L C N 70 C 8 C mm 900 V- 760 V V- 90 V V V- 760 mf mf mf x x x x x x x 116 x x 34 8 x x x 1 8 x 18 8 x 10 8 x 3 8 x 8 x 60 8 x x x x x x x x 116 x x 34 8 x x x 1 8 x 18 8 x 10 8 x 3 8 x 8 x 60 8 x x x x x x x x 116 x x 34 I eff (max.) bei 70 C* A ESR (1 khz)* m 1,3 1,3 1,3 1, 1, 1,0 1,0 1,0 0,7 1,3 1, 1, 1, 1, 1,1 1,1 1, 1,0 1,4 1,3 1,3 1,3 1, 1, 1,1 1,0 0,8 1,3 1,3 1, 1, 1, 1,1 1,1 1, 1,0 1,4 1,4 1,3 1,3 1, 1, 1,1 1,1 0,8 L e nh < 60 < 60 < 60 < 60 < 70 < 70 < 60 < 60 < 60 < 60 < 60 < 70 < 60 < 60 < 60 < 60 < 70 < 70 < 60 < 60 < 60 < 60 < 60 < 70 < 60 < 60 < 60 < 60 < 70 < 70 ca. Gewicht g Bestellnummer CHPN06760EO00 CHPN07110ER00 CHPN0714ES00 CHPN07146ET00 CHPN07180EU00 CHPN07196E700 CHPN076EV00 CHPN0740EW00 CHPN0794EX00 CHPP0640EF00 CHPP06340EG00 CHPP06400EH00 CHPP06460EI00 CHPP0680E00 CHPP06640EJ00 CHPP0670EK00 CHPP06780EL00 CHPP06960EM00 CHPP06480EO00 CHPP06700ER00 CHPP06780ES00 CHPP06940ET00 CHPP07116EU00 CHPP0716E700 CHPP07144EV00 CHPP0716EW00 CHPP07189EX00 CHPR6170EF00 CHPR640EG00 CHPR670EH00 CHPR630EI00 CHPR6400E00 CHPR6440EJ00 CHPR600EK00 CHPR640EL00 CHPR6660EM00 CHPR6330EO00 CHPR6480ER00 CHPR640ES00 CHPR6640ET00 CHPR6780EU00 CHPR6860E700 CHPR6980EV00 CHPR7106EW00 CHPR719EX00 Kontaktierung erlaubt: Spitzenströme (repetitiv) Î bis 10 ka Stoßspitzenströme (vereinzelt) I S bis 40 ka * Richtwerte Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. Kundenspezifische Kapazitäts- oder Spannungswerte auf Anfrage Bestellnummer-Ergänzung: Toleranz: 0 % = M 10 % = K % = J Verpackung: lose = S Anschluss: male = 0M female = 0F Seite

139 WIMA C-LINK FKP 4 MKP 6 HP U N x L C N 70 C 8 C mm 100 V- 10 V- 10 mf x x x 1 8 x 18 8 x 10 8 x 3 8 x 8 x 60 8 x x x x x x x x 116 x x 34 I eff (max.) bei 70 C* A Kontaktierung erlaubt: Spitzenströme (repetitiv) Î bis 10 ka Stoßspitzenströme (vereinzelt) I S bis 40 ka * Richtwerte ESR (1 khz)* m 1,3 1,3 1, 1, 1, 1,1 1,1 1,1 1,0 1, 1,4 1,4 1,4 1,3 1, 1, 1,1 0,8 L e nh < 60 < 60 < 60 < 60 < 60 < 70 < 60 < 60 < 60 < 60 < 70 < 70 ca. Gewicht g Bestellnummer CHPS0610EF00 CHPS060EG00 CHPS0640EH00 CHPS0690EI00 CHPS06360E00 CHPS06390EJ00 CHPS0640EK00 CHPS06480EL00 CHPS068EM00 CHPS06300EO00 CHPS06430ER00 CHPS06490ES00 CHPS0680ET00 CHPS06710EU00 CHPS06780E700 CHPS06890EV00 CHPS06960EW00 CHPS07117EX00 Kundenspezifische Kapazitäts- oder Spannungswerte auf Anfrage female male Bestellnummer-Ergänzung: Toleranz: 0 % = M 10 % = K % = J Verpackung: lose = S Anschluss: male = 0M female = 0F L a b c Alle Maße in mm. Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. 139

