Jahrgang 43 (115) Freitag, den 20. Januar 2012 Ausgabe 3/2012

Transkript

1 Jahrgang 43 (115) Freitag, den 20. Januar 2012 Ausgabe 3/2012

2 Ruwer Ausgabe 3/2012 Bekanntmachungen und Mitteilungen der Verbandsgemeinde Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer Untere Kirchstraße 1, Waldrach Telefon: , Telefax: Adresse: info@ruwer.de Internet-Adresse: Öffnungszeiten: montags bis freitags von montags und mittwochs von dienstags nachmittags geschlossen donnerstags von Touristinformation Ruwer Bahnhofstraße 37 a, Kasel Tel.: , Fax: Öffnungszeiten: montags - freitags Juli bis Oktober samstags 7.30 Uhr bis Uhr Uhr bis Uhr Uhr bis Uhr von 9.00 Uhr Uhr und Uhr Uhr von Uhr bis Uhr Redaktion Amtsblatt Telefon: Adressen: amtsblatt@ruwer.de monika.grossmann@ruwer.de Redaktionsschluss für redaktionelle Texte Montag in der Erscheinungswoche Uhr Ausnahme bei Feiertagen: siehe Mitteilung im Amtsblatt Privatanzeigen nur bei Verlag u. Druck Linus Wittich, Föhren jeweils Montag in der Erscheinungswoche Tel.: Fax: Privatanzeigen nur bei Verlag u. Druck Linus Wittich, Föhren jeweils Montag in der Erscheinungswoche Tel.: Fax: Polizei Allgemeiner Notruf...Tel.: 110 Ortsgemeinden Mertesdorf, Kasel, Waldrach, Riveris, Morscheid, Thomm Polizeiinspektion Schweich...Tel.: / Kriminal- und Bezirksdienst Herr Ahmann...Tel.: / Ortsgemeinden Korlingen, Gutweiler, Sommerau, Gusterath, Pluwig, Ollmuth Polizeiinspektion Trier...Tel.: 0651 / Tel.: 0651 / Kriminalinspektion Trier...Tel.: 0651 / Tel.: 0651 / u Bezirksdienst Herr Edgar HEINZ...Tel.: 0651 / Ortsgemeinden Bonerath, Farschweiler, Herl, Hinzenburg, Holzerath, Lorscheid, Osburg, Schöndorf Polizeiinspektion Hermeskeil...Tel.: / Kriminal- und Bezirksdienst Herr Winter...Tel.: / Feuer und technische Hilfe Notruf...Tel.: 112 Rettungsdienst / Krankentransport Rettungsleitstelle Trier...Tel.: 112 Nacht- und Wochenendbereitschaft In der Zeit von Montag, bis Montag, Tanklöschfahrzeug und Drehleiter Waldrach:...Gruppe 3 Technische Hilfe Kasel:...Gruppe 3 Technische Hilfe Schöndorf...Gruppe 3 Ärztliche Notdienste: Ärztlicher Notdienst für alle Gemeinden in der Verbandsgemeinde Ruwer außer Lorscheid: Wenn der Hausarzt nicht erreicht wird: von Freitag Uhr bis Montag 7.00 Uhr, von Mittwoch Uhr bis Donnerstag 7.00 Uhr. zusätzlich ab nachts: montags, dienstags u. donnerstags von Uhr bis 7.00 Uhr. Ärztl. Bereitschaftsdienstzentrale am Mutterhaus in Trier, Feldstraße, Tel.: Im Falle von Beschwerden wenden Sie sich bitte an die Kassenärztliche Vereinigung in Koblenz Tel.: oder Fax: Ärztlicher Notdienst nur für Lorscheid: Samstag, Dr. Becker-Scheid, Hermeskeil...Tel.: Sonntag, u. Mittwoch, Dr. Schmitz, Hermeskeil...Tel.: Kinderärztlicher Notdienst Samstag, Sonntag, Feiertage: Uhr, Uhr Mittwoch: Uhr Einheitliche Rufnummer mit Anrufweiterleitung an die jeweilige Dienstpraxis: Augenärztlicher Notdienst Einheitliche Rufnummer mit Anrufweiterleitung Zahnärztlicher Notdienst Inanspruchnahme nur nach telefonischer Vereinbarung. Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer: (12 ct/min) Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können unter nachgelesen werden. Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notfalldienstes ist nur nach telefonischer Vereinbarung möglich. Kurzfristige Änderungen siehe Tagespresse. Notdienst der Apotheken Ab 1. April 2008 ist der Ansagedienst sowohl aus dem Festnetz als auch aus dem Mobilfunknetz nur noch über die landesweit gültige Rufnummer plus Postleitzahl des Standortes zu erreichen. Notaufnahme der Krankenhäuser Es ist eine ständige (Not-) Aufnahmebereitschaft an den folgenden Trierer Krankenhausabteilungen eingerichtet: - chirurgische und innere Abteilung des Brüderkrankenhauses - chirurgische und innere Abteilung des Ev. Elisabeth-Krankenhauses - chirurgische und innere Abteilung des Marienkrankenhauses Trier-Ehrang - chirurgische und innere Abteilung des Mutterhauses - chirurgische und innere Abteilung des St. Josef Krankenhauses, Hermeskeil Sozialstation Deutsches Rotes Kreuz, Sozialstation in der Verbandsgemeinde Ruwer, Tel.: / und / Pflegestützpunkt Beratungsstelle für ältere, kranke, pflegebedürftige und behinderte Menschen und ihre Angehörigen Hermeskeiler Straße 41a, Waldrach Therese Grewenig...Tel.: t.grewenig@psp-trier-saarburg.de Birgit Reuter...Tel.: b.reuter@psp-trier-saarburg.de Fax: Wasserversorgung durch Zweckverband Wasserwerk Ruwer Neue Telefonnummer: Störungsannahme:...Tel.: Für die Ortsgemeinden Gutweiler, Korlingen, Sommerau, Tel.: 0651 / 7170 (Stadtwerke Trier) Stromversorgung RWE Rheinland Westfalen Netz Störung Strom...Tel.:

