Neujahrskonzert. Sonntag: 8. Januar Uhr - (Gemeindehaus Riveris) -anschl. Neujahrsempfang-

Transkript

1 Jahrgang 43 (115) Freitag, den 6. Januar 2012 Ausgabe 1/2012 Abschlussveranstaltung zum 90-jährigen Bestehen des MGV Liederkranz 1921 Riveris Schirmherr: Dr. Olaf Hornfeck, Vorstand SWT-AÖR Neujahrskonzert Sonntag: 8. Januar Uhr - (Gemeindehaus Riveris) -anschl. Neujahrsempfang- Mitwirkende: MGV Liederkranz 1921 e.v. Riveris Alina Naygovzen: Klavier Nadechda Petrunja: Klavier Christian Kiefer: Klavier Hermann Jodes-Arnold Wichmann: Duett David Ziegler: Bassbariton unter der Leitung und Mitwirkung von Thomas Siessegger (Tenor) Eintritt frei - Spenden werden gerne entgegengenommen. Zum Abschluss gegen ca Uhr Brilliantfeuerwerk auf dem Gemeindeplatz!

2 Ruwer Ausgabe 1/2012 Bekanntmachungen und Mitteilungen der Verbandsgemeinde Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer Untere Kirchstraße 1, Waldrach Telefon: , Telefax: Adresse: info@ruwer.de Internet-Adresse: Öffnungszeiten: montags bis freitags von montags und mittwochs von dienstags nachmittags geschlossen donnerstags von Touristinformation Ruwer Bahnhofstraße 37 a, Kasel Tel.: , Fax: Öffnungszeiten: montags - freitags Juli bis Oktober samstags 7.30 Uhr bis Uhr Uhr bis Uhr Uhr bis Uhr von 9.00 Uhr Uhr und Uhr Uhr von Uhr bis Uhr Redaktion Amtsblatt Telefon: Adressen: amtsblatt@ruwer.de monika.grossmann@ruwer.de Redaktionsschluss für redaktionelle Texte Montag in der Erscheinungswoche Uhr Ausnahme bei Feiertagen: siehe Mitteilung im Amtsblatt Privatanzeigen nur bei Verlag u. Druck Linus Wittich, Föhren jeweils Montag in der Erscheinungswoche Tel.: Fax: Polizei Allgemeiner Notruf...Tel.: 110 Ortsgemeinden Mertesdorf, Kasel, Waldrach, Riveris, Morscheid, Thomm Polizeiinspektion Schweich...Tel.: / Kriminal- und Bezirksdienst Herr Ahmann...Tel.: / Ortsgemeinden Korlingen, Gutweiler, Sommerau, Gusterath, Pluwig, Ollmuth Polizeiinspektion Trier...Tel.: 0651 / Tel.: 0651 / Kriminalinspektion Trier...Tel.: 0651 / Tel.: 0651 / u Bezirksdienst Herr Edgar HEINZ...Tel.: 0651 / Ortsgemeinden Bonerath, Farschweiler, Herl, Hinzenburg, Holzerath, Lorscheid, Osburg, Schöndorf Polizeiinspektion Hermeskeil...Tel.: / Kriminal- und Bezirksdienst Herr Winter...Tel.: / Feuer und technische Hilfe Notruf...Tel.: 112 Rettungsdienst / Krankentransport Rettungsleitstelle Trier...Tel.: 112 Nacht- und Wochenendbereitschaft In der Zeit von Montag, bis Montag, Tanklöschfahrzeug und Drehleiter Waldrach:...Gruppe 1 Technische Hilfe Kasel:...Gruppe 1 Technische Hilfe Schöndorf...Gruppe 1 Ärztliche Notdienste: Ärztlicher Notdienst für alle Gemeinden in der Verbandsgemeinde Ruwer außer Lorscheid: Wenn der Hausarzt nicht erreicht wird: von Freitag Uhr bis Montag 7.00 Uhr, von Mittwoch Uhr bis Donnerstag 7.00 Uhr. zusätzlich ab nachts: montags, dienstags u. donnerstags von Uhr bis 7.00 Uhr. Ärztl. Bereitschaftsdienstzentrale am Mutterhaus in Trier, Feldstraße, Tel.: Im Falle von Beschwerden wenden Sie sich bitte an die Kassenärztliche Vereinigung in Koblenz Tel.: oder Fax: Ärztlicher Notdienst nur für Lorscheid: Samstag, Dr. Scholz/Mathow, Beuren...Tel.: Sonntag, Dr. Zais, Hermeskeil...Tel.: Kinderärztlicher Notdienst Samstag, Sonntag, Feiertage: Uhr, Uhr Mittwoch: Uhr Einheitliche Rufnummer mit Anrufweiterleitung an die jeweilige Dienstpraxis: Augenärztlicher Notdienst Einheitliche Rufnummer mit Anrufweiterleitung Zahnärztlicher Notdienst Inanspruchnahme nur nach telefonischer Vereinbarung. Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer: (12 ct/min) Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können unter nachgelesen werden. Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notfalldienstes ist nur nach telefonischer Vereinbarung möglich. Kurzfristige Änderungen siehe Tagespresse. Notdienst der Apotheken Ab 1. April 2008 ist der Ansagedienst sowohl aus dem Festnetz als auch aus dem Mobilfunknetz nur noch über die landesweit gültige Rufnummer plus Postleitzahl des Standortes zu erreichen. Notaufnahme der Krankenhäuser Es ist eine ständige (Not-) Aufnahmebereitschaft an den folgenden Trierer Krankenhausabteilungen eingerichtet: - chirurgische und innere Abteilung des Brüderkrankenhauses - chirurgische und innere Abteilung des Ev. Elisabeth-Krankenhauses - chirurgische und innere Abteilung des Marienkrankenhauses Trier-Ehrang - chirurgische und innere Abteilung des Mutterhauses - chirurgische und innere Abteilung des St. Josef Krankenhauses, Hermeskeil Sozialstation Deutsches Rotes Kreuz, Sozialstation in der Verbandsgemeinde Ruwer, Tel.: / und / Pflegestützpunkt Beratungsstelle für ältere, kranke, pflegebedürftige und behinderte Menschen und ihre Angehörigen Hermeskeiler Straße 41a, Waldrach Therese Grewenig...Tel.: t.grewenig@psp-trier-saarburg.de Birgit Reuter...Tel.: b.reuter@psp-trier-saarburg.de Fax: Wasserversorgung durch Zweckverband Wasserwerk Ruwer Neue Telefonnummer: Störungsannahme:...Tel.: Für die Ortsgemeinden Gutweiler, Korlingen, Sommerau, Tel.: 0651 / 7170 (Stadtwerke Trier) Stromversorgung RWE Rheinland Westfalen Netz Störung Strom...Tel.:

3 Ruwer Ausgabe 1/2012 Diese Woche in den Kreis-Nachrichten Neujahrskonzert am 8. Januar in Saarburg Neuer Service im Internet: Wo behindert Eis und Schnee den Schulbusverkehr Die Kreis-Nachrichten finden sich im Anschluss an den redaktionellen Teil des Amtsblattes. Jugendpflegerin der Verbandsgemeinde Ruwer Julia Eiter Tel. Verbandsgemeindeverwaltung: Handy: julia.eiter@ruwer.de Gleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde Ruwer Marlies Roth, Untere Kirchstr. 1, Waldrach, Zimmer 10 Tel.-Nr , Fax: marlies.roth@ruwer.de Sprechstunden: donnerstags von bis Uhr Sicherheitsberater für Senioren in der Verbandsgemeinde Ruwer Herbert Cordier, Zu den Tannen 12, Gusterath Tel.: , harry.cordier@web.de Hermann Göbel, Langensteinstr. 25, Riveris Tel.: , Hermanng@web.de Friedhelm Lehmann, Stauseestraße 3, Riveris Tel.: , friedhelm-lehmann@t-online.de Frank Theis, St. Irminenstraße 1, Kasel Tel.: , F.Theis@web.de Sicherheitsberater für Senioren geben Tipps, wie man sich vor unangenehmen Überraschungen schützen kann, insbesondere in Zusammenhang mit Trickbetrügern, Kaffeefahrten, Gewinnmitteilungen, Haustürgeschäften, der Wohnungs- und Haussicherung bei einem Überfall, mit Straßenkriminalität oder mit richtigem Verhalten im Straßenverkehr. Die Arbeit der Sicherheitsberater ist ehrenamtlich Kreis Trier-Saarburg Leitstelle Älter werden. Die Sicherheitsberater der VG Ruwer Beauftragter für Naturschutz für den Bereich der Verbandsgemeinde Ruwer Michael Gillert, Hermeskeiler Str Waldrach...Tel.: Schiedsamtsbezirke und Schiedsmänner in der Verbandsgemeinde Ruwer Schiedsamtsbezirk Waldrach für die Ortsgemeinden Gutweiler, Kasel, Korlingen, Mertesdorf, Morscheid, Riveris, Sommerau und Waldrach Schiedsmann: Gerhard Hares, Schulstraße 9, Waldrach, Tel.: Stellvertreter: Alfons Scheuring, Am Sportplatz 23, Osburg, Tel.: Schiedsamtsbezirk Osburg für die Ortsgemeinden Farschweiler, Herl, Lorscheid, Osburg und Thomm Schiedsmann: Alfons Scheuring, Am Sportplatz 23, Osburg,, Tel.: Stellvertreter: Norbert Eiden, Zum Entertal 19, Schöndorf, Tel.: Schiedsamtsbezirk Pluwig für die Ortsgemeinden Bonerath, Gusterath, Hinzenburg, Holzerath, Ollmuth, Pluwig u. Schöndorf Schiedsmann: Norbert Eiden, Zum Entertal 19, Schöndorf, Tel.: Stellvertreter: Alfons Scheuring, Am Sportplatz 23, Osburg, Tel.: Forstdienststellen Forstdienststellen in der Verbandsgemeinde Ruwer Forstamt Hochwald Koblenzer Str Hermeskeil, Tel.: , Fax: mit den Forstrevieren: Forstrevier Osburg-Farschweiler Revierleiter Philipps, Tel.: Gemeinden Osburg, Farschweiler, Lorscheid u. Herl Forstrevier Schöndorf Revierleiter Franzen, Tel.: Gemeinden Schöndorf, Holzerath, Bonerath, Pluwig, Ollmuth, Hinzenburg Forstrevier Waldrach Revierleiter Gillert, Tel.: Gemeinden Waldrach, Morscheid, Riveris, Kasel, Mertesdorf, Gutweiler, Korlingen und Gusterath Forstrevier Reinsfeld-Rösterkopf Revierleiter Martin Ritter, Tel Staatswald Forstrevier Sternfeld Markus Kritten, Tel.: oder mobil Staatswald für die Gemeinde Thomm: Forstamt Trier, Tel.: Forstrevier Fell Revierleiter Müller, Tel.: Zweckverband Abfallwirtschaft im Raum Trier (A.R.T.) Die Durchwahlen der A.R.T. im einzelnen: Abfall-Telefon...Tel.: Gebühren + Ummeldung der Abfallgefäße...Tel.: Zentraldeponie Mertesdorf...Tel.: Bodenbörse...Tel.: Telefax A.R.T...Tel.: Müllabfuhr: im Landkreis Trier-Saarburg...Tel.: Wertstoffeinsammlung...Tel.: Erdaushubzwischenlager Mertesdorf...Tel.: Grünschnitt-Sammelstelle Deponie Mertesdorf Öffnungszeiten: montags bis samstags von 8.00 Uhr bis Uhr Grünschnittannahmestellen Hockweiler und Reinsfeld Öffnungszeiten: von März bis November jeden Samstag von Uhr bis Uhr von Dezember bis Februar jeden ersten Samstag im Montag von Uhr bis Uhr Papier- u. Wertstoffabfuhr: am Freitag, 06. Januar 2012 für die Ortsgemeinden: Gusterath, Kasel, Lonzenburg, Morscheid u. Riveris am Montag, 09. Januar 2012 für die Ortsgemeinden: Bonerath, Geizenburg, Gusterath-Tal, Gutweiler, Hinzenburg, Holzerath, Korlingen, Ollmuth, Schöndorf u. Sommerau am Dienstag, 10. Januar 2012 für die Ortsgemeinden: Herl und Lorscheid am Freitag, 13. Januar 2012 für die Ortsgemeinden: Grünhaus, Mertesdorf und Waldrach Terminangaben ohne Gewähr. Maßgeblich sind die Termine in der Abfall- u. Wertstoff-Fibel 2011 der A.R.T. Weitere wichtige Telefonnummern Sozialstation Caritas, Schweich...Tel.: CARITAS Werkstätten für psychisch Behinderte, Trier...Tel.: Fax: Zweigstelle Hermeskeil...Tel.: Fax: Malteser Hilfsdienst Waldrach...Tel. u. Fax: Malteser Hilfsdienst Schöndorf...Tel.: Lebensberatung Hermeskeil...Tel.: Lebenshilfe Kreisvereinigung Trier-Saarburg e.v. Lebenshilfehaus P. Zettelmeyer, Konz...Tel.: Ambulantes Hospiz Hochwald...Tel.: Gemeindepsychiatrisches Betreuungszentrum d. Barm. Brüder, Hermeskeil...Tel.: Notruf und Beratung für vergewaltigte und von sexueller Gewalt bedrohte Frauen...Tel.:

4 Ruwer Ausgabe 1/2012 Frauenhaus Trier Schutz und Hilfe für misshandelte und von Misshandlung bedrohte Frauen und deren Kinder Notrufe und Beratung...Tel.: Katholische Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen -Beratung und Hilfe für Frauen und Familien - Sozialdienst katholischer Frauen Trier...Tel.: Frauennotruf SkF...Tel.: Babyfenster in Trier - abgeben statt aussetzen.tel.: PROBARE Frauen PLUS Sie sind straffällig geworden oder Ihr Partner - Krisentelefon...Tel.: Talisman Männerbüro Trier e.v. Selbsthilfegruppe Geschlagene u. Mißbrauchte Männer...Tel.: Fachambulanz für Suchtkranke...Tel.: Verband der Blinden u. Sehbehinderten im Regierungsbezirk Trier e.v....tel.: HörBIZ Trier - Beratung und Betreuung für hörbeeinträchtigte Menschen...Tel.: Elternkreis drogengefährdeter und drogenabhängiger Jugendlicher...Tel.: u n d...tel.: Narcotics Anonymous (NA) -Anonyme Drogensüchtige- Donnerstags - Treffen im Bürger-haus Trier-Nord, Uhr Al-Anon-Familiengruppe für Angehörige von Alkoholikern... Tel.: Kreuzbund Trier e.v. Selbsthilfeu. Helfergemeinschaft für Suchtkranke und Angehörige... Tel.: Telefonseelsorge Trier...Tel.: o d e r...tel.: Kinder- und Jugendtelefon...Tel.: Pro Familia...Tel.: Integrationsfachdienst (IFD): - Vermittlungsberatung für Arbeitssuchende (SKM)...Tel.: Berufsbegleitende Beratung bei Problemen im Arbeitsleben (Caritas)...Tel.: Club Aktiv...Tel.: Kinderfrühförderung und Elternberatung...Tel.: Der Verein LERNEN FÖRDERN e.v. AIDS-Hilfe Trier e.v....tel.: Tel.: Fax.: Hospiz-Verein Trier e.v....tel./fax.: Selbsthilfe Hirntumor Trier...Tel.: u....tel.: Arbeiterwohlfahrt-Beratungsstelle für gesetzliche Betreuungen...Tel.: Selbsthilfegruppe Getrennte Väter...Tel.: DRK KV Trier-Saarburg... Tel.: Aktiver Dienst DRK Ruwertal e.v.... Tel.: Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle e.v. Trier - SEKIS... Tel.: Landwirtschaftliche Familienberatung der Kirchen mit Sorgentelefon... Tel.: Haus der Gesundheit Trier/Trier-Saarburg... Tel.:

5 Ruwer Ausgabe 1/2012 Forstamt Hochwald informiert Brennholzversteigerung im Staatswald Rösterkopf Am Samstag, dem findet im Staatswald des Forstamtes Hochwald, Forstrevier Reinsfeld-Rösterkopf, eine Brennholzversteigerung statt. Es werden rd. 700 Raummeter vom Harvester aufgearbeitetes Brennholz in der Länge von 4 m versteigert. Das Holz befindet sich im Staatswald Rösterkopf, im Bereich K75, Weg zur Spalbachhütte. Der Tax-Preis beträgt 37,00 je Raummeter. Treffpunkt für die Versteigerung ist um 9.00 Uhr am Waldparkplatz Hochmoor, K75 Kell-Rösterkopf! Die weitere Bearbeitung des Holzes im Wald ist nur zulässig, sofern ein entsprechender Sachkundenachweis zur Arbeit mit der Motorsäge vorgelegt und die persönliche Schutzausrüstung getragen wird. Der Sachkundenachweis ist vor Ort vorzuzeigen! Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an den zuständigen Revierleiter Martin Ritter, Tel /3710 oder 01522/ oder an das Forstamt Hochwald Tel Bekanntmachung Der Friedhofszweckverband Gutweiler hat in seiner Verbandsversammlung vom gemäß 13 des Landesgesetzes zur Einführung der kommunalen Doppik (KomDoppikLG) i.v.m. 114 der Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz (GemO) und 7 des Landesgesetzes über die kommunale Zusammenarbeit (KomZG) auf Empfehlung des Rechnungsprüfungsausschusses des Friedhofszweckverband Gutweiler vom , die Eröffnungsbilanz des Friedhofszweckverband Gutweiler zum beschlossen. Die Eröffnungsbilanz mit Anhang sowie den gesetzlichen Anlagen liegt zur Einsichtnahme in der Zeit vom bis einschließlich während der allgemeinen Dienststunden bei der Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer, Untere Kirchstraße 1, Zimmer 108, Waldrach öffentlich aus Waldrach, Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer G. Jakobs, 1. Beigeordneter Bekanntmachung Der Friedhofszweckverband Schöndorf hat in seiner Verbandsversammlung vom gemäß 13 des Landesgesetzes zur Einführung der kommunalen Doppik (KomDoppikLG) i.v.m. 114 der Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz (GemO) und 7 des Landesgesetzes über die kommunale Zusammenarbeit (KomZG) auf Empfehlung des Rechnungsprüfungsausschusses des Friedhofszweckverband Schöndorf vom , die Eröffnungsbilanz des Friedhofszweckverband Schöndorf zum beschlossen. Die Eröffnungsbilanz mit Anhang sowie den gesetzlichen Anlagen liegt zur Einsichtnahme in der Zeit vom bis einschließlich während der allgemeinen Dienststunden bei der Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer, Untere Kirchstraße 1, Zimmer 108, Waldrach öffentlich aus Waldrach, Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer G. Jakobs, 1. Beigeordneter Spende für Not- und Katastrophenhilfe Schöndorf-Heddert Auf Vorschlag von Frau Ortsbürgermeisterin Gabriele Terres, Bonerath, wurde während der Haushaltssitzung des Verbandsgemeinderats am 14. Dezember für die Not- und Katastrophenhilfe Schöndorf-Heddert, insbesondere für das Projekt Kinderkrebsstation Sumy in der Ukraine, gesammelt. Dabei wurden 175 gespendet. Die Verbandsgemeinde hat diese Summe um weitere 175 aufgestockt. Somit wurden insgesamt 350 für das Projekt der Kinderkrebsstation in der Ukraine zur Verfügung gestellt. Ich danke Frau Terres für den guten Vorschlag und allen Spendern, die hierzu beigetragen haben. Busch, Bürgermeister Satzung zum Wirtschaftsplan des Wasserwerkes Ruwer - Zweckverband - für das Wirtschaftsjahr 2012 Aufgrund des 7 des Landesgesetzes über kommunale Zusammenarbeit (KomZG), bisher Zweckverbandsgesetz für Rheinland-Pfalz (ZwVG), vom (GVBl. S. 476) in Verbindung mit den 95 ff. der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) vom (GVBl. S. 153), dem Artikel Landesgesetz zur Einführung der kommunalen Doppik (KommDoppikLG) vom (GVBl. S. 57), den 16 ff. der Eigenbetriebs- und Anstaltsverordnung (EigAnVO) vom (GVBl. S. 373), der Betriebssatzung des Wasserwerkes Ruwer - Zweckverband - in der jeweils gültigen Fassung und der Entgeltsatzung des Wasserwerkes Ruwer - Zweckverband - vom wird gemäß Beschluss der Verbandsversammlung des Wasserwerkes Ruwer - Zweckverband - vom 08. Dezember 2011 für das Wirtschaftsjahr 2012 folgende Satzung erlassen: 1 Der Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2012 wird im Erfolgsplan: in den Aufwendungen auf ,00 EUR in den Erträgen auf ,00 EUR damit auf einen Jahresfehlbetrag von 3.700,00 EUR Vermögensplan: in den Ausgaben auf ,00 EUR in den Einnahmen auf ,00 EUR festgesetzt. 2 Gebühren, wiederkehrende und einmalige Beiträge Es werden für das Wirtschaftsjahr 2012 festgesetzt: Netto-Betrag Mehrwertsteuer Brutto-Betrag 1. Die Verbrauchsgebühren je cbm Wasserverbrauch auf 1,75 Euro 0,12 Euro 1,87 Euro 2. Der wiederkehrende Beitrag bei einem Wasserzähler der Größenordnung von 3 bis 5 cbm auf pro Monat 6,00 Euro 0,42 Euro 6,42 Euro 7 bis 10 cbm auf pro Monat 12,00 Euro 0,84 Euro 12,84 Euro 20 cbm auf pro Monat 18,00 Euro 1,26 Euro 19,26 Euro 30 cbm auf pro Monat 30,00 Euro 2,10 Euro 32,10 Euro 50 cbm auf pro Monat 42,00 Euro 2,94 Euro 44,94 Euro 80 cbm auf pro Monat 54,00 Euro 3,78 Euro 57,78 Euro 100 cbm auf pro Monat 66,00 Euro 4,62 Euro 70,62 Euro 3. Der einmalige Beitrag für die Herstellung von Straßenleitungen und Grundstücksanschlüssen innerhalb des öffentlichen Verkehrsraumes je qm anrechenbare Grundstücksfläche: für die räumliche Erweiterung auf 3,81 Euro 0,27 Euro 4,08 Euro 4. Der einmalige Beitrag für die Herstellung von Straßenleitungen und Grundstücksanschlüssen innerhalb des öffentlichen Verkehrsraumes je qm anrechenbare Grundstücksfläche: für die erstmalige Herstellung auf 1,83 Euro 0,13 Euro 1,96 Euro 5. Die monatliche Entleihungsgebühr für ein Standrohr wird auf 15,00 Euro 1,05 Euro 16,05 Euro 6. Bei den v.g. Ziffern 1 bis 5 beträgt der Mehrwertsteuersatz 7 %.

6 Ruwer Ausgabe 1/ Der Gesamtbetrag der Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von Ausgaben im Vermögensplan erforderlich ist, wird auf ,00 Euro festgesetzt. Der Gesamtbetrag der Kassenkredite wird auf ,00 Euro festgesetzt. 4 Der Gesamtbetrag der Ermächtigung zum Eingehen von Verpflichtungen, die in künftigen Haushaltsjahren zur Auszahlung für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen (Verpflichtungsermächtigungen) führen können, werden auf ,00 Euro festgesetzt. Die Summe der Verpflichtungsermächtigungen, für die in künftigen Haushaltsjahren voraussichtlich Investitionskredite aufgenommen werden müssen, werden auf ,00 Euro festgelegt. 5 Die entgeltsfähigen Kosten ( 11 der Entgeltsatzung ) werden zu 75,1 % durch Verbrauchsgebühren ( 16 der Entgeltsatzung ) und zu 24,9 % durch wiederkehrende Beiträge ( 12 der Entgeltsatzung) erhoben. Waldrach, 06. Januar 2012 Wasserwerk Ruwer - Zweckverband - Busch, Verbandsvorsteher Die Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Trier hat als Kommunalaufsicht gemäß Artikel KomDoppikLG i.v. 7 Abs. 1 S. 1 Nr. 8 KomZG i.v. m. 95 Abs. 4 Nr. 2, 103 Abs. 2 GemO mit Verfügung vom 21. Dezember Az.: ZV Wasserwerk Ruwer / 21a den unter 3 der Satzung festgesetzten Gesamtbetrag an Krediten in Höhe von ,00 EUR, den unter 4 der Satzung festgesetzten Gesamtbetrag der Ermächtigungen, die in künftigen Haushaltsjahren zu Auszahlungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen führen können (Verpflichtungsermächtigungen) insoweit, als hierfür in künftigen Jahren voraussichtlich Kredite in Höhe von ,00 EUR aufgenommen werden müssen, aufsichtsbehördlich genehmigt und im übrigen mitgeteilt, dass gegen die von der Verbandsversammlung beschlossene Satzung und den Wirtschaftsplan des Zweckverbandes Wasserwerk Ruwer für das Wirtschaftsjahr 2012 keine Bedenken wegen Rechtsverletzung erhoben werden. Der Wirtschaftsplan liegt gemäß 97 Abs. 2 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 153) in der Zeit vom 09. Januar 2012 bis 17. Januar 2012 während der allgemeinen Öffnungszeiten bei der Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer, Untere Kirchstraße 1, Waldrach, Zimmer 202, zur Einsichtnahme öffentlich aus. Hinweis: Es wird darauf hingewiesen, dass eine Verletzung der Bestimmungen der Gemeindeordnung über Ausschließungsgründe und die Einberufung sowie die Tagesordnung von Sitzungen der Verbandsversammlung unbeachtlich ist, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres nach der öffentlichen Bekanntmachung der Satzung schriftlich unter Bezeichnung der Tatsache, die eine solche Rechtsverletzung begründen könnte, gegenüber dem Wasserwerk Ruwer - Zweckverband - geltend gemacht worden ist. Waldrach, 06. Januar 2012 Wasserwerk Ruwer - Zweckverband - Meier, Werkleiter Aus den Gemeinden Verkehrsgefährdung In der Nacht vom 24. auf den 25. Dezember 2011 wurde in der Brunnenstraße das Gitter eines Regeneinlaufes entfernt. Die Ortsgemeinde erstattete wegen der daraus resultierenden Verkehrsgefährdung Anzeige bei der Polizeiinspektion Hermeskeil, Tel.Nr.: 06503/ Der für den Gemeinderat Farschweiler als gewählt erklärte Bewerber der Wählergruppe Bigge, Herr Jörg Lauer, hat sein Mandat niedergelegt. Gemäß 45 Absatz 2 KWG richtet sich die Nachfolge nach der Anzahl der auf die Bewerber entfallenen Stimmen. Bei Stimmengleichheit entscheidet die Reihenfolge der Benennung im Wahlvorschlag. Als Ersatzperson wird demzufolge Frau Elke Morgen in den Gemeinderat Farschweiler berufen Farschweiler, Silke Bigge, Gemeindewahlleiterin Gabriele Terres,Ortsbürgermeisterin Bekanntmachung über die Berufung einer Ersatzperson in den Gemeinderat Farschweiler gemäß 45 Absatz 1 Kommunalwahlgesetz (KWG) i.v.m. 66 Absatz 3 Kommunalwahlordnung (KWO). Gemeindesprechstunde Jeden Dienstag von bis Uhr im Gemeindebüro, Schulplatz 10 (beim Bürgerhaus) können alle Bürgerinnen und Bürger ihre Anliegen persönlich vorbringen. Entweder werde ich oder einer der Beigeordneten anwesend sein. Darüber hinaus bin ich wie folgt zu erreichen: Telefon: Fax: Handy: ortsbuergermeister@gusterath.de Internetseite:

7 Ruwer Ausgabe 1/2012 Einladung zur nichtöffentlichen Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses Der Rechnungsprüfungsausschuss der Ortsgemeinde Gusterath tagt am Donnerstag, 19. Januar 2012 um Uhr im Bürgerhaus. Tagesordnung: 1. Prüfung des Eröffnungsbilanz der Ortsgemeinde Gusterath zum Stefan Metzdorf, Vorsitzender Rechnungsprüfungsausschuss Hinweis: Die Eröffnungsbilanz wird durch einen Vertreter der Verwaltung vorgestellt. Daher sei an dieser Stelle nochmals ausdrücklich erwähnt, dass die Ratsmitglieder, die nicht in den Rechnungsprüfungsausschuss gewählt sind, zur Ausschusssitzung anwesend sein können. Holzbestellschein: Name: Vorname: Straße, Hausnr.: Telefon: Verbindliche Bestellung von cbm Stammholz cbm Scheitholz Datum: Unterschrift: Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Ortsbürgermeister Günter Jakobs ist wie folgt zu erreichen: priavt: PKW: Handy: dienstlich: Fax: Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Die Sprechstunde ist jeweils Donnerstag in der Zeit von bis Uhr im Gemeindehaus - Seniorenraum - (Eingang Untergeschoss). Dort erreichen Sie mich oder meine Stellvertreterin Frau Marlene Stühler. Außerhalb dieser Zeiten erreichen Sie mich bzw. können eine Nachricht hinterlassen unter Tel oder Gerne können Sie mir Ihr Anliegen auch per unter folgender Adresse zusenden: buergermeister@holzerath.de Herbert Marth, Ortsbürgermeister Holzverkauf bzw. Holzversteigerung im Gemeindewald Holzerath Aufgrund eines Beschlusses des Gemeinderates Holzerath wird der Holzverkauf bzw. die Holzversteigerung für 2012 wie nachfolgend aufgeführt neu geregelt: Ortsansässige können pro Haushalt eine Holzmenge von 15 Raummeter zum Taxpreis von 33 pro Meter vorbestellen. Das Holz wird dann als Polter am Wegrand deponiert. Werden mehr als 15 Raummeter benötigt, können diese ebenfalls bestellt werden. Hierbei erhöht sich der Taxpreis ab dem 16. Meter auf 37 pro Meter. Die Abraumlose und eventuelle Überkontingente an Stammholz werden in einem gesonderten Termin, der rechtzeitig bekannt gegeben wird versteigert. Ebenfalls bietet die Ortsgemeinde auf Bestellung Scheitholz zum Preis von 72 pro Raummeter an. Sämtliche Bestellungen richten Sie bitte ausschließlich schriftlich oder per bis zum an den Revierförster Karl Franzen, Bahnhofstraße 8, Pluwig, karl.franzen@wald-rlp.de oder an die Ortsgemeinde Holzerath, Neustraße 21, buergermeister@holzerath.de. Die Zuteilung der Polter erfolgt nach der Reihenfolge der Bestellungen! Herbert Marth, Ortsbürgermeister Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Die nächste Sprechstunde findet nach den Weihnachtsferien am Dienstag, von bis Uhr im Gemeindehaus (Tel.: 53221) statt. In dieser Zeit bin ich oder einer meiner Stellvertreter dort anwesend. Sie können mich außerhalb der Sprechzeiten nachfolgend erreichen: Postanschrift: Kasel, Brühlweg 9 Telefon: Ortsgemeinde@kasel-Ruwertal.de Hompage: Karl-Heinrich Ewald, Ortsbürgermeister Amtsgericht Trier Terminbestimmung Geschäftsnummer: 23 K 36/11 Im Wege der Zwangsvollstreckung soll das im Grundbuch von Lorscheid Blatt 905 eingetragene, nachstehend bezeichnete Grundstück am Donnerstag, dem , 8.30 Uhr an der Gerichtsstelle Trier, Justizstraße 2,4,6, Saal 56 versteigert werden. Gemarkung Lorscheid BV.-Nr. 7) Flur 13 Nr. 76 Gebäude- und Freifläche, Landwirtschaftsfläche, Mühlenweg 1 67,64 ar Der Verkehrswert ist gemäß 74 a ZVG auf ,00 EUR festgesetzt. Der Versteigerungsvermerk ist am in das Grundbuch eingetragen worden. Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein Recht später als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so muss der Berechtigte es spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung zur Abgabe von Geboten anmelden. Er muss das Recht glaubhaft machen, wenn der Gläubiger oder der Antragssteller widerspricht. Andernfalls wird das Recht im geringsten Gebot nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt. Es ist zweckmäßig, schon zwei Wochen vor dem Termin eine genaue Berechnung der Ansprüche an Kapital, Zinsen und Kosten der Kündigung und der die Befriedigung aus dem Grundstück bezweckenden Rechtsverfolgung mit Angabe des beanspruchten

8 Ruwer Ausgabe 1/2012 Ranges schriftlich einzureichen oder zu Protokoll der Geschäftsstelle zu erklären. Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundstücks, des Erbbaurechts oder des nach 55 ZVG mithaftenden Zubehörs, entgegensteht, wird aufgefordert, die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des Verfahrens zu erwirken, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt. Geschieht dies nicht, so tritt für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes Trier, den Das Amtsgericht, Abteilung 23 gez.: Graafen, Rechtspfleger (S) Ausgefertigt Justizangestellte Urkundsbeamter der Geschäftsstelle Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Der Ortsbürgermeister ist wie folgt zu erreichen: Ludwig Welter, Feldstraße 28, Lorscheid Tel. Privat: Tel.: dienstlich: Sprechstunden nach Vereinbarung. og.lorscheid@ruwer.de Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Mosel Trier, den Tessenowstr. 6 Vereinfachtes Telefon 0651/ Flurbereinigungsverfahren Telefax 0651/ Pölich II (WG) Landentwicklung- Mosel410@dlr.rlp.de Aktenzeichen: HA 2.3 Internet: Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren Pölich II (WG) Flurbereinigungsbeschluss I. Anordnung 1. Anordnung der Vereinfachten Flurbereinigung ( 86 Abs. 1 Nr. 1 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG)) Hiermit wird für die nachstehend näher bezeichneten Teile der Gemarkungen Pölich und Mehring das Vereinfachte Flurbereinigungsverfahren Pölich II (WG) Landkreis Trier Saarburg mit dem Aktenzeichen angeordnet. 2. Feststellung des Flurbereinigungsgebietes Das Flurbereinigungsgebiet, dem die nachstehend aufgeführten Flurstücke unterliegen, wird hiermit wie folgt festgestellt: Gemarkung Pölich Flur 1, Flurstück Nrn. 198, 199, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 255, 256, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266/1, 266/2, 267/1, 267/2, 267/3, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286/1, 288, 289, 290, 291, 292, 293, 294, 295, 298, 299, 300, 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 420, 421, 422, 423, 424, 425, 426, 427, 428/1, 428/2, 429/1, 429/2, 433/1, 435/1, 435/2, 435/3, 435/4, 439 Flur 2, Flurstück Nrn. 10, 11, 12, 13, 14, 18, 19, 20, 22, 23, 24, 26/1, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44/1, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 60, 61, 62, 63, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73/2, 73/6, 73/7, 73/8, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81/1, 82/2, 83, 84, 85/1, 85/2, 85/3, 85/4, 86/2, 87/2, 88/2, 89/4, 89/6, 90/2, 91/2, 92/4, 92/6, 93/2, 94/2, 95/2, 96/2, 97/2, 98/2, 99/2, 100/2, 101/2, 102/2, 103/4, 103/6, 104/2, 105/2, 132/1, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 172/1, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 187/1, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 203/1, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215/1, 215/2, 215/3, 216, 217, 218/1, 218/2, 219, 220, 221, 223, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239/1, 239/2, 240, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269/3, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 281, 283/1, 284, 285, 286, 287, 288, 289, 290, 292, 293, 294, 295, 296, 297, 299, 300, 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 332, 354, 355, 356, 357, 358/3, 359, 360/2, 361, 362/2, 363, 364, 365, 366/1, 367, 368, 372/4, 373, 374, 375, 376, 392 Flur 3, Flurstück Nrn. 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 56, 84, 132, 133/1, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179 Flur 4, Flurstück Nrn. 11/1, 61/2 Flur 5, Flurstück Nrn. 192/1, 192/2, 193, 194, 195, 196, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215/2, 215/3, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222/1, 222/2, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236/3, 237, 238, 239, 240, 241, 242/1, 242/2, 243, 244, 245 Flur 6, Flurstück Nrn. 178/1, 178/2, 178/3, 178/4, 179/1, 179/2, 180/1, 180/2, 181/1, 181/2, 182/1, 182/2, 183/1, 183/2, 184/1, 184/2, 185/1, 185/2, 186/1, 186/2, 187/1, 187/2, 188/1, 188/2, 189/1, 189/2, 190/1, 190/2, 191/1, 191/2, 192/3, 192/4, 192/5, 192/6, 193/1, 193/2, 194/1, 194/2, 195/1, 195/2, 196/1, 196/2, 197/1, 197/2, 198/1, 198/2, 199/1, 199/2, 199/3, 200/2, 200/3, 200/4, 201/1, 201/2, 204/1, 204/2, 204/3, 205/1, 205/2, 206/1, 206/2, 207/1, 207/2, 208/1, 208/2, 209/3, 209/4, 209/5, 209/6, 209/7, 210/1, 210/2, 211/3, 211/4, 211/5, 211/6, 212, 213, 214, 216/1, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223/1, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231/1, 231/2, 231/3, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 242, 243/1 Flur 8, Flurstück Nr. 2/3 Flur 9, Flurstück Nrn. 1/1, 2, 3/1, 3/2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109/1, 109/2, 110, 111/1, 111/2, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144/1, 144/2, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165/1, 165/2, 166, 168, 169, 170, 171, 172, 173. Gemarkung Mehring Flur 17, Flurstück Nrn. 62, 63, 64, 65/1, 65/2, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 75/1, 77, 78, 79, 80/1, 80/2, 81/1, 81/2, 82/1, 82/2, 83, 84/1, 84/2, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 105/1, 106, 107, 108, 109, 110, 113 Flur 30, Flurstück Nr. 1/2 Flur 31, Flurstück Nr. 1 Die Grenzen des Flurbereinigungsgebietes sind in einer Übersichtskarte im Maßstab 1: 5.000, die Anlage dieses Beschlusses ist, dargestellt. 3. Teilnehmergemeinschaft Die Eigentümer sowie die den Eigentümern gleichstehenden Erbbauberechtigten der zum Flurbereinigungsgebiet gehörenden Grundstücke (Teilnehmer) bilden die Teilnehmergemeinschaft. Die Teilnehmergemeinschaft entsteht mit diesem Flurbereinigungsbeschluss. Die Teilnehmergemeinschaft führt den Namen: Teilnehmergemeinschaft der Vereinfachten Flurbereinigung Pölich II (WG). Ihr Sitz ist in Pölich, Landkreis Trier-Saarburg. 4. Zeitweilige Einschränkungen der Grundstücksnutzung Ungeachtet anderer gesetzlicher Bestimmungen gelten von der Bekanntgabe des Flurbereinigungsbeschlusses bis zur Unanfechtbarkeit des Flurbereinigungsplanes die folgenden Einschränkungen: 4.1 In der Nutzungsart der Grundstücke dürfen ohne Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde nur Änderungen vorgenommen werden, wenn sie zum ordnungsgemäßen Wirtschaftsbetrieb gehören. Auch die Rodung von Rebland und Neuanpflanzung von Rebstöcken bedürfen der Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde. 4.2 Bauwerke, Brunnen, Gräben, Einfriedungen, Hangterrassen und ähnliche Anlagen dürfen nur mit Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde errichtet, hergestellt, wesentlich verändert oder beseitigt werden. 4.3 Baumgruppen, einzelne Bäume, Feld- und Ufergehölze, Hecken, Obstbäume, Rebstöcke und Beerensträucher dürfen nur in Ausnahmefällen, so weit landeskulturelle Belange, insbesondere des Naturschutzes und der Landschaftspflege, nicht beeinträchtigt werden, mit Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde beseitigt werden. 4.4 Holzeinschläge, die den Rahmen einer ordnungsgemäßen Bewirtschaftung übersteigen, bedürfen der Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde. Die Zustimmung darf nur im Einvernehmen mit der Forstaufsichtsbehörde erteilt werden.