140 WIMA C-LINK HC Metallisierte Polypropylen (PP) - Kondensatoren für Zwischenkreisanwendungen. Kapazitätswerte von 140 mf bis 80 mf. Nennspannungen von 40 V- bis 100 V-. Spezielle Eigenschaften Sehr hohe Volumenkapazität Ausheilfähig mit interner Sicherung Anschluß über kontaktsicher verschraubbare Blechlaschen Trockener Aufbau ohne Elektrolyt oder Öl Sehr niedriger Verlustfaktor Negative Kapazitätsänderung über Temperatur Sehr niedrige dielektrische Absorption Konform RoHS 011/6/EU Kundenspezifische Laschen, Kapazitäts- oder Spannungswerte auf Anfrage 10 C Version auf Anfrage Anwendungsgebiete Einsatz in Zwischenkreisanwendungen der Leistungselektronik wie z.b. in der Umrichtertechnik Aufbau ielektrikum: Polypropylen (PP) Folie Beläge: Aufmetallisiert Innerer Aufbau: Elektrische aten Kapazitätsspektrum: 140 mf bis 80 mf Nennspannungen: 40 V-, 900 V-, 100 V- Kapazitätstoleranz: ±10% Betriebstemperaturbereich: + C bis +8+ C (+10 C auf Anfrage) Isolationswerte bei +0+ C: s (M mf) Meßspannung: 100 V/1 min. Eigeninduktivität: 0 nh abhängig von der Laschenkonfiguration ESR bei +0 C: Siehe. Montagehinweis Beim Montieren und in der Anwendung der Kondensatoren ist übermäßige mechanische Beanspruchung, z.b. durch ruck oder Stoß auf das Kondensatorgehäuse, zu vermeiden. Beim Befestigen ist das rehmoment der Schrauben auf Nm max. zu begrenzen. Prüfspannung: 1, U N, 10s ielektrische Absorption: 0,0 % Spannungs- und Stromderating: Bei Wechselstrombetrieb vermindert sich der zulässige Strom gegenüber den Effektivstromangaben ab +70 C um 1,3 % je 1K Zuverlässigkeit: Betriebszeit h bei 70 C Hot-Spot Ausfallrate 0 fit (Hot-Spot 70 C) Spezifische Verlustleistung: Siehe. Standards: nach IEC Verpackung Transportsicher verpackt in Kartons. Weitere Angaben siehe Technische Information. Umhüllung: Lösungsmittelresistentes, flammhemmendes Kunststoffgehäuse mit PU-Verguss Anschlüsse: Verzinnte Laschen, kundenspezifische Laschenkonfiguration möglich. Kennzeichnung: Farbe: Schwarz. Aufdruck: Gold. 140

141 WIMA C-LINK HC U N C N E N W S 40 V- 900 V- 100 V mf mf mf Bauform (mm) I eff (max.)* B H L A Î* ka 4,6 7,7 6,7 8,7 11,1 14,, 3,7,9 3, 4,8 6,1 1,,0 1, 1,8, 3,1 I S * ka 18,6 30,9 6,7 34,9 44, 8,1 8,8 14,6 11,6 14,1 19,3 4,4 4,9 8,1 6,1 7,3 10, 1, ESR (1 khz)* m 0,3 0, 0,3 0,3 0, 0, 0, 0,3 0, 0, 0,3 0,3 0,9 0,6 0,8 0,8 0, 0,4 R th * K/W,8 1,8,0 1, 1,3 1,1,8 1,8,0 1, 1,3 1,1,8 1,8,0 1, 1,3 1,1 ca. Gewicht g Bestellnummer CHCH07144JB00KS00 CHCH0740JH00KS00 CHCH07300JC00KS00 CHCH0749JE00KS00 CHCH0700JI00KS00 CHCH078JJ00KS00 CHCN0640JB00KS00 CHCN0670JH00KS00 CHCN06940JC00KS00 CHCN0710JE00KS00 CHCN0716JI00KS00 CHCN0760JJ00KS00 CHCS06140JB00KS00 CHCS0630JH00KS00 CHCS0680JC00KS00 CHCS06460JE00KS00 CHCS06470JI00KS00 CHCS06790JJ00KS00 * Richtwerte Verschaltung: Kundenspezifische Laschen, Kapazitäts- oder Spannungswerte auf Anfrage B B H L a b c d , , , , , , Alle Maße in mm. Gehäusetoleranzen: Allgemeintoleranzen nach ISO C (grob) Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. 141