3 Ruwer Ausgabe 3/2012 Jugendpflegerin der Verbandsgemeinde Ruwer Julia Eiter Tel. Verbandsgemeindeverwaltung: Handy: julia.eiter@ruwer.de Gleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde Ruwer Marlies Roth, Untere Kirchstr. 1, Waldrach, Zimmer 10 Tel.-Nr , Fax: marlies.roth@ruwer.de Sprechstunden: donnerstags von bis Uhr Sicherheitsberater für Senioren in der Verbandsgemeinde Ruwer Herbert Cordier, Zu den Tannen 12, Gusterath Tel.: , harry.cordier@web.de Hermann Göbel, Langensteinstr. 25, Riveris Tel.: , Hermanng@web.de Friedhelm Lehmann, Stauseestraße 3, Riveris Tel.: , friedhelm-lehmann@t-online.de Frank Theis, St. Irminenstraße 1, Kasel Tel.: , F.Theis@web.de Sicherheitsberater für Senioren geben Tipps, wie man sich vor unangenehmen Überraschungen schützen kann, insbesondere in Zusammenhang mit Trickbetrügern, Kaffeefahrten, Gewinnmitteilungen, Haustürgeschäften, der Wohnungs- und Haussicherung bei einem Überfall, mit Straßenkriminalität oder mit richtigem Verhalten im Straßenverkehr. Die Arbeit der Sicherheitsberater ist ehrenamtlich Kreis Trier-Saarburg Leitstelle Älter werden. Die Sicherheitsberater der VG Ruwer Beauftragter für Naturschutz für den Bereich der Verbandsgemeinde Ruwer Michael Gillert, Hermeskeiler Str Waldrach...Tel.: Schiedsamtsbezirke und Schiedsmänner in der Verbandsgemeinde Ruwer Schiedsamtsbezirk Waldrach für die Ortsgemeinden Gutweiler, Kasel, Korlingen, Mertesdorf, Morscheid, Riveris, Sommerau und Waldrach Schiedsmann: Gerhard Hares, Schulstraße 9, Waldrach, Tel.: Stellvertreter: Alfons Scheuring, Am Sportplatz 23, Osburg, Tel.: Schiedsamtsbezirk Osburg für die Ortsgemeinden Farschweiler, Herl, Lorscheid, Osburg und Thomm Schiedsmann: Alfons Scheuring, Am Sportplatz 23, Osburg,, Tel.: Stellvertreter: Norbert Eiden, Zum Entertal 19, Schöndorf, Tel.: Schiedsamtsbezirk Pluwig für die Ortsgemeinden Bonerath, Gusterath, Hinzenburg, Holzerath, Ollmuth, Pluwig u. Schöndorf Schiedsmann: Norbert Eiden, Zum Entertal 19, Schöndorf, Tel.: Stellvertreter: Alfons Scheuring, Am Sportplatz 23, Osburg, Tel.: Forstdienststellen Forstdienststellen in der Verbandsgemeinde Ruwer Forstamt Hochwald Koblenzer Str Hermeskeil, Tel.: , Fax: mit den Forstrevieren: Forstrevier Osburg-Farschweiler Revierleiter Philipps, Tel.: Gemeinden Osburg, Farschweiler, Lorscheid u. Herl Forstrevier Schöndorf Revierleiter Franzen, Tel.: Gemeinden Schöndorf, Holzerath, Bonerath, Pluwig, Ollmuth, Hinzenburg Diese Woche in den Kreis-Nachrichten Renaturierung der Leuk wird fortgesetzt Ferienspaß: Anmeldungen am 26. Januar Die Kreis-Nachrichten finden sich im Anschluss an den redaktionellen Teil des Amtsblattes. Forstrevier Waldrach Revierleiter Gillert, Tel.: Gemeinden Waldrach, Morscheid, Riveris, Kasel, Mertesdorf, Gutweiler, Korlingen und Gusterath Forstrevier Reinsfeld-Rösterkopf Revierleiter Martin Ritter, Tel Staatswald Forstrevier Sternfeld Markus Kritten, Tel.: oder mobil Staatswald für die Gemeinde Thomm: Forstamt Trier, Tel.: Forstrevier Fell Revierleiter Müller, Tel.: Zweckverband Abfallwirtschaft im Raum Trier (A.R.T.) Die Durchwahlen der A.R.T. im einzelnen: Abfall-Telefon...Tel.: Gebühren + Ummeldung der Abfallgefäße...Tel.: Zentraldeponie Mertesdorf...Tel.: Bodenbörse...Tel.: Telefax A.R.T...Tel.: Müllabfuhr: im Landkreis Trier-Saarburg...Tel.: Wertstoffeinsammlung...Tel.: Erdaushubzwischenlager Mertesdorf...Tel.: Grünschnitt-Sammelstelle Deponie Mertesdorf Öffnungszeiten: montags bis samstags von 8.00 Uhr bis Uhr Grünschnittannahmestellen Hockweiler und Reinsfeld Öffnungszeiten: von März bis November jeden Samstag von Uhr bis Uhr von Dezember bis Februar jeden ersten Samstag im Montag von Uhr bis Uhr Papier- u. Wertstoffabfuhr: am Freitag, 20. Januar 2012 für die Ortsgemeinde: Farschweiler am Montag, 23. Januar 2012 für die Ortsgemeinde: Osburg Terminangaben ohne Gewähr. Maßgeblich sind die Termine in der Abfall- u. Wertstoff-Fibel 2011 der A.R.T. Weitere wichtige Telefonnummern: Sozialstation Caritas, Schweich...Tel.: CARITAS Werkstätten für psychisch Behinderte, Trier...Tel.: Fax: Zweigstelle Hermeskeil...Tel.: Fax: Malteser Hilfsdienst Waldrach...Tel. u. Fax: Malteser Hilfsdienst Schöndorf...Tel.: Lebensberatung Hermeskeil...Tel.: Lebenshilfe Kreisvereinigung Trier-Saarburg e.v. Lebenshilfehaus P. Zettelmeyer, Konz...Tel.: Ambulantes Hospiz Hochwald...Tel.: Gemeindepsychiatrisches Betreuungszentrum d. Barm. Brüder, Hermeskeil...Tel.: Notruf und Beratung für vergewaltigte und von sexueller Gewalt bedrohte Frauen...Tel.: Frauenhaus Trier Schutz und Hilfe für misshandelte und von Misshandlung bedrohte Frauen und deren Kinder Notrufe und Beratung...Tel.: Katholische Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen -Beratung und Hilfe für Frauen und Familien - Sozialdienst katholischer Frauen Trier...Tel.: Frauennotruf SkF...Tel.:

4 Ruwer Ausgabe 3/2012 Babyfenster in Trier - abgeben statt aussetzen...tel.: PROBARE Frauen PLUS Sie sind straffällig geworden oder Ihr Partner - Krisentelefon...Tel.: Talisman Männerbüro Trier e.v. Selbsthilfegruppe Geschlagene u. Mißbrauchte Männer...Tel.: Fachambulanz für Suchtkranke...Tel.: Verband der Blinden u. Sehbehinderten im Regierungsbezirk Trier e.v....tel.: HörBIZ Trier - Beratung und Betreuung für hörbeeinträchtigte Menschen...Tel.: Elternkreis drogengefährdeter und drogenabhängiger Jugendlicher...Tel.: u n d...tel.: Narcotics Anonymous (NA) -Anonyme Drogensüchtige- Donnerstags - Treffen im Bürger-haus Trier-Nord, Uhr Al-Anon-Familiengruppe für Angehörige von Alkoholikern... Tel.: Kreuzbund Trier e.v. Selbsthilfeu. Helfergemeinschaft für Suchtkranke und Angehörige... Tel.: Telefonseelsorge Trier...Tel.: o d e r...tel.: Kinder- und Jugendtelefon...Tel.: Pro Familia...Tel.: Integrationsfachdienst (IFD): - Vermittlungsberatung für Arbeitssuchende (SKM)...Tel.: Berufsbegleitende Beratung bei Problemen im Arbeitsleben (Caritas)...Tel.: Club Aktiv...Tel.: Kinderfrühförderung und Elternberatung...Tel.: Der Verein LERNEN FÖRDERN e.v. AIDS-Hilfe Trier e.v....tel.: Tel.: Fax.: Hospiz-Verein Trier e.v....tel./fax.: Selbsthilfe Hirntumor Trier...Tel.: u....tel.: Arbeiterwohlfahrt-Beratungsstelle für gesetzliche Betreuungen...Tel.: Selbsthilfegruppe Getrennte Väter...Tel.: DRK KV Trier-Saarburg... Tel.: Aktiver Dienst DRK Ruwertal e.v.... Tel.: Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle e.v. Trier - SEKIS... Tel.: Landwirtschaftliche Familienberatung der Kirchen mit Sorgentelefon... Tel.: Haus der Gesundheit Trier/Trier-Saarburg... Tel.: Bekanntmachung der Haushaltssatzung des Zweckverbandes Freibad Ruwertal für das Jahr 2012 Die Verbandsversammlung hat aufgrund des 7 des Landesgesetz über die kommunale Zusammenarbeit (KomZG) vom 22. Dezember 1982 (GVBl. S. 476 ff.) in der zur Zeit geltenden Fassung in Verbindung mit 95 der Gemeindeordnung vom 31.Januar 1994 (GVBl. S. 153 ff.) und 5 der Satzung des Zweckverbandes Freibad Ruwertal vom folgende Haushaltssatzung am beschlossen, die nach Genehmigung durch die Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Trier als Aufsichtsbehörde vom hiermit bekannt gemacht wird: 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt Festgesetzt werden: 1. im Ergebnishaushalt der Gesamtbetrag der Erträge auf ,00 der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf ,00 der Jahresfehlbedarf ( - )/ Jahresüberschuss auf ,00 2. im Finanzhaushalt die ordentlichen Einzahlungen auf ,00 die ordentlichen Aufwendungen auf ,00 der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen ,00 die außerordentlichen Einzahlungen auf 0,00 die außerordentlichen Auszahlungen auf 0,00 der Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen auf 0,00 die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 0,00 die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf ,00 der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf ,00 die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf ,00 die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf ,00 der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf ,00 der Gesamtbetrag der Einzahlungen auf ,00 der Gesamtbetrag der Auszahlungen auf ,00 die Veränderung des Finanzmittelbestands im Haushaltsjahr auf 0,00 2 Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen erforderlich ist, wird festgesetzt für 1.) zinslose Kredite auf 0,00 2.) verzinste Kredite auf ,00 3 Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung Der Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung wird festgesetzt auf ,00 4 Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen zum Eingehen von Verpflichtungen, die künftige Haushaltsjahre mit Auszahlungen für Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen (Verpflichtungsermächtigungen) belasten, wird festgesetzt auf: 0,00 Die Summe der Verpflichtungsermächtigungen, für die in den künftigen Haushaltsjahren voraussichtlich Investitionskredite aufgenommen werden müssen, beläuft sich auf: 0,00 5 Zweckverbandsumlage Der Zweckverband erhebt eine Umlage nach 10 Abs. 1 des Landesgesetzes über die kommunale Zusammenarbeit (KomZG) und 5 der Verbandsordnung, über die folgendes bestimmt wird: Der Gesamtbetrag der Verbandsumlage in Höhe von ,00 ist nach dem Beteiligungsverhältnis der Verbandsmitglieder aufzubringen. Es entfallen auf: 1. Verbandsgemeinde Ruwer (71 %) ,00 2. Stadt Trier, für die Ortsbezirke Ruwer und Eitelsbach (29 %) ,00 Die Verbandsumlage wird mit je einem Viertel ihres Jahresbetrages zum ; ; und fällig. 6 Benutzungsgebühren Die Benutzungsgebühren werden in der Gebührenordnung des Zweckverbandes Freibad Ruwertal geregelt. 7 Eigenkapital Der Stand des Eigenkapitals zum betrug ,02 Euro. Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals zum beträgt - noch nicht ermittelt - Euro. Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals zum beträgt - noch nicht ermittelt - Euro.