9 Ruwer Ausgabe 1/2012 II. Anordnung der sofortigen Vollziehung Die sofortige Vollziehung dieses Verwaltungsaktes (Nr. I, 1 bis 4) nach 80 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) in der Fassung vom (BGBl. I S. 686), zuletzt geändert durch Artikel 8 des Gesetzes vom (BGBl. I S. 2302), wird angeordnet mit der Folge, dass Rechtsbehelfe gegen ihn keine aufschiebende Wirkung haben. III. Hinweise: 1. Ordnungswidrigkeiten Sind entgegen den Vorschriften zu Nrn. I 4.1 und I 4.2 Änderungen vorgenommen oder Anlagen hergestellt oder beseitigt worden, so können sie im Flurbereinigungsverfahren unberücksichtigt bleiben. Die Flurbereinigungsbehörde kann den früheren Zustand nach 137 FlurbG wieder herstellen lassen, wenn dies der Flurbereinigung dienlich ist. Sind Eingriffe entgegen den Vorschriften zu Nr. I 4.3 vorgenommen worden, so muss die Flurbereinigungsbehörde Ersatzpflanzungen anordnen. Sind Holzeinschläge entgegen der Vorschrift zu Nr. I 4.4 vorgenommen worden, so kann die Flurbereinigungsbehörde anordnen, dass derjenige, der das Holz gefällt hat, die abgeholzte und verlichtete Fläche nach den Weisungen der Forstaufsichtsbehörde wieder ordnungsgemäß in Bestand zu bringen hat. Zuwiderhandlungen gegen die Vorschriften zu Nrn. I 4.2 bis I 4.4 sind Ordnungswidrigkeiten, die mit Geldbußen geahndet werden können. 2. Betretungsrecht Die Beauftragten der Flurbereinigungsbehörde sind berechtigt, zur Vorbereitung und zur Durchführung der Flurbereinigung Grundstücke zu betreten und die nach ihrem Ermessen erforderlichen Arbeiten auf ihnen vorzunehmen. 3. Anmeldung unbekannter Rechte Innerhalb von drei Monaten ab der Bekanntgabe dieses Beschlusses sind Rechte, die aus dem Grundbuch nicht ersichtlich sind, aber zur Beteiligung am Flurbereinigungsverfahren berechtigen, bei der Flurbereinigungsbehörde, dem Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Mosel - Abteilung Landentwicklung Obermosel -, Tessenowstraße 6, Trier (Telefax-Nr.: 0651/ ) anzumelden. Werden Rechte erst nach Ablauf dieser Frist angemeldet, so kann die Flurbereinigungsbehörde die bisherigen Verhandlungen und Festsetzungen gelten lassen. Der Inhaber eines vorgenannten Rechts muss die Wirkung eines vor der Anmeldung eingetretenen Fristablaufs ebenso gegen sich gelten lassen, wie der Beteiligte, dem gegenüber diese Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungsaktes (Flurbereinigungsbeschlusses) zuerst in Lauf gesetzt worden ist ( 14 in Verbindung mit 6 und 10 FlurbG). 4. Auslegung des Beschlusses mit Gründen und Übersichtskarte Je ein Abdruck dieses Flurbereinigungsbeschlusses mit den Beschlussgründen und einer Übersichtskarte liegen einen Monat lang nach der Bekanntgabe zur Einsichtnahme der Beteiligten aus bei: - der Verbandsgemeindeverwaltung Schweich, Brückenstraße 26, Schweich, Zimmer-Nr dem Ortsbürgermeister der Ortsgemeinde Pölich, Herrn Walter Clüsserath, Olkenstr. 4, Pölich und - dem Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Mosel - Abteilung Landentwicklung Obermosel Tessenowstraße 6, Trier, Zimmer 217. Die Grenze des Flurbereinigungsgebietes ist nachrichtlich in einer Übersichtskarte im Maßstab 1:5.000 dargestellt. Impressum: Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Ruwer, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß 27 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) vom (GVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Artikel 4 des Gesetzes vom (GVBL. S. 171) und den Bestimmungen der Hauptsatzung. Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG Adresse: Föhren, Europaallee 2 (Industriepark Region Trier) Telefon und Fax: Anzeigenannahme: Tel.: oder -240, Fax: Internet und info@wittich-foehren.de Postanschrift: Postfach 11 54, Föhren Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Begründung: 1. Sachverhalt: Das Verfahrensgebiet besteht im Wesentlichen aus den weinbaulich genutzten Flächen der Gemarkung Pölich westlich der Bundesstraße B 53 ohne die Ortslage. Einzelne Flurstücke der Gemarkung Mehring (Mehringer Blattenberg) sowie die Weinbergslage Pölicher Held auf der gegenüberliegenden Moselseite gehören ebenfalls zum Verfahrensgebiet. Das Flurbereinigungsgebiet hat eine Fläche von ca. 60 ha. Die Abgrenzung des Verfahrensgebietes ist aus der Übersichtskarte M 1:5.000 ersichtlich. Die landwirtschaftliche Berufsvertretung und die anderen fachlich betroffenen Stellen wurden gehört und haben sich für die Durchführung eines Verfahrens ausgesprochen. Die am vereinfachten Flurbereinigungsverfahren voraussichtlich beteiligten Grundstückseigentümer und Erbbauberechtigten wurden vom DLR Mosel in drei Informationsversammlungen am , am und am sowie in zahlreichen Einzelgesprächen eingehend über das geplante vereinfachte Flurbereinigungsverfahren einschließlich der voraussichtlich entstehenden Kosten aufgeklärt ( 5 Abs. 1 FlurbG). Die nach 5 Abs. 2 FlurbG zu beteiligenden Stellen sowie die übrigen nach den Verwaltungsvorschriften bestimmten Behörden und Organisationen wurden zu dem geplanten ländlichen Bodenordnungsverfahren gehört. 2. Gründe 2.1 Formelle Gründe Dieser Beschluss wird vom Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Mosel - Abteilung Landentwicklung Obermosel - als zuständige Flurbereinigungsbehörde erlassen. Rechtsgrundlage für den Beschluss ist 86 Abs. 1 Nr. 1 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in der Fassung vom (BGBl. I S. 546), zuletzt geändert durch Gesetz vom (BGBl. I S. 2794). Die formellen Voraussetzungen für die Durchführung eines vereinfachten Flurbereinigungsverfahrens nach 86 Abs. 1 FlurbG - Anhörung der zu beteiligenden Behörden und Stellen und - Aufklärung der voraussichtlich beteiligten Teilnehmer des Verfahrens sind erfüllt. 2.2 Materielle Gründe Die Gemeinde Pölich ist Pilotgemeinde im Rahmen des Moselprogramms. Diese Initiative hat zum Ziel, den Strukturwandel im Weinanbaugebiet Mosel zu begleiten und durch geeignete Maßnahmen die Weinkulturlandschaft Mosel zu erhalten und weiterzuentwickeln. Die Verbandsgemeinde Schweich hat im Vorfeld bereits ein Leitbild entwickelt, um der ungeordneten Flächenaufgabe im Weinbau durch Nutzungsentflechtungen entgegenzuwirken. Die entsprechenden Entwicklungsziele sind im Flächennutzungsplan der Verbandsgemeinde Schweich dargestellt. Die projektbezogene Untersuchung für das Verfahrensgebiet kommt zu dem Ergebnis, dass mithilfe eines ländlichen Bodenordnungsverfahrens nach dem Flurbereinigungsgesetz der Strukturwandel, wie er an der gesamten Mosel zu erkennen ist, positiv begleitet werden kann. Das heißt, Flurstücke, die wegen Betriebsaufgabe nicht mehr weiter bewirtschaftet werden oder wegen ihrer geringen Fläche oder ungünstigen Form wirtschaftlich nicht mehr interessant sind, können neu geordnet werden und den weiter bewirtschaftenden Betrieben zur Verfügung gestellt werden und somit in der weinbaulichen Nutzung verbleiben. Flurstücke, die Verantwortlich: Amtliche Bekanntmachungen: Nachrichten und Hinweise von Vereinen: Anzeigenteil: Erscheinungsweise: Die Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer, Untere Kirchstraße 1, Waldrach, Tel.: / , Fax / Bürgermeister Bernhard Busch, Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung) wöchentlich. Einzelstücke zu beziehen beim Verlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten. Gemäß 9 Abs. 4 des Landesmediengesetzes für Rheinland-Pfalz vom wird darauf hingewiesen, dass Gesellschafter des Verlages und der Druckerei letztlich sind: Edith Wittich-Scholl, Michael Wittich, Georgia Wittich-Menne und Andrea Wittich- Bonk. VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH Heimat- und Bürgerzeitungen

10 Ruwer Ausgabe 1/2012 künftig weinbaulich nicht mehr genutzt werden, können in den Randlagen zusammengefasst und für alternative Nutzungen zur Verfügung gestellt werden. Im geplanten Bodenordnungsverfahren sind die im Rahmen der Biotopkartierung ermittelten Biotope, insbesondere die im Randbereich des Mehringer Blattenbergs befindlichen wärmeliebenden Gebüsche auf flachgründigen oder felsigen Standorte zu erhalten. Ebenfalls ist in strukturarmen intensiv genutzten Flächen eine Anreicherung mit geeigneten Strukturelementen wünschenswert. Neben der Aufwertung der Biotopqualität bedeutet dies auch eine Verbesserung des Landschaftsbildes und der Erholungsqualität der Landschaft. Das vorhandene landwirtschaftliche Wegenetz ist für die Erschließung der Weinbergsareale ausreichend. In Einzelfällen kann durch bauliche Maßnahmen (z.b. Rekultivierung von nicht mehr benötigten Wegen, Wegfall von Mauern u.a.) die Bewirtschaftung des landschaftsbildprägenden Weinbergareals langfristig sichergestellt und somit der Weinbau und der damit verbundene Tourismus nachhaltig gestärkt werden. Zusammenfassend werden mit dem ländlichen Bodenordnungsverfahren folgende Ziele verfolgt - die Verbesserung der Bewirtschaftungsstrukturen in den Weinbergsflächen durch Arrondierung und Umstellung auf moderne Erziehungsarten und somit Senkung der Produktionskosten für die weiter wirtschaftenden Betriebe, - Erhalt einer geschlossenen, nachhaltig zu bewirtschaftenden Rebfläche für den Qualitätsweinbau, - die geordnete Entflechtung zwischen weinbaulich genutzten Flächen (Kernlage) und künftig aufgegebenen Flächen (Mantel- oder Randlage), - die Erhaltung, Entwicklung und Wiederherstellung von Biotopsystemen. Notwendige bauliche Anlagen werden in einem Plan über die gemeinschaftlichen und öffentlichen Anlagen (Plan nach 41 FlurbG) dargestellt und gemäß 41 Abs. 1 festgestellt, soweit nicht eine Genehmigung nach 41 Abs. 4 FlurbG erfolgen kann. Aufgrund der beschrieben Ziele sind die Voraussetzungen für die Durchführung eines ländlichen Bodenordnungsverfahrens zur Förderung der Landentwicklung, insbesondere auch von Maßnahmen der Agrarstrukturverbesserung (hier Weinbau), des Naturschutzes, der Landschaftspflege und der Wasserwirtschaft sowie der Gestaltung des Landschaftsbildes nach 86 Abs. 1 FlurbG gegeben. Ebenso werden die Zielsetzungen des Moselprogramms dadurch zeitnah und nachhaltig unterstützt. Das Bodenordnungsverfahren ist besonders geeignet, die Flächen gemäß den Zielvorstellungen des Landschaftsplanes und insbesondere des jeweiligen örtlichen Leitbildes unter Beachtung der eigentumsrechtlichen Interessen der betroffenen Grundstückseigentümer auszuweisen. Es leistet somit auch einen wesentlichen Beitrag zur kommunalen Entwicklung. Das Verfahrensgebiet ist unter Berücksichtigung der topographischen Verhältnisse, des Straßen- und Wegenetzes, der weinbaulichen Besitz- und Bewirtschaftungsverhältnisse sowie unter Berücksichtigung der kataster- und vermessungstechnischen Erfordernisse so begrenzt, dass die mit der ländlichen Neuordnung angestrebte Verbesserung der Produktions- und Arbeitsbedingungen in der Landentwicklung, insbesondere im Weinbau, möglichst vollkommen erreicht wird. Die Qualität des Liegenschaftskatasters ist einwandfrei. Daher kann auf eine geschlossene Neuvermessung verzichtet werden. Eine Vermessung der Flurstücke findet nur im Bedarfsfalle und im notwendigen Umfange statt. Die Flurstücke der Gemarkung Mehring (Mehringer Blattenberg) werden mit einbezogen, da die meisten Flurstücke Pölicher Eigentümern gehören und von Winzern aus Pölich bewirtschaftet werden. Die Abgrenzung des Verfahrensgebietes wird hier den eigentumsrechtlichen, weinbaulichen und topographischen Gegebenheiten angepasst. Das Interesse der Beteiligten für ein Bodenordnungsverfahren ist vorhanden. Dies wurde in den Informationsversammlungen und in zahlreichen Einzelgesprächen mit den Beteiligten vorab ermittelt. Die materiellen Voraussetzungen des 86 Abs. 1 FlurbG sind damit gegeben. 3. Begründung der sofortigen Vollziehung Die sofortige Vollziehung dieses Beschlusses ist im überwiegenden und objektiven Interesse der Verfahrensbeteiligten geboten. Es liegt insbesondere in ihrem Interesse, dass mit der Durchführung des Flurbereinigungsverfahrens sofort begonnen wird, damit die angestrebten betriebswirtschaftlichen Vorteile möglichst bald eintreten. Dem gegenüber könnte durch die aufschiebende Wirkung möglicher Rechtsbehelfe eine erhebliche Verfahrensverzögerung eintreten, mit der Folge, dass die neuen Grundstücke erst Jahre später als vorgesehen bewirtschaftet werden können. Eine Verzögerung der Verfahrensbearbeitung und damit auch des Besitzüberganges würde für die Mehrzahl der Beteiligten erhebliche Nachteile bedeuten, weil die angestrebten agrarstrukturellen Verbesserungen und die daraus resultierenden Kostenvorteile erst verzögert eintreten würden. Im Hinblick auf den großen Kostendruck der Weinbaubetriebe und den hohen Anpassungsdruck im Weinbau müssen jedoch diese betriebswirtschaftlichen Verbesserungen so schnell wie möglich erreicht werden. Die sofortige Vollziehung liegt auch im öffentlichen Interesse. Die Maßnahmen zur Verbesserung der Agrarstruktur und die damit investierten öffentlichen Mittel tragen ganz erheblich zur Erhaltung des Weinbaus und der Weinkulturlandschaft und damit zur Erhaltung eines bedeutenden Wirtschaftsfaktors bei. Im Hinblick auf den raschen Strukturwandel im Weinbau ist es erforderlich, dass die mit der Flurbereinigung angestrebten Ziele möglichst schnell verwirklicht werden. Die Voraussetzungen für die Anordnung der sofortigen Vollziehung liegen damit vor ( 80 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 VwGO). Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diesen Beschluss kann innerhalb einer Frist von einem Monat nach der Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei dem Dienstleistungszentrum ländlicher Raum (DLR) Mosel - Abteilung Landentwicklung Obermosel - Tessenowstraße 6, Trier oder wahlweise bei der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD) Trier, - Obere Flurbereinigungsbehörde - Willy-Brandt-Platz 3, Trier einzulegen. Bei schriftlicher Einlegung des Widerspruches ist die Widerspruchsfrist nur gewahrt, wenn der Widerspruch noch vor dem Ablauf der Frist bei einer der oben genannten Behörden eingegangen ist. Hinweis: Der Widerspruch kann nicht per eingelegt werden. Im Auftrag (Siegel) Gez. Johannes Pick Holzversteigerung im Gemeindewald Die diesjährige Holzversteigerung findet am Samstag, , Uhr, im Gemeindewald statt. Wir treffen uns zum angegebenen Zeitpunkt in Höhe der Einfahrt an der langen Geraden der nach Bonerath führenden Straße. Nach der Holzvergabe ist es erforderlich, dass sich die Ersteigerer zur Erledigung notwendiger Formalien mit dem Revierförster, Herrn Gillert, im Sportplatzgebäude treffen. Wie in den vergangenen Jahren können auch diesmal wegen begrenzten Angebotes nur ortsansässige Bieter berücksichtigt werden. Josef Weber, Ortsbürgermeister Beigeordneter der Gemeinde Osburg führt Amtsgeschäfte Bis zur Einführung des neuen Ortsbürgermeisters werden die Amtsgeschäfte durch den 1. Beigeordneten Marco Blau, Bergstraße 7, Osburg, ausgeführt. Herr Blau ist telefonisch erreichbar: 06500/578, Mobil: und privat: Aus der Sitzung des Gemeinderates Osburg vom Ausbau Trierer- /Klemensstraße Am hatte der LBM zu einem Termin eingeladen, um vor der Ausschreibung der Trierer- und Klemensstraße ein abschließendes Gespräch zu führen. Unter der Leitung von den Herren Müller und Jakobs vom LBM und der Teilnahme von Herrn Bach, Planer des Kanalneubaues,

11 Ruwer Ausgabe 1/2012 Telekom, RWE und des Landkreises wurden alle notwendigen Details besprochen. Für die Ortsgemeinde ist es von besonderer Bedeutung, dass RWE die Leerrohre für Glasfaserkabel im Frühjahr in den Bürgersteig verlegen will. Da die Bauzeit der Straßen aber mindestens 18 Monate betragen soll, muss der Bürgersteig nach der Verlegung der Leerrohre wieder benutzbar hergestellt werden. Ortsbürgermeister Mergens teilte weiter mit, dass die für den Bau des Kreisels noch benötigte Grundstücksfläche von der Gemeinde angekauft werden kann. Er konnte mit dem Grundstückseigentümer eine Einigung über den Kauf erreichen. DSL-Versorgung Am fand der Spatenstich für DSL an der Umspannanlage des RWE statt. RWE hat schon Teile des Vorderen Osburger Hochwaldes mit Leerrohren verlegt. Die Verlegung soll Anfang Mai abgeschlossen sein. Der Vertragspartner Vodafone wird dann im Anschluss die Versorgung mit DSL vornehmen. Anfang Januar 2011 werden Informationsveranstaltungen von RWE und Vodafone abgehalten. Aufstellungsbeschluss gem. 2 Baugesetzbuch (BauGB) über die 1. Änderung/Erweiterung des Bebauungsplanes Gewerbegebiet Neuhaus II, Osburg Die Ortsgemeinde sieht die Notwendigkeit, weitere Gewerbegrundstücke zu erschließen. Nach dem wirksamen Flächennutzungsplan besteht die Möglichkeit, das Gewerbegebiet Neuhaus II in Teilbereichen zu erweitern. Nachdem der Gemeinderat durch einstimmigen Beschluss Herrn Dipl.-Ing. Lang vom Büro BKS das Wort erteilt hatte, stellte er den Entwurf der 1. Änderung des Bebauungsplanes Gewerbegebiet Neuhaus II vor. Der Planentwurf sieht den Bau einer Stichstraße mit Wendehammer vor. Über diese Verkehrsanlage werden weitere ca qm Gewerbefläche erschlossen. Nach kurzer Diskussion fasste der Gemeinderat den Aufstellungsbeschluss über die 1. Änderung / Erweiterung des Bebauungsplanes Gewerbegebiet Neuhaus II einstimmig. Gemäß 22 Gemeindeordnung verlies Ratsmitglied Gerhard Geib vor Beratung und Beschlussfassung zu diesem Tagesordnungspunkt den Sitzungstisch und nahm im Zuhörerraum Platz. Satzung (Veränderungssperre) gem. 14 und 16 Baugesetzbuch (BauGB) für den Bereich des Aufstellungsbeschlusses der 1. Änderung/Erweiterung des Bebauungsplanes Gewerbegebiet Neuhaus II Der Vertreter der Verwaltung informierte den Gemeinderat über Inhalt und Rechtsgrundlage einer Veränderungssperre gem. 14 Baugesetzbuch. Hiernach kann die Gemeinde, sobald sie einen Beschluss über die Aufstellung eines Bebauungsplanes gefasst hat, zur Sicherung der Planung für den künftigen Planbereich eine Veränderungssperre mit dem Inhalt beschließen, dass erhebliche oder wesentlich wertsteigernde Veränderung der Grundstücke sowie die Errichtung, Änderung oder Beseitigung baulicher Anlagen im Geltungsbereich der Satzung unzulässig sind. Das Gebiet der in Aufstellung befindlichen Bebauungsplanänderung und der Geltungsbereich der Veränderungssperre ist identisch. Nach kurzer Diskussion beschloss der Gemeinderat die Satzung über die Veränderungssperre gem. 14 und 16 BauGB für den in Rede stehenden Bereich einstimmig. Gemäß 22 verließ Ratsmitglied Gerhard Geib vor Beratung und Beschlussfassung zu diesem Tagesordnungspunkt den Sitzungstisch und nahm im Zuhörerraum Platz. Sprechstunde, Gemeindebüro und Jugendvertretung Ortsbürgermeister Wolfgang Annen, 1. Beigeordneter Matthias Steuer oder die Beigeordnete Annelie Scherf sind während einer Sprechstunde im Büro der Kindertagesstätte am Kirchplatz jeweils mittwochs von 17:00 bis 18:00 Uhr zu erreichen. Darüber hinaus ist das Gemeindebüro wie nachfolgend zu erreichen: Telefon: 06588/ Fax: 06588/ Postanschrift: Pluwig, Auf Steinisch 14 Buergermeister@pluwig.de Homepage: Jugendvertretung@Pluwig.de Verloren/Gefunden In der Gemeinde wurde eine graue Handtasche der Marke s.oliver mit Wertsachen gefunden. Die Fundsache kann im Gemeindebüro abgeholt werden. Einladung zur 18. Sitzung des Gemeinderates Pluwig am Dienstag, , 19:00 Uhr, im Bürgerhaus in Pluwig Tagesordnung Öffentlicher Teil: 1. Einwohnerfragestunde 2. Mitteilungen Änderung des Bebauungsplans der Ortsgemeinde Pluwig Auf Steinisch II (Seniorenprojekt und Einzelhandelsmarkt mit Bäckerei) a) Beratung und Beschlussfassung über die, während der frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit gem. 3 Abs. 1 BauGB sowie Beteiligung der Behörden und sonstiger Träger öffentlicher Belange gem. 4 Abs. 1 BauGB, eingegangenen Stellungnahmen b) Beratung und Beschlussfassung über die Offenlage des Planentwurfs gem. 3 Abs. 2 BauGB sowie Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gem. 4 Abs. 2 BauGB 4. Vergaben 5. Anregungen/Anfragen Nichtöffentlicher Teil: 6. Bau- und Grundstücksangelegenheiten 7. Personalangelegenheiten Wolfgang Annen, Ortsbürgermeister Beschädigung und Diebstahl von Hinweisschildern In den vergangenen Wochen wurden mehrfach Wanderhinweisschilder entwendet oder aus den Befestigungen herausgerissen. Ebenfalls wurden verschiedene Hinweisschilder besprüht und bemalt. Die Hinweisschilder für die Wanderwege sind durch Spenden finanziert worden und werden vom ehrenamtlichen Wegewart der Gemeinde aufgestellt und überwacht. Sowohl neue Wanderwegeschilder wie auch andere Straßenschilder kosten sehr viel Geld. Bei einer Ersatzbeschaffung muss die Gemeinde finanzielle Mittel aufbringen, die dann an anderer Stelle fehlen. Auch die Arbeit des ehrenamtlichen Wegewartes wird unnötig überstrapaziert. Wenn Sie Beobachtungen über Vandalismus feststellen, melden Sie diese bitte im Gemeindebüro. Pluwiger Sekt wieder zu kaufen In Zusammenarbeit mit der Gemeinde Pluwig, der Firma Herrn Jörg Mokelke aus Holzerath und Herrn Thomas Gouverneur aus Pluwig ist eine einmalige, sehr schöne Kreation für einen Pluwiger Editionssekt mit Zinnetikett entstanden. Dabei wurde das Pluwiger Wappen in ein Zinnetikett eingeprägt und von Hand aufgebracht. Bei dem Sekt wurde natürlich auch nicht gespart, sondern ein besonderes Cuvee, Deutscher Sekt, ausgewählt. Ein Sekt der Spitzenklasse, der u.a. auch schon von der DLG-Bundesprämierung sowohl mit der bronzenen, als auch mit der silbernen Medaille ausgezeichnet worden ist. Mit dem Kauf des Pluwiger Sektes mit Zinnetikett unterstützen Sie auch den Pluwiger Kultursommer 2012, denn von dem Verkaufspreis in Höhe von 7,50 EUR fließen 1,50 EUR in das Projekt. Es lohnt sich also, diesen Sekt einfach zu genießen, aber es ist auch jederzeit ein tolles Geschenk. Den Sekt, der nur in einer begrenzten Anzahl aufgelegt wurde, können Sie bei folgenden Verkaufsstellen erwerben: Bäckerei Bollig, Pluwiger Lädchen und Hairlounge Nina in Pluwig. Puppentheater für Kinder in Pluwig Die Gemeinde Pluwig und der Puppenpalast aus dem Saarland bieten am Freitag, dem 6. Januar 2012, 16:00 Uhr, im Bürgerhaus in Pluwig eine Vorstellung an. Thema wird das beliebte und bekannte Märchen Rumpelstilzchen der Gebrüder Grimm sein, aufgeführt mit nostalgischen, von Hand gefertigten Holzhandpuppen in farbenfrohen Kostümen und mit lebhaften Kulissen in Szene gesetzt. Carlos der Rabe und das Krokodil sind ebenfalls mit dabei. Das Märchen wird in fünf Szenen aufgeführt und ist geeignet für Kinder ab zwei Jahren. Die Spieldauer beträgt etwa 45 Minuten.