142 WIMA C-LINK HY Metallisierte Polypropylen (PP) - Kondensatoren für Hybridantriebe. Kapazitätswert 00 mf. Nennspannung 40 V-. Spezielle Eigenschaften Sehr hohe Volumenkapazität Ausheilfähig mit interner Sicherung Anschluß über kontaktsicher verschraubbare Blechlaschen Trockener Aufbau ohne Elektrolyt oder Öl Sehr niedriger Verlustfaktor Negative Kapazitätsänderung über Temperatur Sehr niedrige dielektrische Absorption Konform RoHS 011/6/EU Kundenspezifische Kapazitäts- oder Spannungswerte auf Anfrage Anwendungsgebiete Einsatz in Zwischenkreisanwendungen der Leistungselektronik wie z.b. Hybridantriebe Aufbau ielektrikum: Polypropylen (PP) Folie Beläge: Aufmetallisiert Innerer Aufbau: Elektrische aten Kapazitätsspektrum: 00 mf Nennspannung: 40 V- Kapazitätstoleranzen: ±0%, ±10%, (±% auf Anfrage) Betriebstemperaturbereich: + C bis +8+ C (Hot-Spot +110 C in Verbindung mit einem Kühlkörper) Isolationswerte bei +0+ C: s (M mf) Meßspannung: 100 V/1 min. Montagehinweis Beim Montieren und in der Anwendung der Kondensatoren ist übermäßige mechanische Beanspruchung, z.b. durch ruck oder Stoß auf das Kondensatorgehäuse, zu vermeiden. Beim Befestigen ist das rehmoment der Schrauben auf Nm max. zu begrenzen. Verlustfaktor des ielektrikums tan d 0 : 10-4 Prüfspannung: 1,3 U N, s ielektrische Absorption: 0,0 % Spannungsderating: ie zulässige Spannung vermindert sich gegenüber der Nennspannung bei Gleichspannungsbetrieb ab +8 C um 1,3% je 1K. Zuverlässigkeit: Betriebszeit h bei 40 C Ausfallrate 36 fit (0,7 U N und 40) C) Verpackung Transportsicher verpackt in Kartons. Weitere Angaben siehe Technische Information. Umhüllung: Lösungsmittelresistentes, flammhemmendes Kunststoffgehäuse mit PU-Verguss, UL 94 V-0 Anschlüsse: Verzinnte Laschen Kennzeichnung: Farbe: Schwarz. Aufdruck: Gold. 14

143 WIMA C-LINK HY Kapazität U N I max A I eff * A L e nh ESR* m ca. Gewicht g Bestellnummer 00 mf 40 V ** < 1 0,8** 1400 CHYH0600JG00 * f = 1kHz Kundenspezifische Lösungen können auf Anfrage realisiert werden ** Richtwerte Bestellnummer-Ergänzung: Toleranz: 0 % = M 10 % = K % = J Verpackung: lose = S rahtlänge: keine = ±1 0±1 + 31,1 1 _ , 16,3 4 ±1 _ 1, ±1 Alle Maße in mm. 7 ± 1 16 M6 Ø 6, Ø ,1 Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten , 171,3 1 1 ±

144 WIMA PowerBlock oppelschicht-kondensatoren (SuperCap) Module mit sehr hohen Kapazitäten Spezielle Eigenschaften Module mit sehr hohen Kapazitäten von 6 F bis 00 F und Nennspannungen von 16 V- bis 1 V- Hohe Entladeströme bis 1900 A Wartungsfrei Kaskadiert Aktiv symmetriert Konform RoHS 011/6/EU UN 16 V CN 10 F 00 F Abmessungen B H L Bestellnummer MCPBA0B10MC00QV00 MCPBA0B00MC00QV00 6, V 1 F MCPBB4B1MC00QV00 1 V 6 F MCPBAA60MC00QV00 Aufbau Umhüllung: Metallgehäuse IP6 Schraubanschlüsse: M8 / M10 Kennzeichnung: Farbe: Schwarz. Aufdruck: Gold Innerer Aufbau: ie WIMA PowerBlock Reihe ist modular aufgebaut. ie hier gezeigten Konfigurationen sind repräsentative Beispiele die hinsichtlich Kapazitätswert, Spannung oder