5 Ruwer Ausgabe 3/ Über- und außerplanmäßige Aufwendungen oder Auszahlungen Über- und außerplanmäßige Aufwendungen oder Auszahlungen gem. 100 Abs. 1 Satz 2 GemO liegen vor, wenn im Einzelfall mehr als 1.000,00 Euro überschritten sind. 9 Wertgrenzen für Investitionen Investitionen oberhalb der Wertgrenze von 1.000,00 Euro sind einzeln im Teilhaushalt darzustellen. 10 Altersteilzeit entfällt Waldach, Bernhard Busch, Verbandsvorsteher Hinweis: Die Haushaltssatzung mit -plan liegt zur Einsichtnahme vom bis während der allgemeinen Dienststunden bei der Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer, Untere Kirchstraße 1, Waldrach, Zimmer 108 öffentlich aus. Eine Verletzung der Bestimmungen über 1. Ausschließungsgründe ( 22 Abs. 1 Gemeindeordnung) 2. die Einberufung und Tagesordnung von Sitzungen des Verbandsgemeinderates ( 34 Gemeindeordnung) ist unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres nach der öffentlichen Bekanntmachung der Satzung schriftlich unter Bezeichnung der Tatsachen, die eine solche Rechtsverletzung begründen können, gegenüber der Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer geltend gemacht worden ist Waldrach, Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer Busch, Bürgermeister Bekanntmachung über die Erteilung einer gehobenen Erlaubnis Die Struktur- und Genehmigungsdirektion Nord, Regionalstelle Wasserwirtschaft, Abfallwirtschaft, Bodenschutz in Trier hat der Verbandsgemeinde Ruwer mit Bescheid vom , Aktenzeichen: 34-8/03/47-45/11, aufgrund der 8, 9, 10, 15 und 57 des Wasserhaushaltsgesetzes (WHG) i. V. m. 26 Absatz 2 Landeswassergesetz (LWG) die gehobene Erlaubnis für die Einleitung von Abwasser in Gewässer erteilt. Die Gewässerbenutzung dient der Beseitigung des in der Ortslage Gusterath und Pluwig anfallenden überschüssigen Mischwassers aus dem neu zu errichtenden Regenrückhaltebecken (Kanalstauraum). Die Einleitung erfolgt auf dem Grundstück der Gemarkung Gusterath, Flur 7 Parz. 836/2, in den Waschbach, Gewässer III. Ordnung. Gem. 114 LWG i. V. m. 74 Abs. 4 des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVfg) vom 21. September 1998 (BGBL. Teil I S. 3050) liegt der Erlaubnisbescheid mit den festgestellten Planunterlagen in der Zeit vom bis einschließlich während der Dienststunden bei der Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer, Waldrach, Untere Kirchstraße 1, Zimmer 203, zu jedermanns Einsichtnahme aus. Es wird darauf hingewiesen, dass mit dem Ende der Auslegungsfrist der Erlaubnisbescheid gegenüber den übrigen Betroffenen als zustellt gilt und dass entsprechend 115 Abs. 1 Satz 2 LWG Rechtsmittel gegen den Erlaubnisbescheid nur einlegen kann, wer im wasserrechtlichen Verfahren rechtzeitig Einwendungen erhoben hat. Waldrach, 16. Januar 2012 gez. Busch, Bürgermeister Bekanntmachung der Haushaltssatzung des Friedhofszweckverbandes Schöndorf für die Haushaltsjahre 2012 und 2013 Die Verbandsversammlung des Friedhofszweckverbandes Schöndorf hat aufgrund des 7 des Landesgesetzes über die kommunale Zusammenarbeit (KomZG) vom 22. Dezember 1982 (GVBl. S. 476 ff) in der zurzeit geltenden Fassung in Verbindung mit den 95 ff. der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz in der Fassung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 153 ff.) in der derzeit gültigen Fassung und 6 der Verbandsordnung des Friedhofszweckverbandes Schöndorf, in der Sitzung am folgende Haushaltssatzung beschlossen, die nach Genehmigung durch die Kreisverwaltung Trier-Saarburg als Aufsichtsbehörde vom hiermit bekannt gemacht wird: 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt Festgesetzt werden für das Haushaltsjahr: im Ergebnishaushalt der Gesamtbetrag der Erträge auf , ,00 der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf , ,00 der Jahresfehlbedarf ( - )/ Jahresüberschuss auf , ,00 2. im Finanzhaushalt die ordentlichen Einzahlungen auf , ,00 die ordentlichen Auszahlungen auf , ,00 der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen , ,00 die außerordentlichen Einzahlungen auf 0,00 0,00 die außerordentlichen Auszahlungen auf 0,00 0,00 der Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen auf 0,00 0,00 die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 7.800, ,00 die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf ,00 0,00 der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf , ,00 die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf ,00 0,00 die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 4.350, ,00 der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 5.650, ,00 der Gesamtbetrag der Einzahlungen auf , ,00 der Gesamtbetrag der Auszahlungen auf , ,00 die Veränderung des Finanzmittelbestands im Haushaltsjahr auf 0,00 0,00 2 Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen erforderlich ist, wird festgesetzt für das Haushaltsjahr Haushaltsjahr ) zinslose Kredite auf 0,00 0,00 2.) verzinste Kredite auf ,00 0,00

6 Ruwer Ausgabe 3/ Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung Der Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung wird festgesetzt auf 5.000,00 4 Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen zum Eingehen von Verpflichtungen, die künftige Haushaltsjahre mit Auszahlungen für Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen (Verpflichtungsermächtigungen) belasten, wird festgesetzt für das Haushaltsjahr 2012 auf: 0,00 für das Haushaltsjahr 2013 auf: 0,00 Die Summe der Verpflichtungsermächtigungen, für die in den künftigen Haushaltsjahren voraussichtlich Investitionskredite aufgenommen werden müssen, beläuft sich für das Haushaltsjahr 2012 auf: 0,00 für das Haushaltsjahr 2013 auf: 0,00 5 Zweckverbandsumlage Der Zweckverband erhebt eine Umlage nach 10 Abs. 1 des Zweckverbandsgesetzes und 6 der Verbandsordnung, über die Folgendes bestimmt wird: Die ungedeckten Sach- und Personalausgaben werden durch die Erhebung einer Verbandsumlage von den beteiligten Ortsgemeinde gedeckt. Die Verbandsumlage wird für das Haushaltsjahr 2012 auf 4.665,00 und für das Haushaltsjahr 2013 auf 2.430,00 festgesetzt. Die Verteilung erfolgt auf Grundlage der Einwohnerzahlen gem. der Einwohnerstatistik EWOIS -, jeweils zum des Vorjahres. Da die Ortsgemeinden Hinzenburg und Holzerath ihre bisherigen Schuldenanteile abgelöst haben, entfällt für diese Ortsgemeinden der Anteil an der Umlage für die Alt - Schulden. Diese Schuldendienstanteile werden nur auf Bonerath und Schöndorf aufgeteilt. zum Haushaltsjahr Bonerath 261 EW 550,35 44,69 2. Schöndorf 761 EW 1.604,65 130, EW 2.155,00 175,00 Die Neu -Schulden aus der Erweiterung der Friedhofsanlage 1998 sind von allen Ortsgemeinden aufzubringen und werden mit der Umlage für die ungedeckten Personal- und Sachkosten aufgebracht. Die Rest- Umlage verteilt sich wie folgt: zum Haushaltsjahr Bonerath 261 EW 413,58 371,56 2. Hinzenburg 136 EW 215,51 193,61 3. Holzerath 426 EW 675,04 606,46 4. Schöndorf 761 EW 1.205, , EW 2.510, ,00 6 Friedhofsgebühren Die Friedhofsgebühren des Friedhofszweckverbandes Schöndorf werden in der Friedhofsgebührensatzung festgesetzt. 7 Eigenkapital Der Stand des Eigenkapitals zum betrug ,96 Euro. Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals zum beträgt - noch nicht ermittelt - Euro. Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals zum beträgt - noch nicht ermittelt - Euro. 8 Über- und außerplanmäßige Aufwendungen oder Auszahlungen Über- und außerplanmäßige Aufwendungen oder Auszahlungen gem. 100 Abs. 1 Satz 2 GemO liegen vor, wenn im Einzelfall mehr als 1.000,00 Euro überschritten sind. 9 Wertgrenzen für Investitionen Investitionen oberhalb der Wertgrenze von 1.000,00 Euro sind einzeln im Teilhaushalt darzustellen. Entfällt 10 Altersteilzeit Schöndorf, den Matthias Wick, Verbandsvorsteher Hinweis: Die Haushaltssatzung mit -plan liegt zur Einsichtnahme vom bis während der allgemeinen Dienststunden bei der Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer, Untere Kirchstraße 1, Waldrach, Zimmer 108 öffentlich aus. Eine Verletzung der Bestimmungen über 1. Ausschließungsgründe ( 22 Abs. 1 Gemeindeordnung) 2. die Einberufung und Tagesordnung von Sitzungen des Verbandsgemeinderates ( 34 Gemeindeordnung) ist unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres nach der öffentlichen Bekanntmachung der Satzung schriftlich unter Bezeichnung der Tatsachen, die eine solche Rechtsverletzung begründen können, gegenüber der Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer geltend gemacht worden ist Waldrach, Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer Busch, Bürgermeister