12 Ruwer Ausgabe 1/2012 Der Puppenpalast ist bekannt für seine farbenfrohen Kulissen und der außergewöhnlichen Bühne in Form einer alten Ritterburg und gehört zu den größten reisenden Puppenbühnen in Deutschland. Besonders geehrt wurde der Puppenpalast in der Vergangenheit für die witzige aber dennoch märchengetreue Spielweise welche auch Erwachsene Kinder begeistert. Das Puppentheater lädt außerdem die Kinder zum Mitmachen ein. Der Eintritt kostet 5 Euro. Karten gibt es nur an der Tageskasse, kein Vorverkauf! Die Kasse öffnet um Uhr Weitere Informationen erhalten Sie über unser Info Telefon Aus der Sitzung des Gemeinderates Riveris vom Forstwirtschaftsplan 2012 und Forstangelegenheiten Der Vorsitzende begrüßte hierzu den Revierleiter vom Forstrevier Waldrach und übergab ihm das Wort. Herr Gillert teilte mit, dass im Forst Riveris für das Jahr 2011 mit einem Plus von ca , EUR gerechnet werden kann. Dies kann erreicht werden durch die guten Holzeinnahmen, gute Preisentwicklung und durch die problemlosen Arbeitsabläufe durch den Einsatz eines Harvesters (Holzerntegerät) in Kombination mit den eigenen Mitarbeitern. Herrn Gillert wies jedoch gleichzeitig darauf hin, dass es aus buchungstechnischen Gründen sein kann, dass die Einnahmen erst im Haushaltsjahr 2012 kassenwirksam werden. Sodann stellte er den Finanzplan des Forstwirtschaftsplanes für 2012 vor. Der Forstwirtschaftsplan sieht Einnahmen in Höhe von , EUR und Ausgaben in Höhe von , EUR vor. Es wird somit voraussichtlich ein Überschuss von ca , EUR zu erwarten sein. Herr Gillert erläuterte die Einnahmen sowie die Ausgaben und stellte die geplanten Arbeiten in 2012 vor. Dies sind überwiegend Durchforstungen, Wertastungen und Wegeunterhaltungsmaßnahmen durch das Abschieben von Forstwegen mit einer Raupe. Aufforstungen sind in 2012 nicht geplant, da hierfür derzeit keine Flächen zur Verfügung stehen. Einstimmig sprach sich der Rat für den vorgelegten Forstwirtschaftsplan aus. Forstangelegenheiten Der Vorsitzende teilte mit, dass am die Arbeitsgruppe Forst des Gemeinderates zum ersten Mal getagt hat. Eines der Hauptthemen über das beraten wurde, war der Brennholzbedarf und -verkauf. Herr Gillert wurde befragt wie derzeit die allgemeinen Holzkosten sind und ob die Möglichkeit besteht Brennholz in Riveris zur Verfügung zu stellen. Er stellte die Problematik der Holzernte durch die sehr steilen Hänge und der schmalen Forstwege in Riveris dar. Derzeit besteht fast ausschließlich im Bereich oberhalb der Zufahrtstraße zur Talsperre, die Möglichkeit Brennholz einzuschlagen. Aufgrund der Unfallgefahr kann das Einschlagen durch die Erwerber, oder auch das herausziehen des Holzes aus dem Hang nicht gestattet werden. Es wären längerfristige Sperrungen vereinzelter Waldwege nötig und das Holz müsste maschinell durch die Forstarbeiter nach oben an die Forstwege gezogen werden, wo es dann auf Grund der schmalen Wege nur mit Traktoren abgefahren werden könnte. Die Lagermöglichkeit an den Wegen ist jedoch auf Grund der Weggröße stark eingeschränkt. Weiterhin ist die Forstverwaltung und die Gemeinde verantwortlich für die Sicherheit der Mitarbeiter und der Holzselbstwerber. Es steht grundsätzlich Holz zur Verfügung, jedoch entstehen durch die erschwerten Einschlagbedingungen höhere Kosten. Diese Mehrkosten müssen auf den Holzpreis aufgeschlagen werden, sodass letztendlich kaum jemand dass teure Holz kaufen würde. In den Nachbarrevieren kann dass Holz einfacher geerntet werden und wird daher auch relativ preiswert angeboten. Lediglich in der Abt. 5B Am Morscheider Weg und in Abt. 3A, könnte kostendeckend Holz eingeschlagen werden. Die Forstmitarbeiter würden die Bäume abschneiden und rücken. Danach können die Käufer das Holz am Weg selbst aufarbeiten. Herr Kaldunski wird sich bei Herrn Schuh von der Touristinformation erkundigen, wann die Wanderwege am wenigsten frequentiert sind, damit in dieser Zeit evtl. die Wege gesperrt und die Bäume abgeschnitten werden können. Dank an Frau Köppinger Herr Kaldunski teilte mit, dass Frau Maria Köppinger als Reinigungskraft des Gemeindehauses zum aufgehört hat, weil sie im Vormonat 65 Jahre wurde. Herr Kaldunski bedankt sich nochmals für Ihren Einsatz. Während der Beschäftigung von Frau Köppinger, gab es keinerlei Beanstandungen und er war mit der Arbeit sehr zufrieden. Auf die ausgeschriebene Stelle hatten sich eine Frau aus Pluwig und Frau Jessica Backendorf aus Riveris beworben. Gemeinsam mit der I. Beigeordneten Frau Ruf, hat der Vorsitzende die Vorstellungsgespräche geführt. Da beide Bewerberinnen die gleiche Qualifikation aufzeigten, hat man sich letztendlich für die ortsansässige Bewerberin entschieden. Wanderwege Im Bereich des Saar-Hunsrücksteig waren in diesem Jahr Zählgeräte installiert. Für den Bereich zwischen Kell und Trier wurden im Zeitraum von Januar - Oktober 2011 ca Wanderer gezählt. Im Juni haben ca Wanderer die Strecke begangen. Auf der Traumschleife Morscheider Grenzpfad wurden in der Zeit von Juni bis November 2011 ca Personen gezählt. Haushaltslage Der Vorsitzende teilte mit, dass ab dem die Umlage der VG-Ruwer auf 36,5 %-Punkte gesenkt wird. Die Kreisumlage steigt hingegen voraus-sichtlich um 1 %-Punkt oder höher, wenn die ADD zustimmt. Trotz der Umlagesenkung der VG - Umlage, wird die Haushaltslage der Ortsgemeinde Riveris angespannt bleiben. Näheres zum Gemeindehaushalt wird Herr Becker von der Verwaltung in der Haushaltsplanberatung mitteilen. Heilig-Rock-Wallfahrt 2012 Zur Heilig-Rock-Wallfahrt bietet das Bistum 4 Pilgerwege nach Trier an, wovon einer der Wege auch die Gemeinde Riveris entlang des Saar-Hunsrück-Steiges tangiert. Daher wurde bei der Ortsgemeinde angefragt, ob eine Unterstützung durch längere Öffnungszeiten der Kapelle oder Hilfe bei der Quartiersuche möglich ist. Solidarpakt Windkraft Der Vorsitzende informierte kurz über den derzeitigen Sachstand des Solidarpaktes zur Windkraft zwischen den Ortsgemeinden und der VG Ruwer. Der Vorsitzende brachte zunächst seine Verärgerung zum Ausdruck, dass der VG-Rat es abgelehnt hat, diesem Solidarpakt in der ersten Beratung beizutreten. Insbesondere, da es sich um freiwillige Leistungen der Gemeinden an die VG handelt. Insbesondere haben die Fraktionsvorsitzenden der zwei großen Fraktionen hier durch ihr Verhalten und Äußerungen viel Vertrauen verspielt. Der Vorsitzende betonte dann, dass er es ausdrücklich begrüßt, dass der VG-Rat dem Vertrag dann doch so zugestimmt hat. Die Beschlüsse der Ortsgemeinden hierzu sind alle gültig. DSL-Versorgung In der letzten Sitzung hat auch die Ortsgemeinde Riveris der Aufgabenübertragung Einrichtung des schnellen Internet - DSL an die VG zugestimmt. Da die zustimmenden Ratsbeschlüsse jedoch die Mehrzahl der Bürger in der VG-Ruwer und die Mehrzahl der Ortsgemeinden umfassen, kann die Übernahme der gemeindlichen Aufgaben durch die Verbandsgemeindeverwaltung durchgeführt und Planungen hierzu in die Wege geleitet werden. Verschiedene Hochwaldgemeinden können durch die Kooperation von RWE (Umspannstation Osburg) und Vodafone in Kürze mit einer leistungsstarken DSL - Leitung versorgt werden. Neufassung der Friedhofsatzung Das Ratsmitglied Hoffmann hatte vor einiger Zeit vorgeschlagen die Satzungen der Ortsgemeinde zu aktualisieren, insbesondere redaktionell auch im Hinblick auf die zwischenzeitlich geänderte Rechtschreibung. Deshalb hat Herr Millen von der Verwaltung die bestehende Friedhofsatzung überarbeitet und verschiedene Änderungen eingearbeitet. Der Vorsitzende stellte die neue Friedhofsatzung vor und erläuterte kurz die Änderungen. Die Änderungen sind rein formeller Art, inhaltlich hat sich nichts geändert. Frau Ruf fragte nach, ob es möglich sei, eine Rasenfläche von ca. 4-5 qm für Rasen-Urnengräber freizuhalten. Da noch überprüft werden muss, ob die hierfür benötigte Fläche vorhanden ist und dies auch in der vorliegenden Satzung noch nicht berücksichtigt wurde, wurde vorgeschlagen diesen Top bis zur Abklärung auf die nächste Sitzung zu verschieben. Weiterhin schlug Herr Ostermann vor, auch Überlegungen wegen einer Urnenwand mit einzubeziehen. Bis zur nächsten Sitzung sollten dann hierfür die anfallenden -vermutlich nicht unerheblichen- Kosten ermittelt werden. Die Ratsmitglieder waren einstimmig für die Verschiebung bis zur nächsten Sitzung.

13 Ruwer Ausgabe 1/2012 Dank an Spender Der Vorsitzende teilte mit, dass Frau Elke Reuter eine Spende über 150, EUR an die Ortsgemeinde geleistet hat, für eine Bank am Wassertretbecken. Er bat um Zustimmung zur Annahme der Spende. Einstimmig erklärte sich der Rat mit der Annahme der Spende einverstanden. Windkraft Ratsmitglied Hoffmann fragte nach dem Sachstand der Windkraftanlagen. Der Vorsitzende teilte mit, dass die Umweltverträglichkeitsprüfungen, bezogen auf die Windräder, Morscheid/Riveris, voraussichtlich im Herbst 2012 abgeschlossen sind. Derzeit wird der Flächennutzungsplan fortgeschrieben. Herr Bürgermeister Busch führte weiter hierzu aus, dass er auch trotz der noch offenen Fragen bzgl. der Berücksichtigung der Wasserschutzgebiete und der Kernzonen des Naturparks, er davon ausgeht, dass die Standorte wie vorgesehen bestehen bleiben werden. Herr Busch teilte weiter mit, dass sich der von der Verbandsgemeinde vorgeschlagene Solidarpakt als sehr vorteilhaft für alle Ortsgemeinden erweisen wird. Über diesen Solidarpakt hinaus laufen derzeit Gespräche zur Gründung einer Betreibergesellschaft für die Windkraftanlagen. Die Ortsgemeinde möge sich überlegen, ob sie sich nicht finanziell an der Errichtung der WKA in einer solchen Gesellschaft beteiligen möchte. Bei einer voraussichtlichen Rendite von ca. 6-8 % und bei Kreditzinsen von derzeit ca. 3,5%, steht die Kommunalaufsicht einer Neuverschuldung durch die Aufnahme eines Kredites für die Beteiligung an einer WKA positiv gegenüber und hat signalisiert, dass die Kreditaufnahme genehmigungsfähig sei. Vermarktung Baugrundstücke Ratsmitglied Hoffmann fragte weiterhin nach, wegen der Vermarktung der Baugrundstücke. Der Vorsitzende hatte in einer vorhergehenden Sitzung in Aussicht gestellt, die Vermarktung mit Hilfe einer Gesellschaft voran zu treiben. Herr Kaldunski teilte mit, dass in diesem Jahr lediglich eine Anfrage wegen dem Erwerb eines Baugrundstückes war. Leider erfolgte auch hier eine Absage. Nach Ansicht des Vorsitzenden ist die Vermarktung über die Gesellschaft nicht erfolgversprechend. Er sieht bessere Chancen, wenn für die Kaufinteressenten ein Komplettangebot (Grundstück mit Haus) erstellt werden kann. Hierüber soll zu Beginn des nächsten Jahres nochmals beraten werden. Feuerwehrfahrzeug Das Ratsmitglied Kirchen bat Herr Bürgermeister Busch um Informationen wegen der Neubeschaffung eines Feuerwehrfahrzeuges für die Feuerwehr Riveris. Das Feuerwehrzeug sei fast 50 Jahre alt und sollte ersetzt werden. Er habe nun gehört, dass die Beschaffung eines Fahrzeugs für die Feuerwehr Waldrach vorgezogen werden solle. Herr Busch teilte mit, dass laut Aussage von Wehrleiter Hartmann, bald mit der Bewilligung für das Fahrzeug in Riveris gerechnet werden kann. Der Förderbescheid wird vermutlich bis Februar 2012 vorliegen, jedoch ist nicht bekannt, wann dann auch die Zuschüsse ausgezahlt werden. Für eine vorzeitige Beschaffung müsste dann über die Möglichkeit einer Zwischenfinanzierung beraten werden. Die Anschaffung des Fahrzeuges für die Feuerwehr Waldrach hat keinerlei Einfluss auf die Beschaffung für ein Fahrzeug für die Feuerwehr Riveris. Dank an Ratsmitglieder und Vereine Der Vorsitzende bedankte sich bei den Ratsmitgliedern für die geleistete Arbeit im abgelaufenen Jahr und er wird mit Freude das neue Jahr angehen. Hierzu bat er auch die Ratsmitglieder um ihre weitere Unterstützung. Er bedankte sich auch bei den Vereinsvorsitzenden der Ortsvereine für Ihre Arbeit in diesem Jahr und wünschte allen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Gemeindebüro im Bürgerhaus (Untergeschoss): Tel.: außerhalb der Sprechzeit Tel.: Fax: , og-schoendorf@web.de Matthias Wick, Ortsbürgermeister Einladung zur 13. Sitzung des Gemeinderates Sommerau am Donnerstag, 12. Januar 2012, Uhr im Gemeindehaus Tagesordnung: Öffentlicher Teil: 1. Einwohnerfragestunde 2. Mitteilungen der Vorsitzenden 3. Beratung und Beschlussfassung des Jagdpachterlöses 4. Beratung und Beschlussfassung an der Teilnahme am kommunalen Entschuldungsfonds Maßnahmen zur Beitragung des Eigenanteils 5. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe von Straßennamen 6. Anfragen und Anregungen Nichtöffentlicher Teil: 7. Grundstücksangelegenheiten 8. Anfragen und Anregungen Doris Scherf, Ortsbürgermeisterin Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Die Sprechstunde ist dienstags von bis Uhr im alten Pfarrhaus, in meinem Büro im Erdgeschoss. Während dieser Zeit bin ich oder einer meiner Beigeordneten dort zu erreichen. Außerhalb der festen Sprechstunde können Sie mich telefonisch erreichen oder eine Nachricht hinterlassen unter der Tel.-Nr. 1811oder Fax Die Telefonnummer des Büros im Pfarrhaus lautet: Sie können mir Ihr Anliegen auch gerne per übermitteln. Meine Adresse lautet: hpmichels@t-online.de Hans-Peter Michels, Ortsbürgermeister Bekanntmachung Der Gemeinderat Thomm hat in seiner Sitzung vom gemäß 13 des Landesgesetzes zur Einführung der kommunalen Doppik (KomDoppikLG) i.v.m. 114 der Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz (GemO) auf Empfehlung des Rechnungsprüfungsausschusses der Ortsgemeinde Thomm vom , die Eröffnungsbilanz der Ortsgemeinde Thomm zum beschlossen. Die Eröffnungsbilanz mit Anhang sowie den gesetzlichen Anlagen liegt zur Einsichtnahme in der Zeit vom bis einschließlich während der allgemeinen Dienststunden bei der Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer, Untere Kirchstraße 1, Zimmer 108, Waldrach öffentlich aus Waldrach, Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer G. Jakobs (1. Beigeordneter) Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Die Sprechstunde ist dienstags von 1800 Uhr bis Uhr im Bürgerhaus Schöndorf, Bergstraße (Untergeschoss). Während dieser Zeit bin ich dort zu erreichen (Tel. 2373) Außerhalb der festen Sprechstunde können Sie mich telefonisch erreichen oder eine Nachricht hingerlassen unter Tel.: oder Fax: Wenn der Weg ins Bürgerhaus zu beschwerlich ist, komme ich auch gerne nach telefonischer Absprache zu Ihnen nach Hause. Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Die Sprechstunde ist im Rathaus, Zimmer 008, donnerstags von bis Uhr (Tel.: ). In dieser Zeit sind einer meiner Stellvertreter oder ich dort erreichbar. Sollte ein längerer Gesprächstermin anberaumt werden müssen, geben Sie mir bitte Bescheid; natürlich komme ich auch gerne zu Ihnen nach Hause.

14 Ruwer Ausgabe 1/2012 Ferner stehe ich zu (fast) jeder Zeit für ein persönliches Gespräch zur Verfügung; außerhalb der festen Sprechstunde können Sie mich erreichen oder eine Nachricht hinterlassen unter Tel.Nr.: oder heinfriedcarduck@t-online.de Heinfried Carduck, Ortsbürgermeister Fundsache Am wurde in Waldrach, Fußweg Schulstr. - Zollweg ein einzelner Ohrring aufgefunden. Telefonische Auskunft hierzu erteilt das Fundamt unter oder Nachrichten und Kurzmitteilungen aus dem Gemeinde- und Vereinsleben Verbandsgemeinde Zugmaschinen-Sondertermin des TÜV Die technische Prüfstelle für den Kraftfahrzeugverkehr (TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH, Trier) hat mitgeteilt, dass auch im Jahre 2012 in unserer Verbandsgemeinde die gesetzlich vorgeschriebenen Überprüfungen gemäß 29 StVZO für landwirtschaftliche Zugmaschinen durchgeführt werden. Nachfolgend zum Vormerken Ort und Termin: Waldrach Café Lichtenthal Mittwoch, , Uhr Forstamt Hochwald informiert Brennholzversteigerung im Staatswald Rösterkopf Am Samstag, dem findet im Staatswald des Forstamtes Hochwald, Forstrevier Reinsfeld-Rösterkopf, eine Brennholzversteigerung statt. Es werden rd.700 Raummeter vom Harvester aufgearbeitetes Brennholz in der Länge von 4 m versteigert. Das Holz befindet sich im Staatswald Rösterkopf, im Bereich K75, Weg zur Spalbachhütte. Der Tax- Preis beträgt 37,00 je Raummeter. Treffpunkt für die Versteigerung ist um 9.00 Uhr am Waldparkplatz Hochmoor, K75 Kell - Rösterkopf! Die weitere Bearbeitung des Holzes im Wald ist nur zulässig, sofern ein entsprechender Sachkundenachweis zur Arbeit mit der Motorsäge vorgelegt und die persönliche Schutzausrüstung getragen wird. Der Sachkundenachweis ist vor Ort vorzuzeigen! Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an den zuständigen Revierleiter Martin Ritter, Tel /3710 oder 01522/ oder an das Forstamt Hochwald Tel Herzsport-Verein Hermeskeil e.v. Übungsplan vom 9. Januar bis 13. Januar 2012 Prävention- und Rehabilitationssport unter ärztlicher Aufsicht Ansprechpartner: Reiner Roth, 1. Vorsitzender: Tel.: Margret Schmidt, Übungsleitung Tel.: Montag, den 09. Januar 2012 Erholungs-und Gesundheitszentrum Thalfang Uhr Gesundheitssport/Wassergymnastik Übungsleitung: Margret Schmidt Kleine Sporthalle Gymnasium Uhr Einführungsgruppe (1) Uhr Übungsgruppe (2) Ärztl. Leitung: Dr. R. Hesse (1), Dr. M. Wagener (2) Dienstag, den 10. Januar 2012 Kleine Sporthalle Gymnasium Uhr Trainingsgruppe Übungsleitung: Monika Becker Ärzt. Leitung: Dr. D. Schätzer-Klotz Uhr Wirbelsäulengymnastik, Atem- und Entspannungsübungen Übungsleitung: Hedi Hens, ohne Arzt Donnerstag, den 12. Januar 2012 Kleine Sporthalle Gymnasium Uhr Gymnastik Nachfolgegruppe ohne ärztl. Betreuung Übungsleitung: Margret Schmidt Freitag, den 13. Januar 2012 Kleine Sporthalle Gymnasium Übungsleitung: Hedi Hens Uhr Einführungsgruppe (1) Uhr Übungsgruppe (2) Ärztl. Leitung: Dr. W Scholz (1), Dr. R. Hesse (2) Internationaler Beratungstag zur Rente Wer in Deutschland, Frankreich und/oder Luxemburg gearbeitet hat, kann sich beim internationalen Beratungstag am 31. Januar in Trier individuell und kostenlos über seine Rente beraten lassen. Der Beratungstag findet von 9:00 bis 12:00 Uhr und 13:30 bis 16:00 Uhr in der Auskunfts- und Beratungsstelle der Deutschen Rentenversicherung, Herzogenbuscher Str. 54, statt. Die Rentenexperten nehmen sich Zeit, um ausführlich zu beraten. Daher sollte für eine persönliche Beratung auf jeden Fall vorab telefonisch ein Beratungstermin vereinbart werden: Aus Deutschland unter , aus Frankreich oder Luxemburg unter Hierbei sollte man die deutsche, französische und/oder luxemburgische Versicherungsnummer angeben. Zum Beratungsgespräch sollten auch sämtliche Versicherungsunterlagen und der Personalausweis mitgebracht werden. Individuelle Beratungen und Auskünfte erteilen die Experten der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz, der Deutschen Rentenversicherung Bund und der Caisse Nationale d Assurance Pension (CNAP). Probelauf der Sirenen Am Samstag, 07. Januar 2012 werden die Sirenen zwischen und Uhr ausprobiert. Die Bevölkerung wird darauf hingewiesen. Sachkunde im Pflanzenschutz für Anwender im Obstbau Die Pflanzenschutz-Sachkunde-Verordnung schreibt vor, dass die Anwendung von Pflanzenschutzmitteln in einem Betrieb der Landwirtschaft, des Gartenbaus oder der Forstwirtschaft nur von sachkundigen Personen erfolgen darf. Sachkundig im Pflanzenschutz ist, wer ein Zeugnis über die bestandene Prüfung als Landwirt, Gärtner, Winzer oder Forstwirt, das Zertifikat eines entsprechenden Studiums oder einer bestandenen Sachkundeprüfung vorlegen kann. Bei Verstößen drohen Bußgelder und weitere Sanktionen (z.b. Prämienreduzierung). Wer als Seiteneinsteiger, z.b. Obstbau im Haupt- oder Nebenerwerb betreibt oder in Weihnachtsbaumkulturen Pflanzenschutz betreibt, muss die erforderliche Sachkunde in einem speziellen Lehrgang erwerben und nachweisen, dies gilt auch für Mitarbeiter und Aushilfskräfte die im Betrieb Pflanzenschutzmittel anwenden. Wir, die Gartenbauberatung des Dienstleistungszentrums Ländlicher Raum (DLR) Rheinpfalz in Trier, bieten in Zusammenarbeit mit der Abteilung Weinbau des DLR Mosel einen entsprechenden Kurs an. Die Unterrichtsvermittlung bzw. Vorbereitungen zur Prüfung finden abends und samstags statt. Dabei werden die allgemeinen und fachübergreifenden Themen in Bernkastel-Kues (Steillagenzentum) von den Weinbaukollegen unterrichtet, der obstbauliche Part wird in Trier angeboten. Der Lehrgang wird, bei genügender Teilnehmerzahl, im Februar 2012 durchgeführt. Vorgesehen sind 30 Unterrichtsstunden, die jeweils werktags abends von bis Uhr bzw Uhr und auch samstags angeboten werden. Der Lehrgang schließt mit einer Prüfung ab. Ein detaillierter Lehrplan wird nach Anmeldung zugesandt. Interessenten melden sich bitte bis zum unter: Franz-Josef Scheuer, Tel oder per Fax

15 Ruwer Ausgabe 1/2012 Sprechtag für Existenzgründer in Trier im Januar 2012 Einheitlicher Ansprechpartner hilft beim Weg in die Selbstständigkeit Der Schritt in die Selbstständigkeit verspricht vielfältige berufliche Chancen. Allerdings ist der Weg, den die Unternehmer von morgen zu bewältigen haben, oft steinig und mühsam. Ein scheinbar undurchdringliches Dickicht aus Gesetzen, Regelungen und Verordnungen macht es dem Existenzgründer zusätzlich schwer. Eine sorgfältige Vorbereitung des Gründungsvorhabens ist für den dauerhaften und nachhaltigen Erfolg daher unerlässlich. Tatkräftige Unterstützung dabei finden alle Gründer und Unternehmer nun in der neuen Einrichtung bei der Struktur- und Genehmigungsdirektion Nord, dem Einheitlichen Ansprechpartner (EAP). Er informiert über die Anforderungen, Verfahren und Formalitäten, die für die Aufnahme und Ausübung einer Dienstleistung oder eines Handwerks benötigt werden. Am Dienstag, 24. Januar 2012 bietet der EAP einen Sprechtag für alle Existenzgründer an. In einem persönlichen Beratungsgespräch können sich die Interessenten rund um den Start in die Selbstständigkeit informieren lassen. Im Vordergrund stehen dabei die behördlichen Genehmigungsverfahren, die vor der Existenzgründung zu durchlaufen sind. Außerdem zeigt der EAP die wichtigsten Fördermöglichkeiten für Gründer durch EU, Bund und Land auf. Betriebswirtschaftliche Fragestellungen gehören allerdings nicht zum Gegenstand des Beratungsangebotes. Der EAP steht den Gründerinnen und Gründern von bis Uhr in der Struktur- und Genehmigungsdirektion Nord, Deworastraße 8, Trier, Rede und Antwort. Und das Beste dabei: Die Beratung ist kostenlos und belastet damit das schmale Budget der Existenzgründer nicht zusätzlich. Um im Vorfeld bestmöglich auf die Interessen der Teilnehmer eingehen zu können, wird um eine vorherige unverbindliche Anmeldung unter der Telefonnummer gebeten. Weitere Informationen zum Einheitlichen Ansprechpartner findet man im Internet unter oder Kreisbauern- u. Winzerverband Trier- Saarburg/Landwirtschaftliches Kasino Trier Vortragsveranstaltung Der Kreisbauern- u. Winzerverband Trier-Saarburg und das Landwirtschaftliche Kasino Trier laden zu einer Vortragsveranstaltung am Dienstag, den 10. Jan. 2012, 20:00 Uhr nach Mertesdorf, Hotel Weis ein. Thema: Sind unsere gewohnten Düngerstrategien noch zeitgemäß? Referent: Herr Dr. Christoph Leufen, Leiter im Geschäftsbereich Düngemittel, RWZ Köln Alle Mitglieder und Gäste sind herzlich willkommen. Notfalllineal hilft Rotem Kreuz bei Einsätzen mit Kindern Der DRK Kreisverband Trier-Saarburg e.v. setzt ab sofort bei Einsätzen mit Kindern das Pädiatrische Notfalllineal ein. Er hat seine 8 Rettungswagen und 3 Notarzteinsatzfahrzeuge damit ausgestattet.»kindernotfälle sind glücklicherweise eher selten. Lediglich bei ca. 2 Prozent der Einsätze sind Kinder bis 10 Jahre betroffen, im Jahr 2010 waren dies rund 500 Einsätze. Entsprechend gering ist die Erfahrung, die Notärzte und Rettungsassistenten für einen solchen Einsatz mitbringen. Kommt es doch dazu, hilft das Notfalllineal unseren Rettungskräften«, erklärt Markus Scholtes, Leiter Rettungsdienst im DRK KV Trier-Saarburg e.v. Rettungskräfte dürfen bestimmte Medikamente Kindern nur in sehr geringen Mengen verabreichen. Mit dem Notfalllineal erkennen sie die richtige Dosierung. Die Rettungskräfte ziehen das Lineal gerade und vollständig aus und legen es an der Ferse des ausgestreckt liegenden Kindes an. Dies ermöglicht zunächst eine längenbezogene Gewichtsschätzung, wenn das tatsächliche Gewicht nicht bekannt ist. Danach lesen sie anhand des Gewichts die entsprechende Dosierungsempfehlung ab. Das Notfalllineal kommt bei Kindern ab dem Säuglingsalter bis zum Alter von zehn Jahren und einem Gewicht bis zu 30 Kilogramm zum Einsatz. Das Notfalllineal gehört zum Standard in rund 300 Einsatzfahrzeugen in RP. Die Landesvertretung der Techniker Krankenkasse (TK) hat mit Unterstützung der Arbeitsgemeinschaft Süddeutscher Notärzte das Notfalllineal entwickelt und finanziert. Bekanntmachung Traubenernte- und Weinerzeugungsmeldung und Meldung der Abgabe, Verwendung und Verwertung 2011 Letzter Abgabetermin: 15. Januar 2012 Bitte keine alten Formulare verwenden!! - aus eigenen Erzeugnissen - Meldepflichtig sind alle Winzer und Traubenerzeuger, sofern sie nicht die gesamte Ernte an eine Winzergenossenschaft oder anerkannte Erzeugergemeinschaft abliefern. Winzergenossenschaften oder anerkannte Erzeugergemeinschaften müssen eine Traubenerntemeldung für die Erzeugnisse abgeben, die sie als Trauben oder Maische von vollabliefernden Mitgliedern übernehmen. Ausnahme: Falls alle Teilablieferer einer Erzeugergemeinschaft diese zur Abgabe einer Traubenerntemeldung für den abgelieferten Teil ermächtigt haben, wird der einzelne Teilablieferer von der Meldung der an die Genossenschaft oder Erzeugergemeinschaft abgelieferten Erzeugnisse befreit. - aus fremden Erzeugnissen - Meldepflichtig sind natürliche oder juristische Personen oder deren Vereinigungen, einschließlich Genossenschaftskellereien, die aus der Ernte des laufenden Wirtschaftsjahres von einem Weinbaubetrieb oder einem anderen Betrieb Weintrauben, Traubenmost oder teilweise gegorenen Traubenmost übernehmen. Diese melden der zuständigen Stelle die Menge des hieraus erzeugten Traubenmostes, teilweise gegorenen Traubenmostes oder Weines, sowie die Mengen der unverändert abgegebenen Erzeugnisse. In diesen Fällen ist auch das Lieferantenverzeichnis auszufüllen und abzugeben. Die Meldevordrucke sind bei der zuständigen Gemeinde-, Verbandsgemeinde- bzw. Stadtverwaltung sowie bei den weinbaulichen Dienststellen der Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz und als Download ( unter Weinbau/ Traubenernte- und Weinerzeugungsmeldung) erhältlich und müssen dort bis zum 15. Januar 2012 eingegangen sein. Reichen Sie bitte das Exemplar für den Meldepflichtigen zusammen mit den Durchschriften ein. Es verbleibt nach Bestätigung des Eingangs bei Ihnen und dient als Nachweis für die rechtzeitige Abgabe. Falls die Meldungen nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig erstattet werden, stellt dies eine Ordnungswidrigkeit im Sinne des Weingesetzes dar. Die ordnungsgemäße Meldung ist darüber hinaus Vorbedingung für die Teilnahme an Stützungsmassnahmen entsprechend der VO (EG) Nr. 1234/2007, wie beispielsweise die Förderung von Investitionen. Wir bitten Sie deshalb, die Meldeformulare sehr sorgfältig auszufüllen und den Meldetermin zu beachten. Für Rückfragen stehen Ihnen die Mitarbeiter der Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz in den zuständigen Dienststellen gerne zur Verfügung. Volkshochschule VHS Kasel Yoga-Kurs Die Volkshochschule Verbandsgemeinde Ruwer bietet im neuen Jahr die Fortführung eines Yoga-Kurses an. Yoga kann jedem Menschen helfen Gesundheit, Harmonie und Lebensfreude zu erfahren. In diesem Kurs werden Bewegung und Atmung in Sequenzen miteinander verbunden. Der gesamte Körper wird beweglicher, das Nervensystem gestärkt, die Durchblutung gefördert und Spannungen gelöst. Zusätzliche Atem- und Entspannungstechniken fördern die Konzentrationsfähigkeit und lassen den Geist zur Ruhe kommen. Wer regelmäßig übt wird sich verändern. Das kann schneller oder auch langsamer geschehen. Bei genügender Teilnehmerzahl soll der Kurs am Dienstag, 10. Januar 2012, um Uhr, weitergeführt werden. Die Kursstunden finden in der Grundschule statt. Kursleiterin ist die Yoga-Lehrerin Andrea Erdmann, aus Konz. Es kann zu jeder Zeit in den Kurs eingestiegen werden. Weitere Interessenten können sich anmelden beim Mitarbeiter der VHS, Herrn Josef Hartmann, Langfuhrstraße 13, Tel.: 0651/

16 Ruwer Ausgabe 1/2012 Bonerath Frauengemeinschaft der Pfarrei Schöndorf Näheres siehe unter Schöndorf. Farschweiler SV Farschweiler Vorstandstreffen Am Samstag, den trifft sich der Vorstand um 20:00 Uhr im Alten Forsthaus in Farschweiler. Jahreshauptversammlung Am Samstag, den findet um 19:30 Uhr im Bürgerhaus in Farschweiler die ordentliche Mitgliederversammlung des SV Farschweiler 1929 e.v. gemäß 8 der Vereinssatzung statt. Tagespunkte: 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 2. Totengedenken 3. Bericht des 1.Vorsitzenden 4. Bericht des Jugendwartes 5. Bericht des Kassenwartes 6. Bericht der Kassenprüfer 7. Aussprache zu den Berichten 8. Entlastung des Vorstandes 9. Wahl eines Versammlungsleiters 10. Neuwahl des Vorstandes 11. Neuwahl der Kassenprüfer 12. Beschlussfassung über vorliegende Anträge 13. Festsetzung der Mitgliedsbeiträge 14. Sonstiges Anträge, welche auf der Mitgliederversammlung behandelt werden sollen, sind schriftlich bis spätestens 3 Tage vor der Mitgliederversammlung beim Vorstand einzureichen. Kinder-Karneval 2012 Liebe Eltern und Kinder! Natürlich möchten wir wieder mit Euch feiern. Um die Kindersitzung zu organisieren, treffen wir uns am Samstag, um Uhr im Bürgerhaus Farschweiler. Wir suchen Kinder und Erwachsene mit Ideen, Tänzer, Trainer/Betreuer, Moderatoren, Schauspieler und Sänger. An diesem Termin sollen auch Gruppen gebildet werden, - wenn sich Betreuer finden! Ideen für das Bühnenprogramm sind teilweise schon vorhanden, müssen aber mit Elternhilfe eingeübt werden. Sollten sich trotz 2. Termin zur Organisation keine Beteiligten finden, könnte der Kinderkarneval evtl. ausfallen. Ohne Euch können wir am keine Kindersitzung machen und das wäre doch schade. Wir freuen uns auf Euch und Eure Ideen! Bis zum Samstag also Heibutzer Kuckuck e. V., Farschweiler/Herl Melanie (7645) und Silke (917536) Gutweiler Männertreff Gutweiler Auf ein Neues! Wir treffen uns wieder am 9. Januar um Uhr im Jugendheim Gutweiler. Rückfragen an Tel (Magatzi) oder (Wollscheid) Hinzenburg Frauengemeinschaft der Pfarrei Schöndorf Näheres siehe unter Schöndorf. Holzerath Frauengemeinschaft der Pfarrei Schöndorf Näheres siehe unter Schöndorf. Kasel Krabbelgruppe Mertesdorf Näheres siehe unter Mertesdorf. Jugendring Kasel JRK - Jugend-Segeltour 2012 Wann: Juli 2012 Wo: Ijsselmeer / Holland ab Kampen Wer: Jugendliche ab 15 Jahre, max. 18 Personen Wie: Segelschiff Medusa ab Kampen/NL Reisekosten*: 275,00 Euro (JRK-Mitglieder) pro Person 300,00 Euro (keine JRK-Mitgliedschaft) pro Person *Reisekosten beinhaltet Bustransfer und Vollverpflegung ohne Getränke Veranstalter: Orga-Team: Anmeldung: Hinweis: Jugendring Kasel e.v. / Hajo & Evi Blum Tel.: oder hajo.blum@gmx.de Überweisung von 150 Euro auf JRK-Konto Kennwort: MEDUSA 2012 Sparkasse Trier, BLZ , Kto.-Nr Name + Adresse der Mit-Segler angeben Bitte an Orga-Team(!) Bei Stornierung der Reise bis zu 4 Monate vor Abreisetag wird vom Veranstalter 25 % und danach 50 % der Gesamtreisekosten einbehalten! Korlingen Männertreff Gutweiler siehe unter Gutweiler Lorscheid Gemischter Chor Lorscheid Jahreshauptversammlung Am Sonntag, den findet im Gasthaus Becker um Uhr unsere diesjährige Jahreshauptversammlung statt. Tagesordnung: 1. Eröffnung der Jahreshauptversammlung und Begrüßung der Vereinsmitglieder. 2. Jahresbericht des Vorstandes. 3. Kassenbericht 4. Kassenprüfungsbericht mit Entlastung des Vorstandes. 5. Neuwahl des Vorstandes 6. Festsetzung der Mitgliederbeiträge 7. Veranstaltungen im Jahr 2012, Chorreise 8. Beratung und Beschlussfassung über Anträge 9. Verschiedenes. Anträge, die in der Jahreshauptversammlung besprochen werden, müssen dem Vorstand 3 Tage vor der Versammlung vorliegen. Zu dieser Jahreshauptversammlung sind alle aktiven und inaktiven Mitglieder unseres Vereins recht herzlich eingeladen.