Abmessung angepasst werden können. Kundenspezifische Lösungen können auf Anfrage realisiert werden. Technische Optionen Temperaturüberwachung Überspannungssignal Spannungsüberwachung Industriestecker/CAN-Stecker An die Anwendung angepasste Kühlung Anwendungsspezifischer Berührungsschutz Einsatz: WIMA PowerBlock Module speichern Energie und stellen sie kurzfristig zur Verfügung für z. B.: Motorstart in Bau-, Erdbewegungsund Landwirtschaftsmaschinen, LKWs, Bussen, Schiffen, Generatoren Bahntechnik z. B. in Lokomotiven, Straßenbahnen, U-Bahnen etc. Hybrid-/Schwerlastanwendungen in z. B. Baumaschinen, Land- und Forstmaschinen, Stadtbussen, Gabelstapler, Lastenkräne etc. Führerlose Transportsysteme (FTS) in Lager- und Produktionsanlagen, Intralogistiksystemen etc. Unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) in Krankenhäusern, Telekommunikationssystemen, Öl- und Gasförderanlagen etc. Windkraftanlagen-Schlupfsteuerung. Vorteile: Schnelle Abgabe von einigen 100 bis 1000 A im Gleichstrombetrieb Betriebstemperatur von -40 C bis +6 C Wartungsfreier Betrieb mit bis zu 1 Million Lade-/Entladezyklen Lebenserwartung >10 Jahre Wesentlich geringeres Gewicht als Batterien oder Akkus Umweltfreundliche Werkstoffe Keine Gefahr der Tiefentladung wie bei anderen Speichermedien Sehr schnelles Wiederaufladen. Fazit: er Einsatz von PowerBlock Modulen als Energiespeicher spart Gewicht, reduziert Wartungskosten, schont die Umwelt und erhöht die Effizienz und Lebensdauer der Systeme. 144

145 WIMA PowerBlock Technische Angaben Kapazität: CN [F] Kapazitätstoleranz: [%] 0%/+0% Betriebsspannung: UN [V] 16 6, 1 Max. auerstrom 1) : IC [A, rms] Pulsstrom, Spitze (1 s): IP [A] bis 680 bis 1900 bis 1900 bis 1900 Max. ESR, initial: RC [m ],,1 8,3 16,4 Max. Energie: ±0% Emax. [Wh] 3,7 17,8 67,8 134, Arbeitstemperatur: Top [ C] 40) C... +6) C Lagertemperatur: Tst [ C] 40) C ) C Gewicht: m [kg],3 4, ,9 Volumen: V [ l ],7 6,1 19,4 36,7 Weitere Angaben Gehäuse: AlMg3 Schraubanschlüsse: M8 / M10 Vergleichsangaben Lebensdauer: in Stunden ) [h] , Nennspannung, C in Zyklen 3) Zyklen >1 Million, Nennspannung, C Energiedichte: gravimetrisch Ed [Wh/kg] 1,6 4,03 4,4 4,1 volumetrisch EV [Wh/l] 1,38,9 3, 3,67 M10 x 1, Minuspol Gewindetiefe: 0 - mm max. rehmoment 1 Nm a b M8 x 1, Pluspol Gewindetiefe: 0 - mm max. rehmoment 1 Nm Alle Maße in mm. 34, 1 0 H 0 CN B ±1 H ±1 L ±1 B1 ±1 L1 ±1 a ±1 b ±1 6 F , F F , F ) T = 40 C ) Anforderungen: C < 0% Abnahme, ESR <100% Zunahme. 3) Anforderungen: C < 0% Abnahme, ESR <100% Zunahme. Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten. 4 B B1 L1 L 14