7 Ruwer Ausgabe 3/2012 Einladung zur Sitzung der Verbandsversammlung des Friedhofszweckverbandes Schöndorf am Montag, , um Uhr im Gemeindehaus (Seniorenraum) Holzerath Tagesordnung Öffentlicher Teil: 1) Mitteilungen 2) Auftragsvergabe 3) Beratung und Beschlussfassung über die Änderung der Friedhofsgebührensatzung 4) Anfragen, Anregungen Matthias Wick, Verbandsvorsteher Fotoausstellung vom 13. Januar bis 29. Februar 2012 im Rathaus der Verbandsgemeinde Ruwer Untere Kirchstraße 1, Waldrach Ausstellerin: Esther Jansen Frau Esther Jansen wurde 1976 in Trier geboren und lebt in Kasel. Sie arbeitet als freie Photographin und ist vor allem durch ihre Portraitphotographie bekannt. Diese Ausstellung zeigt Reisephotographien sowie Natur- und Makroaufnahmen aus der näheren Umgebung. Die Ausstellungen können ganzjährig während der Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer besichtigt werden. Alle Interessierten sind recht herzlich eingeladen. Interessierte Künstler und handwerklich begabte Personen sind herzlich willkommen, sich für weitere Ausstellungen vormerken zu lassen. Ansprechpartner bei der Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer in Herr Klein, Telefon-Nr Aus den Gemeinden Bekanntmachung Der Gemeinderat Bonerath hat in seiner Sitzung vom gemäß 13 des Landesgesetzes zur Einführung der kommunalen Doppik (KomDoppikLG) i.v.m. 114 der Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz (GemO) auf Empfehlung des Rechnungsprüfungsausschusses der Ortsgemeinde Bonerath vom , die Eröffnungsbilanz der Ortsgemeinde Bonerath zum beschlossen. Die Eröffnungsbilanz mit Anhang sowie den gesetzlichen Anlagen liegt zur Einsichtnahme in der Zeit vom bis einschließlich während der allgemeinen Dienststunden bei der Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer, Untere Kirchstraße 1, Zimmer 108, Waldrach öffentlich aus Waldrach, Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer B. Busch, Bürgermeister Einladung zur 12. Sitzung des Gemeinderates Farschweiler am um Uhr im Bürgerhaus Farschweiler Tagesordnung: Öffentlicher Teil: 1. Einführung eine neuen Ratsmitgliedes 2. Mitteilungen 3. Einwohnerfragestunde 4. Beratung und Beschlussfassung zum Kommunalen Entschuldungsfonds 5. Beratung und Beschlussfassung zum Forsthaushalt Beratung und Beschlussfassung zur Übertragung der Aufgabe flächendeckendes schnelles Internet gem. 67 Abs. 4 Gemeindeordnung auf die VG Ruwer 7. Beratung und Beschlussfassung zur Traumschleife 8. Beratung und Beschlussfassung über die Reservierung von Baugrundstücken 9. Auftragsvergaben 10. Informationen zu Spenden zur Renovierung der Wegekapelle 11. Anfragen und Anregungen Nichtöffentlicher Teil: 12. Bau- und Grundstücksangelegenheiten 13. Vertrags- und Rechtsangelegenheiten 14. Anfragen und Anregungen Silke Bigge, Ortsbürgermeisterin Bekanntmachung Dienstleistungszentrum Trier, Ländlicher Raum Tessenowstr. 6 DLR Mosel Telefon: Abteilung Landentwicklung Telefax: Obermosel Vereinfachtes Bernhard.Weber@dlr.rlp.de Flurbereinigungsverfahren Internet: Farschweiler Aktenzeichen: HA9.3. Signalisierung von Vermessungspunkten für die Luftbildvermessung In der Flurbereinigungsgemeinde Farschweiler werden Luftaufnahmen zur Vermessung des neuen Wegenetzes und Herstellung aktueller, hochgenauer Planungsunterlagen durchgeführt. Zu diesem Zweck werden Vermessungspunkte in der Flurbereinigungsgemeinde und in den angrenzenden Teilen der Nachbargemarkungen durch weiße Lackfarbe, Signalplatten und -streifen kenntlich gemacht. Da die Vermessungspunkte nur bei unveränderter Lage der Signalisierungshilfen ausgewertet werden können, weisen wir darauf hin, dass 1. jedes Berühren und Verschmutzen der ausgelegten Signalplatten und -streifen strengstens untersagt ist, 2. jede unbeabsichtigte Lageveränderung oder Verschmutzung, die unter Umständen durch Feldbestellung entstehen kann, sofort dem DLR unter Tel oder -251 oder dem Vorsitzenden des Vorstandes der Teilnehmergemeinschaften Herrn Arthur Braun, Hauptstraße 41, Farschweiler, zu melden ist, damit die ursprüngliche Lage wieder hergestellt werden kann, 3. jede Berichtigung nach einer Verschiebung durch Unberechtigte untersagt ist, die Signalplatten Eigentum der Teilnehmergemeinschaft Farschweiler sind und nach der Luftbildaufnahme wieder eingesammelt werden. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass jede unrichtige Lage der Platten zu einer falschen Vermessung führt, die nur durch aufwendige örtliche Nachmessungen auf Kosten der Teilnehmergemeinschaften behoben werden kann. Zudem führt der Zeitverlust durch Nachmessungsarbeiten zu Verzögerungen des Flurbereinigungsverfahrens. Im Auftrag gez. Bernhard Weber

8 Ruwer Ausgabe 3/2012 Gemeindesprechstunde Jeden Dienstag von bis Uhr im Gemeindebüro, Schulplatz 10 (beim Bürgerhaus) können alle Bürgerinnen und Bürger ihre Anliegen persönlich vorbringen. Entweder werde ich oder einer der Beigeordneten anwesend sein. Darüber hinaus bin ich wie folgt zu erreichen: Telefon: Fax: Handy: ortsbuergermeister@gusterath.de Internetseite: Einladung zur 26. Sitzung des Gemeinderates Gusterath am Dienstag, den 24. Januar 2012, um Uhr im Bürgerhaus Tagesordnung Öffentlicher Teil: 1.) Einwohnerfragestunde 2.) Mitteilungen 3.) Vorstellung der Feuerwehrkonzeption ) Baugebiet Ringstr. I a) Aufstellungsbeschluss gem. 2 Baugesetzbuch (BauGB) und Billigung des Planentwurfs b) Beratung und Beschlussfassung über die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit gem. 3 Abs. 1 BauGB sowie Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gem. 4 Abs. 1 BauGB 5.) Feststellung der Eröffnungsbilanz ) Bauprojekt Bürgerhaus/ Grundschule 7.) Anfragen/ Anregungen Nichtöffentlicher Teil: 8.) Mitteilungen 9.) Bauangelegenheiten 10.) Anfragen/ Anregungen Alfred Bläser, Ortsbürgermeister Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Ortsbürgermeister Günter Jakobs ist wie folgt zu erreichen: priavt: PKW: Handy: dienstlich: Fax: Bekanntmachung Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren Farschweiler, Landkreis Trier-Saarburg, Signalisierung von Vermessungspunkten für die Luftbildvermessung Näheres siehe unter Farschweiler. Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Die Sprechstunde findet dienstags von bis Uhr im Gemeindehaus (Telefon ) statt. In dieser Zeit bin ich oder einer meiner Stellvertreter dort erreichbar. Sie können mich außerhalb der Sprechzeiten nachfolgend erreichen: Postanschrift: Kasel, Brühlweg 9 Telefon: Fax: Ortsgemeinde@kasel-Ruwertal.de Hompage: Karl-Heinrich Ewald, Ortsbürgermeister Einladung zur 29. Sitzung des Gemeinderates Kasel am Mittwoch, 25. Januar 2012, Uhr im Gemeindehaus Tagesordnung: Öffentlicher Teil: 1.) Einwohnerfragestunde gem. 16 a GemO 2.) Mitteilungen 3.) Annahme oder Vermittlung von Spenden gem. 94 Abs. 3 GemO 4.) Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe eines Wohnplatznamens und die Vergabe von Hausnummern 5.) Vergaben 6.) Anregungen und Anfragen Nichtöffentlicher Teil: 7.) Mitteilungen 8.) Bauanträge 9.) Grundstücksangelegenheiten 10.) Vorüberlegungen Haushalt ) Anregungen und Anfragen Karl-Heinrich Ewald, Ortsbürgermeister Impressum: Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Ruwer, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß 27 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) vom (GVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Artikel 4 des Gesetzes vom (GVBL. S. 171) und den Bestimmungen der Hauptsatzung. Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG Adresse: Föhren, Europaallee 2 (Industriepark Region Trier) Telefon und Fax: Anzeigenannahme: Tel.: oder -240, Fax: Internet und info@wittich-foehren.de Postanschrift: Postfach 11 54, Föhren Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Verantwortlich: Amtliche Bekanntmachungen: Nachrichten und Hinweise von Vereinen: Anzeigenteil: Erscheinungsweise: VERLAG + DRUCK Die Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer, Untere Kirchstraße 1, Waldrach, Tel.: / , Fax / Bürgermeister Bernhard Busch, Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung) wöchentlich. Einzelstücke zu beziehen beim Verlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten. LINUS WITTICH Heimat- und Bürgerzeitungen