17 Ruwer Ausgabe 1/2012 Mertesdorf Krabbelgruppe Mertesdorf Die Krabbelgruppe Mertesdorf zieht für die Wintermonate ins Gemeindehaus Kasel um. Erstes Treffen ist am Freitag, um Uhr im großen Saal. Wir würden uns auch über Zuwachs freuen, eingeladen sind alle Kinder (ab 6 Monate) aus Mertesdorf und Kasel (auch gerne aus anderen Ortschaften). Wer also Lust hat, kommt einfach mal zum Schnuppern vorbei. Ansprechpartner: Inge Kirsten, Tel Sternsinger-Aktion 2012 in Mertesdorf Liebe Kinder, Jugendliche und Erwachsene, nun ist es nicht mehr weit bis zur Sternsinger-Aktion 2012, dieser so erfolgreichen Aktion, bei der wieder viele tausend Kinder, Jugendliche und Erwachsene unterwegs sein werden. Klopft an Türen, pocht auf Rechte heißt das Motto der Aktion Beispielland ist Nicaragua in Mittelamerika. Mit den gesammelten Spenden werden vor allem in diesem Land Projekte für Kinder und Jugendliche unterstützt. In Mertesdorf findet die Sternsinger-Aktion am Sonntag, dem 8. Januar 2012 statt. Wir treffen uns an diesem Tag um 9.30 Uhr im Pfarrheim und feiern um Uhr in der Kirche einen Wortgottesdienst mit unserem Diakon, Herrn Laurent Dhaussy. Er wird euch danach zu eurem Dienst aussenden. Mit Suppe und Waffeln werdet ihr im Pfarrheim verköstigt. Die Einteilung der Gruppen und die Kleiderausgabe finden statt am Samstag, dem 7. Januar 2012 um Uhr im Pfarrheim. Wir hoffen und wünschen, dass wieder viele kleine und große Sternsinger bei dieser großartigen Aktion mitmachen. Wir freuen uns auf euch! E. Barbian und W. Jutz und das ganze Organisationsteam Einladung zur Abteilungsversammlung II Weg Liebe Sportfreunde, die Abteilung II Weg hat am Freitag, den 6. Januar 2012 um 19:30 Uhr im Hotel Weis ihre Abteilungsversammlung. Hierzu sind alle Abteilungsmitglieder des II Weg recht herzlich eingeladen. Morscheid Karnevalsgemeinschaft Morscheid 1975 e.v. Bayrischen Gaudi mit der KGM Am und am finden die Kappensitzungen im Bürgerhaus statt. Unser Motto lautet Griasdi, Servus und Hallo, mir hönn dat Joar die Bayern do. Wir freuen uns, Sie als Gäste zu begrüßen. Verkleidung erwünscht. Der Kartenvorverkauf für die Sitzungen ist für Mitglieder am Dienstag, den , ab 18:30 Uhr im Bürgerhaus. Es werden pro Mitglied bis zu 6 Karten ausgegeben. Der Eintrittspreis beträgt 7 Euro. Ab dem gibt es Karten in der Bäckerei Blau in Morscheid. Ollmuth Frauengemeinschaft der Pfarrei Schöndorf Näheres siehe unter Schöndorf. Pluwig Frauengemeinschaft (kfd) der Pfarrei Pluwig Die Kath. Frauengemeinschaft - kfd - lädt alle Frauen zu einer Mehrtagesfahrt vom April 2012 ein. Unser diesjähriger Ausflug führt uns in das wunderschöne Amsterdam. In der Stadt erwartet Sie eine Busrundfahrt mit deutschsprachiger Reiseleitung (Dauer 4 Std.) und eine Grachtenrundfahrt durch das historische Amsterdam. Außerdem besuchen wir den 32 ha großen Keukenhof. Ab Ende März bis Mitte Mai kann man die blühenden Felder von Tulpen, Narzissen und Hyazinthen bewundern. Aber auch jahrhundertalte Bäume säumen das Wegenetz. In den Blumenhallen findet man viel Anregung für den eigenen Garten oder Wintergarten. Die Reise mit der Firma Erzig beinhaltet die Busfahrt ab/bis Pluwig, 2 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet, Stadtrundfahrt, Grachtenrundfahrt Amsterdam und Eintritt in den Keukenhof. Kosten: pro Person im Doppelzimmer 240, EUR, Einzelzimmer 299, EUR, Zuschlag für Halbpension pro Pers. u. Abend 20, EUR Auf Ihre umgehende verbindliche Anmeldung freut sich Mechthild Faber, Tel oder: mechthild.faber@gmx.de Schöndorf Karneval in Schöndorf Die diesjährige Fastnacht wird unter dem Motto Die ganze Poar im Fastnachtswahn am Rande von der Autobahn! gefeiert! Unsere Kappensitzungen finden am und am in der Mehrzweckhalle Schöndorf statt. Der Kartenvorverkauf für beide Sitzungen ist am Sonntag, den ab Uhr im Gasthaus Steffes, Schöndorf (Nummernvergabe ab Uhr). Es werden höchstens 6 Karten pro Person ausgegeben. Frauengemeinschaft der Pfarrei Schöndorf Unsere Fastnachtsveranstaltung findet am um 15:11 Uhr in der Sporthalle statt. Damit es wieder ein schöner Nachmittag wird, benötigen wir viele Aktive und Helfer. Wer mitmachen möchte, melde sich bitte bei der Vorsitzenden Christel Gubernator, Tel /1535. Sommerau Männertreff Gutweiler siehe unter Gutweiler Thomm Bergmannskapelle Thomm Christbaumsammlung am DieJungmusiker der Bergmannskapelle Thomm sammeln am Samstag, dem wieder in Thomm die Christbäume ein. Bitte legen Sie diese ab Uhr abholbereit am Straßenrand ab. Probentermine Januar 2012 Fr Uhr Vereinslokal Fr Uhr Vereinslokal Fr Uhr Vereinslokal Fr Uhr Vereinslokal Weitere Infos unter:

18 Ruwer Ausgabe 1/2012 Heimat- und Verkehrsverein Thomm Dorfchronik Das nächste Treffen des Arbeitskreises Dorfchronik Thomm findet am Dienstag, den um 19:00 Uhr im Haus der Gemeinde statt. Es wäre schön, wenn die Thommer Bürger weiterhin den Arbeitskreis unterstützen würden. Wir suchen weiterhin Bilder aus dem Dorfalltag, alte Hausansichten, Kirchen - und Vereinsfeste, Bilder aus der Landwirtschaft, Soldatenbilder, Personenbilder (Pastor, Bürgermeister, Schütz, Küster, Lehrer) Bitte melden Sie sich diesbezüglich an eine der Personen des Arbeitskreises oder kommen Sie persönlich zum nächsten Treffen. Alle abgegebenen Dokumente und Bilder werden gescannt und wieder im Original zurückgegeben. Ein herzliches Dankeschön schon mal an alle, die uns im letzten Jahr so zahlreich mit ihren Erinnerungen und privaten Bildern unterstützt haben. Waldrach In diesem Jahr kommen die Sternsinger in Waldrach am Samstag, 07. Januar ab Uhr an die Türen und bringen den Segen zu den Menschen. Um Uhr werden sie in der Kirche ausgesandt. Sie segnen die Häuser mit dem Schriftzug (Christus mansionem benedicat Christus segne dieses Haus) und sammeln Geld für benachteiligte Kinder in Nicaragua. Abends nehmen die Sternsinger an der Vorabendmesse teil und singen ihr Sternsinger-Lied. Hollywood beim KVW Ruwertalschule Waldrach Unsere Termine der Session Kindersitzung (Eintritt frei) Kappensitzung Kappensitzung Kartenvorverkauf Sonntag, ab Uhr im Hotel Karten Sonntag, :11 Uhr Großer Fastnachtsumzug Für den Umzug können Sie sich anmelden bei: Frank Hau, Telefon: oder oder per Mail: f.hau@t-online.de Klaus Dawen, Telefon: oder per Mail: klaus.dawen@t-online.de Parteien Winzerkapelle Waldrach Jahreshauptversammlung Satzungsgemäß lädt die Winzerkapelle Waldrach zu ihrer Jahreshauptversammlung ein. Die Versammlung findet statt am um Uhr im Jugend- und Gemeindehaus in Waldrach. Folgende Tagesordnung ist vorgesehen: 1. Begrüßung/Totengedenken 2. Bericht des 1. Vorsitzenden 3. Bericht des 1. Kassierers 4. Berichte der Jugendwarte 5. Aussprache 6. Anliegen des Dirigenten 7. Ausblick auf das Jahr 2012: Fastnacht, Konzert, Kirmes Anträge zur Tagesordnung sind bis 8 Tage vor der Versammlung beim 1. Vorsitzenden Frank Kohlhaas einzureichen. Die Winzerkapelle Waldrach lädt alle aktiven und inaktiven Mitglieder herzlich zum Besuch ein. Medienworkshop für Jungjournalisten im Deutschen Bundestag Der Deutsche Bundestag lädt bundesweit 30 junge Medienmacher zu einem Workshop nach Berlin ein. Darauf weist der Trierer SPD-Bundestagsabgeordnete Manfred Nink hin. Vom 25. bis zum 30. März 2012 hospitieren die Jugendlichen in Redaktionen, begleiten Korrespondenten, bilden sich in Workshops weiter, lernen Politik live kennen und knüpfen Kontakte im Deutschen Bundestag. Nink: Die Jugendlichen werden die Arbeit der Politiker aus dem Wahlkreis und das Leben der Journalisten in Berlin live erleben und bekommen so einen einmaligen Einblick in das Zusammenspiel zwischen Politik und Medien. Umgekehrt geben sie uns Einblick in ihre Ideen und Visionen. Auftrag Gesellschaft. Zwischen Ehre und Amt - Dein Dienst für die Demokratie? - lautet das Thema der Veranstaltung, die vom Deutschen Bundestag, der Bundeszentrale für politische Bildung und der Jugendpresse Deutschland in diesem Jahr zum neunten Mal gefördert wird. Die Teilnehmer erhalten für die Dauer des Workshops freie Unterkunft und Verpflegung, die Kosten für die An- und Abreise werden erstattet. Interessierte Jugendliche im Alter zwischen 16 und 20 Jahren können sich mit einem Artikel oder einem Video-/Audiobeitrag zu einem Thema, das auf der entsprechenden Homepage ( näher erläutert wird, bewerben. Einsendeschluss ist der 31. Januar 2012.

19

20 - 2 - KVHS Trier-Saarburg Vorsitzender: Günther Schartz, Landrat des Kreises Trier-Saarburg Sachbearbeitung: Gertrud Nollmeyer, Telefon: 0651/ Ilse Lex, Telefon: 0651/ Cornelia Moutsos, Telefon: 0651/ Leiter: Rudolf Müller, Telefon: 0651/ Geschäftsstelle: Trier, Willy-Brandt-Platz 1 Telefon: 0651/ Telefax: 0651/ kvhs@trier-saarburg.de Internet: Anmeldung, Abmeldung und Gebühren Die Volkshochschulen (vhs) in der Verbandsgemeinde Ruwer arbeiten als Außenstellen der Kreisvolkshochschule Trier-Saarburg. Anmeldung: Für jede Veranstaltung ist eine verbindliche schriftliche Anmeldung rechtzeitig vor Kursbeginn erforderlich. Sie können sich anmelden: Anmeldeformular: Internetseite bei der örtlichen Volkshochschule, in der die Veranstaltung stattfindet. Abmeldung Wenn Sie feststellen, dass Sie den von Ihnen belegten Kurs nicht besuchen können, melden Sie sich unbedingt bis spätestens 5 Tage vor Kursbeginn bei der Geschäftsstelle ab. Anderenfalls stellen wir Ihnen eine Ausfallgebühr entsprechend Anlage zur Satzung in Rechnung. Für versäumte Unterrichtsstunden besteht kein Anspruch auf Rückzahlung des Entgelts! Kursgebühren: Die angegebenen Kursgebühren gelten in der Regel bei einer Mindestteilnehmerzahl von 8 Personen; die Kursgebühren werden per Lastschrift eingezogen. Ermäßigungen: Ermäßigungen können nur für Veranstaltungen im Sinne des Weiterbildungsgesetzes gewährt werden. Ausgeschlossen sind demnach Kinderkurse, Einzelvorträge, Studienreisen und -fahrten, Sonderveranstaltungen, Prüfungsgebühren und Materialkosten. Eine hälftige Kursgebühr kann es auf Antrag für Schüler ab 16 Jahren, Studierende, Auszubildende, Inhaber einer Jugendleitercard, Wehr- und Zivildienstleistende, Arbeitssuchende und Sozialhilfeempfänger sowie Schwerbehinderte (GdB 80 %) geben, wenn die besuchten VHS-Kurse insbesondere der beruflichen Weiterbildung und Qualifizierung dienen. Ermäßigungen von 25 % können auf Antrag gewährt werden, wenn mehrere Familienmitglieder aus einer Familie im gleichen Semester parallel an VHS-Kursen teilnehmen oder wenn ein Teilnehmer im gleichen Semester parallel an mehreren VHS-Kursen teilnimmt. Auf die Allgemeinen Geschäftsbedingungen AGB der Kreisvolkshochschule Trier-Saarburg wird ausdrücklich hingewiesen. VOLKSHOCHSCHULEN IN DER VERBANDSGEMEINDE RUWER vhs Gusterath-Pluwig-Schöndorf-Holzerath- Bonerath-Hinzenburg Monika Straßel, Am Schulplatz 1, Gusterath Telefon: , (privat: ) Mail: vhs-gusterath@kvhs-trier-saarburg.de vhs Gutweiler-Korlingen-Sommerau Vera Christophersen, Zum Jungenwald 20, Gutweiler, Telefon: Mail: vhs-gutweiler@kvhs-trier-saarburg.de vhs Kasel Josef und Gerlinde Hartmann, Langfuhrstr Kasel, Telefon: Mail: vhs-kasel@kvhs-trier-saarburg.de vhs Mertesdorf Erich Griebeler, Ruwerblick 5, Mertesdorf, Telefon: Mail: vhs-mertesdorf@kvhs-trier-saarburg.de vhs Osburg-Thomm-Farschweiler-Lorscheid Claudia Seeling, Zur schönen Aussicht 7, Thomm, Telefon: , Mail: vhs-osburg@kvhs-trier-saarburg.de vhs Waldrach-Morscheid-Riveris Hans-Karl Kebig, Beim Heiligenhäuschen Waldrach,Telefon: Mail: vhs-waldrach@kvhs-trier-saarburg.de Impressum Herausgeber: Kreisvolkshochschule Trier-Saarburg Vorsitzender: Günther Schartz, Landrat Leiter: Rudolf Müller (verantwortlich) Gestaltung: Titelbild: Druck: Josef Hartmann Touristinfo Ruwer (Weinbergstor) Linus Wittich KG, Föhren

21 - 3 - Das Angebot der KVHS Trier-Saarburg in der Verbandsgemeinde Ruwer von A Z Sie oder Ihr Kind möchten... ein Musikinstrument spielen? eine Sprache erlernen? Wissen und mehr etwas für Bewegung und Gesundheit tun? mit netten Leuten etwas Neues lernen? - _blank mit netten Leuten etwas Neues lernen?... dann besuchen Sie einen Kurs der Volkshochschule - hier ist sicher auch etwas für Sie dabei! Abnehmen ohne Diät Acrylmalerei Aerobic Akkordeon Altblockflöte Aquarellmalerei Aromatherapie Augenschule Autogenes Training Autogenes Training für Kinder Babymassagekurs Babysitterkurs mit Babysitterbörse Ballett für Anfänger und Fortgeschrittene Bauch, Beine, Po Bewegung für Mama und Baby Bewerbertraining Blechblasinstrumente Blockflötenkurs Chinesisch Computer für Kinder Computer-Workshops Deutsch als Fremdsprache Die fünf Tibeter EDV E-Gitarre Elementare Musikerziehung Eltern-Kind-Turnen Englisch Englisch Konversation Ensemble verschiedener Instrumente Entspannung Erste-Hilfe-Kurs für Kinder Excel Farb- und Stilberatung Feldenkrais Fit, aktiv und gesund Flügelhorn Folklore- und Gesellschaftstanz Französisch Französisch für Kinder ab ca. vier Jahre Frauengymnastik Freie Malerei Funktionsgymnastik Funktionsgymnastik mit Rückenschule Gedächtnistraining Gesangsunterricht Gesundheitssport für Senioren Gitarre Gymnastik und Tanz im Sitzen Horn Internet Italienisch Keyboard Anfänger/Fortgeschrittene Kickboxen Kickboxen/Selbstverteidigung ab 8 Jahren Kinderturnen Klarinette Klavier Kochkurse (themenbezogen) Kochen für Kinder ab 10 Jahre Kochkurs für Männer Kreatives Schreiben Kreativkurs für Kinder Latein Leichtathletik für Kinder Leichtathletik - Spiele Lerntraining Literaturkreis Mädchen wehren sich Malen und Zeichnen für Kinder Malkurse Maschinenschreiben Meditation Mobbing am Arbeitsplatz Moderieren und Präsentieren MS Word Musikalische Früherziehung Musikgarten Mutter-Kind-Turnen Nähkurs Nichtraucherseminar Nordic-Walking Oboe Orientaltanz Percussion Pflege von Bäumen und Sträuchern Pilates Polnisch Porzellanpuppen selber herstellen Posaune Progressive Muskelentspannung Psychomot.Bewegungsförderung (ab 3J) Puppen und Mobiles nach Waldorf-Art Qigong - Entspannung Querflöte Rhethorik Rückenschule Russisch Saxophon Schlagzeug Schmuck gestalten Schwimmen für Kinder Seidenmalerei Selbstverteidigung Singen für alle Spanisch Sticken in Hardanger-Technik Tai Chi Tanzen für Erwachsene u.jugendliche Tastschreiben am PC Tenorhorn Töpfern, Töpfern für Kinder Trompete Tuba Typgerechtes Make-up Windows Wirbelsäulengymnastik Yoga und Meditation Zeichenkurs Zeitmanagement Zilgrei (Selbstheilungsmethode)

22 - 4 - GUSTERATH - PLUWIG - SCHÖNDORF - HOLZERATH - BONERATH - HINZENBURG Leiterin: Monika Straßel VHS-Büro Am Schulplatz 1, Gusterath Tel /1421 (Anrufbeantworter) vhs-gusterath@kvhs-trier-saarburg.de monika.strassel@web.de Geschäftszeiten Montags Uhr Mittwochs Uhr und nach Vereinbarung privat: Monika Straßel, Realschullehrerin Gartenstr. 51, Gusterath Tel.: 06588/2915(in dringenden Fällen) An- und Abmeldeverfahren Zu allen aufgeführten Kursen können ab sofort Voranmeldungen und Anmeldungen entgegengenommen werden, selbst wenn der Beginn der Kurse erst in späteren Monaten geplant ist. Die Anmeldungen können persönlich oder telephonisch im VHS- Büro vorgenommen werden. Auch die telephonischen Anmeldungen sind verbindlich, sofern sie nicht als unverbindliche Voranmeldungen dokumentiert sind. Im VHS-Büro ist ein Anrufbeantworter installiert, so dass Sie auch außerhalb der Geschäftszeiten Nachrichten hinterlassen können. An- und Abmeldungen von Kursen müssen im VHS-Büro erfolgen. Die Abmeldung bei Dozenten ist vor allem bei fortlaufenden Kursen sinnvoll, ersetzt aber nicht die offizielle Abmeldung im VHS-Büro. Teilnehmerentgelte Die Teilnehmerentgelte richten sich nach der Satzung der Kreisvolkshochschule Trier-Saarburg. Die Kursgebühren sind in der Regel bei der Anmeldung fällig und spätestens am zweiten Kursabend per Einzugsermächtigung zu entrichten. Bei Vorträgen und Einzelveranstaltungen werden die Gebühren bar erhoben. Die Höhe der Gebühren und Ermäßigungen ist in der Satzung - Allgemeine Geschäftsbedingungen - festgelegt. Von Ermäßigungen ausgeschlossen sind Kurse für Kinder und Jugendliche, Veranstaltungen, die nicht Maßnahmen im Sinne des Weiterbildungsgesetzes sind, Prüfungsgebühren, Einzelvorträge, Studienreisen und Sonderveranstaltungen. Teilnehmer, die Kurse aus persönlichen Gründen abbrechen, haben keinen Anspruch auf Rückerstattung der Gebühren. Die angegebenen Teilnehmerentgelte beziehen sich in der Regel auf eine Gruppengröße von 8 Personen. Steuervergünstigungen Entgelte für die Teilnahme an bestimmten Veranstaltungen der VHS können als Werbungskosten geltend gemacht werden, wenn der Teilnehmer durch die Veranstaltungen in seinem Beruf weitergebildet wird. Teilnahmebescheinigungen im VHS-Büro. Erstattung der Kursgebühren Bei vielen Kursen aus dem Bereich Gesundheitsbildung erstatten die Krankenkassen teilweise oder ganz die Kosten. Einladungen zu Einzelveranstaltungen Bei Interesse kann Ihre Anschrift die VHS-Kartei aufgenommen zu werden. Es werden Ihnen dann zu Einzelveranstaltungen gesonderte Einladungen zugesandt. Kurstermine und Kursbeginne Die Wochentage und Uhrzeiten der Kurse werden mit den angemeldeten TeilnehmernInnen abgesprochen. Somit können sich die Kurstermine gegebenenfalls verschieben. Einstieg in laufende Kurse Sofern es von der Teilnehmerzahl und den Räumlichkeiten her möglich ist, können Sie in alle fortlaufenden Kurse einzusteigen. Weitere Kurse im Laufe des Jahres Viele Kurse werden noch zusätzlich im Laufe des Jahres angeboten. Fragen Sie im VHS-Büro nach oder entnehmen Sie diese Angebote dem Amtsblatt der Verbandsgemeinde Ruwer. Wie wird man Dozent bei der Volkshochschule? Die VHS in Gusterath und Pluwig freut sich über neue Mitarbeiter für alle Bereiche. - Haben Sie neue Ideen für Kursangebote oder haben Sie ein bemerkenswertes Kurskonzept? - Haben Sie durch Ihren Beruf oder Ihr Hobby besondere Fertigkeiten, die Sie gerne vermitteln wollen? - Haben Sie schon einmal daran gedacht, nebenberuflich an der VHS zu arbeiten? - Sind Sie kontaktfreudig? - Arbeiten Sie gerne mit Erwachsenen, ggf. mit Kindern? - Verfügen Sie über die Fähigkeit, Ihr Wissen gut zu vermitteln? Sollten Sie sich durch diese Überlegungen angesprochen fühlen, nehmen Sie mit dem VHS-Büro Kontakt auf oder äußern Sie in einem Schreiben und anschließenden Gespräch Ihre Ideen, Anregungen und Vorschläge. KULTUR Moderne Literatur - Literaturabende Sie haben Freude am Lesen und wollen interessante Bücher kennen lernen? Sie möchten spannende Literatur mit Gleichgesinnten in angeregter Runde diskutieren? An diesen literarischen Abenden wird moderne Literatur vorgestellt und in einen größeren literarischen Zusammenhang gestellt. Im Mittelpunkt eines Abends steht ein ausgewähltes, meist aktuelles Buch, das innerhalb der Gruppe interpretiert wird. Der Leiter des Kurses gibt Anregungen und Hilfen zur Interpretation. 1. Termin: 10. Januar, Uhr, Die Literaturabende finden in monatlichen Abständen statt. Gusterath, VHS-Raum Einzelveranstaltungen, 8 Euro pro Abend Herr Dr. Zeck, Saarburg, Die Termine werden jeweils im Amtsblatt der VG Ruwer veröffentlicht. Erzähl doch mal: Kreatives Schreiben - Lebenserfahrungen festhalten Jeder, der schon einmal über längere Zeit Tagebuch geführt hat, weiß, wie befreiend Schreiben sein kann. Im Schreiben können wir Lebenserfahrungen und Lebenserinnerungen festhalten, verarbeiten und an die kommenden Generationen weitergeben. Durch Schreiben lernt man, Lebensphasen besser einzuschätzen und Schlussfolgerungen für das momentane Leben zu ziehen. In diesem Kurs werden die TeilnehmerInnen an verschiedene Arten und Möglichkeiten des Schreibens herangeführt. Der Spaß am Schreiben soll nicht zu kurz kommen. Gusterath, VHS-Raum oder Pluwig, Johannesberghaus Termine nach Vereinbarung mit der Gruppe 10 Abende, 20 Unterrichtsstunden 50 Euro Frau Maria Schätzle, Pluwig KÜNSTLERISCHES GESTALTEN Töpfern für Schüler und Erwachsene Gegenstände aus Ton werden in verschiedenen Techniken hergestellt und es wird die Technik des Glasierens erlernt. Es können hergestellt werden: Broschen aus Ton, Wandschmuck, Lampenfüße, kleine Geschenke, dekorative Pflanzkeramik und vieles andere mehr. Beginn: Frühjahrskurse nach Fasching und nach den Osterferien: Gruppe 1: mittwochs , Uhr (14-tägig) Gruppe 2: montags , Uhr(14-tägig) 22 Unterrichtsstunden/7 Abende 55 Euro Werkraum Gusterath Frau Christel Freischmidt, Tel.: , Trier Töpfern für Mutter/ Vater und Kind kann als Zusatzkurs angeboten werden. Töpfern für Grundschulkinder Beginn: 7. März 2012, Uhr Frühjahrs- und Herbstkurse 10 Unterrichtsstunden/5 Nachmittage Werkraum Gusterath 25 Euro Frau Freischmitt, Trier Malerei im Atelier: Freie Malerei : Samstagsworkshops Die Termine entnehmen Sie den Plänen der VHS Osburg und Waldrach Atelier der Künstlerin, Trier Frau Gisela Hubert, Trier

23 - 5 - Aquarellmalen mit Flüssigfarben Reiche Möglichkeiten zum Malen bietet die Natur in ihrer Farbenvielfalt : Landschaften - Räume - Blumen - Gärten - Wiesen, besonders auch in den verschiedenen Jahrezeiten. Diese spezielle Technik richtet sich an alle Malinteressierte, auch Malneulinge sind willkommen. Die Flüssigfarben eigenen sich für spontane, kreative Malweise. Materialkosten: ca. 12 Euro, je nach Verbrauch Beginn: Frühjahr nach Absprache, 5 Termine, 39,- Euro Gusterath, VHS-Raum Frau Riecke, Trier Zeichenkurs für Anfänger am Vormittag Erlernen der Techniken des Zeichnens und Skizzierens. Der Schwerpunkt dieses Zeichenkurses liegt auf dem Zeichnen von Landschaft, Natur, z. B. Bäume. Bitte mitbringen Bleistifte in verschiedenen Stärken, evtl. Kohlestifte, Termin: Herbst nach Absprache 5 Termine, 39 Euro VHS-Raum, Gusterath Frau Riecke, Trier Grundlagen der Fotografie Vom Knipsen zum bewussten Fotografieren. Dieser Kurs wendet sich an Teilnehmer, die gerne bewusst fotografieren möchten. Technische und gestalterische Grundlagen werden vermittelt. 2 Samstage im Mai, bis Uhr im VHS-Raum Voraussetzung: Spiegelreflexkamera (analog oder digital) (Für digitale Sucherkameras kann ein Parallelkurs eingerichtet werden.) 10 US, 13,50 E pro Samstag Frau Befort, Fotografin, Trier MUSIK Blockflötenkurse Ziele dieser Kurse sind das Beherrschen des Sopran- bzw. Altflöten-Tonumfangs. Eingeübt werden sowohl Lieder als auch kleinere einstimmige oder mehrstimmige Stücke. Auch Grundkenntnisse im Notenlesen und Notenschreiben werden vermittelt. Neue Kurse in Sopran- und Altflöte können im laufenden Jahr nach Bedarf eingerichtet werden. Neue Sopranflötenkurse beginnen in der Regel nach den Weihnachtsferien, nach den Osterferien und nach den Sommerferien. Sopranflöte für Anfänger und Fortgeschrittene (Fortsetzung/Anfänger) Beginn: 11. Januar 2012 Fortgeschrittene: mittwochs Uhr Anfängergruppe: Beginn nach Absprache 9 Unterrichtsstunden Gusterath, VHS-Raum 22,5 Euro Frau Anna-Maria Nuss Altflöte für Anfänger und Fortgeschrittene (neuer Kurs) 20 Unterrichtsstunden Beginn: 1. Februar 2012 Gusterath, VHS-Raum oder Trier 22,50 Euro Frau Anna-Maria Nuß, Trier Flöten-Ensemble (14-tägig) Gemeinsam musizieren macht Spaß und man erlernt vieles. Deshalb wird einer kleinen Gruppe musikalischen und interessierten Kindern die Möglichkeit geboten, gemeinsam unter Anleitung kleinere Stücke einzuüben. Termin: Adventszeit zur Vorbereitung von Weihnachten Beginn: Unterrichtsstunden 35 E Frau Anna-Maria Nuß, Trier Gitarrenkurse Ein Teil der Kurse vermittelt das rhythmische Gitarrenspiel nach Gehör ohne Noten. Deutsche Volkslieder, englische Songs, französische Chansons und Liedvorschläge der Kursteilnehmer stehen auf dem Programm. Jugendliche und Erwachsene erlernen verschiedene Zupftechniken und Schlagtechniken. Notenkenntnisse sind nicht erforderlich. Beim Erlernen der klassischen Gitarre steht das Spiel nach Noten und das Erlernen von Vortragsstücken im Vordergrund. Gitarre für Anfänger (neuer Kurs) Beginn: 9. Januar/11. Januar/12. Januar ab Uhr oder darauffolgende Woche montags nachmittags und abends, mittwochs nachmittags/donnerstags nachmittags 9 Unterrichtseinheiten zu 30 min/ 6 Unterrichtsstunden Gusterath, Heimathaus Gusterath, VHS-Raum Pluwig, Bürgerhaus 129,60 Euro Einzelunterricht/ 64,80 Zweiergruppen/ 43,20 Dreiergruppen Herr Norbert Donwen, Waldrach Gitarrenkurse (Fortsetzung) Beginn: 9. Januar/11. Januar, 12. Januar ab Uhr montags nachmittags und abends, mittwochs nachmittags/donnerstags nachmittags 9 Unterrichtseinheiten zu 30 min./ 6 Unterrichtsstunden Gusterath, Heimathaus Gusterath, VHS-Raum Pluwig, Bürgerhaus 129,60 Euro Einzelunterricht/ 64,80 Zweiergruppen/ 43,20 Dreiergruppen Herr Norbert Donwen, Waldrach Gitarre am Vormittag (neuer Kurs) Beginn: Anfang Februar: neue Vormittagskurse in Gusterath Freitags vormittags ab Uhr 9 Unterrichtseinheiten zu 30 min./ 6 Unterrichtsstunden Gusterath, VHS-Raum 129,60 Euro Einzelunterricht/ 64,80 Zweiergruppen/ 43,20 Dreiergruppen Herr Norbert Donwen E-Gitarre (neuer Kurs) Beginn: Anfang Februar: neue Kurse in Gusterath 12 Unterrichtsstunden Gusterath, Heimathaus 129,60 Euro Einzelunterricht/ 64,80 Zweiergruppen/ 43,20 Dreiergruppen Herr Norbert Donwen KEYBOARDKURSE - KLAVIER Keyboard für Anfänger und Fortgeschrittene (Fortsetzung) Der Kurs vermittelt einen Einblick in die musikalischen und technischen Möglichkeiten des Keyboards. Liedbegleitung und das Spiel nach Noten werden erlernt. Beginn: 10. oder 17. Januar 9 Unterrichtseinheiten zu 30 min./ 6 Unterrichtsstunden Gusterath, VHS-Raum 129,60 Euro Einzelunterricht/ 64,80 Zweiergruppen/ 43,20 Dreiergruppen Frau Viktoria Makarenko, Trier Keyboard für Anfänger und Fortgeschrittene (neuer Kurs) Beginn: 10. oder 17. Januar, 9 Unterrichtseinheiten zu 30 min./ 6 Unterrichtsstunden Gusterath, VHS-Raum 129,60 Euro Einzelunterricht/ 64,80 Zweiergruppen/ 43,20 Dreiergruppen Frau Viktoria Makarenko, Trier Einführungskurs: Klavier Anfänger und Fortgeschrittenenkurs Kennenlernen der Noten, der Notenwerte, Einführung in die Harmonielehre, Liedbegleitung, moderne und klassische Stücke verschiedenen Niveaus. Beginn: 9. oder 16. Januar Montags nachmittags ab Uhr Gusterath, VHS-Raum Holzerath oder Schöndorf 9 Unterrichtseinheiten zu 30 min./ 6 Unterrichtsstunden 129,60 Euro Einzelunterricht/ 64,80 Zweiergruppen/ 43,20 Dreiergruppen Herr Sirakow, Kell, Musiklehrer