146 Anwendungsgebiete von WIMA PowerBlock Modulen Motorstart WIMA PowerBlock Module ersetzen, schonen oder stützen herkömmliche Batterien beim zuverlässigen Starten von großen ieselmotoren z.b. in: - LKWs, Bau-, Erdbewegungs- und Landwirtschaftsmaschinen - Bussen und Bahnen - Schiffen - Generatoren - usw. Beim Starten von großen ieselaggregaten ist der Energiebedarf sehr hoch. urch den Einsatz von WIMA PowerBlock Modulen kann die Batterie kleiner und leichter ausgelegt werden, was zu einer signifikanten Reduzierung der Treibstoffkosten und des Emissionsausstosses führt. Bahntechnik WIMA PowerBlock Module speichern Bremsenergie und stellen sie umgehend zum Starten, Beschleunigen oder zur Spitzenlast-Abdeckung zur Verfügung in z.b.: - Lokomotiven - Straßenbahnen - U-Bahnen - usw. er Einsatz von PowerBlock Modulen als Energiespeicher erhöht die Effizienz und Lebensdauer der Transportsysteme, spart Gewicht und Wartungskosten und ist zudem umweltfreundlich. Hybrid-/Schwerlast-Anwendung WIMA PowerBlock Module in Hybridantrieben unterstützen ieselmotoren bei schnellen und häufigen Lastwechsel in z.b.: sparungen beim Treibstoffverbrauch und reduziert die Abgas- und Lärmemission erheblich. Führerlose Transportsysteme (FTS) WIMA PowerBlock Module dienen als aufladbare oder austauschbare Energiespeicher in autarken, fahrerlosen Transportsystemen (FTS) in z.b.: - Lager- und istributionsumgebungen - Produktionsanlagen - Intralogistiksystemen - usw. er Einsatz von PowerBlock Modulen als Energiespeicher spart Gewicht, reduziert Wartungskosten und erhöht die Effizienz und Lebensdauer der Transportsysteme. Unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) Kaskadierte WIMA PowerBlock Module werden in der Notstromversorgung eingesetzt in z.b.: - Krankenhäuser - Telekommunikationssystemen - Ölförderanlagen - Gasförderanlagen - usw. urch die zuverlässige Überbrückung von kurzfristigen Stromausfällen werden kostenintensive Systemabstürze vermieden. PowerBlock Energiespeicher bis 00 kj WIMA Expertise WIMA verfügt über eine langjährige Erfahrung im Bau von kundenspezifischen Energiespeicher-Modulen auf Basis von oppelschicht-kondensatoren. Individuelle Lösungen werden in Abstimmung mit den Anwendern geplant und durchgeführt. ie Vorteile für unsere Kunden: Hohe Expertise aufgrund langjähriger Fertigungs- und Felderfahrung Individuelles esign in Bezug auf - Umgebung - Platzverhältnisse - Fixierung - Anschlußmöglichkeiten Flexible Kapazität oder Spannung durch serielle oder parallele Verschaltung von Einzelzellen mit 30 F bis 3000 F Laserbasiertes, sicheres Verschweißen der Einzelzellen Robuster, vibrationsresistenter Aufbau gemäß IP- bis IP-69 K bei Bedarf iverse technische Optionen, wie z.b. - Temperaturüberwachung - Überspannungssignal - Spannungsüberwachung - Industriestecker/CAN-Stecker - An die Anwendung angepasste Kühlung - Anwendungsspezifische Schutzklasse Pulsstrom-, Langzeit- und Spannungstests gemäß IEC 676 oder IN EN Fertigung von Prototypen und Kleinserien Anschlußfertige Auslieferung. Umrichter Synchrongestützter Permanentmagnetmotor - Stadtbussen - Baumaschinen - Land- und Forstmaschinen - Gabelstapler - Lastenkräne - usw. er Einsatz von PowerBlock Modulen als Energiespeicher führt zu wesentlichen Ein- Generatoren VISEO Hybrid-Antriebskonzept für Radlader mit WIMA PowerBlock Energiespeicher. 146