9 Ruwer Ausgabe 3/2012 Verloren/Gefunden In der letzten Woche wurde ein abgestelltes Rennrad im Heiligenbungert gemeldet. Wer ein solches Fahrrad vermisst, möge sich bei mir melden. Karl-Heinrich Ewald, Ortsbürgermeister Mit Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung und Patientenverfügung kann jeder schon in gesunden Tagen vorausschauend für die Wechselfälle des Lebens entscheiden. Am 23. Januar 2012 um Uhr ist der Sozialdienst Katholischer Frauen( SKF) mit einem Vortrag zu diesem Themenkreis beim Offenen Seniorentreff zu Gast. Alle Interessierten sind herzlich zum Zuhören und Fragen eingeladen. Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters Der Ortsbürgermeister ist wie folgt zu erreichen: Ludwig Welter, Feldstraße 28, Lorscheid Tel. Privat: Tel.: dienstlich: Sprechstunden nach Vereinbarung. og.lorscheid@ruwer.de Bekanntmachung Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren Farschweiler, Landkreis Trier-Saarburg, Signalisierung von Vermessungspunkten für die Luftbildvermessung Näheres siehe unter Farschweiler. Einladung Hiermit lade ich im Namen der Ortsgemeinde alle Mitbürger-/rinnen zu unserem diesjährigen Neujahrsempfang recht herzlich ein. Termin: 28. Januar 2012 ab 18:00 Uhr im Dorfsaal. Bei Getränken und einem kleinen Imbiss, Gesprächen und musikalischer Unterhaltung wollen wir gemeinsam in das neue Jahr starten. Es freut sich auf euren Besuch Ortsbürgermeister Ludwig Welter und die Mitglieder des Gemeinderates Bekanntmachung Der Gemeinderat Lorscheid hat in seiner Sitzung vom gemäß 13 des Landesgesetzes zur Einführung der kommunalen Doppik (KomDoppikLG) i.v.m. 114 der Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz (GemO) auf Empfehlung des Rechnungsprüfungsausschusses der Ortsgemeinde Lorscheid vom , die Eröffnungsbilanz der Ortsgemeinde Lorscheid zum beschlossen. Die Eröffnungsbilanz mit Anhang sowie den gesetzlichen Anlagen liegt zur Einsichtnahme in der Zeit vom bis einschließlich während der allgemeinen Dienststunden bei der Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer, Untere Kirchstraße 1, Zimmer 108, Waldrach öffentlich aus Waldrach, Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer B. Busch, Bürgermeister Gemeindepartnerschaft mit St. Just la Pendue Zu einem Vorbereitungstreffen zum anstehenden Besuch unserer französischen Freunde aus St. Just la Pendue lade ich alle Freunde der Gemeindepartnerschaft ein am um Uhr in das Hotel Weingut Weis. Thema: Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht, Betreuungsrecht Jeder kann durch Unfall, Krankheit oder Alter in die Lage kommen, wichtige Fragen nicht mehr selbst beantworten zu können. Das Betreuungsrecht beantwortet die Frage, wer die Entscheidungen trifft, wenn eigenverantwortliches Handeln nicht mehr möglich ist. Rechtzeitige Vorsorge macht eine selbstbestimmte Lebensführung möglich, auch für die Lebenslagen, in denen man seine Angelegenheiten nicht mehr selbst regeln kann. Einladung zur Sitzung des Wahlausschusses für die Wahl des Ortsbürgermeisters der Ortsgemeinde Osburg am am Montag, 23. Januar 2012, Uhr, im Gemeindehaus St. Klemens, Klemensstraße Tagesordnung: 1.) Feststellung des endgültigen Wahlergebnisses der Wahl des Ortsbürgermeisters der Ortsgemeinde Osburg Die Sitzung ist öffentlich. Jedermann hat Zutritt. Marco Blau, 1. Beigeordneter -Gemeindewahlleiter- Beigeordneter der Gemeinde Osburg führt Amtsgeschäfte Bis zur Einführung des neuen Ortsbürgermeisters werden die Amtsgeschäfte durch den 1. Beigeordneten Marco Blau, Bergstraße 7, Osburg, ausgeführt. Herr Blau ist telefonisch erreichbar: 06500/578, Mobil: und privat: Bekanntmachung Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren Farschweiler, Landkreis Trier-Saarburg, Signalisierung von Vermessungspunkten für die Luftbildvermessung Näheres siehe unter Farschweiler. Feuer frühzeitig gelöscht Am Samstag, , Uhr, bemerkten Nachbarn auf dem Gelände der Kita St. Clemens in Osburg eine starke Rauchentwicklung, die von einer Feuerstelle im Bereich des Unterstands der Mülltonnen herrührte. Mit 2-3 Wassereimern konnten die Nachbarn das Feuer löschen. Sachschaden entstand nicht. Es besteht der Verdacht, dass drei Jungen (ein größerer und 2 kleinere) an der Örtlichkeit Pappe angezündet haben. Passanten, die Angaben zur Identität der drei Jungen machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeiinspektion Hermeskeil (Tel.: ) in Verbindung zu setzen. Gullydeckel auf Schulhof herausgehoben In der Zeit von Mittwoch, , Uhr, bis Donnerstag, , Uhr, haben bisher Unbekannte auf dem Schulhof in Osburg mehrere Gullydeckel ausgehoben und ins Gelände geworfen. In Anbetracht der Jahreszeit ist es morgens noch dunkel, wenn die Schüler sich auf dem Schulhof aufhalten, so dass hier eine Gefahrenstelle geschaffen wurde. Glücklicherweise kam es zu keinen Schadensfällen. Hinweise in dieser Sache nimmt die Polizeiinspektion in Hermeskeil unter der Telefon-Nr.: entgegen. Verloren/Gefunden In der Ortslage wurde eine Uhr, die an einer Halskette befestigt ist, (Form einer Eule) gefunden. Die Fundsache kann beim 1. Beigeordneten, Marco Blau abgeholt werden.