24 - 6 - Klavier für Anfänger und Fortgeschrittene Beginn: 10. Januar Dienstags ab Uhr Gusterath, VHS-Raum Dienstags nachmittags, 9 Unterrichtseinheiten zu 30 min./ 6 Unterrichtsstunden 129,60 Euro Einzelunterricht/ 64,80 Zweiergruppen/ 43,20 Dreiergruppen Frau Viktoria Makarenko, Trier Akkordeon : Anfänger und Fortgeschrittene (neuer Kurs) Akkordeonspiel mit Tasten oder Knöpfen wird erlernt. Beginn: 10. oder 17. Januar /Anfang Februar Dienstags nachmittags, 9 Unterrichtseinheiten zu 30 min./ 6 Unterrichtsstunden Gusterath, Mehrzweckraum 129,60 Euro Einzelunterricht/ 64,80 Zweiergruppen/ 43,20 Dreiergruppen Frau Makarenko, Trier Keyboard für Anfänger und Fortgeschrittene (neuer Kurs) Beginn: 18. oder 25 Januar, 9 Unterrichtseinheiten zu 30 min./ 6 Unterrichtsstunden Holzerath oder Schöndorf/ bei genügend Nachfrage 129,60 Euro Einzelunterricht/ 64,80 Zweiergruppen/ 43,20 Dreiergruppen Herr Solomon TEXTILES GESTALTEN Kreatives Nähen am Vormittag mit der Modedesignerin (Anfänger und Fortgeschrittene) Viele Frauen jeden Alters, ob ältere Damen oder junge Mütter, möchten die Zeit am Vormittag für sich nutzen. Für die jungen Mütter ist dies die Zeit, in der ihre Kinder in der Schule oder im Kindergarten sind. Es ist spannend, aus einem Stück Stoff etwas Besonderes herzustellen. Dies kann alles Mögliche sein: ein Kissen, Tischdecken, Taschen, Kinderkleidung, individuelle Faschingskleidung, Jeansröcke, Sweatshirts, ausgefallene Kleider oder Sonstiges. Jede Frau näht nach freier Wahl für sich oder die ganze Familie. So werden alle Arbeitsvorgänge, die beim Nähen beherrscht werden müssen, nach und nach erlernt. geplanter Beginn: Donnerstag, 9. Februar 2012, Uhr 23 Unterrichtsstunden 57,50 Euro Donnerstags, fortlaufend(im 2-Wochen-Rhythmus) Pluwig, Bürgerhaus oder Gusterath VHS-Raum Frau Jutta Mergens, Modedesignerin Holzerath Kreatives Nähen für junge Mädchen mit der Modedesignerin Kursbeschreibung siehe oben. geplanter Beginn: Donnerstag, 9. Februar 2012, Uhr 23 Unterrichtsstunden 57,50 Euro Donnerstags, fortlaufend(im 2-Wochen-Rhythmus) Pluwig, Bürgerhaus oder Gusterath VHS-Raum Frau Jutta Mergens, Modedesignerin Holzerath GESUNDHEIT - ENTSPANNUNG Fit mit Babys (für Mütter mit Babys ab 3 Monate) Durch Bewegung, Gymnastik, Kräftigung, Stretching und Rückenschule wird der Körper wieder fit gemacht. Viele Übungen werden mit den Babys ausgeführt. Gleichzeitig fördern wir spielerisch die Entwicklung der Kinder durch Bewegungs- und Fingerspiele, Babymassage und Singspiele. geplanter Beginn: 5. März 2012/ jeweils montags Pluwig 15 Unterrichtsstunden an 10 Vormittagen 37,50 Euro Frau Astrid Nilles, Pluwig Bewegung für Krabbelmäuse Bewegung macht schon den Kleinsten Spaß. Bälle, Tücher, Singspiele, kleine Bewegungslandschaften und Vieles mehr sorgen dafür, dass es immer was Neues zu entdecken gibt. Infos bei der Kursleiterin: Astrid Nilles, Telefon geplanter Beginn: 7. März/ jeweils mittwochs Pluwig 15 Unterrichtsstunden an 10 Vormittagen 37,50 Euro Frau Astrid Nilles, Pluwig Entspannung und Stressbewältigung durch autogenes Training für Paare (neuer Kurs) Ganzheitliches autogenes Training, ein autosuggestives Entspannungsverfahren nach Schulz. Das autogene Training nach J. H. Schulz ermöglicht den Teilnehmern durch aufeinander aufbauende leichte Übungen ihren Körper systematisch zu entspannen und zu einer tiefen inneren Ruhe zu gelangen. Es ist hilfreich bei stressbedingten Beschwerden, und psychosomatischen Erkrankungen unter anderem bei Schlafstörungen, Muskelverspannungen, Kopf und Rückenschmerzen Bluthochdruck sowie Erkrankungen des Magens und der Haut (z. B: Neurodermitis). Durch die positive Wirkung auf das vegetative Nervensystem werden Körper, Seele und Geist wieder in eine harmonische Balance geführt. Mehr Ruhe und eine gelassene Einstellung helfen, Alltagsorgen in Familie und Beruf besser zu bewältigen. Verschiedene Atem- und Bewegungsübungen sowie Entspannungsmusik unterstützen das Erleben des AT. Bitte Wolldecke, kleines Kissen und bequeme Kleidung mitbringen 16 Unterrichtsstunden an 8 Abenden Beginn: Februar/ März, 49,60 Euro Pluwig oder Gusterath Frau Erika Becker, Dipl. Sozialpädagogin und Psychotherapeutin (HPG), Zerf Meditations-Kurs: Die Kraft der Mitte Wir trainieren die Kraft der Mitte, mit dem Ziel der inneren Meisterschaft von Balance, Gesundheit, Gleichgewicht und Harmonie zwischen der Innen-, und Außenwelt. Sind wir bewusst gegründet im Ort unsrer Kraft, sind wir verwurzelt mit den Kräften der inneren Natur, welches uns den Alltag in Gesundheit, Gelassenheit und Freude meistern lässt. Vieles ist möglich. Packen wir es an! Frau Prana Naia Shana mittwochs, bis Uhr oder ein anderer Termin nach Absprache mit der Kursleiterin, VHS-Raum Geplanter Beginn: 15. Februar Meditatives Tanzen als Kraftquelle Schrittweise zu mir finden - Schnupperstunde im Februar Meditative Tanzformen ermöglichen mittels leicht zu erlernender Schrittfolgen und Gebärden, innere Sammlung, Besinnung, Freude und Kraft durch Bewegung zu erfahren. Das musikalische Spektrum der Kreistänze reicht von Klassik bis hin zu kraftvoller griechischer, irischer oder israelischer Folkmusik. Durch die jeweilige Symbolik der Tänze in Verbindung mit spirituell-therapeutischen Anregungen werden Impulse für einen achtsamen und hilfreichen Umgang mit sich selbst und der eigenen Lebensgestaltung gegeben. Über die Bewegungsmuster der Kreistänze im Außen werden heilsame Prozesse auch im Inneren in Richtung Harmonie, Rhythmus und Gleichgewicht von Körper Geist und Seele erreicht. Der Kurs ist für Menschen jeden Alters geeignet und erfordert keine Vorkenntnisse. 8 Abende zu 2 Unterrichtsstunden Beginn: nach Fasching, 49,60 Euro Pluwig oder Gusterath Frau Erika Becker, Dipl. Sozialpädagogin und Psychotherapeutin (HPG), Zerf Ganzheitliche Entspannung - Einführung in verschiedene Entspannungsmethoden unter besonderer Berücksichtigung von Yoga Einführungskurse - Fortsetzungskurse - Aus dem großen Angebot vielfältiger Entspannungsmethoden die für sich geeignete Form zu entdecken, ist oft mühsam. Gleichzeitig ist es für den Erfolg einer Methode wichtig, sie den individuell unterschiedlichen Voraussetzungen eines Menschen entsprechend auszuwählen. Dieser Kurs gibt eine praktische Einführung in verschiedene Entspannungsmöglichkeiten, wie Autogenes Training, Progressive Muskelentspannung, Phantasiereisen, Atem- und Meditationsübungen. Die Teilnehmer können so verschiedene Wege der Entspannung kennenlernen, um schließlich ihre Methode zu entdecken und zum weiteren Üben mit nach Hause zu nehmen. 15 Abende, 30 Unterrichtsstunden 75 Euro geplanter Beginn: nach den Osterferien Johannesberghaus, Pluwig Frau Ursula Richard, Trier

25 Yoga-Kurs für Fortgeschrittene (Fortsetzung) Beginn: , Uhr Johannesberghaus Pluwig 75 Euro Dozentin bis zu den Osterferien angefragt Nach den Osterferien: voraussichtlich Frau Ursula Richard Yoga-Kurs Anfänger Mittelstufe (Fortsetzung) Beginn: , Uhr Johannesberghaus Pluwig 75 Euro Frau Sabine Haag, Zerf Yoga-Kurs für Kinder 7 bis ca. 10 Jahre (neuer Kurs) Beginn: Februar Freitags nachmittags, Uhr Uhr Turnhalle Gusterath 20 Unterrichtsstunden, 54 Euro Frau Marion Chytra Yoga-Kurs am Vormittag (Anfänger und Fortgeschrittene) (Fortsetzungskurs) Der Kurs beinhaltet die drei Elemente des Hatha-Yoga: - körperliche Entspannung (die zur inneren Beruhigung führt) - die körperlichen Übungen (die zur Dehnung und Kräftigung der Muskulatur führt), und die Atemübungen (die wesentlich auf die Herz- und Lungentätigkeit wirken). Das Ziel von Yoga ist eine allseitige, totale Entwicklung der Persönlichkeit zu fördern, unseren Stress im Alltag abzubauen und zu einem harmonischen Gleichgewicht zu verhelfen. Beginn: 11. oder , Uhr 20 Unterrichtsstunden Gusterath, Evangelisches Gemeindezentrum 54 Euro Frau Marion Chytra, Herl Yoga (Fortsetzung) Yoga ist ein ganzheitlicher Übungsweg, der sowohl dem Körper als auch dem Geist zugute kommt. Bestimmte Körperhaltungen und Meditation führen zur Entspannung des Körpers und zur Erholung des Geistes. Mittwoch, 11. Januar 2012, Uhr Gemeindehaus Holzerath 20 Unterrichtsstunden, 50 Euro Frau Inge Kettern Tai Chi Chuan für Anfänger und Fortgeschrittene am Vormittag/ bzw. am Abend (neuer Kurs) Tai Chi ist eine in China geprägte Form der Bewegungsmeditation, des sanften Körpertrainings und sorgfältig ausgearbeiteter Heilgymnastik. Alle Bewegungen beruhen auf dem Wissen um heilgymnastische Prinzipien, trainieren den Körper auf eine sanfte Art und Weise, schärfen die Aufmerksamkeit für psychosomatische Prozesse und wirken - richtig ausgeführt - entspannend. Tai Chi Chuan gehört zur Alltagskultur der Chinesen und inzwischen auch vieler Menschen in den USA und in Europa. Durch Meditation, Konzentration und Entspannung während der Übungen werden die inneren Blockaden und Verspannungen aufgehoben. Neben Streßabbau und -vermeidung dient die tägliche Ausübung des Tai Chi Chuan vor allem der Krankheitsvorbeugung und Gesunderhaltung bis ins hohe Alter. Tai Chi Chuan kann in jedem Alter erlernt werden. Die entspannende Wirkung und die beträchtliche Steigerung des Körpergefühls erfährt auch der Anfänger schon nach kurzer Zeit. 20 Unterrichtsstunden/ 10 Abende Kurstermin nach Absprache mit den Interessenten geplanter Beginn: nach den Osterferien Kursleiter angefragt Progressive Muskelentspannung (neuer Kurs) Das auch als Progressive Muskelentspannung nach Jacobson bekannte Verfahren ist seit Jahren bewährt bei vielen Beschwerden wie Stress, Verspannungen, Schlafstörungen, Schmerzen, Ängsten. Der Kurs umfasst 7 Termine zu 2 Unterrichtsstunden. Die gesetzlichen Krankenkassen erstatten einen Großteil der Kurskosten zurück. Kursbeginne: montags, Uhr Beginn: Mai, 7 Abende, 14 Unterrichtstunden Herbstkurs: September Heimathaus Gusterath bei 8 KT, 60,50 bei 5 KT Kursleitung: Dr. Gabriele Stephan-Hembach, Diplom-Psychologin und Psychotherapeutin Qigong für Fortgeschrittene und Anfänger mit geringen Vorkenntnissen (Fortsetzungskurs) Ziel ist es, durch gezielte Bewegung, bewusste Atmung und gelenkte Vorstellungskraft die eigene Lebensenergie zu stärken. Qigong hilft, die Energie in ungehindertem Fluss durch den Körper zu leiten und Blockaden zu lösen. Die körperliche, geistige und seelische Flexibilität wird erhöht. Qigong ist für Menschen jeden Alters geeignet und unabhängig von der körperlichen Fitness durchführbar. Geplanter Beginn: 11. Januar 2012, mittwochs Uhr, Bonerath, Gemeindehaus, unverbindliche Schnupperstunde und Einstieg möglich, Frau Gisela Rommelfanger, Pluwig Qigong für Fortgeschrittene und Anfänger mit geringen Vorkenntnissen (Fortsetzungskurs) Ziel ist es, durch gezielte Bewegung, bewusste Atmung und gelenkte Vorstellungskraft die eigene Lebensenergie zu stärken. Qigong hilft, die Energie in ungehindertem Fluss durch den Körper zu leiten und Blockaden zu lösen. Die körperliche, geistige und seelische Flexibilität wird erhöht. Qigong ist für Menschen jeden Alters geeignet und unabhängig von der körperlichen Fitness durchführbar. Geplanter Beginn: 11. Januar, mittwochs Uhr, Gusterath, Mehrzweckraum Grundschule, unverbindliche Schnupperstunde und Einstieg möglich. Frau Gisela Rommelfanger, Pluwig Qigong für Balance und Gleichgewicht - die Lebensenergie im Fluss halten eingebunden in die Formen der acht edlen Brokate Vormittags- oder Abendkurs (neuer Kurs) Ziel ist es, durch gezielte Bewegung, bewusste Atmung und gelenkte Vorstellungskraft die eigene Lebensenergie zu stärken. Qigong hilft, die Energie in ungehindertem Fluss durch den Körper zu leiten und Blockaden zu lösen. Die körperliche, geistige und seelische Flexibilität wird erhöht. Qigong ist eine sanfte Bewegungsform, die in der chinesischen Medizin zur Vorbeugung und zur Behandlung von Unwohlsein und vielen Krankheiten eingesetzt wird. Die Übungen bewirken schon nach kurzer Zeit mehr Lebensenergie und Lebensfreude, Entspannung, bessere Konzentration, Besserung vieler Krankheitssymptome. Qigong ist für Menschen jeden Alters geeignet und unabhängig von der körperlichen Fitness durchführbar. geplanter Beginn : Montag, 16. April, Uhr jeweils 10 Abende/VHS-Raum/ Mehrzweckraum Gusterath 15 Unterrichtsstunden, 40,50 E Frau Gisela Rommelfanger, Pluwig Feldenkrais - Anfänger und Fortgeschrittene Bewußtheit durch Bewegung (neuer Kurs) Alles Leben ist Bewegung Beweglicher werden heißt: lebendiger wird, körperlich, seelisch, geistig. (Moshe Feldenkrais) Eine gute Haltung einnehmen kann sehr anstrengend sein. Diese Erfahrung kennen viele. In der Feldenkraisarbeit geht es nicht darum, Ratschläge über richtige Bewegungen nachzuahmen. Im Nachspüren und Erkunden der ganz eigenen Bewegungsmuster und Gewohnheiten ergeben sich oft überraschend neue Möglichkeiten, sich leichter und angenehmer zu bewegen. Auf diese Weise kann sich ein lebendiger Lernprozess am ganzen Selbst erschließen. Es ergeben sich funktionelle Verbesserungen der Beweglichkeit, der Haltung, der Atmung und der Koordination. Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Decke. Samstagskurs VHS-Raum oder Johannesberg-Haus Frau Klages, Feldenkraistrainerin, Trier Den Termin entnehmen Sie dem Amtsblatt der VG Ruwer. Zumba-Gymnastik am Montag (Fortsetzungskurs) Montag, 9. Januar, 15 Unterrichtsstunden Turnhalle Gusterath, Uhr 10 Abende à 1,5 Unterrichtsstunden, 40,50 E Leitung: Frau Marisela Hornung

26 Zumba-Gymnastik am Mittwoch (14tägig) (neuer Kurs) Mittwoch, 11. Januar 2012, 15 Unterrichtsstunden Ort und genaue Zeit werden noch bekannt gegeben 6 Abende à 1,5 Unterrichtsstunden, 24,30 E Leitung: Frau Marisela Hornung Wirbelsäulengymnastik für Damen und Herren (neuer Kurs) Nach einem moderaten Herz-Kreislauftrainingstärken wir bei einem Ganzkörpertraining schwerpunktmäßig die Bauch - und Rückenmuskulatur. Die im Mittelpunkt dieses Kurses sehenden Kräftigungs- und Dehnübungen dienen einer Verbesserung der Körperhaltung sowie der Linderung von Haltungsschäden und deren Folgen wie Verspannungen und Schmerzen. Neben den praktischen Übungen sollen Anregungen über rückengerechte Verhaltensweisen im Alltag helfen, wirbelsäulenschädigende Bewegungsabläufe bewusst zu vermeiden. Koordinationsübungen, Gleichgewichtsschulung, Beckenbodentraining und Osteoporose-Prävention sowie Entspannungstechniken sind außerdem Bestandteile des Kursprogramms. Wir freuen uns auf Damen und Herren ab ca. 50 Jahren, die zusammen mit uns Haltungs- und Rückenproblemen effektiv vorbeugen wollen. Neuinteressierte sind herzlich willkommen. Dieser Kurs, der jeweils mittwochs um Uhr (bis Uhr) in der Turnhalle in Gusterath stattfindet, wird unter Leitung von Frau Stefanie Reinhard, Physiotherapeutin aus Pluwig, geleitet. Geplanter Beginn. Februar, Termin nach Absprache mit der Gruppe und der Kursleiterin Wirbelsäulengymnastik (Fortsetzung) Ausgewählte Übungen beugen degenerativen Krankheiten vor und verhelfen zu einer besseren Beweglichkeit und Körperhaltung. Beginn: Dienstags, Uhr, 15 Unterrichtsstunden Bürgerhaus Schöndorf 10 Abende 43,50 Euro Erika Schmitz, Trier Rhythmische Bewegungs- und Wirbelsäulengymnastik für Damen ab ca. 50 Jahren (Fortsetzung) Neuensteigerinnen sind willkommen! Beginn: 10. Januar 2012, Uhr 20 Unterrichtsstunden Dienstags, fortlaufend Turnhalle Gusterath 20 Unterrichtsstunden, 10 Abende 50 Euro/ 15 Unterrichtsstunden 37,50 Euro Frau Nicole Gehlen, Pluwig Wirbelsäulengymnastik - Schongymnastik - Entspannung am Vormittag (Fortsetzung) Die im Mittelpunkt dieses Kurses sehenden Kräftigungs- und Dehnübungen dienen einer Verbesserung der Körperhaltung sowie der Linderung von Haltungsschäden und deren Folgen wie Verspannungen und Schmerzen. Neben den praktischen Übungen sollen Anregungen über rückengerechte Verhaltensweisen im Alltag helfen, wirbelsäulenschädigende Bewegungsabläufe bewusst zu vermeiden. Koordinationsübungen, Gleichgewichtsschulung, Beckenbodentraining und Osteoporose-Prävention sowie Entspannungstechniken sind außerdem Bestandteile des Kursprogramms. 9 Abende zu 60 Minuten 12 Unterrichtsstunden Beginn: , Uhr Dienstags, fortlaufend 37,20 Euro Johannesberghaus Pluwig Frau Marlies Richter, Übungsleiterin, Trier Pilates - ein Fitnesstraining für Körper und Seele Pilates ist eine Trainingsform, die keine Altersgrenze und keinen Leistungsdruck kennt. Im Pilates- Training werden die tief liegenden Muskeln trainiert und unser Körperzentrum gekräftigt. Das Training nach Pilates bringt Körper und Geist in Einklang, da alle Bewegungen sehr bewusst und mit einer großen Konzentration auf den eigenen Körper ausgeführt werden. Das Ziel in der Pilates Methode ist Body Control, ein gutes Körpergefühl und ein durchtrainierter Körper. 10 Abende, 20 Unterrichtstunden Beginn: Bürgerhaus Hinzenburg, Uhr 50 Euro, Frau Mechthild Faber, Pluwig Workshopangebot: Psychologische Schmerzbewältigung Hilfen gegen Schmerzen Einführungsvortrag : Donnerstag, 8. März 2012 Ein Angebot für chronische Schmerzpatienten Wir wollen uns Zeit dafür nehmen, neue Möglichkeiten herauszufinden, wie man den Umgang mit dauerhaften Schmerzen gestalten kann, damit eigene Handlungsmöglichkeiten und auch die Lebensqualität wieder zunehmen. Neben Informationen zu verschiedenen Schmerzformen können verschiedene Möglichkeiten der Schmerzkontrolle praktisch erfahren werden, die auch in Selbsthilfe durchgeführt werden können. Daneben wird analysiert, welche Faktoren die Schmerzstärke beeinflussen. Alternativen hierzu werden gemeinsam erarbeitet. Auf ausreichende Bewegungs- aber auch Ruheangebote wird während des Tages geachtet. Das Angebot kommt bei einer Anmeldung von mindestens 5 Personen zustande, maximale Teilnehmerzahl ist 8. Ein Samstag nach Absprache mit der Gruppe, evtl. 17. März 2012 Unkostenbeitrag für den Vortrag: 5 Euro Kompaktkurs zu 8 US: 21,60 Leitung: Dipl.-Psych. Dr. Gabriele Stephan-Hembach, Schmerz- Psychotherapeutin Ballett und Tanz für Kinder (Anfänger und Fortgeschrittene) Erlernt werden Grundübungen und Grundhaltungen des Tanzes als mögliche Vorstufe zum Ballett. Das spielerische Element des Tanzes als Vorstufe zum Ballett steht im Vordergrund. Gruppen: 1. Gruppe (Fortgeschrittene 6-8 Jahre): Uhr 2. Gruppe (Anfänger 4-6 Jahre): Uhr 15 Unterrichtsstunden Freitags, fortlaufend Gusterath, Turnhalle Beginn: Freitag 13. Januar Frau Marbut, Trier 10 Unterrichtsstunden an 9 Abenden 27 Euro weitere Gruppen nach Absprache Fitness für junge und junggebliebene Frauen Workshop an zwei Samstagen Die junge Autorin Isabelle Butz hat in ihrem Buch verschiedene neue Übungen vorgestellt, die Pilates und Kampfsportarten miteinander verbinden. Diese neuen Übungen, die den Körper fit halten, das Herz-Kreislaufsystem anregen, werden in diesem Kurs vorgestellt und angewendet. Geplanter Termin. Mai Schöndorf oder Pluwig 10 Unterrichtsstunden, Beginn: Uhr Uhr 31 Euro Frau Isabelle Butz, deutsche Meisterin im Kickboxen, Autorin des Buches Best style Pilates Karate, Taekwon-Do und Kickboxen für Erwachsene, Jungen und Mädchen ab ca. 9 Jahren Workshop an zwei Samstagen Kickboxen findet seinen Ursprung in den traditionellen Kampfkünsten und Taekwondo. Es entstand aus dem Bedürfnis, dass Kämpfer verschiedenster Stilrichtungen sich im sportlichen Vergleichskampf miteinander messen wollten. So entwickelte sich das Kickboxen zu einem modernen und fairen Wettkampfsport. In diesem Lehrgang sollen ausgewählte Techniken aus den verschiedenen Bereichen Kickboxen, Karate, Taekwon-Do erlernt werden. Elemente aus dem Bereich Selbstverteidigung werden in diesen Kurs eingebracht. Termin: samstags Uhr, geplanter Beginn:. Mai/ Juni Turnhalle Gusterath, 10 Unterrichtsstunden, 31 Euro Frau Isabelle Butz, deutsche Meisterin im Kickboxen, Autorin Farb- und Stilberatung, Meine Farben (neuer Kurs) Jeder Mensch verkörpert aufgrund seiner Haut- Augen- und Haarfarbe einen bestimmten Typ, der mit einer Jahreszeit in Verbindung gebracht wird. Anhand verschiedenfarbiger Tücher wird herausgefunden, welche Farben zu einem Menschen passen. Eine Kleidung, die in Farbgebung, Stil und Form unsere individuelle Ausstrahlung unterstützt, gibt uns Wohlbefinden und Sicherheit. Im Zusammenhang mit den richtigen Farben, Make up, Accessoires, Brille und Frisur erreichen wir so eine typgerechte Ausstrahlung Termin: Ein Freitag im Frühjahr und im Herbst VHS-Raum Gusterath oder Schöndorf/Holzerath Frau Hedy Bertrams, Hockweiler Die Termine entnehmen Sie bitte dem Amtsblatt der VG Ruwer

27 Teeny-Workshop Alle Teenys zwischen 12 und 17 Jahren bekommen einen grundlegenden Einblick in die Pflege der Haut. Ausgehend vom Aufbau der Haut werden Funktionen der Kosmetik und Tipps und Tricks zum Schminken besprochen. Mitzubringen sind Schüssel Stirnband u Spiegel sowie 3 Euro für Material. (Vorher- Nachher Foto inkl.) 2 Samstage im Frühjahr, jeweils Uhr, VHS-Raum 6 Unterrichtsstunden, 15 Euro Frau Steffi Nellinger, Osburg Rund um die Schönheit der Frau An 5 Abenden erhalten Sie eine Einführung in die Kosmetik und erfahren alles Wissenswerte über den Aufbau der Haut sowie die Pflege von Gesicht und Händen. Ergänzt wird der Kurs mit Tipps und Tricks zum fachgerechten Schminken. Mitzubringen sind Schüssel, Gästetuch, Spiegel und Stirnband, gerne auch die zu Hause verwendeten Produkte Inkl. Vorher- Nachher- Foto fallen 5 Euro Materialkosten an. 12 Unterrichtsstunden, 30 Euro Beginn: Dienstag, 6. März SPRACHKURSE In den Sprachkursen werden den Kursteilnehmern vier Grundfertigkeiten in der zu erlernenden Sprache vermittelt: Hörverstehen, Sprechen, Lesen und Schreiben. In besonderer Weise wird auf die mündliche Ausdrucksfähigkeit Wert gelegt. Die Kursteilnehmer werden anhand gezielt eingesetzter Lehr- und Lernmaterialien darauf vorbereitet, sich in bestimmten sprachlichen Situationen (z.b. Einkauf, im Restaurant, auf der Bank usw.) zurechtzufinden. Die Anfänger- und Fortgeschrittenenkurse arbeiten in der Regel anhand eines Lehrbuches, in den Konversationskursen stehen daneben Einzeltexte mit Themen des täglichen Lebens im Vordergrund. Hierbei wird ebenfalls die Grammatik wiederholt und der Wortschatz erweitert. A 1 Deutsch als Fremdsprache 20 Unterrichtsstunden an 10 Abenden 50 Euro Beginn: nach den Sommerferien Gusterath oder Pluwig Frau Becker-Kob, Korlingen B 1 Englisch Konversationskurs Aktuelle Themen aus Zeitungen und Kurzgeschichten Vorhandenes Wissen reaktivieren, das sollte in diesem Kurs gelingen. Englischkenntnisse braucht man heute im Urlaub, im Studium von Fachliteratur und in vielen anderen gesellschaftlichen Bereichen. Anhand von Zeitungstexten zu aktuellen Themen oder anderen Texten zu allgemeinen gesellschaftlichen Themen werden ihre vorhandenen Sprachkenntnisse( aus Schule oder VHS) aufgefrischt. Der Schwerpunkt dieses Kurses liegt auf der Sprechkompetenz. geplanter Beginn: , montags Uhr 20 Unterrichtsstunden Gusterath, VHS-Raum Anmeldung im VHS-Büro erforderlich 54 Euro Frau Linda Ryan-Pohl, Pluwig A 2 Englisch Mittelstufe am Vormittag (Fortsetzung) Beginn: Donnerstag, 12. Januar Unterrichtsstunden Uhr, Raum wird noch bekannt gegeben 54 Euro Frau Linda Ryan-Pohl A 1 Englisch für reine Anfänger (neuer Abendkurs) Englisch braucht heute jeder - und jeder kann es lernen. Wir fördern ihr Sprachgefühl und schnell lernen Sie einfache Sätze, die bereits für den alltäglichen Gebrauch hilfreich sind. 20 Unterrichtsstunden montags abends, geplanter Beginn Anmeldung bis im VHS-Büro Gusterath, VHS-Raum 54 Euro Frau Linda Ryan-Pohl A 2 Englisch Intensivkurs für Schüler im Februar/ März Angeboten werden diese Kurse zu Beginn des 2. Halbjahres. Der Kurs richtet sich an Schülerinnen und Schüler, die Englisch von Grund auf wiederholen möchten (Zeiten, Adjektive, Textarbeit etc.) und dadurch mehr Sicherheit in der Sprache gewinnen möchten. In kleinen Gruppen kann man einen großen Lerneffekt erzielen. Kurs 1 : Klassenstufen 8 und 9/ 16 Unterrichtsstunden Kurs 2: Klassenstufe 10/ 24 Unterrichtsstunden Kurs 1: Termine: 10./11. Februar und 24./ Klassenstufe 8 und 9 freitags Uhr, samstags Uhr Anmeldung bis bei mindestens 6 KT Kurs 2: Termine: 2./3. März, 9./10. März, 16./17. März Klassenstufe 10 freitags Uhr, samstags Uhr Anmeldung bis bei mindestens 6 KT Gusterath, VHS-Raum Leitung: Frau Linda Ryan-Pohl A 2/B 1 Französisch für Fortgeschrittene mit Konversation Primäres Ziel ist es, die Sprechfähigkeit und das Hörverstehen zu verbessern. Darüber hinaus gewähren kleine Ausflüge u.a. in die Welt der französischen Sanges- und Sprachkunst interessante Einblicke in viele Bereiche französischer Kultur. Montags, Uhr Beginn: 9. Januar Euro Frau Nathalie Sautier-Anders, Holzerath B 1 Französisch für Fortgeschrittene Lektüre Konversation Beginn: Mitte Februar 20 Unterrichtsstunden, Gusterath, VHS-Raum Frau Birgit Hoffmann 54 Euro Einzelheiten entnehmen Sie dem Amtsblatt der VG Ruwer A 1 Französisch für reine Anfänger (neuer Vormittags - oder Abendkurs) Beginn: 8. Februar Unterrichtsstunden Termin: mittwochs Uhr Gusterath oder Pluwig 54 Euro Frau Hoffmann, Korlingen A 2 Französisch für Anfänger mit Vorkenntnissen Beginn: 15. Februar Unterrichtsstunden Termin: mittwochs Uhr Gusterath, VHS-Raum 54 Euro Frau Hoffman, Korlingen A 2 Italienisch für Anfänger mit Vorkenntnissen Beginn: März Termin nach Absprache, 20 Unterrichtsstunden Gusterath, VHS-Raum 54 Euro Frau Bettina von Engel, Gutweiler A 1 Italienisch für Anfänger Vormittag oder Abend (neuer Kurs) Beginn: März 20 Unterrichtsstunden Termin nach Absprache Gusterath, VHS-Raum 54 Euro Frau Bettina von Engel, Gutweiler A 2/ B 1 Spanisch für Fortgeschrittene am Vormittag geplanter Beginn: , dienstags Uhr oder Uhr 24 Unterrichtsstunden Anmeldung bis im VHS-Büro erforderlich Gusterath, VHS-Raum 64,80 Euro Frau Gutièrrez, Trier A 1 Spanisch für Anfänger am Vormittag (neuer Kurs) Beginn: , dienstags Uhr oder Uhr Anmeldung bis im VHS-Büro erforderlich 24 Unterrichtsstunden Gusterath, VHS-Raum 64,80 Euro Frau Gutièrrez, Trier A 2 Spanisch für Anfänger mit Grundkenntnissen am Nachmittag (Fortsetzung) Beginn: 19. Januar 2012, Uhr 24 Unterrichtsstunden Gusterath, VHS-Raum/ Waldrach Schule/ Kooperationskurs 64,80 Euro Frau Gutièrrez, Trier

28 A 1 Luxemburgisch für Anfänger/ Anfänger mit Vorkenntnissen Termin nach Absprache Gusterath, VHS-Raum Beginn: März Dozentin angefragt Die genauen Kursdaten werden im Amtsblatt der VG Ruwer veröffentlicht. A 1 Latein und Römer am Vormittag (neuer Kurs) Viele Menschen, die in Trier und Umgebung wohnen, wünschen sich, zumindest Grundkenntnisse in der lateinischen Sprache zu besitzen. So kann man die ein oder andere römische Inschrift entziffern und die Spuren, die die Römer in Trier hinterlassen haben, besser begreifen. Dieser Sprachkurs ist für reine Anfänger gedacht, die in der Schule keine Gelegenheit hatten, Latein zu erlernen. Der Kurs verbindet sich mit kulturellen und geschichtlichen Bezügen, allgemein und hinsichtlich Triers. Der Kurs ist auch für Senioren von Interesse. Beginn: März 20 Unterrichtsstunden, 54 Euro Gusterath, VHS-Raum Herr Harro Förster, Gutweiler ARBEIT UND BERUF Maschinenschreiben für Anfänger und Fortgeschrittene am Computer Erwachsenengruppen und Kindergruppen Die erfolgreiche Absolvierung der Kurse Maschinenschreiben, selbst unter Benutzung herkömmlicher Maschinen, erleichtert den Einstieg zur Bedienung einer Computeranlage. Diese Ausbildung nach der Blindschreibemethode legt den Grundstein sowohl für die Beherrschung des gesamten Tastenfeldes, als auch für das sichere Arbeiten mit Schreibmaschinen und Computern. Lerninhalte Funktionen der Schreibmaschine bzw. des Computers Erarbeitung des gesamten Tastenfeldes nach der Blindschreibemethode Sicherheitsschreiben, sowie Abschreibeproben Erhöhung der Schreibfertigkeit Schnellschreibübungen Abschluß: Leistungsnachweis Dauer: 30 Unterrichtsstunden/15 Abende geplanter Beginn: 23. Februar donnerstags, Uhr Altersgruppe ab ca. 12 Jahre und alternativ: Erwachsenengruppe 75 Euro Pluwig, Bürgerhaus (Computerraum) Kursleitung: Frau Philippi, Gusterath Maschinenschreiben für Anfänger und Fortgeschrittene am Computer (Fortsetzungskurs) Die erfolgreiche Absolvierung der Kurse Maschinenschreiben, selbst unter Benutzung herkömmlicher Maschinen, erleichtert den Einstieg zur Bedienung einer Computeranlage. Diese Ausbildung nach der Blindschreibemethode legt den Grundstein sowohl für die Beherrschung des gesamten Tastenfeldes, als auch für das sichere Arbeiten mit Schreibmaschinen und Computern. Lerninhalte Funktionen der Schreibmaschine bzw. des Computers Erarbeitung des gesamten Tastenfeldes nach der Blindschreibemethode Sicherheitsschreiben, sowie Abschreibeproben Erhöhung der Schreibfertigkeit Schnellschreibübungen Abschluß: Leistungsnachweis Dauer: 30 Unterrichtsstunden/15 Abende Beginn: 12. Januar 2012 donnerstags, Uhr 75 Euro Pluwig, Bürgerhaus (Computerraum) Kursleitung: Frau Philippi, Gusterath Einführung in die Grundlagen der Stimmbildung für Berufssprecher Teil 1: Atemtechnik und Körperwahrnehmung Tei 2: Training der Sprechstimme Termine: 2 Abende Gusterath, VHS-Raum Termin nach Absprache mit einer Logopädin Integrierte Sprecherziehung (Anfänger) Persönlichkeit - Körpersprache - Stimme Unser Alltag ist nahezu in allen Bereichen auf Kommunikation und Präsentation ausgelegt. Zielsetzung des Seminars ist es, über die Methoden der integrierten Sprecherziehung ein Instrumentarium für gelungene Kommunikation zu vermitteln und die eigene Persönlichkeit effektiv einzusetzen. Ein Samstag nach Absprache, VHS-Raum Den Beginn entnehmen Sie bitte dem Amtsblatt der VG Ruwer. Rhetorikkurs In der Gruppe das Wort ergreifen, Ideen und Konzepte in freier Rede darlegen, in der Diskussion mit anderen Problemlösungen erarbeiten, den Aufbau einer Rede erlernen: das sind einige Ziele dieses Kurses. Übungen zur Körpersprache, Atem- und Stimmführung ergänzen den Kurs. Termin: Ein Wochenende (freitags nachmittags und samstags) im Frühjahr nach Absprache. VHS-Raum in Gusterath Den Beginn entnehmen Sie bitte dem Amtsblatt der VG Ruwer. Moderieren - Präsentieren Diese Fähigkeiten sind im Beruf, im Ehrenamt, in Vereinen, im Freundeskreis gefragt. Beginn: nach Absprache 20 Unterrichtsstunden Frau Gabriele Backendorf, Osburg Bürgerhaus, Pluwig Den Beginn entnehmen Sie bitte dem Amtsblatt der VG Ruwer. Bewerbungstraining für Schulabgänger, Arbeitssuchende und Umsteiger in neue Firmen oder Berufsfelder Im Sinne von Marketing im Beruf lernen die TeilnehmerInnen, ihre Bewerbungsunterlagen optimal zu gestalten und sich zielorientiert auf das Gespräch vorzubereiten. Inhalte des Seminars sind: - Das Bewerbungsanschreiben - Der Lebenslauf - Das Bewerbungsphoto - Die Zeugnisse - Der Zeugniscode - Das Vorstellungsgespräch Am letzten Abend werden die Bewerbungsunterlagen am Computer erstellt. Zielgruppe: - alle, die sich beruflich verändern möchten - alle die sich für die Zeit nach der Familienphase neu orientieren möchten - alle, die arbeitssuchend sind - alle, die am Ende einer Ausbildungsphase stehen Gusterath oder Pluwig Termin: Samstag, , Uhr bis Uhr 4 Unterrichtsstunden, 14 Euro Frau Vera Christophersen, Gutweiler Computer - Grundkurs am Vormittag (Word Einführung) (neuer Kurs) Nach einer kurzen Einführung in das Betriebssystem Windows werden die Grundlagen der Textverarbeitung mit Word erläutert und geübt. Es wird unter anderem erlernt: Umgang mit Maus und Tastatur, Texte erstellen, Zeichen, Absätze und Seiten zu formatieren, Grafiken einfügen und bearbeiten, Formatvorlagen erstellen und anwenden, Tabellen einfügen und bearbeiten etc. 20 Unterrichtsstunden, 60 Euro geplanter Beginn: 14.2.,10.00 Uhr Bürgerhaus Pluwig, Computerraum Frau Ruez, Wiltingen Computer - Grundkurs am Vormittag (Word Fortgeschrittene) (neuer Kurs) Themenbeispiele: Gliederungen, Verzeichnisse, Verweise, Fußnoten, Serienbriefe, Grafiken und Tabellen 20 Unterrichtsstunden geplanter Beginn: , Uhr Bürgerhaus Pluwig, Computerraum 60 Euro Frau Ruez, Wiltingen