147 WIMA Bestellnummer-Systematik Eine WIMA Bestellnummer bestehend aus 18 Zeichen stellt sich wie folgt zusammen: Feld 1-4: Typenbezeichnung Feld - 6: Nennspannung Feld 7-10: Kapazität Feld 11-1: Bauform und Rastermaß Feld 13-14: Versions-Code (z. B. Snubber Versionen) Feld 1: Kapazitätstoleranz Feld 16: Verpackung Feld 17-18: rahtlänge (ungegurtet) M K S C A 0 0 M S S MKS 63 V- 0,01 mf, x 6, x 7, - 0 % lose 6 - Typenbezeichnung: Nennspannung: Kapazität: Bauform: Toleranz: SM-PET = SMT 0 V- = B0 pf = 00 4,8 x 3,3 x 3 Size 181 = KA ±0 % = M SM-PEN = SMN 63 V- = C0 47 pf = ,8 x 3,3 x 4 Size 181 = KB ±10 % = K SM-PPS = SMI 100 V- = pf = 0100,7 x,1 x 3, Size 0 = QA ± % = J FKP 0 = FKP0 0 V- = F0 10 pf = 010,7 x,1 x 4, Size 0 = QB ±, % = H MKS 0 = MKS0 400 V- = G0 0 pf = 00 7, x 6,1 x 3 Size 84 = TA ±1 % = E FKS = FKS 40 V- = H0 330 pf = , x 6,1 x Size 84 = TB... FKP = FKP 0 V- = H 470 pf = , x 7,6 x Size 4030 = VA FKS 3 = FKS3 600 V- = I0 680 pf = ,7 x 10, x 6 Size 040 = XA FKP 3 = FKP V- = J pf = ,3 x 13,7 x 7 Size 604 = YA Verpackung: MKS = MKS 700 V- = K0 100 pf = 110, x 7 x 4,6 RM, = 0B AMMO H16, 340 x 340 = A MKP = MKP 800 V- = L0 00 pf = 10 3 x 7, x 4,6 RM, = 0C AMMO H16, 490 x 370 = B MKS 4 = MKS4 80 V- = M pf = 1330, x 6, x 7, RM = 1A AMMO H18, 340 x 340 = C MKP 4C = MKPC 900 V- = N pf = x 7, x 7, RM = 1B AMMO H18, 490 x 370 = MKP 4 = MKP V- = O pf = 1680, x 7 x 10 RM 7, = A REEL H16, 360 = F MKP 10 = MKP V- = P0 0,01 mf = x 8, x 10 RM 7, = B REEL H16, 00 = H FKP 1 = FKP1 100 V- = Q0 0,0 mf = 0 3 x 9 x 13 RM 10 = 3A REEL H18, 360 = I MKP-X = MKX 10 V- = R0 0,047 mf = x 9 x 13 RM 10 = 3C REEL H18, 00 = J MKP-X1 R = MKX1 100 V- = S0 0,1 mf = 3100 x 11 x 18 RM 1 = 4B ROLL H16, = N MKP-Y = MKY 1600 V- = T0 0, mf = 30 6 x 1, x 18 RM 1 = 4C ROLL H18, = O MP 3-X = MPX 000 V- = U0 0,47 mf = 3470 x 14 x 6, RM, = A BLISTER W1 180 = P MP 3-X1 = MPX1 00 V- = V0 1 mf = x 1 x 6, RM, = B BLISTER W1 330 = Q MP 3-Y = MPY 3000 V- = W0, mf = 40 9 x 19 x 31, RM 7, = 6A BLISTER W = R MP 3R-Y = MPRY 4000 V- = X0 4,7 mf = x1 x 31, RM 7, = 6B BLISTER W4 330 = T MKP 4F = MKPF 6000 V- = Y0 10 mf = x 19 x 41, RM 37, = 7A Schüttware/EPS Standard = S Snubber MKP = SNMP 0 VZ = 0W mf = 0 11 x x 41, RM 37, = 7B... Snubber FKP = SNFP 7 VZ = 1W 47 mf = x 31 x 6 RM 48, = 8 GTO MKP = GTOM 300 VZ = W 100 mf = 6100 x 4 x 7 RM, = 9 C-LINK MKP 3 = CP3 30 VZ = AW 0 mf = C-LINK MKP 4 = CP4 30 VZ = BW 1000 mf = 7100 C-LINK MKP 4S = CPS 440 VZ = 4W 100 mf = 710 C-LINK MKP = CP 00 VZ = W... Versions-Code: rahtlänge (ungegurtet) C-LINK MKP 6 = CP6... Standard = 00 3, ±0. = C9 C-LINK HC = CHC Version A1 = 1A 6 - = S C-LINK HY = CHY Version A1.1.1 = 1B 16 ±1 = P1 Version A = A rahtlänge (gegurtet) keine = 00 ie aten auf dieser Seite sind nicht vollständig und dienen lediglich der Systemerläuterung. Bestellnummer-Angaben befinden sich auf den Seiten der jeweiligen Reihen. 147