10 Ruwer Ausgabe 3/2012 Sprechstunde, Gemeindebüro und Jugendvertretung Ortsbürgermeister Wolfgang Annen, 1. Beigeordneter Matthias Steuer oder die Beigeordnete Annelie Scherf sind während einer Sprechstunde im Büro der Kindertagesstätte am Kirchplatz jeweils mittwochs von 17:00 bis 18:00 Uhr zu erreichen. Darüber hinaus ist das Gemeindebüro wie nachfolgend zu erreichen: Telefon: 06588/ Fax: 06588/ Postanschrift: Pluwig, Auf Steinisch 14 Buergermeister@pluwig.de Homepage: Jugendvertretung@Pluwig.de Einladung zur 19. Sitzung des Gemeinderates Pluwig am Dienstag, , 20:00 Uhr, im Bürgerhaus in Pluwig Tagesordnung Öffentlicher Teil: 1. Einführung und Verpflichtung von Ratsmitgliedern Nichtöffentlicher Teil: 2. Bau- und Grundstücksangelegenheiten Öffentlicher Teil (ab 21:00 Uhr): 3. Einwohnerfragestunde 4. Mitteilungen 5. Bebauungsplan der Gemeinde Pluwig Spatelweg a) Beratung und Beschlussfassung über die während der Offenlage gemäß 3 Abs. 2 BauGB sowie Beteiligung der Behörden und sonstiger Träger öffentlicher Belange gem. 4 Abs. 2 BauGB eingegangenen Stellungnahmen. b) Satzungsbeschluss gemäß 10 BauGB 6. Anregungen/Anfragen Wolfgang Annen, Ortsbürgermeister Aus der 18. Sitzung des Gemeinderates Pluwig Busfahrten während der Baumaßnahmen Ruwerstraße Ortsbürgermeister Annen informierte, dass während der Bauphase in der Ruwerstraße beim Bustransport Personen zum Pluwigerhammer mitgenommen werden. Am Pluwigerhammer drehen die Busse auf dem Gelände der Fa. Erzig Busreisen. Ausbau Ruwerstraße Bezüglich der Bauarbeiten an Ruwerstraße wird das bereits eingebaute Unterbaumaterial durch eine frostbeständige Materiallieferung, gemäß dem vorliegenden Gutachten, durch das ausführende Unternehmen kostenneutral ausgetauscht. Die Bautätigkeit wird von dem Planungsbüro überwacht. 1. Änderung des Bebauungsplans der Ortsgemeinde Pluwig Auf Steinisch II a) Beratung und Beschlussfassung über die während der frühzeitigen Beteiligung de Öffentlichkeit gem. 3 Abs. 1 BauGB sowie Beteiligung der Behörden und sonstiger Träger öffentlicher Belange gem. 4 Abs. 1 BauGB eingegangenen Stellungnahmen Im Rahmen der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung gem. 3 Abs. 1 BauGB lag der Entwurf zur 1. Änderung des Bebauungsplanes Auf Steinisch II in der Zeit vom bis bei der Verbandsgemeindeverwaltung öffentlich aus. Während dieser Zeit wurde Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung gegeben. Zur Planung lag keine Anregung aus der Öffentlichkeit vor. Zeitgleich wurden die Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gem. 4 Abs. 1 BauGB um Abgabe einer Stellungnahme gebeten. Die abwägungsrelevanten Stellungnahmen wurden von Herrn Dipl.-Ing. Hemkendreis vom Büro BKS detailliert erläutert; entsprechende Beschlussvorschläge wurden dem Gemeinderat mit der Einladung zu der heutigen Sitzung übermittelt. Ausführlich wurde über die als Anlage zu der Original-Niederschrift beigefügten Stellungnahmen beraten. Die Beschlüsse hierzu wurden vom Gemeinderat jeweils einzeln gefasst und in den Stellungnahmen mit Beschlussergebnis vermerkt. b) Beratung und Beschlussfassung über die Offenlage des Planentwurfs gem. 3 Abs. 2 BauGB sowie Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gem. 4 Abs. 2 BauGB Der Gemeinderat Pluwig beschloss nach Prüfung und Auswertung der Ergebnisse der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung und der Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange, den entsprechend der zuvor gefassten Beschlüsse geänderten oder ergänzten Entwurf der 1. Änderung des Bebauungsplanes Auf Steinisch II gem. 3 Abs. 2 BauGB auf die Dauer eines Monats öffentlich auszulegen. Zeitgleich wird das Beteiligungsverfahren der Träger öffentlicher Belange gem. 4 Abs. 2 BauGB durchgeführt. Die berührten Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange sind über die Offenlage zu unterrichten. Ihnen ist erneut Gelegenheit zur Stellungnahme zu geben. Abstimmungsergebnis: einstimmig. Ortsbürgermeister Annen erläuterte, dass die Notarverträge zum Seniorenprojekt und Einzelhandelsmarkt abgeschlossen sind. Weiterhin auch schon der Bauantrag zum Seniorenprojekt und den Kindertagesstättenkrippengruppen durch die Betreiber des Seniorenprojektes eingereicht wurden. Derzeit ist der Bauantrag in Bearbeitung beim Bauamt. Der Bauantrag zum Einzelhandelsmarkt mit einer außenliegenden Bäckerei wird am 24. Januar 2012 eingereicht. Mit dem Bau der beiden Projekte soll im Frühjahr 2012 begonnen werden. Alle Gutachten und Bodenuntersuchungen sind abgeschlossen. Die Ausschreibungen für die Gewerke sind in Vorbereitung. Vergaben Für die Ausführungen zur Ausschreibung des neuen Baugebietes Spatelweg wurde aufgrund der positiven Erfahrungen beim Gemeindestraßenausbau, das Ingenieurbüro IPB aus Zerf, vorgeschlagen. Nach vorliegen der Ausschreibungsergebnisse für den Erschließungsaufwand kann die endgültige Ermittlung des Verkaufspreises erfolgen. (Voraussichtlich Ende Februar 2012). Mit der Auftragsvergabe zur Durchführung der Ausschreibung zur Erschließung des Baugebietes Spatelweg wurde das Planungsbüro IPB aus Zerf einstimmig beauftragt. Nachbesetzung von Ratsmitgliedern Der für den Gemeinderat Pluwig als gewählt erklärte Bewerber der CDU, Herr Erwin Gerhard, ist am verstorben. Gem. 45 Abs. 2 KWG richtet sich die Nachfolge nach der Anzahl der auf den Bewerber entfallenen Stimmen. Als Ersatzperson ist somit Herr Christoph Gerlach in den Gemeinderat berufen. Herr Gerlach hat erklärt, dass er das Mandat annehmen möchte. Der für den Gemeinderat Pluwig als gewählt erklärte Bewerber der CDU, Herr Arno Erzig, hat aus beruflichen Gründen seinen Rücktritt vom Ratsmandat erklärt. Gem. 45 Abs. 2 KWG richtet sich die Nachfolge nach der Anzahl der auf den Bewerber entfallenen Stimmen. Als Ersatzperson ist somit Herr Dr. Günter Gehl in den Gemeinderat berufen. Herr Dr. Gehl hat erklärt, dass er das Mandat annehmen möchte. Wolfgang Annen, Ortsbürgermeister Offenlage der 1. Änderung des Bebauungsplanes Auf Steinisch II Der Entwurf zur 1. Änderung des Bebauungsplanes Auf Steinisch II der Ortsgemeinde Pluwig, inklusive Begründung und Umweltbericht, liegt gem. 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) in der Zeit vom bis einschließlich , während der Öffnungszeiten (Montag bis Freitag von Uhr bis Uhr, Montag und Mittwoch von 14:00 Uhr bis Uhr und Donnerstag von Uhr bis Uhr) bei der Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer, Untere Kirchstr. 1, Waldrach, Zimmer 208, öffentlich aus. Der Geltungsbereich der 1. Änderung des Bebauungsplanes Auf Steinisch II ist im nachstehend veröffentlichten Auszug aus der Flurkarte dargestellt. Während der Auslegungszeit können Stellungnahmen schriftlich oder zur Niederschrift bei der Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer, Zimmer 208 oder 210, abgegeben werden. Der Planauslegungsbeschluss wurde in der Gemeinderatssitzung am gefasst. Pluwig, den Wolfgang Annen, Ortsbürgermeister

11 Ruwer Ausgabe 3/2012 Bebauungsplan der Ortsgemeinde Pluwig, Ortsteil Wilzenburg Teilgebiet "Auf Steinisch II" - 1. Änderung" 0 5 m 25 m 50 m 100 m Grenze des räumlichen Geltungsbereiches der Bebauungsplanänderung Nachtwanderung mit Fackeln an die Talsperre Riveris, am Samstag 28. Januar Der Gemeinderat Riveris, lädt auch in diesem Jahr, zu einer gemeinsamen Nachtwanderung mit Fackeln an die Talsperre ein. Wir gehen, wie in den vergangenen Jahren, am letzen Samstag im Januar, den 28. Januar 2012 um Uhr, vom Gemeindeplatz zur Talsperre, über den Staudamm und zurück zum Gemeindehaus. Auf dem Gemeindeplatz laden wir zu einem gemütlichen Umtrunk am Schwedenfeuer ein. Hierzu laden wir alle Riveriser Bürger, Jung und Alt und Freunde unserer Gemeinde aus nah und fern sowie alle Gäste ein. Die Bewirtung erfolgt durch die Ortsvereine, der Erlös der Veranstaltung ist für die Anschaffung einer Beschallungsanlage im Gemeindehaus bestimmt. Markus Kaldunski, Ortsbürgermeister Gruppenstunde für Kinder ab 6 Jahren Die Gruppenstunde für Kinder ab 6 Jahren findet immer am 1. und 3. Freitag im Monat statt. Monika Thömmes & Claudia Köppvinger werden mit den Kinder im Jugendraum (1. OG) spielen und basteln. Hierzu laden wir alle Kinder im Alter ab 6 Jahren herzlich ein. Markus Kaldunski, Ortsbürgermeister Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Die Sprechstunde ist dienstags von 1800 Uhr bis Uhr im Bürgerhaus Schöndorf, Bergstraße (Untergeschoss). Während dieser Zeit bin ich dort zu erreichen (tel. 2373) Außerhalb der festen Sprechstunde können Sie mich telefonisch erreichen oder eine Nachricht hingerlassen unter Tel.: oder Fax: Wenn der Weg ins Bürgerhaus zu beschwerlich ist, komme ich auch gerne nach telefonischer Absprache zu Ihnen nach Hause.