29 Computer - Grundkurs am Abend (Kombinationskurs Word und Excel) Kurs 1: Anfängerkurs Kurs 2: Fortgeschrittenenkurs Die Grundlagen der Textverarbeitung mit Word werden erläutert. Das Tabellenkalkulationsprogramm Excel dient der Eingabe von Texten, Zahlen und Formeln. Durch die Eingabe von Formeln können Ergebnisse automatisch berechnet werden, wenn sich Werte einer Tabelle ändern. Die Ergebnisse können als Diagramm dargestellt werden. Mit Excel können z.b. Rechnungen geschrieben werden oder Statistiken erstellt werden. Inhalte: Grundlagen der Tabellenkalkulation, Tabellen drucken, Seitenlayout, Seitenumbruchvorschau, Kopieren, Verschieben, Inhalte einfügen, Transponieren, grundlegende Zellformatierung, Arbeiten mit Formeln und Funktionen, Arbeiten mit Tabellenblättern, Diagramme erstellen etc. 20 Unterrichtsstunden geplanter Beginn. 14. Februar 2012 oder nach Absprache Bürgerhaus Pluwig, Computerraum 60 Euro Frau Ruez, Wiltingen Computerkurs für Anfänger mit Vorkenntnissen (Abendkurs) Problemlösung unter Windows Lösungen für die täglichen kleinen und großen Probleme mit dem Computer 20 Unterrichtsstunden geplanter Beginn: 15. Februar oder nach Absprache 60 Euro Frau Ruez Internetkurs und e-bay (Vormittags- oder Abendkurs) Themen: Kennenlernen der wichtigsten Nutzungsweisen und Programme(WWW, , Herunterladen von Software, Newsgroups, Live-Kommunikation etc.), Vorgehensweisen bei der Informationsrecherche, Web-Browser, Suchmaschinen, online-anbieter etc. Grundkenntnisse werden vorausgesetzt. Wünsche der Teilnehmer werden eingebracht. ein Samstag im März nach Absprache 10 Unterrichtsstunden, 30 Euro Bürgerhaus Pluwig, Computerraum Frau Ruez Urlaubsphotos am Computer bearbeiten Grundkenntnisse am Computer werden vorausgesetzt. Wünsche der Teilnehmer können berücksichtigt werden. Beginn: nach den Ferienzeiten, 3 bis 5 Abende geplanter Beginn: 25. April Bürgerhaus Pluwig, Computerraum 10 Unterrichtsstunden, 30 Euro Frau Ruez EINZELVERANSTALTUNGEN Ein Tag für mich in Yoga und Gemeinschaft 10. November oder nach Absprache, Schöndorf 21,60 Euro Frau Ursula Richard, Trier Die weiteren Einzelveranstaltungen und weitere Kurse werden im Laufe des Jahres angeboten. Sie können dem wöchentlich erscheinenden Amtsblatt der Verbandsgemeinde Ruwer entnommen werden. Theaterbesuche (Abo weiss) Freitag, Dornröschen Sonntag, Die Physiker Sonntag, Peter Grimes Samstag, Don Giovanni GUTWEILER - KORLINGEN - SOMMERAU Mitarbeiterin: Vera Christophersen, Zum Jungenwald Gutweiler, Tel&Fax: www. vhs-gutweiler.de, vhs-gutweiler@kvhs-trier-saarburg.de Anmeldung: An- und Abmeldung zu allen Kursen müssen über das VHS-Büro erfolgen. Teilnehmerentgelte: Die Kursgebühren richten sich nach der Satzung der KVHS. Die genannten Kursgebühren beziehen sich jeweils - wenn nicht anders vermerkt - auf eine Gruppengröße von 8 Teilnehmern EDV Auf Anfrage werden Kurse zu den MS-Office-Programmen (Word, Excel, Powerpoint) sowie Internet für Anfänger und Fortgeschrittene durchgeführt. MUSIK Klavierunterricht für Erwachsene und Jugendliche Fortlaufend nach Absprache 1. Termin: , Kursgebühr für Einzelunterricht: 129,60 EUR/ 6 Stunden I. Solomon, Trier Akkordeon Fortlaufend nach Absprache 1. Termin: , Kursgebühr für Einzelunterricht: 129,60 EUR/ 6 Stunden I. Solomon, Trier Keyboard für Anfänger und Fortgeschrittene donnerstags, fortlaufend, Gemeindehaus Korlingen 1. Termin: , Kursgebühr für Einzelunterricht: 129,60 EUR/ 6 Stunden Victoria Makarenko/I. Solomon, Trier Knopfakkordeon (neuer Kurs) Gemeindehaus Korlingen Kursgebühr für Einzelunterricht: 129,60 EUR/6 Stunden Beginn nach Absprache Victoria Makarenko Blockflöte für Anfänger und Fortgeschrittene für Vorschul- und Grundschulkinder 1. Termin: , Kursgebühr: 27,00 EUR/10 Stunden dienstags, fortlaufend, Gemeindehaus Korlingen Bettina Pauli, Trier GESUNDHEITSBILDUNG - SPORT Yoga und Meditation für Erwachsene und Jugendliche montags, Uhr, fortlaufend 1.Termin: , Kursgebühr: 50,00 EUR/10 Abende (20 Stunden) Gemeindehaus Korlingen Petra Hoffmann, Trier Sanfte Funktionsgymnastik für Frauen am Vormittag I dienstags, 08:45-10:10 Uhr, fortlaufend 1. Termin: , Kursgebühr: 43,50 EUR/10 Termine Altenberghalle Gutweiler Marlies Kierok, Korlingen Funktionsgymnastik für Frauen am Vormittag II (Fortgeschrittene) dienstags, 10:15-11:20 Uhr, fortlaufend 1. Termin: , Kursgebühr: 43,50 EUR/10 Termine Altenberghalle Gutweiler Marlies Kierok, Korlingen Wirbelsäulengymnastik mittwochs, 19:30-20:40 Uhr, fortlaufend 1. Termin: , Kursgebühr: 46,40 EUR/10 Abende Gemeindehaus Korlingen Erika Schmitz, Trier ERZIEHUNG - KURSANGEBOTE FÜR KINDER Eltern-Kind-Turnen/Kinderturnen Im Januar beginnt ein neuer Kurs Eltern-Kind-Turnen. Termine siehe Amtsblatt Altenberghalle Gutweiler Sandra Birkel, Konz Musikalische Früherziehung am Klavier/Keyboard für Kindergartenkinder dienstags fortlaufend 1. Termin: , Kursgebühr: 129,60 EUR Einzelunterricht, 6 Unterrichtsstunden Gemeindehaus Korlingen Die Kinder werden spielerisch und altersgerecht an ein Tasteninstrument herangeführt. I. Solomon, Trier/V. Makarenko, Trier Unter der Rubrik MUSIK finden Sie Kursangebote für Kinder, die gerne ein Musikinstrument erlernen möchten.

30 KURSANGEBOTE FÜR JUGENDLICHE Erste-Hilfe-Kurs für Kinder von 8-10 Jahren Unter der Leitung einer Kinderkrankenschwester geht es darum, Kindern mit Spaß und Humor ein souveränes Verhalten im Umgang mit kleinen und größeren Notfällen nahe zu bringen. 6 Termine à 1,5 Unterrichtsstunden Kursgebühr: 27,00 EUR Gemeindehaus Korlingen Andrea Hansen, Korlingen Termine nach Absprache Babysitten - dein erster Job (neue Kurse) Grundkurs (6 Termine à 1,5 Unterrichtsstunden) für zukünftige Babysitter (mit Zertifikat) Kursgebühr: 27,00 EUR Gemeindehaus Korlingen Andrea Hansen, Korlingen Termine nach Absprache Babysitterbörse Nach erfolgreicher Durchführung von Babysitterkursen, stehen der Region qualifizierte Babysitter zur Verfügung, die ihre frisch erworbenen Kenntnisse in die Praxis umsetzen möchten. Um den Kontakt zwischen Eltern und Babysitter herzustellen, bietet die VHS eine kostenlose Babysitterbörse an. Englisch-Kompaktseminare für Schüler ab dem 3. Lernjahr (A2) werden in regelmäßigen Abständen angeboten. Schüler, die ihre Englischnote verbessern möchten, können in diesen Wochenendseminaren den Schulstoff aufarbeiten, ihre Grammatikkenntnisse festigen und in sprachlichen Übungen anwenden. Unterricht in Kleingruppen Samstags, Uhr Uhr, Kursgebühr bei 3TN: 21,60 EUR Linda Ryan-Pohl, Pluwig SPRACHEN Englisch am Vormittag (Fortgeschrittene) (B1) donnerstags, 09:00-10:30 Uhr, fortlaufend 1. Termin: , Kursgebühr: 54,00 EUR/10 Doppelstunden Inhalt: aktuelle Themen, viel mündliche Praxis, Grammatik- und Wortschatzübungen. Gemeindehaus Korlingen Linda Ryan-Pohl, Pluwig Englisch für Fortgeschrittene und Wiedereinsteiger (neuer Kurs) (B1) montags, Uhr 1. Termin: nach Absprache, Kursgebühr: 54,00 EUR/10 Doppelstunden Gemeindehaus Korlingen Linda Ryan-Pohl, Pluwig English - Actual Themes (neuer Kurs) (B2) Der Kurs wird sowohl als Abend- als auch als Vormittagskurs angeboten. 1. Termin nach Absprache, Kursgebühr: 54,00 EUR/10 Doppelstunden Linda Ryan-Pohl, Pluwig Englisch -Kompaktseminare (B2) Jedes Kompaktseminar erstreckt sich über ein Wochenende (Freitag-Samstag) und umfasst ca. 8 Unterrichtsstunden 1. Termin: nach Absprache, Kursgebühr: 54,00 EUR/10 Doppelstunden Inhalt: Grammatik, sprachliche Übungen, situatives Lernen. Linda Ryan-Pohl, Pluwig Französisch für Fortgeschrittene (A2/B1) dienstags, 19:00 Uhr fortlaufend 1. Termin: , Kursgebühr: 54,00 EUR/10 Doppelstunden Gemeindehaus Korlingen Birgit Hoffmann, Korlingen Russisch: Lektüre- und Konversationskurs (Fortsetzung bei ausreichender Teilnehmerzahl möglich) Wiederbeginn in Absprache mit der Kursleiterin Gemeindehaus Korlingen Ludmilla Lambert, Trier Kursgebühr: 54,00 EUR/10 Doppelstunden Ein neuer Kurs Russisch für Anfänger kann bei Bedarf eingerichtet werden. Ludmilla Lambert, Trier Kursgebühr: 54,00 EUR/10 Doppelstunden Ein neuer Kurs Polnisch für Anfänger kann bei Interesse eingerichtet werden. Herr Radzikowski, Trier Kursgebühr: 54,00 EUR/10 Doppelstunden LITERATUR Literatur von Frauen - Literatur über Frauen Termine und Texte 2012: Kurs I: Peter Esterhasy: Eine Frau (1995) Arthur Schnitzler: Freulein Else (1924) Franz Kafka: Eine kleine Frau (1924) Adalbert Stifter: Brigitta (1844) Kurs II: Clara Viebig: Die Schuldige (1897) Veza Canetti: Geduld bringt Rosen (1932) Marlen Haushofer: Wir teten Stella (1958) Christa Wolf: Donnerstag, 27. September 2001 (2002) 20:00 Uhr, Gemeindehaus Korlingen Dr. Claudia Seeling, Thomm Kursgebühr bei 8 Teilnehmerinnen: für 4 Termine (8 Unterrichtsstunden) 28,00 EUR. KREATIVES GESTALTEN Strickkurs: Socken, die passen Unter fachkundiger Anleitung werden passgenaue Socken gestrickt. 5 Termine 1. Termin: nach Absprache, Kursgebühr: 25,00 EUR/5 Doppelstunden Gemeindehaus Korlingen A.Theis, Korlingen Sticken in Hardanger-Technik Fortsetzungstermine möglich EINZELVERANSTALTUNGEN (Termine: Amtsblatt/Presse/VHS-Büro) Land und Leute - Gästebegleitung Was halten Sie von einem kulinarischen Stadtrundgang? Oder im Advent von einem weihnachtlichen Stadtrundgang mit Trierer Köstlichkeiten? Wie wäre es mit einem Stadtrundgang, der unter einem bestimmten historischen Motto steht Christoph Herrig aus Trier hat diverse Führungen im Angebot, die uns Land und Leute näher bringen. Familienforschung Nicht nur Bäume haben Wurzeln Erstellen Sie Ihre eigene Ahnentafel mit Hilfe von PC und Internet Horst Gorholt, Gutweiler VORTRÄGE (Termine siehe Amtsblatt/Presse) Internetrecht Angela Becker-Kob, Korlingen Kommunalrecht Angela Becker-Kob, Korlingen Einführung in die Geheimnisse der Aromatherapie Unter diesem Motto veranstalten wir eine Vortrags- und Workshopreihe unter der Leitung von Frau Monika Sänger aus Pluwig. Die Workshops beinhalten die Themen Aromaöle, Aroma-Kosmetik und Aromaküche Feng Shui (Vortrag) Wohnräume sind Spiegel deiner Seele Die Platzierung von Möbeln, gezieltes Arbeiten mit Farben, Formen und Materialien und das Entrümpeln beseitigen den Gegenwind in unserem Leben. Edith Göttert, Kell Mitarbeiter: Gerlinde und Josef Hartmann Kasel, Langfuhrstraße 13 Telefon: 0651/53555 (privat) Telefon: 06500/ (dienstl.) KASEL GESUNDHEITSBILDUNG Gesundheitsfördernde gymnastische Übungen für Kinder 40 Unterrichtsstunden Freitag, 6. Januar, Uhr, für Kinder von 3-6 Jahre Uhr, für Kinder von 3-6 Jahre Uhr, für Kinder ab 6 Jahre Kursgebühr: 32,50 EUR (13 Unterrichtsstunden) Gemeindehaus Nina Hartmann, Studentin, Kasel

31 Gesundheitsfördernde Gymnastik für Frauen Bei diesem Kurs werden altersgerechte Übungen angeboten, die für Mobilisation der Gelenke, zur Kräftigung und Dehnung der Muskulatur, zur Koordination und für eine rückengerechte Haltung sorgen und mit einem sanften Herz-Kreislauf-Training verbunden sind. 40 Unterrichtsstunden, fortlaufend Dienstag, 10. Januar 2012, Uhr Gemeindehaus Margret Görres, Übungsleiterin, Mertesdorf Wirbelsäulengymnastik für Damen Unter krankengymnastischer Anleitung soll spezielle Rücksicht auf die Problemzonen Nacken, Schulter, Rücken genommen werden. 40 Unterrichtsstunden, fortlaufend Montag, 9.Januar 2012, Uhr und Uhr Kursgebühr: 35,00 EUR (13 Unterrichtsstunden) Gemeindehaus Florian Koll, Physiotherapeut, Morscheid Wirbelsäulengymnastik für Damen 40 Unterrichtsstunden, fortlaufend Donnerstag, 12. Januar 2012, Uhr und Uhr Kursgebühr: 35,00 EUR (13 Unterrichtsstunden) Gemeindehaus Anne Pfirschke, Übungsleiterin, Trier Wirbelsäulengymnastik für Damen und Herren 40 Unterrichtsstunden, fortlaufend Mittwoch, 11. Januar 2012, Uhr Kursgebühr: 35,00 EUR (13 Unterrichtsstunden) Gemeindehaus Herta Kartheiser, Übungsleiterin, Trier Yoga Flow Leben ist Bewegung und Bewegung ist Leben. In einer dynamischen Variante des Hatha Yoga werden verschiedene, aufeinander aufbauende Asanas durch fließende Bewegungen und in Synchronisation mit der Atmung verbunden. Körperbewusstsein, Sensibilität und Eigenwahrnehmung werden geschult, die Koordination wird verbessert, Verhärtungen aufgelöst und Lockerheit und Entspannung stellt sich ein. Üben von Bewegungssequenzen, Atemtechniken und Entspannung. Geeignet für alle, die sich gerne auch intensiver bewegen möchten. 40 Unterrichtsstunden, fortlaufend Dienstag, 10. Januar 2012, Uhr Kursgebühr: 53,60 EUR (20 Unterrichtsstunden) Grundschule Andrea Erdmann, Yogalehrerin (BYV) SPRACHEN Englisch für Anfänger Dieser Englischkurs ist für alle die ihre Englischkenntnisse auffrischen möchten, aber noch (oder wieder) ziemlich am Anfang stehen. Der Kurs ist geeignet für diejenigen die Spaß haben an der englischen Sprache (Urlaub, Medien) und ihre Kenntnissse vertiefen möchten. Wir werden unsere Grundkenntnisse testen und mit einfachen Übungen (Lesen, Sprechen, Schreiben) anfangen. Wir arbeiten mit der erprobten Englisch Network Serie (Bücher, CDs) von Langenscheidt. 40 Unterrichtsstunden, fortlaufend Mittwoch, 11. Januar 2012, Uhr Kursgebühr: 53,60 EUR (20 Unterrichtsstunden) Gemeindehaus Astrid Kogelman, Mertesdorf MERTESDORF Erich Griebeler Diplom-Volkswirt Ruwerblick Mertesdorf Tel.: 0651/52506 Kurse ab Januar 2012 Aquarell-, Porträt- und Zeichenkurs Lernziel: Eigenständiger Umgang mit Gestaltungsmitteln Beginn: Montag, , Uhr Ort: Bürgerhaus Mertesdorf Dauer: 7 Abende Vorkenntnisse: nicht erforderlich Anschlusskurse: ganzjährig Kursleiter: Herr Harry Morrison, BA (hons) design; Trier Kosten: nach Teilnehmerzahl Anmeldung: 0651/ Bewegungstherapie für Damen Lernziel: Ausgleich für einseitigen Bewegungsablauf Beginn: Montag, , Uhr Ort: Ruwertalhalle Mertesdorf Dauer: 10 Abende Anschlusskurse: ganzjährig Kursleiter: Frau Doris Christen, Mertesdorf Kosten: nach Teilnehmerzahl Anmeldung: 0651/57492 Einführung in die Töpferkunst Lernziel: Gestalten in Platten- und Aufbautechnik Beginn: 1. Kurs: Freitag, , Uhr 2. Kurs: Donnerstag, , Uhr 3. Kurs: Montags nach Bedarf Ort: VHS-Raum Mertesdorf Dauer: 7 Abende, 14-tägig, fortlaufend Anschlusskurse: ganzjährig Kursleiter: Frau Christel Freischmidt, Trier Kosten: nach Teilnehmerzahl Anmeldung: 0651/17945 Töpfern für Kinder (im Schulalter) Lernziel: Gestalten in Platten- und Aufbautechnik Beginn: Donnerstag, , Uhr Ort: VHS-Raum Mertesdorf Dauer: 4 Nachmittage, fortlaufend Anschlusskurse: ganzjährig Kursleiter: Frau Christel Freischmidt, Trier Kosten: nach Teilnehmerzahl Anmeldung: 0651/17945 Gymnastik für Seniorinnen und Senioren Beginn: Mittwoch , Uhr Ort: Bürgerhaus Mertesdorf Dauer: 10 Stunden, jeweils mittwochs Anschlusskurse: ganzjährig Kursleiter: Frau Margret Görres, Mertesdorf Kosten: nach Teilnehmerzahl Anmeldung OSBURG - THOMM - FARSCHWEILER - LORSCHEID - HERL Mitarbeiterin: Dr. Claudia Seeling, Thomm, Zur schönen Aussicht 7, Tel.: (06500) , vhs-osburg@kvhs-trier-saarburg.de. Für alle Kurse ist eine Anmeldung bei der VHS-Mitarbeiterin erforderlich, bei fortlaufenden Kursen nur dann, wenn Sie neu einsteigen möchten. Wenn Sie mich telefonisch nicht erreichen, können Sie eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter hinterlassen, bitte unbedingt mit Name und Telefonnummer, da ich in jedem Fall zurückrufe. Französisch für Anfänger Vermittelt werden Grundkenntnisse zu Wortschatz und Grammatik. Bitte melden Sie sich für diesen Kurs direkt beim Kursleiter Ottmar Geib unter Tel.: an. Beginn: 11. Januar 2012 Termin: Mittwoch, Uhr Ort: VHS-Raum, Osburg Leiter: Ottmar Geib, Kursgebühr bei 8 Teilnehmern/10 Termine: 54,00 EUR. Französisch für fortgeschrittene Anfänger Vermittelt werden Kenntnisse für Anfänger mit Grundkenntnissen zu Wortschatz und Grammatik. Bitte melden Sie sich für diesen Kurs direkt beim Kursleiter Ottmar Geib unter Tel an. Beginn: 11. Januar 2012 Termin: Mittwoch, Uhr Ort: VHS-Raum, Osburg Leiter: Ottmar Geib, Kursgebühr bei 8 Teilnehmern/10 Termine: 54,00 EUR. Englisch für Anfänger Vermittelt werden Grundkenntnisse zu Wortschatz und Grammatik. Bitte melden Sie sich für diesen Kurs direkt beim Kursleiter Ottmar Geib unter Tel an. Beginn: 17. Januar 2012 Termin: Dienstag, Uhr Ort: VHS-Raum, Osburg Leiter: Ottmar Geib Kursgebühr bei 8 Teilnehmern/10 Termine: 54,00 EUR.

32 English Refresher Kurs Ob am Flughafen, im Hotel oder einfach unterwegs: Peppen Sie Ihre eingeschlafenen Schulenglisch-Kenntnisse wieder auf und finden Sie Spaß an der Sprache durch situationsbezogenes Lernen in entspannter Atmosphäre. Beginn: 9. Februar 2012 Termin: Donnerstag, Uhr (auch am Mittwochvormittag möglich) Ort: VHS-Raum Osburg Leitung: Alison Heising Kursgebühr ab 8 Teilnehmer/10 Termine: 54,00 EUR Konversationskurs Englisch Zur Übung und Verbesserung bereits vorhandener Englisch- Kenntnisse durch gemeinsame Diskussion, z.b. über Literatur, Kultur/Tradition, aktuelle Ereignisse usw. Der Kurs richtet sich an diejenigen, die vor allem sprechen üben wollen. Beginn: 14. März 2012 Termin: Mittwochabend, Uhr (6 Termine) Ort: VHS-Raum Osburg Leitung: Stephanie Bertges Kursgebühr ab 8 Teilnehmer: 32,40 EUR Einführungs-Workshop: English at the Office Für Wiedereinsteiger und Berufsanfänger: Lernen Sie, wie man Geschäftspartner aus dem englischsprachigen Raum begrüßt, Telefonate führt, einfache Briefe und Mails verfasst und wie man das Eis mit Small Talk bricht. Finden Sie Ihr Selbstvertrauen in der englischen Sprache für die Geschäftswelt (wieder) und lernen Sie in ganz entspannter Atmosphäre, ohne Prüfungsdruck. Selbstverständlich stellen wir Ihnen eine Teilnahmebestätigung mit Kursinhalten aus. Der Kurs findet an zwei Terminen statt: 11. und 25. Februar 2012 Zeit: Samstag, Uhr Ort: VHS-Raum Osburg Leitung: Alison Heising Kursgebühr bei 8 Teilnehmern: 60 EUR Sie wollen eine andere Sprache lernen, z.b. Italienisch, Spanisch usw.? Dann melden Sie sich bitte bei der VHS-Mitarbeiterin. Computerschreiben in 4 Stunden Für Kinder ab 9 Jahren, Jugendliche und Erwachsene. Fast jeder benutzt heute den PC, ob beruflich oder privat. Aber nicht jeder kann die Tastatur mit zehn Fingern blind bedienen. Mit dem ats-trainingsprogramm ist es möglich, dies in nur vier Stunden zu lernen. Termin im 1. Halbjahr: Samstag, 17. und 24. März 2012 Termin im 2. Halbjahr. Samstag, 10. und 17. November 2012 Zeit: jeweils Uhr Ort: PC-Raum der Grundschule Osburg Leitung: Annette Lang Kursgebühr: 31,50 EUR (zusätzlich Material pro Teilnehmer 25,00 EUR). Windows Grundkurs am eigenen Notebook Die Teilnehmer lernen den Umgang mit ihrem eigenen Notebook von der Bedienung mit der Maus bis hin zur Bedienung des Betriebssystems und auch z.b. das Erstellen von Dokumenten und Ordnern. Neben dem richtigen Starten und Beenden der Anwendungen sowie dem Speichern von Daten werden unter anderem die Grundkenntnisse der Systemsteuerung vermittelt, um eigene Einstellungen durchführen zu können. Zu allen Themen erhalten die Teilnehmer Unterlagen und zum Vertiefen des Erlernten werden Aufgabenblätter bearbeitet. Beginn: 19. Januar 2012 Termin: Donnerstag, Uhr (8 Termine) Ort: Grundschule Osburg Leitung: Susanne Eiden Kursgebühr bei 8 Teilnehmerinnen: 72,00 EUR Internet für Einsteiger Kursinhalt: Zugang zum Internet, Grundlagen des Internets, Funktionsweise, Aufrufen von Internetseiten, Zurechfinden auf Internetseiten, Informationsgewinnung auch mit Hilfe von Suchmaschinen, Einkaufen im Internet, Grundlagen der Kommunikation, Sicherheit. Zu allen Themen erhalten die Teilnehmer Unterlagen und zum Vertiefen des Erlernten werden Aufgabenblätter bearbeitet. Zur Information: Die Computer, mit denen im Kurs gearbeitet wird, sind mit Office 2000 ausgestattet. Die Kursleiterin weist Sie aber auch für neuere Programme an. Termine: Samstag, 28. Januar; 4. Februar; 18. Februar 2012, Uhr Ort: PC-Raum der Grundschule Osburg Leitung: Susanne Eiden Kursgebühr bei 8 Teilnehmerinnen: 36,00 EUR Excel Was ist Excel und wie erstelle ich Tabellen? Zum Kursinhalt gehört: Informationen zum Aufbau von Excel, Erstellen von Tabellen, weiteres Bearbeiten und Bewegen in Tabellenblättern, Formatierungsmöglichkeiten, Durchführung einfacher Berechnungen und Erstellung der dazugehörenden Formeln, Verknüpfungen erstellen sowie das Sortieren von Daten. Zu allen Themen erhalten die Teilnehmer Unterlagen und zum Vertiefen des Erlernten werden Aufgabenblätter bearbeitet. Zur Information: Die Computer, mit denen im Kurs gearbeitet wird, sind mit Office 2000 ausgestattet. Die Kursleiterin weist Sie aber auch für neuere Programme an. Dieser Kurs kann bei entsprechender Nachfrage terminiert und durchgeführt werden. Ort: PC-Raum der Grundschule Osburg Leitung: Susanne Eiden Power Point Nicht nur beruflich, sondern auch bei privaten Veranstaltungen kann Power Point sinnvoll eingesetzt werden. Präsentationen können sein: Firmenvortrag zu einer Produktvorstellung, Projekterläuterung, Erstellen von Flyern für den Verein. Die Teilnehmer lernen Erstellen und Speichern von Präsentationen, Erstellen von Folien, Gestaltung und Auswahl von Schriften, Einbindung von Bildern und Einbauen von Animationseffekten. Zu allen Themen erhalten Sie Unterlagen und zum Vertiefen des Erlernten werden Aufgabenblätter bearbeitet. Zur Information: Die Computer, mit denen im Kurs gearbeitet wird, sind mit Office 2000 ausgestattet. Die Kursleiterin weist Sie aber auch für neuere Programme an. Dieser Kurs kann bei entsprechender Nachfrage terminiert und durchgeführt werden. Ort: PC-Raum der Grundschule Osburg Leitung: Susanne Eiden Word für Einsteiger Was kann man außer einfachen Texten noch mit Word erstellen? Kursinhalt: Word-Oberfläche, grundlegende Textgestaltung und Texteingabe, Korrekturmöglichkeiten, Markieren der Texte zum Bearbeiten, Texte kopieren und verschieben, Absatz- und Seitenformatierungen, Drucken, Einbinden von Tabellen und Grafiken. Zu allen Themen erhalten die Teilnehmer Unterlagen und zum Vertiefen des Erlernten werden Aufgabenblätter bearbeitet. Zur Information: Die Computer, mit denen im Kurs gearbeitet wird, sind mit Office 2000 ausgestattet. Die Kursleiterin weist Sie aber auch für neuere Programme an. Dieser Kurs kann bei entsprechender Nachfrage terminiert und durchgeführt werden. Ort: PC-Raum der Grundschule Osburg Leitung: Susanne Eiden Gitarre Für Anfänger und Fortgeschrittene, für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Der Kurs vermittelt das rhythmische Gitarrenspiel nach Gehör und Noten. Schlag- und Zupftechniken werden erlernt. Wegen konkreter Terminabsprache melden Sie sich zu diesem Kurs direkt beim Kursleiter, Herr Donwen, unter Tel an. Findet in der Regel als Einzelunterricht (30 min) statt. Beginn: 11. Januar 2011 Termin: Dienstagnachmittag Ort: VHS-Raum, Osburg Leiter: Norbert Donwen Kursgebühr: 129,60 EUR / 9 Termine Keyboard Für Anfänger und Fortgeschrittene, für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Haben Sie oder Ihr Kind Interesse an einem neuen, spannenden Hobby? Würden Sie bzw. Ihr Kind gerne ein Instrument lernen? Sollte es modern und abwechslungsreich sein und vor allem Spaß machen? Dann sind Sie beim Keyboardkurs genau richtig! Unterricht gibt ein junger, engagierter und gut ausgebildeter Lehrer mit Erfahrung in Sachen Bigband (Jazz), Liveband (Rock-Pop) u.a. Rufen Sie an! Kommen Sie vorbei! Probieren Sie aus! Der Kurs findet als Einzelunterricht (45 min) 14-täglich statt. Beginn: voraussichtlich 14. Januar 2012 Termin: Samstagvormittag Informationen und Terminvereinbarung direkt beim Kursleiter Alexander Brittner, Tel. (06500) 8597 oder AlexBrittner@arcor.de Ort: VHS-Raum, Osburg Leiter: Alexander Brittner Kursgebühr: 86,40 EUR / 4 Termine