148 Blistergurtung und Verpackungseinheiten für WIMA SM-Kondensatoren Gurtspule: Gurtvorlauf und -nachlauf: Alle Maße in mm. Typ Wmax W1± 0 N ±1, , , , ,4 16, ,4 4, ,4 4,4 90 Size Code 181 * kumulativ nach 10 Schritten p 0, mm max. Muster und Vorserienbedarf auf Anfrage bzw. mindestens1 Spule. Verpackungseinheiten A0 A1 B0 B1 0 1 P P0* P E F G W W0 K T gegurtet gegurtet lose ± 0,1 ± 0,1 + 0,1 + 0,1 ± 0,1 ± 0,1 ± 0,0 ± 0,1 ± 0,0 ± 0,3 ± 0, ± 0,1 ± 0,1 Spule Spule Bauform Code mm P 330 mm P Standard 4,8 x 3,3 x 3 KA 3, 3,3,1 4,8 P1, P1, 8 4 1,7,, 1 9, 3,4 0, ,8 x 3,3 x 4 KB 3, 3,3,1 4,8 P1, P1, 8 4 1,7,, 1 9, 4,4 0, A0 A1 B0 B1 0 1 P P0* P E F G W W0 K T gegurtet gegurtet lose ± 0,1 ± 0,1 + 0,1 + 0,1 ± 0,1 ± 0,1 ± 0,0 ± 0,1 ± 0,0 ± 0,3 ± 0, ± 0,1 ± 0,1 Spule Spule Bauform Code mm P 330 mm P Standard Size Code 0,7 x,1 x 3, QA 6,3,7,6,1 P1, P1, 8 4 1,7, 1,9 1 9, 3,7 0, ,7 x,1 x 4, QB 6,3,7,6,1 P1, P1, 8 4 1,7, 1,9 1 9, 4,7 0, A0 A1 B0 B1 0 1 P P0* P E F G W W0 K T gegurtet lose ± 0,1 ± 0,1 + 0,1 + 0,1 ± 0,1 ± 0,1 ± 0,0 ± 0,1 ± 0,0 ± 0,3 ± 0, ± 0,1 ± 0,1 Spule Bauform Code mm P Standard Size Code 84 7, x 6,1 x 3 TA 6,6 6,1 7,7 7, P1, P1, 1 4 1,7, 0,9 1 9, 3,4 0, , x 6,1 x TB 6,6 6,1 7,7 7, P1, P1, 1 4 1,7, 0,9 1 9,,4 0, Code A0 ± 0,1 A1 B0 ± 0,1 B , ,1-0 P ± 0,1 P0* ± 0,1 P ± 0,0 E ± 0,1 F ± 0,0 G W ± 0,3 W0 ± 0, K ± 0,1 T ± 0,1 gegurtet Spule 330 mm P lose Standard Size Code 4030 VA 10,7 10, 8,1 9,1 P1, P1, ,7 7, 1, ,3, 0, Size Code 040 XA 13, 1, , P1, P1, ,7 11, 4,7 4 1,3 6, 0, Size Code 604 YA 17,0 16, 1,6 1,0 P1, P1, 0 4 1,7 11,,9 4 1,3 7, 0, Bestellnummer-Codes für SM Verpackungen W (Blister) P in mm Code P Q R T Lose Standard S 148

149 P P P 1 H1 P 1 H t Typische Maßangaben für die Radial Gurtung P P Vh H1 P 1 W H W0 W1 Skizze 1: RM,//7,mm W 0 F d P 0 d d F P 0 P F P P 0 Skizze : RM 10/1 mm Skizze 3: RM, und 7,*mm *RM 7,-Gurtung auch mit Führungsloch-Abständen Maßangaben zur Radial-Gurtung Bezeichnung Symbol RM,-Gurtung RM -Gurtung RM 7,-Gurtung RM 10-Gurtung* RM 1-Gurtung* RM,-Gurtung RM 7,-Gurtung Trägerbandbreite W 18,0 p0, 18,0 p0, 18,0 p0, 18,0 p0, 18,0 p0, 18,0 p0, 18,0 p0, Klebebandbreite W 0 6,0 für Heißsiegel- 6,0 für Heißsiegel- 1,0 für Heißsiegel- 1,0 für Heißsiegel- 1,0 für Heißsiegel- 1,0 für Heißsiegel- für Heißsiegel- 1,0 klebeband klebeband klebeband klebeband klebeband klebeband klebeband Lage der Führungslöcher W 1 9,0 p0, 9,0 p0, 9,0 p0, 9,0 p0, 9,0 p0, 9,0 p0, 9,0 p0, Lage Klebeband W 0, bis 3,0 max, 0, bis 3,0 max, 0, bis 3,0 max, 0, bis 3,0 max, 0, bis 3,0 max, 0, bis 3,0 max, 0, bis 