12 Ruwer Ausgabe 3/2012 Gemeindebüro im Bürgerhaus (Untergeschoss): Tel.: außerhalb der Sprechzeit Tel.: Fax: og-schoendorf@web.de Matthias Wick, Ortsbürgermeister Verloren/Gefunden Am wurde im Eingangsbereich der VG-Verwaltung ein Geldbetrag gefunden. Auskunft erteilt das Fundamt der Verbandsgemeinde Ruwer unter 06500/ oder Herrenfahrrad gefunden Am wurde in der Köschwies (alter Wasgau) in Waldrach ein blaues Herrenfahrrad gefunden. Der Eigentümer kann sich zwecks Übergabe des Fahrrads - unter Vorlage eines Eigentumsnachweises - beim Fundbüro der Verbandsgemeinde Ruwer, Untere Kirchstraße 1, Waldrach, melden (Telefon.-Nr. des Fundbüros: 06500/ oder ). Einladung zur 21. Sitzung des Gemeinderates Thomm am Dienstag, 24. Januar 2012, Uhr im Haus der Gemeinde, Altes Pfarrhaus Tagesordnung Öffentlicher Teil: 1.) Mitteilungen des Vorsitzenden 2.) Beratung und Beschlussfassung über das Aufbringen des Eigenanteils für die Teilnahme am Entschuldungsfonds (KEF) des Landes 3.) Beratung und Beschlussfassung über den dritten Bauabschnitt zum Umbau des Bürgerhauses 4.) Beratung und Beschlussfassung über Straßenreparaturarbeiten Nichtöffentlicher Teil: 5.) Bauantrag 6.) Anfragen, Anregungen Hans-Peter Michels, Ortsbürgermeister Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Die Sprechstunde ist dienstags von bis Uhr im alten Pfarrhaus, in meinem Büro im Erdgeschoss. Während dieser Zeit bin ich oder einer meiner Beigeordneten dort zu erreichen. Außerhalb der festen Sprechstunde können Sie mich telefonisch erreichen oder eine Nachricht hinterlassen unter der Tel.-Nr. 1811oder Fax Die Telefonnummer des Büros im Pfarrhaus lautet: Sie können mir Ihr Anliegen auch gerne per übermitteln. Meine Adresse lautet: hpmichels@t-online.de Hans-Peter Michels, Ortsbürgrmeister Bekanntmachung Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren Farschweiler, Landkreis Trier-Saarburg, Signalisierung von Vermessungspunkten für die Luftbildvermessung. Näheres siehe unter Farschweiler. Integrative Kindertagesstätte Haus Tobias, St. Barbara Thomm Anmeldung der Kinder für das Kindergartenjahr 2012/2013 Liebe Eltern und Erziehungsberechtigte, zum 1. Januar 2013 tritt der Rechtsanspruch auf einen Kindergartenplatz mit Vollendung des 1. Lebensjahres in Kraft. Aus organisatorischen Gründen und zur Planungssicherheit Ihres gewünschten Aufnahmedatums, bitten wir Sie um frühzeitige Anmeldung Ihres Kindes in unserer Einrichtung unter der Telefonnummer 06500/8887. Monika Molter-Ott Stellvertretende Einrichtungsleitung Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Die Sprechstunde ist im Rathaus, Zimmer 008, donnerstags von bis Uhr (Tel.: ). In dieser Zeit sind einer meiner Stellvertreter oder ich dort erreichbar. Sollte ein längerer Gesprächstermin anberaumt werden müssen, geben Sie mir bitte Bescheid; natürlich komme ich auch gerne zu Ihnen nach Hause. Ferner stehe ich zu (fast) jeder Zeit für ein persönliches Gespräch zur Verfügung; außerhalb der festen Sprechstunde können Sie mich erreichen oder eine Nachricht hinterlassen unter Tel.Nr.: oder heinfriedcarduck@t-online.de Heinfried Carduck, Ortsbürgermeister Nachrichten und Kurzmitteilungen aus dem Gemeinde- und Vereinsleben Verbandsgemeinde Ruwer Riesling e. V. Welche junge Frau hat Interesse am Amt der Ruwer-Weinkönigin ? Die Weingüter und Winzer der Ruwer suchen zum Juni dieses Jahres ihre neue Weinkönigin. Sie sollten mindestens 18 Jahre alt sein und Interesse am Ruwerwein haben. Sie werden in den nächsten 2 Jahren für den Ruwerwein werben, viele interessante Menschen kennen lernen und zahlreiche neue Eindrücke gewinnen. Fühlen Sie sich angesprochen, dann schicken Sie Ihre Bewerbung bitte bis zum an die Touristinformation Ruwer in Kasel, Bahnhofstraße 37 a, Kasel. Trotz Rente mit 67 Keine Abschläge bei 45 Jahren Trotz der Rente mit 67 können Versicherte mit besonders vielen Berufsjahren weiterhin ohne Abschläge mit 65 Jahren in Rente gehen. Speziell für sie gibt es seit Januar die neue Altersrente für besonders langjährig Versicherte. Diese neue Altersrente soll Versicherte begünstigen, die über eine lange Zeit Beiträge zur Rentenversicherung gezahlt und damit die Leistungen der Rentenversicherung mitgetragen haben. Die Altersrente für besonders langjährig Versicherte kann erhalten, wer mindestens 65 Jahre alt ist und 45 Jahre in der gesetzlichen Rentenversicherung hat. Wichtig: Für die 45 Jahre zählen nicht nur Pflichtbeiträge, sondern auch Wehr- und Zivildienstzeiten, Zeiten mit Krankengeldbezug oder aus Mini-Jobs. Und - das ist vor allem für Frauen positiv - Zeiten der Kindererziehung oder der Pflege werden ebenfalls mitgerechnet. So können auch Frauen, die wegen Kindererziehung oder der Pflege von Angehörigen längere Lücken in ihrem Erwerbsleben haben, von dieser Regelung profitieren. Nicht berücksichtigt werden Arbeitslosigkeitszeiten. Versicherte, die erst nach dem 65. Lebensjahr die 45 Jahre voll haben, können die Rente dann erst ab diesem späteren Zeitpunkt ohne Abschläge erhalten. Wer weiterhin nebenbei arbeiten will, muss außerdem eine Besonderheit beachten. Beim Hinzuverdienst gelten nämlich die Altersgrenzen für die Rente mit 67. Somit dürfen alle, die 1947 geboren sind, erst mit 65 Jahren und einem Monat unbegrenzt zur Rente hinzuverdienen. Vorher liegt die Hinzuverdienstgrenze bei 400 Euro im Monat. Weitere Auskünfte gibt es bei der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz in Speyer oder bei der Auskunfts- und Beratungsstelle in Trier, Herzogenbuscher Straße 54 - persönlich oder über das kostenfreie Servicetelefon unter und im Internet unter Gerne vereinbaren die Berater auch feste Termine. Geschwister-Scholl Schule Informationsabend Gerade in diesen Tagen und Wochen steht für viele Jugendliche eine wichtige Lebensentscheidung an - Wie soll mein weiterer beruflicher oder schulischer Werdegang aussehen?! Für die Schüler/innen mit mittlerem Bildungsabschluss I, Hauptschulabschluss aber auch für Jugendliche, die den Hauptschulabschluss