33 Musikalische Früherziehung Gemeinsam erleben Eltern und Kinder Spaß und Freude an der Musik. Mit dem Programm Muki Hasenkind erlangen Eltern ein Repertoire an Liedern, Kniereitern und Fingerspielen sowie eine Anleitung zum Musizieren im Alltag. Das Angebot richtet sich an Eltern mit Kindern im Alter von 1 bis 2,5 Jahre. Beginn: 7. Februar 2012 Termin: Dienstag, Uhr Ort: Bürgerhaus Farschweiler Leitung: Ulf Agné-Thiesmeyer Kursgebühr bei 8 Teilnehmern: 54 EUR / 20 Termine Klangschalenspiele für Kindergarten-/Grundschulkinder Führen Sie Ihr Kind wieder an natürliche Wahrnehmungen heran. Mit speziellen Programmen werden Konzentration, Aufmerksamkeit und soziales Verhalten gefördert: Hörschulung und eigenständiges Arbeiten mit Klangschalen; Klänge erfühlen und spüren zur Förderung der Motorik; Aufmerksamkeit steigern durch beobachten und ausprobieren. Der Kurs umfasst 4 Termine mit 6 Kindern. Dieser Kurs kann bei entsprechender Nachfrage terminiert und durchgeführt werden. Wirbelsäulengymnastik Ziel des Kurses ist es, die gesamte Rückenmuskulatur durch gezielte Übungen zu stärken, die Mobilisation der Wirbelsäule zu erreichen und Haltungsfehler in Alltagssituationen vermeiden zu lernen. Beginn: 12. Januar 2012 Termin: Donnerstag, Uhr Ort: Bürgerhaus Herl Leiter: Andrea Kluge Kursgebühr bei 8 Teilnehmern/9 Termine: 30,00 EUR Wirbelsäulengymnastik Beginn: 6. März 2012 Termin: Dienstag, Uhr (10 Abende) Ort: Bürgerhaus Farschweiler Leiter: Andreas Cornely Kursgebühr bei 8 Teilnehmern: 27,00 EUR Pilates Pilates ist eine ganzheitliche Trainingsmethode, die auf dem Zusammenspiel von Körper und Geist beruht und ein System aus Dehn- u. Kräftigungsübungen anbietet. Grundlage ist das Trainieren der in der Körpermitte tiefliegenden Muskulatur rund um die Wirbelsäule. Ein gut aufgebauter Beckenboden, der optimal mit der tiefliegenden Bauchmuskulatur zusammenarbeitet, ist die Voraussetzung für eine gesunde Basis der Wirbelsäule. Alle Übungen werden langsam und kontrolliert unter Einbeziehung der Atmung durchgeführt. Empfehlenswert für alle, unabhängig von Geschlecht, Alter und Kondition. Mitzubringen sind Gymnastikmatte, Handtuch und warme Strümpfe. Beginn: Freitag, 3. Februar 2012 Gruppe 1: Uhr Gruppe 2: Uhr Ort: Bürgerhaus Farschweiler Leitung: Elke Morgen Kursgebühr bei 8 Teilnehmern/9 Termine: 30,00 EUR Gymnastik und Tanz im Sitzen Der Kurs richtet sich an alle, die mit dem Stehen oder Liegen Probleme haben. Die Kursteilnehmer führen Übungen im Sitzen durch und solche, bei denen man sich an der Stuhllehne fest hält. Dabei werden auch Gummibänder, Bälle, Stäbe oder Tücher eingesetzt. Geselliges Beisammensein und gegenseitiger Austausch kommen im Kurs auch nicht zu kurz. Beginn: im März Termin: Mittwoch, Uhr Ort: Bürgerhaus Lorscheid Leitung: Monika Thömmes Kursgebühr bei 8 Teilnehmern/20 Termine: 50,00 EUR Funktionsgymnastik für Frauen Für Frauen ab 50 Jahren. Beginn: 4. Januar 2012 Termin: Mittwoch, Uhr Ort: Bürgerhaus Lorscheid Leitung: Monika Thömmes Kursgebühr bei 8 Teilnehmern/20 Termine: 50,00 EUR Funktionsgymnastik für Frauen Mit sehr abwechslungsreichen Übungen und teilweise Einsatz von Hanteln, Therabändern, Bällen und Kegeln oder Sandsäcken trainieren wir mit Musik nach dem Aufwärmtraining alle Muskelgruppen. Die Übungen dienen dem Erhalt und der Verbesserung der Leistungsfähigkeit, der Belastbarkeit und des Stütz- und Bewegungssystems. Neue Teilnehmerinnen sind herzlich willkommen, kommen Sie einfach für eine Schnupperstunde vorbei. Beginn: 10. Januar 2012 Gruppe 1: Dienstag, Uhr Gruppe 2: Dienstag, Uhr Ort: Bürgerhaus Lorscheid Leiterin: Claudia Klemens Kursgebühr bei 8 Teilnehmerinnen/20 Termine: 50,00 EUR Gymnastik für Frauen Eine Kombination aus Vielseitigkeitsgymnastik, Wirbelsäulengymnastik und Muskeltraining. Beginn: 11. Januar 2012 Termin: Mittwoch, Uhr Ort: Bürgerhaus Farschweiler Leiterin: Andrea Kluge Kursgebühr bei 8 Teilnehmerinnen/10 Termine: 25,00 EUR Frauengymnastik Durch schlechte Haltung und einseitige Belastung entstehen oft schmerzhafte Muskelverspannungen, diese können wiederum zu entsprechenden Bewegungseinschränkungen führen. Durch den Kurs soll die Beweglichkeit der einzelnen Teilnehmerin durch gezielte Übungen erhalten, verbessert oder wiederhergestellt und so das körperliche Wohlbefinden erhöht werden. Beginn: 19. Januar 2012 Termin: Donnerstag, Uhr Ort: Schulturnhalle Osburg Leiter: Helga Kohlhaas Kursgebühr bei 8 Teilnehmerinnen/9 Termine: 30,00 EUR Zumba Zumba ist Aerobic mit lateinamerikanischer Musik zu verschiedenen lateinamerikanischen Tanzstilen wie Salsa, Merengue, Cumbia, Calypso usw. Das dynamische Zumba-Fitness-Programm ist sehr abwechslungsreich und zwischen den schnellen und langsameren Rhythmen bleibt Zeit zum Durchatmen. Das Alter oder der jeweilige Fitnessgrad spielen keine Rolle, denn jeder wählt sein eigenes Tempo und die Intensität der Bewegungen. Fast nebenbei realisiert man ein sehr solides Workout, dennoch steht der Spaß an oberster Stelle. Zum Unterricht benötigt man bequeme Kleidung, Turnschuhe und ein Handtuch. Und bitte nicht die Wasserflasche vergessen! Beginn: 24. Januar 2012 Termin: Dienstag, Uhr Ort: Bürgerhaus Thomm Leitung: Marisela Hornung, Korlingen Kursgebühr bei 8 Teilnehmerinnen/9 Termine: 32,40 EUR Tai Chi Chuan / Basistraining Tai Chi ist heute in erster Linie eine bewusste Bewegungsform - und für Jung und Alt geeignet. Fließende, weiche, harmonische Bewegungen - gepaart mit Kraft und Ästhetik - sind Ausdruck der Einheit von Körper, Geist und Seele. Durch das Erlernen und regelmäßigem Praktizieren von Tai Chi können Ungleichgewichte im Bewegungssystem (Bewegungsapparat) verbessert, ausgeglichen werden und die Selbstheilungskräfte des Körpers erweckt, gestärkt werden. Beweglichkeit, Geschmeidigkeit, Gleichgewichtssinn, Kraft und Körperkontrolle werden trainiert und stetig verbessert. Die Wirkungen sind direkt erkennbar, fühlbar. Der Übende fühlt sich ruhig, ausgeglichen, energiegeladen und froh. Wir trainieren die Kraft der Mitte und können dadurch den Anforderungen des Alltags immer besser begegnen. Inhalt: Tai Chi Chuan - Basis-Training (Lockerungsübungen), Grundstellungen des Tai Chi und die Tai Chi Form (13 Bewegungen) Yang-Stil. Bitte kommen Sie in bequemer Kleidung und rutschfesten Sportschuhen, eine Matte erleichtert das Üben. Beginn: 27. Februar 2012 Termin: Montag, Uhr (15 Termine), Ort: Bürgerhaus Farschweiler Leitung: Kumari Simon Kursgebühr bei 8 Teilnehmern: 81,00 EUR

34 Tai Chi Chuan / Folgekurs Zur Vertiefung des Basiskurses und für interessierte Neueinsteiger. Tai Chi ist eine meditativ - bewusst ausgeübte - Bewegungsform, deren fließende, sanfte und harmonische Bewegungen, Ausdruck der Einheit von Körper, Geist und Seele sind. Dies immer mehr zu erfahren, die Kraft der Mitte im Alltag zu leben, die Gefühle zu erkennen und zu meistern, dazu hilft uns stetiges Üben immer mehr. Lockerungs- bzw. Dehnübungen, das Erlernen bzw. Vertiefen der 13-er Form (Yang- Stil), kurze Meditationen beinhalten eine jede Übungsstunde. Bitte kommen Sie in bequemer Kleidung und rutschfesten Sportschuhen, eine Matte erleichtert das Üben. Beginn: 3. September 2012 Termin: Montag, Uhr (12 Termine), Ort: Bürgerhaus Farschweiler Leitung: Kumari Simon Kursgebühr bei 8 Teilnehmern: 64,80 EUR Sport treiben und verstehen: Lauftraining Sie wollen etwas für den eigenen Körper tun, z.b. durch Laufen, haben aber bisher nie länger durchgehalten? In diesem Kurs sollen Sie einen Schritt weiter gehen, als Sie es bisher gewagt haben. Sie sollen nicht nur Sport treiben, sondern vielmehr verstehen und erfahren, was es heißt, dies zu tun. Nur dadurch wird eine dauerhafte, innere Überzeugung vom gesunden Lebenswandel möglich. An drei Theorie-Abenden, die durch Videomaterial und praktische Übungen unterstützt werden, erhalten Sie einen ebenso fundierten wie verständlichen Eindruck des Faszinosums Lauf-Sport. 1. Abend: Auswirkungen körperlicher Bewegung, was passiert im Körper bzw. wie können Sie dies nutzen, um Ihr Leben aktiv-zielgerecht zu gestalten. 2. Abend: Ernährung: Grundlegende Ernährungstipps und -problematiken und die entscheidende Frage: Woraus schöpfen wir eigentlich Energie und wie können wir diese besser als bisher nutzen? 3. Abend: Psychologie des Sports: Hier lernen Sie die Macht der Gedanken, richtiges Zielsetzen und weitere Aspekte, wie die psychischen Auswirkungen von Bewegung, kennen. Der zweite Teil des Kurses besteht in der praktischen Ausübung. An 5 Terminen erhalten Sie weitere Anleitungen (Lauftechnik, Trainieren mit und ohne Pulsuhr usw.), wodurch der Startschuss für eine eigene Laufkarriere gelegt werden soll. Der Kurs hat zum Ziel, Sie dazu zu befähigen, selbstständig und motiviert mit Hintergrundwissen Sport zu treiben und dadurch mehr Spaß am gesunden Leben zu entwickeln. Unverbindliche, kostenlose Informationsveranstaltung zum Kurs am Freitag, 10. Februar 2012, Uhr, Birkenhof Farschweiler (um Anmeldung wird gebeten). Termine Theorieabend: Donnerstag, 23. Februar; 1. März; 8. März 2012, Uhr, Bürgerhaus Farschweiler. Termine Praxis: Samstags, erstmals am 25. Februar 2012 à 3 Stunden (Treffpunkt, Uhrzeit und Folgetermine werden am ersten Kursabend festgelegt). Kursleitung: Christian Weich Kursgebühr bei 8 Teilnehmern: 65 EUR Anmeldungen und Fragen zur Informationsveranstaltung und zum Kurs direkt beim Kursleiter unter christian_weich@t-online.de oder über die VHS Osburg. Diese Veranstaltung wird in der zweiten Jahreshälfte auch als Mountainbikekurs angeboten. Bitte beachten sie die aktuellen Ausschreibungen im Amtsblatt. Chakra-Energie-Massage Die Chakra-Energie-Massage basiert auf der Fußreflexzonenmassage. Bei dieser Technik werden über die Füße die sieben Chakren aktiviert und harmonisiert. Mitzubringen sind: 1 Handtuch und kurz geschnittene Daumennägel. Der Kurs findet an 2 Abenden statt: 18. und 25. April 2012 Termin: Uhr Ort: Praxis für Naturheilkunde, Zum Altenweg 5, Farschweiler Leitung: Ruth Wetzel Kursgebühr bei 6 Teilnehmern 13,40 EUR Fußreflexzonenmassage Es geht in diesem Kurs nicht um Reflexzonentherapie, auch nicht um Deutung von Krankheitszeichen oder um Erstellung interessanter Diagnosen. Sondern es geht um das Kennenlernen bestimmter Abschnitte am Fuß, die in einer Energiebeziehung zu den Organen im Körper stehen. Diese können bei entsprechender Beweglichkeit selbst oder vom Partner massiert werden. Mitzubringen sind: 1 Handtuch und kurz geschnittene Daumennägel. Der Kurs findet an zwei Abenden statt: 17. und 24. Oktober 2012 Termin: Uhr Ort: Praxis für Naturheilkunde, Zum Altenweg 5, Farschweiler Leitung: Ruth Wetzel Kursgebühr bei 6 Teilnehmern 13,40 EUR Intensiv-Workshop: Stressbewältigung In unserer sehr stark leistungsorientierten Zeit wird es immer schwieriger, den gesellschaftlichen und beruflichen Anforderungen zu entsprechen. Eine Überforderung durch Dauerstress kann sich körperlich und seelisch äußern in Magenschmerzen, Schweißausbrüchen, Kopfschmerzen, Schwindel, Schlafstörungen, Verspannungen im Schulter- und Nackenbereich aber auch Angstgefühlen, Depression bis hin zum Burn-out. In diesem Workshop lernen Sie den Stress zu verstehen, einen sinnvollen Umgang damit zu finden und mit Hilfe der Progressiven Muskelentspannung die eigenen körperlichen Stressreaktionen abzubauen. Bitte bringen Sie bequeme und warme Kleidung, Kissen, Decke und falls vorhanden eine Matte mit. Am Ende erhalten die Teilnehmer Seminarunterlagen mit Lernanleitungen. Termin 1: Freitag, 13. Januar 2012, Uhr und Samstag, 14. Januar 2012, Uhr Termin 2: Dienstag, 13. März; 20. März; 27. März 2012 Ort: wird noch bekannt gegeben Leitung: Gaby Krempchen Nähere Informationen zum Kurs bei der Kursleiterin, Tel Kursgebühr bei 8 TN: 36,00 EUR. Zeit für mich Frauen von heute hetzen oft von einem Termin zum nächsten. Der Spagat zwischen Haushalt, Familie und Berufstätigkeit oder gar Karriere wird immer schwieriger und das ureigene Bedürfnis nach Ruhe und Erholung wird ignoriert. Was sind die Folgen? Frauen leiden häufiger an Depressionen und haben ab 50 ein doppelt so hohes Herzinfarkt-Risiko wie Männer. Was können Sie tun? In diesem Kurs haben betroffene Frauen die Möglichkeit, mit Hilfe von Entspannungstechniken, Phantasie- und Körperreisen und Gesprächen Kraft für den Alltag zu tanken. 1. Kurs: Beginn: 9. Januar 2012 Termin: Montag, Uhr (8 Termine) 2. Kurs: Beginn: 23. April 2012 Termin: Montag, Uhr (8 Termine) Ort: VHS-Raum Osburg Leitung: Gaby Krempchen Nähere Informationen zum Kurs bei der Kursleiterin, Tel.: Kursgebühr bei 8 Teilnehmern: 29,70 EUR Eltern-Kind-Turnen für Kinder von 18 Monaten bis 3 Jahren und eine Begleitperson zur Förderung der Motorik und Bewegungsfähigkeit. Unter anderem Laufspiele, Aufbau von Erlebnislandschaften, Spiel mit Bällen, Reifen, Stäben, Luftballons und dem Fallschirm. Beginn: 9. Januar 2011 Termin: Montag, Uhr Ort: Bürgerhaus Thomm Leiterin: Andrea Kluge Kursgebühr bei 8 Teilnehmern/9 Termine: 30,00 EUR Sport und Bewegungsspiele Für Kindergartenkinder ab 4 Jahren. Die koordinativen und konditionellen Fähigkeiten sollen auf spielerische Art und Weise trainiert und verbessert werden, um so die Gesundheits-und Entwicklungsförderung positiv zu beeinflussen. Zusätzlich soll die soziale Interaktion gefördert werden. Es werden Kommunikationsund Kooperationsspiele, Lauf- und Fangspiele, Ballspiele und Übungen an Geräten angeboten. Beginn: 10. Januar 2012 Gruppe 1: Dienstag, Uhr Gruppe 2: Dienstag, Uhr Ort: Bürgerhaus Thomm Leitung: Stefan Beth Kursgebühr 10 Termine ab 8 Teilnehmer: 25 EUR Ballschule Für Jungen und Mädchen, die Motivation und Lust zum Spielen verschiedener Sportspiele haben. Vermittelt werden spielübergreifende Fähigkeiten und Fertigkeiten mit dem Ball wie Ballgefühl oder Ballkoordination. Beginn: 11. Januar 2012 Termin Gruppe 1 (3 bis 5 Jahre): Mittwoch, Uhr Termin Gruppe 2 (6 bis 10 Jahre): Mittwoch: Uhr Ort: Bürgerhaus Farschweiler Leitung. Melanie Wünsche Kursgebühr bei 8 Teilnehmern / 9 Termine: 30,00 EUR

35 In Zusammenarbeit mit der VHS Waldrach: Freie Malerei für Erwachsene - im Atelier der Künstlerin Ausgangspunkt der Arbeit ist die Farbe, nicht ein vorgegebenes Thema. Die Bildidee soll sich während des Malprozesses entwickeln, entdeckt, gefunden und dann ausgearbeitet werden. Für den, der sich darauf einlässt, ein sehr spannender Vorgang, der es ermöglicht, die eigene Kreativität zu entdecken, auszuleben, weiter zu entwickeln und sich darüber mitzuteilen. Es kann mit Pinsel, Schwamm und Spachtel gearbeitet werden. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, das Material wird gegen Unkostenbeitrag gestellt. Aus Platzgründen ist die Teilnehmerzahl auf 6 Personen begrenzt. Termine 2012: 28. Januar / 25. Februar / 17. März / 21. April / 26. Mai / 23. Juni / 18. August / 15. September / 20. Oktober / 17. November / 8. Dezember (jeder Termin wird als einzelner Kurstag angeboten). Zeit: Uhr Ort: Atelier Salvianstr. 4, Trier Leitung: Gisela Hubert Kursgebühr pro Termin: 33,60 EUR Zeichnen und Skizzieren Ziel des Kurses ist das Erlernen und Verbessern von Fertigkeiten im Bereich Objektzeichnung, Porträtzeichnung, Perspektive, Dynamik und Komposition. Die eigenen Ideen sollen visuell entwickelt, die eigenen Werke besser beurteilt werden können. Unter Anleitung erlernen Sie das Zeichnen von plastischen Grundkörpern (Würfel, Kugel usw.), das Zeichnen eines Stilllebens und von organischen Formen (Blumen/Blüten, Stoff), Porträtzeichnung, Figurskizzen, Gegenstände im Raum, Landschaftsskizzen. Benötigtes Material: Bleistifte HB, 2B, 4B, 6B; Tusche/Tinte und Feder; Holzkohle, Kreide, Radierknete; Skizzenblock mit Zeichenpapier (DINA3); Kleines/r Notiz- /Skizzenblock (Taschenformat) Dieser Kurs kann bei entsprechender Nachfrage terminiert und durchgeführt werden. Leitung: Harry Morrison Kursgebühr bei 8 Teilnehmern: 52,50 EUR Echte Steine und Swarovski - Schmuck selbst gestalten Es werden individuelle Schmuckstücke aus verschiedenen Materialien hergestellt. Sie treffen Ihre eigene Auswahl und können Armbänder und Halsketten gestalten. Die Materialien werden von der Kursleiterin mitgebracht und vorgestellt (Kosten je nach Auswahl zusätzlich Kursgebühr).Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Dieser Kurs kann bei entsprechender Nachfrage terminiert und durchgeführt werden. Leiterin: Elisabeth Demmer Porzellanpuppen selber herstellen Das Herstellen von wertvollen Porzellanpuppen wird unter fachkundiger Anleitung im Nassschleifverfahren erlernt. Durch das Bemalen von Hand erhalten die Puppen ihre ganz persönliche Note. Die Bekleidung wird von den Kursteilnehmern nach vorgefertigten Schnitten, die ihnen zur Verfügung gestellt werden, zu Hause genäht oder gestrickt. Am Informationsabend können eigene Wünsche der Teilnehmer eingebracht werden. An diesem Abend entscheidet sich jeder für sein Modell. Sie benötigen keine besonderen Fähigkeiten für diesen Kurs, da Ihnen die Kursleiterin bei allen Arbeitsschritten behilflich ist. Am Ende des Kurses besitzen Sie eine wunderschöne, einzigartige und selber hergestellte Porzellanpuppe. Zusätzlich zur Kursgebühr entstehen bei diesem Kurs Materialkosten. Informationsabend: Donnerstag, 28. Juni 2012, Uhr Kursbeginn: Donnerstag, 16. August 2012 (5 Abende) Termin: Donnerstags, Uhr Leiterin: Ingrid May Kursgebühr bei 8 Teilnehmern: 50,00 EUR Kosmetik: Tipps und Tricks An 5 Abenden erhalten Sie eine Einführung in die Grundkenntnisse der Kosmetik und erfahren alles Wissenswerte rund um die Pflege von Gesicht und Händen. Die Kursgebühr beinhaltet ein Vorher-Nachher-Foto. Ein Unkostenbeitrag in Höhe von 5 EUR für Kosmetika wird von der Kursleiterin erhoben. Mitzubringen sind Schüssel, Gästehandtuch, Spiegel und Stirnband. Dieser Kurs kann bei entsprechender Nachfrage terminiert und durchgeführt werden. Leiterin: Steffi Nellinger Kursgebühr bei 8 Teilnehmerinnen: 30,00 EUR Kosmetik: Tipps und Tricks für Teenies Schmink-interessierte Mädchen zwischen 12 und 17 Jahren bekommen an zwei Nachmittagen einen kleinen Einblick in die Kosmetik und die Grundkenntnisse des Schminkens. Mitzubringen sind Schüssel, Gästehandtuch, Spiegel und Stirnband, gerne auch die zu Hause verwendeten Produkte. Zusätzlich zur Kursgebühr 3 EUR Materialkosten. Dieser Kurs kann bei entsprechender Nachfrage terminiert und durchgeführt werden. Leiterin: Steffi Nellinger Kursgebühr bei 8 Teilnehmerinnen: 20,00 EUR Tagesseminar: Farbberatung für Frauen Sind Sie ein Frühlingstyp? Sollten Sie dieser Frage mit Unverständnis gegenüberstehen, sind Sie hier an der richtigen Adresse, um Ihre typgerechten Farbtöne für Kleidung, Schmuck, Accessoires usw. zu erkunden. Die Farb- und Stilberaterin wird mit Hilfe verschiedener Hilfsmittel Ihren speziellen Typus herausfinden und Sie dementsprechend beraten. Sie werden wissen, welche Farben zu Ihrem speziellen Typ passen und Sie werden mehr aus sich machen können. Sie werden selbstsicherer und diese Sicherheit auch ausstrahlen. Mit dem entsprechenden Make up und den passenden Accessoires werden Sie sich einfach wohler fühlen. Nebenbei können Sie mit diesem Wissen auch leicht teure Fehlkäufe vermeiden. Termin 1. Halbjahr: Samstag, 28. April 2012 Termin 2. Halbjahr: Samstag, 20. Oktober 2012 Zeit: Uhr Ort: An der Pferdsweide 62, Trier-Tarforst Leitung: Elisabeth Demmer Kursgebühr bei 8 Teilnehmerinnen: 60 EUR Kochkurs für Männer - Anfänger Der Kurs über 6 Abende mit ca. 3 Zeitstunden richtet sich an Männer, die Interesse daran haben, einfache Gerichte selbst zuzubereiten. Den Teilnehmern werden die Grundkenntnisse der Küchentechnik vermittelt. Zubereitet werden z.b. Pfannengerichte mit Nudeln und Kartoffeln, kräftige Suppen (Eintopf), Schnitzel und Steaks. Für die Teilnahme an diesem Kurs werden keine Erfahrungen beim Kochen vorausgesetzt. Beginn: 30. Januar 2012 (alternativ auch als Kurs für Fortgeschrittene) Termin: Montag, Uhr Ort: Schulküche, Osburg Kursleiter: Erich Gorges Kochkurs für Männer - Fortgeschrittene Der Kurs über 6 Abende mit ca. 3 Zeitstunden richtet sich an Männer, die Interesse am Kochen haben und ihr Können ausbauen wollen (und vornehmlich, aber nicht ausschließlich, an diejenigen, die an dem Anfänger-Kurs teilgenommen haben). Den Teilnehmern wird das Wissen über den Aufbau und die Zusammenstellung von Gerichten vermittelt. Pro Abend wird ein Menü mit 2-3 Gängen, z. B. mit Fisch und Wild, zubereitet. Für diesen Kurs werden Grundkenntnisse beim Kochen vorausgesetzt. Beginn: 10. September 2012 (alternativ auch als Kurs für Anfänger) Termin: Montag, Uhr Ort: Schulküche, Osburg Kursleiter: Erich Gorges MORSCHEID - RIVERIS - WALDRACH Eine Einrichtung der Kreisvolkshochschule Trier-Saarburg Jahresprogramm 2012 Hans-Karl Kebig (Leiter der Volkshochschule Morscheid, Riveris, Waldrach) Beim Heiligenhäuschen 17, Waldrach, Tel.: 06500/1511 Das Angebot der Volkshochschule Morscheid Riveris Waldrach finden Sie auch im Internet unter der Anschrift Angebote und Kurse können in Morscheid, Riveris oder Waldrach stattfinden. Haben Sie eine Idee oder Anregung zu einem neuen Kurs oder einer Veranstaltung mit der Volkshoch-Schule, könne diese, auch wenn sie nicht im Jahresprogramm veröffentlicht sind, angeboten werden. Die Veröffentlichung erfolgt im Amtsblatt der Verbandsgemeinde Ruwer. vhs-waldrach@kvhs-trier-saarburg.de

36 Wie bediene ich einen PC? Einführung in Windows In diesem Kurs werden Teilnehmer mit dem PC und Programmen bekannt gemacht. Grundlagen sollen gelegt werden, um selbständig arbeiten zu können, kleinere Programme sollen erstellt werden. Word Office 2007/2010 am eigenen Notebook Beginn: Dienstag, , Uhr Uhr, max. 8 Teilnehmer Ort: Schule Waldrach Leiterin: Susanne Eiden 30,00 EUR Internet für Einsteiger Die Teilnehmer sollen spielerisch mit dem Internet vertraut gemacht werden; Grundkenntnisse werden vermittelt Beginn: Dienstag, , Uhr, max. 8 Teilnehmer Ort: Schule Waldrach Leiterin: Susanne Eiden 30,00 EUR Computer für Kinder Kinder sollen spielerisch mit dem Computer vertraut gemacht werden; Grundkenntnisse werden vermittelt. 20 Unterrichtsstunden Beginn: Mai 2011 Ort: Schule Waldrach 30,00 EUR SPRACHEN In den Sprachkursen sollen den Teilnehmern Grundfertigkeiten wie Hörverstehen, Sprechen, Lesen und Schreiben vermittelt werden. Besonderer Wert wird auf die mündliche Ausdrucksfähigkeit gelegt. Die Teilnehmer werden anhand gezielt eingesetzter Lehrund Lernmittel darauf vorbereitet, sich in bestimmten, sprachlichen Situationen (z.b. Einkaufen, Restaurant usw.) zurechtzufinden.die Kurse arbeiten in der Regel mit Lehrbüchern, die in Absprache mit den Teilnehmern angeschafft werden. Englisch für den Alltag (Anfänger/Fortgeschrittene) 20 Unterrichtsstunden (fortlaufend) Beginn: Mittwoch, 11. Januar 2011, Uhr Anfänger Donnerstag, 12.Januar 2012, Uhr Fortgeschrittene Ort: Gemeindehaus Waldrach Leiterin: Frau Kogelman, Trier 27,00 EUR Kompetenzstufe A2 bis B 1 (Vgl. Erläuterung am Ende des Programms) Französisch für den Alltag (Anfänger/Fortgeschrittene) 20 Unterrichtsstunden (fortlaufend) Beginn: Februar 2012 Ort: Schule Waldrach Leiterin: Angelika Zinn, Trier 25,00 EUR Kompetenzstufe A2 bis B 1 (Vgl. Erläuterung am Ende des Programms) Französisch für Kinder ab ca. sechs Jahre Ziel des Kurses ist es in spielerischer Form Anfangskenntnisse der französischen Sprache zu vermitteln. Ohne Leistungsdruck in angemessener Atmosphäre sollen die Kinder durch Lieder, Spiele und kindgerechte Beschäftigungen erste Erfahrungen mit der Sprache unseres Nachbarlandes machen. Beginn: März 2012 Ort: Schule Waldrach Leiterin: Angelika Zinn, Trier 25,00 EUR Kompetenzstufe A1 (Vgl. Erläuterung am Ende des Programms) Spanisch für den Alltag (Anfänger mit Vorkenntnissen) 20 Unterrichtsstunden (fortlaufend) Beginn: Mittwoch, 11. Januar 2012, Uhr Ort: Schule Waldrach Leiter: Frau Guiterres-Hernandes, Eitelsbach 27,00 EUR Kompetenzstufe A2 bis B 1 (Vgl. Erläuterung am Ende des Programms) Italienisch für Anfänger 20 Unterrichtsstunden (fortlaufend) Beginn: nach Absprache Ort: Schule Waldrach 27,00 EUR Kompetenzstufe A2 bis B 1 (Vgl. Erläuterung am Ende des Programms) KÜNSTLERISCHES UND HANDWERKLICHES GESTALTEN Workshop Freie Malerei Im Mittelpunkt steht die Farbe. Über den freien, nicht themengebundenen Umgang mit Farben werden den Teilnehmern Grundkenntnisse vermittelt über - das Arbeiten mit Acrylfarben - Möglichkeiten des Farbauftrags - Mischen von Farben - Farbenlehre - Bildträger, Bildformat - Form, Fläche, Komposition Ausgangspunkt unserer Arbeit ist die Farbe, nicht ein vorgegebenes Thema. Die Bildidee soll sich während des Malprozesses entwickeln, entdeckt, gefunden und dann ausgearbeitet werden. Für den, der sich darauf einlässt, ein sehr spannender Vorgang, der es ermöglicht, die eigene Kreativität zu entdecken, auszuleben, weiter zu entwickeln und sich darüber mitzuteilen. Teilnehmen kann jeder, egal ob Vorkenntnisse vorhanden sind oder nicht. Termine 2012:, samstags 28. Januar, 25. Februar, 17. März, 21. April, 26. Mai 23. Juni, 18. August, 15. September Oktober, 17. November, 8. Dezember jeweils Uhr bis Uhr Ort: Atelier der Künstlerin, Salvianstr. 4., Trier Gisela Hubert, freischaffende Künstlerin Die Gebühren für 7 Unterrichtsstunden betragen bei sechs Teilnehmern 33,60 EUR Nähen für Anfänger und Fortgeschrittene NEUE KURSLEITERIN Unter fachlicher Anleitung fertigen die Kursteilnehmerinnen Bekleidungsstücke nach eigener Wahl. Die Kursleiterin hilft beim Zuschneiden und erläutert den Umgang mit den verschiedenen Materialien. Für das Bearbeiten von T-Shirt-Stoffen steht eigens eine Maschine zur Verfügung. 20 Unterrichtsstunden (fortlaufend) Beginn: Donnerstag, 12. Januar 2012, Uhr Weitere Kurse können sowohl abends wie auch am Vormittag angeboten werden. Ort: Jugend- und Gemeindehaus Waldrach Leiterin: Jutta Mergens, Holzerath 25,00 Karnevalsworkshop Für Kinder im Alter von 5-7 Jahre Angebote: - Gipsmasken herstellen - Schminkfarben herstellen - Clowngesichter aus Pappe basteln Kostenbeitrag 3.00 EUR. Beginn: Januar 2012 Ort: Gemeindehaus Waldrach Leiterin: Birgit Hörstmann, Waldrach VHS Gebühren bei acht Unterrichtsstunden und acht Teilnehmern: 20,00 EUR (drei Termine) Osterworkshop Die Osterzeit ist nicht mehr weit, drum Kinder macht euch schon bereit. Singen, hämmern lesen, kleben, das alles könnt ihr hier erleben. Auch zur Osterzeit findet wieder ein Workshop statt, zu dem sich Kinder im Alter von 5-7 Jahren anmelden können. Der Workshop erstreckt sich über einen Zeitraum von 4 Wochen. Mitbringen solltet ihr 3 ausgeblasene Eier, bei Bedarf etwas zu Essen und zu Trinken und ca. 4,00 EUR für Bastelmaterial. Beginn: März 2012 Ort: Gemeindehaus Waldrach Leiterin: Birgit Hörstmann, Waldrach Die Gebühren für 10 Unterrichtsstunden bei acht Teilnehmern betragen 25,00 EUR.