3,0 max, Führungsloch-urchmesser 0 4,0 p0, 4,0 p0, 4,0 p0, 4,0 p0, 4,0 p0, 4,0 p0, 4,0 p0, Abstand der Bauelemente P 1,7 p1,0 1,7 p1,0 1,7 p1,0,4 p1,0,4 p1,0 38,1 p1, 3 * 8,1 p1, bzw, 0,8 p1, kumulativ nach kumulativ nach kumulativ nach kumulativ nach kumulativ nach kumulativ nach kumulativ nach Abstand der Führungslöcher P 0 1,7 p0,3 0 Schritten 1,7 p0,3 0 Schritten 1,7 p0,3 0 Schritten 1,7 p0,3 0 Schritten 1,7 p0,3 0 Schritten 1,7 p0,3 0 Schritten 1,7 p0,3 0 Schritten 1,0 max, 1,0 max, 1,0 max, 1,0 max, 1,0 max, 1,0 max, 1,0 max, Abstand Führungsloch zu rahtanschluß Abstand Führungsloch zu Bauelementmitte P 1,1 p0, 3,8 p0,7,6 p0,7 7,7 p0,7, p0,7 7,8 p0,7,3 p0,7 P 6,3 p1,3 6,3 p1,3 6,3 p1,3 1,7 p1,3 1,7 p1,3 19,0 p1,3 19,0 p1,3 Abstand Führungsloch 16, p0,3 16, p0,3 16, p0, 16, p0, 16, p0, 16, p0, 16, p0, H v zur Bauelementunterkante 18, p0, 18, p0, 18, p0, 18, p0, 18, p0, 18, p0, 18, p0, Abstand Führungsloch H+H H Bauelement < H 1 H+H Bauelement < H 1 H+H Bauelement < H 1 H+H Bauelement < H 1 H+H Bauelement < H 1 H+H Bauelement < H 1 H+H Bauelement < H 1 zur Bauelementoberkante 1 3, max, 3, max, 4, bis 31,,0 bis 31, 6,0 bis 37,0 30,0 bis 43,0 3,0 bis 4,0 Rastermaß F, p0,,0 +0,8 7, p0,8 10,0 p0,8 1 p0,8, p0,8 7, p0,8 Oberkante Trägerband 0, raht-urchmesser d 0,4 p0,0 0, p0,0 0, p0,0 o, 0,6 0, ,06 +0,08 +0, , p0,0 o, 0,6 0,0 0,8 0,0 0,8 0,0 0,8 0,0 Parallelität h p,0 max, p,0 max, p 3,0 max, p 3,0 max, p 3,0 max, p 3,0 max, p 3,0 max, Gesamtdicke des Bandes t 0,6 p0, 0,6 p0, 0,6 p0, 0,6 p0, 0,6 p0, 0,6 p0, 0,6 p0, Verpackung (siehe dazu auch Seite 10) v ROLL/AMMO Einheit siehe Angaben auf Seite 11. v Bei Bestellung bitte Maß H und gewünschte Verpackungsart angeben. raht-urchmesser gem. Werteübersichten. REEL P 360 max. p abhängig P 30 p1 B 8 p von Bauform * RM 10 und RM 1 kann auf RM 7, gekröpft werden. Es gelten die Gurtungsangaben der entsprechenden Rastermaße, Bauteilposition jedoch wie bei RM 7, (Skizze 1). P 0 = 1,7 oder 1,0 ist möglich. AMMO p 4 p abhänging REEL P 360 max. B 8 p oder REEL P 00 max. B 60 p von RM P 30 p1 66 p P p1 68 p und Bauform Alle Maße in mm. Anwenderspezifische Abweichungen sind mit dem Hersteller zu klären. 149

150 Gurt-Verpackungsarten für Kondensatoren mit radialen Anschlüssen Rollenverpackung ROLL Lagenverpackung AMMO Trommelverpackung REEL 340 max. 370 max. 30± 1 ± 1 0 max. 70 max. 340 max. 490 max. BAR COE Kennzeichnung Etikettierung der Verpackungseinheiten klartextlich und mit alphanumerischem Strichcode. Scanner-ecodierung von WIMA-Liefernummer Kunden-Bestellnummer Kunden-Sachnummer WIMA-Bestätigungsnummer WIMA Bestellnummer Losnummer atums-code Stückzahl Zusätzlich im Klartext Artikelbeschreibung Artikel Kapazitätswert Nennspannung Abmessungen Kapazitätstoleranz Verpackung sowie Gewicht und Kundenname. BARCOE Code max. 360 max. 00 max. 340 max. 0 max. B 10