37 Adventszeit-schöne Zeit Adventworkshop für Kinder von 5 bis 7 Jahre Um die Hektik der Vorweihnachtszeit etwas von den Kindern fern zu halten, können Kinder im Alter von 5-7 Jahre an den Adventsamstagen an einen Adventsworkshop teilnehmen. Jeden Samstagvormittag vor dem jeweiligen Adventssonntag treffen wir uns von Uhr Uhr im Gemeindehaus zum gemeinsamen Lesen, Basteln, Singen uvm. Kostenbeitrag pro Kind 4 Euro. Beginn: November 2012 Ort: Gemeindehaus Waldrach Leiterin: Birgit Hörstmann, Waldrach 25,00 EUR. MUSIK Einführung in Grundkenntnisse der Musik und in die rhythmische Schulung. Durch erste Erfahrungen mit Noten und der Blockflöte erfolgt ein kindgemäßes Heranführen an Musikverständnis und musikalische Zusammenhänge, sowie eine Gesamtförderung durch Hör- und Sprecherziehung. Elementare Musikerziehung Ihr Kind soll spielerisch seine angeborene Musikalität entwickeln, genauso natürlich, wie es sprechen lernt. So kann Musik zu etwas Selbstverständlichem in Leben Ihres Kindes werden. Der frühe gemeinsame Umgang mit Musik in Form von Musikhören, Singen, Sprechen, Tanzen, Fingerspiele machen und auf Instrumenten spielen schafft Vertrautheit und unterstreicht die Bedeutung der Musik bei Ihrem Kind durch den gemeinsamen Kursbesuch. Kurs für Kinder ab dem 6. Lebensmonat mit einem Elternteil. Beginn: Mittwoch, 11. Januar 2012, Uhr Ort: Gemeindehaus Waldrach Leiterin: Inge Kirsten, Waldrach 27,00 EUR Blockflötenkurs für Anfänger und Fortgeschrittene Beginn: Freitag, 13. Januar 2012, Uhr (fortlaufend) Ort: Jugend- und Gemeindehaus Waldrach Leiterin: Inge Zenner, Trier 36,00 EUR Blockflötenkurs für Anfänger Einstieg möglich Beginn: Donnerstag, 12. Januar 2012, Uhr Ort: Gemeindehaus Waldrach Leiterin: Anna Plitzko, Waldrach 25,00 EUR Querflöte Beginn: Freitag, 13. Januar 2012 Ort: Jugend- und Gemeindehaus Waldrach Leiterin: Inge Zenner, Trier 36,00 EUR Gitarre für Anfänger Der Kurs vermittelt das rhythmische Gitarrenspiel nach Gehör und Noten. Schlag- und Zupftechniken werden anhand bekannter, deutscher Lieder und englischer Songs erlernt. Notenkenntnisse sind nicht erforderlich. Beginn: Freitag, 13.Januar 2012 Ort: Schule Waldrach Leiter: Norbert Donwen 27,00 EUR Keyboard für Anfänger und Fortgeschrittene Dieser Kurs umfasst Noten und Akkordlehre sowie die Begleitung von Liedern und Musikstücken mit passenden Rhythmen. Beginn: Januar 2012 Ort: Jugend- und Gemeindehaus / Schule Waldrach Leiter: Emil Sirakov, Kell 27,00 EUR Klarinette und Saxophon Dieser Kurs findet in Zusammenarbeit mit der Winzerkapelle Waldrach statt. Er richtet sich an Anfänger und Fortgeschrittene. Beginn: 9. Januar 2012 Ort: Jugend- und Gemeindehaus Waldrach Leiter: Anna Bauer, Waldrach und Alexander Wollscheid, Morscheid Flügelhorn Dieser Kurs findet in Zusammenarbeit mit der Winzerkapelle Waldrach statt. Er richtet sich an Anfänger und Fortgeschrittene. Beginn: 9. Januar 2012 Ort: Jugend- und Gemeindehaus Waldrach Leiterin Ensemblespiel Dieser Kurs findet in Zusammenarbeit mit der Winzerkapelle Waldrach statt. Er richtet sich an Anfänger und Fortgeschrittene. Beginn: Januar 2012 Ort: Jugend- und Gemeindehaus Waldrach Leiter : Alexander Wollscheid, Morscheid Blechblasinstrumente Dieser Kurs findet in Zusammenarbeit mit der Winzerkapelle Waldrach statt. Er richtet sich an Anfänger und Fortgeschrittene. Beginn: Januar 2012 Ort: Jugend- und Gemeindehaus Waldrach Leiter : Ralf Hertgen Singen für alle Herzlich eingeladen sind alle, die gerne (wieder) einmal zusammen singen möchten. Wir singen Volkslieder und die Lieder, die wir noch von früher kennen,. Ab Januar singen wir regelmäßig alle 14 Tage. Beginn: Mittwoch, 11. Januar 2012 Ort: Gemeindehaus Waldrach Leiterin: Günther Derbach, Trier KAUFMÄNNISCHE BERUFSPRAXIS Tastschreiben am PC Lerninhalte Grundkurs: - Funktionen der Schreibmaschine - Erarbeiten des gesamten Tastenfeldes nach der Blindschreibmethode - Sicherheitsschreiben, Abschreibproben - Erhöhung der Schreibfertigkeit - Schnellschreibungen Abschluss: Leistungsnachweis Dauer: ca. 20 Stunden Termin: Januar 2012 (nach Absprache) Ort: Schule Waldrach Leiter: Frau Eiden 30,00 EUR HAUSWIRTSCHAFT Nähen für Anfänger und Fortgeschrittene Unter fachlicher Anleitung fertigen die Kursteilnehmerinnen Bekleidungsstücke nach eigener Wahl. Die Kursleiterin hilft beim Zuschneiden und erläutert den Umgang mit den verschiedenen Materialien. Für das Bearbeiten von T-Shirt-Stoffen steht eigens eine Maschine zur Verfügung. 20 Unterrichtsstunden (fortlaufend) Beginn: Januar 2012 Ort: Jugend- und Gemeindehaus Waldrach Leiterin: 25,00 EUR Kochkurs für Männer Der Kurs über 6 Abende mit ca. 2,5 Zeitstunden richtet sich an Männer, die Interesse daran haben, sowohl einfache wie auch aufwendige Gerichte selbst zuzubereiten. Beginn: Februar 2012 Ort: Schule Waldrach Leiterin: Karin Endres 25,00 EUR

38 Kochen für Erwachsene Unter fachkundiger Anleitung arbeiten die Teilnehmer in kleinen Gruppen. Die zubereiteten Speisen werden gemeinsam begutachtet und verzehrt. Alle Zutaten werden von der Kursleiterin besorgt. Die Kosten werden auf die Teilnehmer umgelegt. Vorgesehene Themen: - Fisch in köstlichen Variationen - Kruste- und Meerestiere - Lamm und Co. Beginn: Februar 2012 (genauer Termin erscheint im Amtsblatt) Ort: Küche der Schule Waldrach Leiter: Herr Gorges, Osburg 27,00 EUR Kochkurs für Männer Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene Der Kurs über 6 Abende mit ca. 2,5 Zeitstunden richtet sich an Männer, die Interesse am Kochen haben und ihr Können ausbauen wollen. Den Teilnehmern wird Wissen über Aufbau und Zusammenstellung von Gerichten vermittelt. Pro Abend wird ein Zwei- bis Dreigangmenü zubereitet. Für diesen Kurs werden Grundkenntnisse beim Kochen vorausgesetzt. Kursbeginn: Februar 2012 Ort: Küche der Regionalen Schule in Waldrach Leiter: Erich Gorges, Osburg 27,00 EUR Südindisches Kochen Wir kochen vegetarische Gerichte, Gerichte mit Fisch oder Huhn nach Interesse der Teilnehmer. 3 Abende Beginn: Januar 2012 Ort: Küche der regionalen Schule in Waldrach Leiterin: Gemma Klar, Morscheid 27,00 EUR Ayurvedisches - Vegetarisches Kochen Neuer Kurs Eine ausgewogene Ernährung im Sinne von Ayurveda stärkt die Abwehrkräfte des Körpers und verbindet Körper und Geist. Voraussetzung dafür ist ein gutes Verdauungsfeuer. Dieses wird unter anderem durch die Qualität der Nahrungsmittel und deren Verdaulichkeit beeinflusst. Wir kochen vegetarische Gerichte auch nach Interesse der Teilnehmer. Termin: Die Termine werden mit den Teilnehmern abgesprochen. Ort: Küche der Realschule plus in Waldrach Leiterin: Gemma Klar, Morscheid Informationen und Anmeldung auch bei der Kursleiterin. Tel.: 06500/300 27,00 EUR GESUNDHEITSBILDUNG - PSYCHOLOGIE - PÄDAGOGIK Ballett für Anfänger und Fortgeschrittene Erlernt werden Grundübungen und Grundhaltungen beim Ballett. 10 Unterrichtsstunden (fortlaufend) Beginn: Januar 2012 Ort: Gemeindehaus Waldrach Leiterin: 27,00 EUR Vorbeugende und korrektive Wirbelsäulengymnastik Durch gezielte Übungen wird die gesamte Muskulatur gekräftigt und gedehnt, sowie die Wirbelsäule mobilisiert. Die Teilnehmer werden befähigt, das eigene Körpergefühl wahrzunehmen und falsche Körperhaltungen zu beheben und zu vermeiden. 10 Unterrichtsstunden (fortlaufend) Beginn: Dienstag,10. Januar 2012 Kurs I: Uhr Kurs II: Uhr Kurs III: Uhr Kurs IV: Uhr Kurs V: Uhr Ort: Vormittagskurse im Jugend- und Gemeindehaus Waldrach Abendkurse im Turnraum des Kindergartens in Waldrach Leiterin: Elsbeth Bonert, Waldrach 27,00 EUR Funktionsgymnastik mit Rückenschule Beginn: Montag, 9. Januar 2012, Uhr Ort: Gemeindehaus Riveris Leiterin: Helga Mergens, Osburg 27,00 EUR Mutter-Kind-Turnen Das natürliche Bedürfnis der Kinder nach Bewegung durch gemeinsames Spielen und Turnen soll gefördert werden. Angeboten werden vielseitige Übungen zur Steigerung der Ausdauer, Geschicklichkeit und Bewegungskoordination. Beginn: Freitag, 14. Januar 2011, Uhr bis Uhr (fortlaufend) Ort: Turnhalle Waldrach Leiterin: Ruth Stüttgen, Mertesdorf 27,00 EUR Kinderturnen/ Psychomotorische Bewegungsförderung ab 3 Jahren Die alltäglichen Bewegungsorte und -räume der Kinder sind kleiner, enger und leiser geworden. Über die Bewegung machen die Kinder Erfahrungen über sich selbst, sie lernen, sich selbst einzuschätzen und entwickeln so die Voraussetzungen für Selbstsicherheit und Vertrauen. In der Gruppe lernen sie aber auch, mit anderen umzugehen und Absprachen zu treffen. Es werden Bewegungslandschaften aufgebaut, Spielideen wie Tiere im Dschungel und viele andere angeboten. Das Motto heißt: Bewegung, Spielen, Spaß. Beginn: Freitag, 13.Januar 2012 Bei Interesse kann eine zweite Gruppe gebildet werden. Ort: Turnhalle Waldrach Leiterin: Ruth Stüttgen, Mertesdorf 27,00 EUR Kinderturnen Leichtathletik - Spiele Aerobic für Anfänger und Fortgeschrittene Beginn: Montag, 9. Januar 2012, Uhr (fortlaufend) Ort: Turnhalle der Schule Waldrach Leiterin: Monika Repplinger, Waldrach 25,00 EUR Seniorengymnastik Durch eine vielseitige, ausgewogene und gesundheitsfördernde Gymnastik sollen Verschleiß- und Abnutzungserscheinungen aufgefangen werden. Das individuelle Bewegungsgefühl wird angesprochen und gefördert. 10 Unterrichtsstunden Beginn: Donnerstag, , Uhr Ort: Gemeindehaus Waldrach Leitung: Elke Schwall, Korlingen 25,00 EUR Aerobic Bauch, Beine, Po Die Teilnehmer-, innen erlernen rhythmische Bewegungen mit dem Ziel, Bewegungsabläufe gestalten und steuern zu können. Beginn: Donnerstag, 12. Januar 2012 Ort: Aula der Schule Waldrach Leiterin: Nicole Gehlen, Pluwig 30,00 EUR Folklore- und Gesellschaftstanz Vermittelt werden Folklore- und Gesellschaftstanz, ihre traditionelle Entwicklung bis heute wird angesprochen. Folklore- und Gesellschaftstänze sind für jeden, der sich von Rhythmus und Musik angesprochen fühlt, erlernbar. 20 Unterrichtsstunden (fortlaufend) Beginn: Mittwoch, 18. Januar 2012 (14-tägig) Ort: Jugend- und Gemeindehaus Waldrach Leiterin: Annemarie Roth, Trier-Ruwer 25,00 EUR

39 Qigong - Entspannung Qigong ist eines der bedeutenden Kulturgüter Chinas und ein Bestandteil der traditionellen chinesischen Medizin. Die Besonderheit des Qigong liegt darin, dass Geist, Körper und Atmung des Menschen aktiv miteinander verbunden werden. Die meditativen Körperübungen entspannen, kräftigen und wirken insgesamt ausgleichend auf den Organismus. Beginn: Mittwoch, 11. Januar 2012, Uhr (fortlaufend) Ort: Leiterin: Elke Grundhöfer, Waldrach 25,00 EUR Yoga Yoga - Übungen in Verbindung mit Atemtechniken und Entspannungspraktiken stärken die physische Widerstandsfähigkeit und führen zu psychischer Ausgeglichenheit. Anforderungen an Gelenkigkeit oder Alter der Teilnehmer werden nicht gestellt, weil die typischen Yoga-Haltungen allmählich und ohne belastende Anstrengungen aufgebaut werden. Beginn: Dienstag, 10. Januar 2012, Uhr Ort: Gemeindehaus Waldrach Leiterin: Andrea Erdmann 30,00 EUR Schwimmen für Kinder Beginn: Januar 2012 Ort: Schwimmbad der Porta Nigra Schule in Trier, Engelstraße Leiter: Herr Bongarts, Bademeister. 27,00 EUR, hinzukommen die Gebühren für die Nutzung des Bades. Tanzen für Erwachsene und Jugendliche Beginn: März 2012 Ort: Gemeindehaus Waldrach Leitung: 27,00 EUR Fit Aktiv und gesund - Gesundheitssport für Senioren Auch im Alter kann man fit und beweglich bleiben. Durch ein abwechslungsreiches, rückengerechtes Ganzkörpertraining stärken wir unsere Leistungsfähigkeit, unsere Ausdauer und unser Wohlbefinden. Besonders geschult werden Koordination und Körperhaltung. Beginn: Montag,09. Januar 2012, 11.00Uhr Ort: Gemeindehaus Waldrach Leiterin: Elke Schwall, Korlingen 27,00 EUR Oriental -Tanzkurse Orientaltanz (Bauchtanz)in all seinen verschiedenen Facetten, bietet allen Frauen, unabhängig von Alter und Figur die Möglichkeit sich selbst, die eigenen Gefühle, die Freude, im und am eigenen Tanz auszudrücken, zu spüren, zu finden und Bauchtanz bewertungsfrei zu erfahren! Die Techniken des Orientaltanzes werden auf Basis von intensiver kräftigender zugleich lösender Bewegungsmeditationen u. Körperarbeit vermittelt, welche auf Tanz vorbereiten. Neuer Anfängerkurs Für alle die den orientalischen Tanz neu für sich entdecken und erlernen wollen oder aber ihr Basistanzwissen auffrischen möchten. Ort: Gemeindehaus Waldrach Beginn: Mittwoch, , Uhr bis Uhr 36,00 EUR Orientaltanz Medium Fortlaufend, Einstieg nach Absprache mit der Kursleiterin jederzeit möglich. Gemeindehaus Waldrach Beginn: Mittwoch, , Uhr bis Uhr 36,00 EUR Orientaltanz Fortgeschrittene Fortlaufend, Einstieg nach Absprache mit der Kursleiterin möglich. Gemeindehaus Waldrach Beginn: Mittwoch, , Uhr bis Uhr Leiterin: Alexandra Dietze, Mertesdorf, Integrative Tanzpädagogin 36,00 EUR Judo für Kids Judo - das bedeutet Der Sanfte Weg. Hier geht es darum den Partner mit möglichst effektiv zu kontrollieren: So ist Ziel der Anfänger den Partner auf den Rücken zu werfen und ggf. am Boden festzuhalten (Haltegriff). Doch bevor es damit losgehen kann, wird das richtige schmerzlose Fallen gelernt. Neben den Judotechniken sollen die Freude an der Bewegung und am Rangeln, das respektvolle Miteinander, Koordinationsschulung und die Judowerte erfahren und gefestigt werden. Die Trainerin macht seit 12 Jahren Judo, trägt den schwarzen Gürtel und ist neben ihrer Trainer- und Kampfrichtertätigkeit noch aktive Wettkämpferin (2. Bundesliga). Empfohlen wird der Einstieg in den Judosport ab ca. 7 Jahren. Zu einer ersten Schnupperstunde sind alle interessierten Kinder mit ihren Eltern herzlich eingeladen. Bringt dazu bequeme Kleidung (z.b. einen Jogginganzug, möglichst ohne Knöpfe und Reißverschluss) oder einen Judo-Anzug mit. Ort: Aula der Ruwertalschule Waldrach Beginn: Leiterin: Mittwoch, , 17:30-19:00 Uhr Maria Hunz, Trier Pilates Die Pilates-Methode ist ein systematisches Körpertraining zur Kräftigung der Muskulatur. Es gibt Übungen mit und ohne Geräte. Es geht bei Pilates darum, die Muskeln mit Hilfe des Geistes zu kontrollieren. Kursbeginn: Donnerstag, , Uhr Ort: Kindergarten in Waldrach Leitung: Heidi Basten, Trier 33,00 EUR Die Pflege der Bäume und Sträucher Theorie und Praxis Das Schneiden der Obstbäume Termin: Februar 2012 (genauer Termin erscheint im Amtsblatt) Ort: Obstanlage Die Liebfrauenkirche in Trier Führung mit Herrn Pfarrer Ehlen März 2012 Einzelkurs Typgerechtes Make-up Theorie und Praxis Das Kennenlernen des Gesichtstyps dient als Grundlage für ein vorteilhaftes und harmonisches Make-up. Eine Visagistin zeigt Ihnen, welche Schminktechniken und welche Farben für Ihren Typ optimal sind und Ihr Gesicht zum Strahlen bringen. Sie lernen, sich mit viel Spaß und wenig Aufwand für Beruf, Freizeit oder am Abend für festliche Anlässe zu schminken. Sehen Sie selbst, wie Sie Ihre schönsten Seiten hervorheben können. Termin: Februar 2012 Ort Schule Waldrach Leiterin: Melanie May, Morscheid Die Gebühren für 5 Unterrichtsstunden betragen bei acht Teilnehmern 12,50 EUR

40 Erläuterung zu den Kompetenzstufen der angebotenen Sprachkurse EUROPÄISCHE STANDARDS Europa wächst zusammen! Um Transparenz und Vergleichbarkeit im Bereich der Fremdsprachenkenntnisse zu erzielen, hat der Europarat im Jahr 1996 sechs Lernstufen (so genannte Kompetenzstufen) beschrieben. Diese Skala ist inzwischen von allen 40 Mitgliedsstaaten des Europarats anerkannt worden. Sprachenkenntnisse nach diesen europäischen Standards zu erlernen bzw. zu erweitern, wird gerade auch in unserer Grenzregion immer wichtiger für den beruflichen Werdegang. Will man heute im Ausland arbeiten wird z.b. als Lebenslauf immer häufiger der Euro-Pass verlangt, der u.a. die Sprachkenntnisse nach den oben genannten Standards erfasst. Die KVHS Trier-Saarburg wird den Sprachbereich diesen Kriterien nach und nach anpassen. Eine kurze Beschreibung dieser sechs Lernstufen finden Sie in der folgenden Tabelle. Die Kurse sind entsprechend gekennzeichnet worden. Sofern Sie die einzelnen Lernstufen mit Prüfungen abschließen möchten, werden diese in für die Stufen A1/A2 in Konz von Ihren Dozent durchgeführt. Prüfungen sind auch für Einzelpersonen in allen Stufen möglich. Wenden Sie sich bitte in diesem Falle an das VHS-Büro. Sie können natürlich auch ohne Prüfung wie gewohnt an den Kursen teilnehmen. Stufe - Kompetenzbeschreibung A1 Ich kann vertraute, alltägliche Ausdrücke und ganz einfache Sätze verstehen und verwenden, die auf die Befriedigung konkreter Bedürfnisse zielen. Ich kann mich und andere vorstellen und anderen Leuten Fragen zu Ihrer Person stellen - z.b. wo sie wohnen, was für Leute sie kennen oder was für Dinge sie haben - und kann auf Fragen dieser Art Antwort geben. Ich kann mich auf einfache Art verständigen, wenn die Gesprächspartner und Gesprächspartnerinnen langsam und deutlich sprechen und bereit sind zu helfen. A2 Ich kann Sätze und häufig gebrauchte Ausdrücke verstehen, die mit Bereichen von ganz unmittelbarer Bedeutung zusammenhängen (z.b. Informationen zur Person und zur Familie, Einkaufen, Arbeit, nähere Umgebung). Ich kann mich in einfachen, routinemäßigen Situationen verständigen, in denen es um einen einfachen und direkten Austausch von Informationen geht. B1 Ich kann die Hauptpunkte verstehen, wenn klare Standardsprache verwendet wird und wenn es um vertraute Dinge aus Arbeit, Schule, Freizeit, usw. geht. Ich kann die meisten Situationen bewältigen, denen ich auf Reisen im Sprachgebiet begegne. Ich kann mich einfach und zusammenhängend über vertraute Themen und persönliche Interessengebiete äußern. Ich kann über Erfahrungen und Ereignisse berichten, Träume, Hoffnungen und Ziele beschreiben und zu Plänen und Ansichten kurze Begründungen oder Erklärungen geben. B2 Ich kann die Hauptinhalte komplexer Texte zu konkreten und abstrakten Themen verstehen und verstehe im eigenen Spezialgebiet auch Fachdiskussionen. Ich kann mich so spontan und fließend verständigen, dass ein normales Gespräch mit Muttersprachlern und Muttersprachlerinnen ohne größere Anstrengung auf beiden Seiten gut möglich ist. Ich kann mich zu einem breiten Themenspektrum klar und detailliert ausdrücken, einen Standpunkt zu einer aktuellen Frage erläutern und die Vor- und Nachteile verschiedener Möglichkeiten angeben. C1 Ich kann ein breites Spektrum anspruchsvoller, längerer Texte verstehen und auch implizite Bedeutungen erfassen. Ich kann mich spontan und fließend ausdrücken, ohne öfter deutlich erkennbar nach Worten suchen zu müssen. Ich kann die Sprache im gesellschaftlichen und beruflichen Leben oder in Ausbildung und Studium wirksam und flexibel gebrauchen. Ich kann mich klar, strukturiert und ausführlich zu komplexen Sachverhalten äußern und dabei verschiedene Mittel angemessen verwenden. C2 Ich kann praktisch alles, was ich lese oder höre mühelos verstehen. Ich kann Informationen aus verschiedenen schriftlichen und mündlichen Quellen zusammenfassen und dabei Begründungen und Erklärungen in einer zusammenhängenden Darstellung wiedergeben. Ich kann mich spontan, sehr flüssig und genau ausdrücken und auch bei komplexeren Sachverhalten feinere Bedeutungsnuancen deutlich machen.

41 - 23 -

42 - 24 -

43 Hier haben Sie Platz für eigene Notizen:

44 Hier haben Sie Platz für eigene Notizen:

45 Ruwer Ausgabe 1/2012 Kirchliche Nachrichten Pfarrkirche St. Nikolaus Kasel Die Freuden der Weihnachtszeit miteinander teilen Der Seniorenarbeitskreis lädt herzlich ein zum Mitsingen an unserer Krippe in der Kirche am 11. Januar 2012 um Uhr Frauengemeinschaft Pfarrei Gutweiler -Programm 2012 Die. 07. Feb.12, Uhr Ewig Gebet Do. 16. Feb.12, Uhr Fastnacht i.d. Altenberghalle Fr. 02. März 12, Uhr Weltgebetstag d. Frauen in Gusterath Mittw. 14. März 12, Uhr Kreuzweg mit Kirchentreff Mittw. 28. März 12, Uhr Kreuzweg in Tarforst mit anschließendem Einkehren in ein Gasthaus Sam. 05. Mai 12, Pilgerfahrt zum Heiligen Rock (kfd-tag, näheres im Pfarrbrief) Mittw. 09. Mai 12, Uhr Maiandacht mit Kirchtreff Mittw. 23. Mai 12, Halbtagswallfahrt der Pfarreien Termin im Juni, Dekanatswanderung in Farschweiler Termin im August, Halbtagsfahrt nach Saarburg Mo. 03. Sept.12, Uhr Messe für die Pilger aus Osann So. 30. Sept.12, Pfarrfest in Gutweiler Mo. 01. Okt.12, Erntedank mit Kirchentreff Oktober, Führung über den Stadtfriedhof Mo. 03. Dez.12, Uhr Adventsfeier Änderungen, Zusatzveranstaltungen und Einzelheiten zu den jeweiligen Terminen und die hier noch fehlenden Uhrzeiten, bitten wir dem aktuellen Pfarrbrief zu entnehmen. SPORT INFO Verbandsgemeinde Verbandsgemeinde Hallen-Turnier der Fußball-Jugend Das Fußball-Hallen-Turnier der Jugendmannschaften der Verbandsgemeinde Ruwer findet am Samstag/Sonntag, 21. und 22. Januar 2012 in der Ruwertalhalle in Mertesdorf statt. Die jeweiligen Jugendmannschaften von der E-Jugend bis zur B- Jugend kämpfen an diesen beiden Tagen um die Qualifikation zur Kreishallen-Meisterschaft, die am 11./ ebenfalls in Mertesdorf durchgeführt wird. Mit eingebunden in das Turnier ist die Qualifikationsrunde von fünf C-Jugendmannschaften aus dem Stadtgebiet Trier. Die jeweiligen F- und Bambini-Mannschaften bestreiten an beiden Tagen ein Einlageturnier ohne Platzierung und Turnierwertung. Hier steht ausschließlich der Spaß für die Teilnehmer im Vordergrund. Gespielt wird nach den Hallenregeln des Fußballverbandes Rheinland. Die Teilnahme der Mannschaften ist verpflichtend. Die Turnierpläne für die einzelnen Wettbewerbe werden an dieser Stelle im nächsten Amtsblatt bekannt gemacht. Den Jugendleitern der einzelnen Vereine sind sie bereits zugegangen. Die Ausrichtung der Veranstaltung hat die SG Ruwertal übernommen. Die Jugendspieler freuen sich auf viele Zuschauer, eine gute Unterstützung und sportlich faire Spiele. Gusterath DJK Pluwig/Gusterath 1925 e.v. Näheres hierzu siehe unter Pluwig. Kasel Tennis-Club Kasel 1975 e.v. Jahreshauptversammlung Alle Mitglieder des Tennis-Clubs Kasel werden zur Jahreshauptversammlung am Montag, 31. Januar 2012 um Uhr im Bürgerhaus Kasel (Probenraum, Eingang auf der Rückseite des Bürgerhauses) eingeladen. Tagesordnung: 1. Begrüßung und Verlesen der Versammlungsniederschrift Bericht des Vorstandsvorsitzenden über das zurückliegende Jahr 3. Bericht des Sportwartes 4. Bericht des Kassenwartes über das zurückliegende Geschäftsjahr 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Voranschlag für das neue Geschäftsjahr 7. Ergänzungen der Tagesordnung aufgrund von schriftlich eingereichten Anträgen an den Vorstand (Einreichungsfrist bis 17. Januar 2012) 8. Verschiedenes Der Vorstand bittet alle Mitglieder, ihr Interesse am Tennis-Club durch zahlreiches Erscheinen zu bekunden. Offenes Mixed-Tennisturnier in der Tennishalle Ruwertal in Kasel Samstag, 21. Januar 2012 Spielbeginn Uhr Veranstalter: TC Kasel Wettbewerb: Mixed-Turnier für alle Tennisspieler(innen) Spieltag: Samstag, 21 Januar 2012 Beginn: Uhr Turnierort: Tennishalle Ruwertal, Brühlweg 6a, Kasel, Telefon 0651/57285 Belag: Granulatboden, Plätze: 4 Nennschluss: 18. Januar 2012 Nenngeld: 20,- Euro pro Paar Nennungen: mertespeter@web.deoder Telefon 0651/57285 Auslosung: 20. Januar 2012 Turnierform: Gruppenspiele auf Zeit Gruppensieger spielen Endrunde Turnierleitung: Peter Mertes Preise: Bitburger Wanderpokal Die Gruppensieger erhalten Sachpreise Osburg Ksv Osburg Trainingszeiten Kegelsporthalle Herren - U 18 & U 23 Dienstag, 17:00-22:00 Uhr Donnerstag, 17:00-22:00 Uhr Jugend U 10 & U 14 Mittwoch, 17:30-20:00 Uhr Freitag, 17:30-20:00 Uhr Reinigungsdienst 02. Jan Jan.: Ch.Lehnen, Mart. Scherf, Th. Quint 09. Jan Jan.: P. Britz, W.Herrig, J. u. M. Meyer

46 Ruwer Ausgabe 1/2012 Bahndienst 02. Jan Jan.: Th. Herrig 09. Jan Jan.: W. Herrig 13. Spieltag Saison 2011/12 1. Mannschaft Oberliga Mosel Samstag, den , 15:30 Uhr Ksv Osburg 1 - Ksv Riol 4 in Osburg 2. Mannschaft Gauliga Mosel Sonntag, den , 10:00 Uhr SK Eifelland Gilzem 3 - Ksv Osburg 2 in Gilzem 3. Mannschaft Bezirksliga Mosel Sonntag, den , 09:30 Uhr Ksv Osburg 3 - KSV Eifel Butzweiler 4 in Osburg 4. Mannschaft Bezirksliga West Sonntag, den , 13:00 Uhr Ksv Osburg 4 - KSV Eifel Butzweiler 5 in Osburg 5. Mannschaft Bezirksliga Mosel Sonntag, den , 12:00 Uhr SK Eifelland Gilzem 4 - Ksv Osburg 5 in Gilzem AH Osburg Die AH Osburg lädt alle Inaktiven und Aktiven zur Jahresabschlussfeier am Samstag, den ab 19:00 Uhr im Restaurant Schornstein ein. FSV Osburg Wer möchte sich auch fit halten?? Der II. Weg sucht Verstärkung. Jeden Donnerstag um Uhr in der Turnhalle Osburg, auch im nächsten Jahr in der neuen Halle. Kommt doch einfach vorbei. Unser Wandertag findet am statt. Treffpunkt Uhr Apotheke am Marktplatz, Osburg Bitte anmelden bei Rudolf Mergens, Tel /7533 TTC Osburg Spieltermine I. Mannschaft Mo :00 Uhr TTC Osburg-Bombogen SFC Mo :00 Uhr DJK Buchholz III-TTC Osburg Mo :00 Uhr TTC Osburg-TTC Dorf Spieltermine II. Mannschaft Mi :30 Uhr TTF Konz VI-TTC Osburg II Mi :30 Uhr TTC Sparkasse Trier II-TTC Osburg II Spieltermine III. Mannschaft Sa :30 Uhr TTC Talling V-TTC Osburg III Mo :30 Uhr SV Hetzerath-TTC Osburg III Mo :00 Uhr TTC Osburg III-SV Ruwer IV Trainingszeiten montags ab 19:30 Uhr Schüler und Jugendtraining montags von 18:00 bis 19:30 Uhr Pluwig DJK Pluwig/Gusterath 1925 e.v. Neuer Kurs»Rückenfitness für Damen und Herren«Mittwoch: Uhr, Sporthalle: Gusterath Kursbeginn: 11. Jan Leitung und nähere Auskunft: Mechthild Faber, Tel Ruwertal Spielgemeinschaft Ruwertal SG Ruwertal und Jugendspielgemeinschaft Ruwertal/Gutweiler/Morscheid Vereinsinterne Schulung für Jugendtrainer der SG Ruwertal der JSG und für Interessierte zur Viererkette. Am Sonntag, 15. Januar sowie am Samstag, 28. Januar findet jeweils von Uhr in Mertesdorf eine vereinsinterne Schulung zum Spielsystem der Viererkette statt. Ansgar Heck, Trainer und Bildungsreferent im FV Rheinland wird Grundsätzliches, den Spielaufbau sowie das Verteidigen auf unterschiedlichen Linien und gegen verschiedene Systeme vorstellen und demonstrieren. Die gesamte Schulung gliedert sich in zwei Teile und baut aufeinander auf. Fun-Cup der SG Ruwertal am Am Freitag, findet der vereinsinterne Ruwertaler Fun- Cup in der Ruwertalhalle in Mertesdorf statt. Fußball-Hallen-Tunier der Jugendmannschaften der VG Ruwer am Sa./So. 21./22. Januar 2012 siehe unter Verbandsgemeinde Schöndorf FC Schöndorf e.v. Kegelabteilung Gauliga Mosel, So., , 12:00 Uhr: Schöndorf 1 - Heidenburg 3 So., , 09:30 Uhr: Osburg 2 - Schöndorf 1 Gauliga West, So., , 10:00 Uhr: Schöndorf 2 - Butzweiler 3 Sa., , 16:00 Uhr: Feller Tal 1 - Schöndorf 2 Waldrach TCR Waldrach Neujahrsempfang entfällt Jahreshauptversammlung 2012 Die JHV findet statt am Freitag, 24. Februar 2012 um Uhr. Bitte schon jetzt unbedingt notieren. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Bericht des Sportwartes 3. Bericht des Jugendwartes 4. Bericht des Kassenwartes 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Entlastung des Vorstandes 7. Neuwahlen 8. Anträge 9. Verschiedenes Infos unter

47 Ruwer Ausgabe 1/2012 Farbe macht gute Laune!!! Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage TEMPUR der Fa. Wasserbetten Center Trier.

48 Ruwer Ausgabe 1/2012 Trierer Straße Gusterath Telefon: vom 9. Januar bis einschließlich 19. Januar Ab 20. sind wir mit geänderten Öffnungszeiten wieder für Sie da. Sonntag von bis Uhr (Küche durchgehend geöffnet) Montag - Dienstag - Freitag - Samstag von bis Uhr Mittwoch und Donnerstag Ruhetag Entgegen allen Gerüchten der letzten Monate möchte ich Sie informieren, dass ich unser Restaurant Santa Sofia weiterhin selbst für Sie betreibe. Unser Hotel besteht jedoch nicht mehr. Wir freuen uns auf Ihre Besuche und wünschen Ihnen viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr! Sonja Simons und Team TISCHLEIN DECK Lydia Willems Gusterath Wir kochen für Sie täglich von bis Uhr Tel. Anmeldung erbeten bis 10 Uhr / DICH täglich frischer Salat mit 2 Sorten Dressing Unser Menüplan vom bis Mo Hähnchenbrust überbacken, Pommes, Salat 6,00 Di Schweinenacken, Spätzle, Brokkoli 6,00 Mi Rindfleisch gekocht, Wirsing, Salzkartoffeln 6,00 Do Kasseler, Dicke Bohnen, Püree 6,00 Fr Schwartenmagensalat, Bratkartoffeln 6,00 Mo Zigeunerschnitzel, Röstis, Salat 6,00 Di Hackbraten, Nudeln, Karotten 6,00 Mi Burgunderbraten, Salzkartoffeln, Blumenkohl 6,00 Do Eisbein gegrillt, Sauerkraut, Püree (bitte 2 Tage vorbest.) 6,00 Fr Eingelegte Heringe, Speckkartoffeln 6,00 Alle Gerichte auch zum Mitnehmen Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Do , nachmittags geschlossen. Fr Uhr und Uhr, Sa Uhr.

49

50

51

52

53

54 Ruwer Ausgabe 1/2012 für 4-5 Stunden wöchentlich nach Kasel gesucht. Telefon: / Zuverlässige Reinigungskraft in Privathaushalt (Lorscheid) Wir sind eines der zentralen Druckhäuser der Verlag + Druck Gruppe LINUS WITTICH. Mit 13 Verlagen sind wir als Marktführer für Bürger- und Heimatzeitungen in 12 Bundesländern und in Österreich tätig. Die Herstellung und der Vertrieb von Amts- und Mitteilungsblättern für Kommunen, Bürger und Unternehmen ist unser Know-how. Mit unseren Dienstleistungen sind wir bestens im Medienmarkt aufgestellt. THOMM Haushaltshilfe für 6-Personen-Haushalt gesucht. Tel.: / oder /

55 Ruwer Ausgabe 1/2012 Wir kümmern uns. fachgeprüfter Bestatter Kasel Schöndorf Mobil info@peters-kasel.de Schulstraße 12 Kasel BESTATTUNGEN E N THOMM 3 1/2 ZKB Telefon: / Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage Januar Angebote der Metzgerei Haag. "Feiern Sie mit!" Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage VW Service & Zubehör der Fa. Volkswagen Zentrum Trier. Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage Feste & Veranstaltungen 2012 der Touristikinformation Ruwer. www. - Mueller.info Föhren Wintergärten Tel / Terrassenüberdachungen

56 Ruwer Ausgabe 1/2012 A Telefon- Service bis Z A A HESSELBACH - WAGNER - MOOSHEIMER VERSICHERUNGSBÜRO Marienstr Hermeskeil-Abtei Tel / Fax / Mobil / Ein fairer Partner! E F ELEKTROTECHNIK DEGEN Elektroinstallationen Sat.-Anlagen Beleuchtungstechnik Solarstrom Thomm Kirchstr. 4b Tel / Frische und geräucherte Forellen und Lachse Mertesdorf Tel / H K Kosmetik 20% Nachlass Studio Kristina Esch Farschweiler Solarium med. Fußpflege kosm. Behandlungen Telefon 06500/ K Winterzeit = Renovierungszeit mit neuen Gardinen, Tapeten und Bodenbelägen Beratung und Montage

57 Ruwer Ausgabe 1/2012 P IN VOTUM KREATIV MANUFAKTUR Marktplatz Osburg post@invotum.de Von Hand gefertigte Geschenke für Mutter, Baby + Kind 2,- Gutschein

58 Ruwer Ausgabe 1/2012 Gigantischer RÄUMUNGSVERKAUF wegen Umbau und Sortimentswechsel

59 Ruwer Ausgabe 1/2012 Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage Tolle Preise im neuen Jahr! der Hildegardis Apotheke. Neujahrsschnäppchen Laminatboden 7 mm stark, AC 3, Eiche 3-Stab Sonderpreis 4,95 Solange Vorrat reicht

60 Ruwer Ausgabe 1/2012