13 Ruwer Ausgabe 3/2012 noch erwerben wollen, bietet die Geschwister-Scholl-Schule, Berufsbildende Schule Hermeskeil, folgende Möglichkeiten:? Berufsoberschule I für Wirtschaft? Höhere Berufsfachschule, Fachrichtung Organisation und Officemanagement? Berufsfachschule I, Fachrichtungen Wirtschaft und Verwaltung, Hauswirtschaft und Sozialwesen sowie Metalltechnik? Berufsvorbereitungsjahr Anmeldungen ab 30. Januar 2012 von Uhr im Sekretariat - Anmeldeschluss für alle Bildungsgänge ist jeweils der 01. März Die Geschwister-Scholl-Schule Hermeskeil, Borwiesenstraße 5, Hermeskeil lädt hiermit alle Interessenten zu einer Informationsveranstaltung am Donnerstag, 9. Februar 2011, Uhr ein. Voraussetzungen für die einzelnen Bildungsgänge Die Berufsoberschule I ist ein einjähriger Bildungsgang, der zur Fachhochschulreife führt. Aufnahmevoraussetzungen sind der qualifizierte Sekundarabschluss I (Mittlere Reife) sowie eine abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung. Der erfolgreiche Abschluss der BOS I ermöglicht ein Studium an einer Fachhochschule oder den Besuch der BOS II, die zur Allgemeinen Hochschulreife führt. Die zweijährige Höhere Berufsfachschule führt zu der schulischen Berufsqualifikation der/des Staatlich geprüfte(n) kaufm. Assistentin(en) und - mit Ergänzungsprüfung und Praktikum - zur Fachhochschulreife. Aufnahmevoraussetzung ist ein qualifizierter Sekundarabschluss I (Mittlere Reife). Die Berufsfachschule I führt zum Erwerb beruflicher Grundbildung und vermittelt fachrichtungsbe-zogene berufliche Kenntnisse und Fertigkeiten. Aufnahmevoraussetzungen und Schulpflicht: Gefordert ist das Abschlusszeugnis der Hauptschule oder ein gleichwertiger Abschluss. Wer seine Schulpflicht noch nicht erfüllt hat und nicht in einer Berufsausbildung steht, muss die Berufsfachschule I besuchen. Bei der Verteilung der Schulplätze sind zunächst die Bewerber/Innen aus den Verbandsgemeinden Hermeskeil und Kell sowie aus Farschweiler, Thomm, Waldrach und Lorscheid zu berücksichtigen. Im derzeitigen Schuljahr war es jedoch möglich, auch Schülerinnen und Schüler aus anderen Regionen aufzunehmen. Fachrichtungen: - Wirtschaft und Verwaltung (frühere Handelsschule) - Hauswirtschaft und Sozialwesen - Metalltechnik Nach Abschluss der Berufsfachschule I können die Schüler/Innen sich mit verbesserten Aussichten um eine Lehrstelle bewerben oder die einjährige Berufsfachschule II besuchen (bei dem hierfür geforderten Notendurchschnitt). Diese führt dann zum qualifizierten Sekundarabschluss I (Mittlere Reife). Das Berufsvorbereitungsjahr (einjährig) bietet Jugendlichen ohne Hauptschulabschluss die Möglichkeit der Orientierung und Berufsfindung. Die Schülerinnen und Schüler erhalten bei erfolgreichem Durchlauf des Bildungsganges den Hauptschulabschluss. Formulare und Auskünfte unter Tel.-Nr von 8.00 bis Uhr sowie im Internet unter Anschrift: Geschwister-Scholl-Schule, Borwiesenstr. 5, Hermeskeil. Herzsport-Verein Hermeskeil e.v. Übungsplan vom 23. bis 27. Januar 2012 Prävention- und Rehabilitationssport unter ärztlicher Aufsicht Ansprechpartner: Reiner Roth, 1. Vorsitzender: Tel.: Margret Schmidt, Übungsleitung Tel.: Montag, den 23. Januar Erholungs- und Gesundheitszentrum Thalfang Uhr Gesundheitssport / Wassergymnastik Üb.-Leiterin u. Infos: Margret Schmidt Kleine Sporthalle Gymnasium Übungsleitung: Margret Schmidt 17.30h-18.30h Einführungsgruppe (1) 18.45h-19.45h Übungsgruppe (2 Ärztl. Leitung: Dr. R. Hesse (1), Dr. M. Wagener (2) Dienstag, den 24. Januar Kleine Sporthalle Gymnasium 17.30h-19.00h Trainingsgruppe Übungsleitung: Monika Becker Ärzt. Leitung: Dr. D. Schätzer-Klotz 19.00h-20.00h Wirbelsäulengymnastik, Atem- und Entspannungsübungen Übungsleitung: Hedi Hens, ohne Arzt Donnerstag, den 25. Januar Kleine Sporthalle Gymnasium 17.00h-18.00h Gymnastik Nachfolgegruppe ohne ärztl. Betreuung Übungsleitung: Margret Schmidt Freitag, den 26. Januar Kleine Sporthalle Gymnasium Übungsleitung: Hedi Hens 17.30h-18.30h Einführungsgruppe (1) 18.45h-19.45h Übungsgruppe (2 Ärztl. Leitung: Dr. W Scholz(1), Dr. R. Hesse (2) Trierer Gesundheitsfachschulen Ausbildung Nachwuchsschmieden für Apotheke und Labor: Offene Türen an Trierer Gesundheitsfachschulen Ausbildung erleben: Die Trierer Gesundheitsfachschulen für Pharmazeutisch-technische (PTA) und Medizinisch-technische Assistentinnen und Assistenten (MTA) öffnen im Januar 2012 ihre Türen. Interessierte Besucher können sich über die Ausbildung und spätere Berufschancen informieren. Pharmazeutisch-technische Assistenten lernen unter anderem, wie man Arzneimittel herstellt und Kunden berät. Am Ende ihrer Ausbildung machen sie ein sechsmonatiges Praktikum in der Apotheke für die meisten PTA auch der spätere Arbeitsplatz. Tag der offenen Tür an der PTA-Schule: Am Samstag, 21. Januar 2012, von Uhr, Montessoriweg 4, Trier (Schulzentrum auf dem Wolfsberg) Medizinisch-technische Assistenten arbeiten in den Labors von Krankenhäusern oder Arztpraxen, wo sie Körpergewebe oder Körperflüssigkeiten auf Anzeichen von Krankheiten untersuchen. Junge Menschen mit Spaß an Medizin, Technik und dem Kontakt mit Patienten sind im MTA-Beruf genau richtig. Tag der offenen Tür an der MTA-Schule: Am Samstag, 28. Januar 2012, von Uhr, Maximineracht 11b, Trier An den Gesundheitsfachschulen des Landesuntersuchungsamtes (LUA) wird kein Schulgeld erhoben. Weitere Informationen zur Ausbildung im Internet unter Jugend-Info NABU 2012 Kinderferienprogramme in Pluwig Kinder-Ferienprogramm: Frühlingserwachen vier Tage gemeinsam Wald, Wiese und Wasser erforschen und erleben Wann? , jeweils Uhr Für wen? Kinder von 7-10 Jahren, Selbstverpflegung, max. 16 Teilnehmer Wo? Pluwig, Bürgerhaus Teilnehmerbeitrag: Materialkosten Kinder-Ferienprogramm: Wasserwelten fünf Tage Spiele, Spaß und Entdeckungsreisen rund ums Thema Wasser Wann? , jeweils Uhr Für wen? Kinder von 7-10 Jahren, Selbstverpflegung, max. 16 Teilnehmer Wo? Pluwig, Bürgerhaus Teilnehmerbeitrag: Material Kinder-Ferienprogramm: Der Herbst ist da bringt uns eine Woche lang Kreatives, Spannendes und Kulinarisches rund um den Herbst; Wann? , jeweils Uhr Für wen? Kinder von 7-10 Jahren, Selbstverpflegung, max. 16 Teilnehmer Wo? Pluwig, Bürgerhaus Teilnehmerbeitrag: Material Veranstalter ist der NABU in der Region Trier. Referentinnen sind jeweils Elisabeth Thiel und Lena Gilcher. Bei Rückfragen zu den Inhalten der Ferienprogrammen wenden Sie sich bitte an Lena Gilcher, gilc6e01@uni-trier.de, Tel:0651/ Die Anmeldung erfolgt über die Jugendpflege der Verbandsgemeinde Ruwer, Jugendpflegerin Julia Eiter, Untere Kirchstraße 1, Waldrach, Tel / julia.eiter@ruwer.de Wichtig: Bitte hinterlassen Sie bei einer Anmeldung den Vor- und Nachnamen des Kindes, die Anschrift, Telefonnummer und E- Mail-Adresse sowie die ausgewählte Ferienmaßnahme. Sie bekommen dann die Anmeldeunterlagen zug t/ zugesandt.

14 Ruwer Ausgabe 3/2012 Wann? , Tagesprogramm jeweils 9 bis 17 Uhr (bei Bedarf kann eine Betreuung bereits ab 8 Uhr angeboten werden) Wo? Bürgerhaus Mertesdorf Für wen? Jungen und Mädchen von 7 bis 11 Jahren (Grundschulalter) Teilnehmerbeitrag: 25 Wann? Wo? Köhlerhütten Kell am See Für wen? Jungen und Mädchen von 11 bis 13 Jahren (5.-7. Klasse) Teilnehmerbeitrag: 90 Wann? , Tagesprogramm jeweils 9 bis 17 Uhr (bei Bedarf kann eine Betreuung bereits ab 8 Uhr angeboten werden) Wo? Am Bürgerhaus in Pluwig Für wen? Jungen und Mädchen von 7 bis 11 Jahren (Grundschulalter) Teilnehmerbeitrag: 40 Wann? Wo? Spanien Für wen? Jungen und Mädchen von 13 bis 15 Jahren Teilnehmerbeitrag: 520 Wann? , jeweils 10 bis 16 Uhr Wo? Waldrach Für wen? Jugendliche ab 14 Jahren Teilnehmerbeitrag: 40 Veranstalter: Jugendpflege der Verbandsgemeinde Ruwer Jugendpflegerin Julia Eiter, Untere Kirchstraße 1, Waldrach 06500/ julia.eiter@ruwer.de Die Anmeldung bei der VG-Jugendpflege ist per oder telefonisch möglich ab Sonntag, , 20 Uhr. Früher eingehende Anmeldungen können nicht berücksichtigt werden. Ausnahme: Für das Adventure- und Outdoor-Camp erfolgt die Anmeldung über das Kinder- und Jugendbüro der Verbandsgemeinde Schweich, Altes Weinhaus, Brückenstraße 46, Schweich, Tel.: (06502) , info@kijub.net. Die Plätze werden nach Eingang der Anmeldung vergeben, Kinder und Jugendliche aus der Verbandsgemeinde Ruwer werden bevorzugt berücksichtigt. Eine Person kann höchstens fünf Kinder gleichzeitig anmelden. Bitte hinterlassen Sie bei einer Anmeldung den Vor- und Nachnamen des Kindes, die Anschrift, Telefonnummer und -Adresse sowie die ausgewählte Ferienmaßnahme. Sie bekommen dann die Anmeldeunterlagen zug t/ zugesandt.

15 Ruwer Ausgabe 3/2012 Volkshochschule VHS Osburg-Thomm-Farschweiler- Lorscheid-Herl Mitarbeiterin: Dr. Claudia Seeling, Thomm, Zur schönen Aussicht 7, Tel.: (06500) , vhs-osburg@kvhs-triersaarburg.de. Für alle Kurse ist eine Anmeldung bei der VHS-Mitarbeiterin erforderlich, bei fortlaufenden Kursen nur dann, wenn Sie neu einsteigen möchten. Gerne können Sie sich per anmelden oder, falls Sie mich nicht persönlich erreichen, eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter hinterlassen, bitte unbedingt mit Name und Telefonnummer, da ich in jedem Fall zurückrufe. English Refresher Kurs Ob am Flughafen, im Hotel oder einfach unterwegs: Peppen Sie Ihre eingeschlafenen Schulenglisch-Kenntnisse wieder auf und finden Sie Spaß an der Sprache durch situationsbezogenes Lernen in entspannter Atmosphäre. Beginn: 9. Februar 2012 Termin: Donnerstag, Uhr Ort: VHS-Raum Osburg Leitung: Alison Heising Kursgebühr ab 8 Teilnehmer/10 Termine: 54,00 EUR Einführungs-Workshop: English at the Office Für Wiedereinsteiger und Berufsanfänger: Lernen Sie, wie man Geschäftspartner aus dem englischsprachigen Raum begrüßt, Telefonate führt, einfache Briefe und Mails verfasst und wie man das Eis mit Small Talk bricht. Finden Sie Ihr Selbstvertrauen in der englischen Sprache für die Geschäftswelt (wieder) und lernen Sie in ganz entspannter Atmosphäre, ohne Prüfungsdruck. Selbstverständlich stellen wir Ihnen eine Teilnahmebestätigung mit Kursinhalten aus. Der Kurs findet an zwei Terminen statt: 11. und 25. Februar 2012 Zeit: Samstag, Uhr Ort: VHS-Raum Osburg Leitung: Alison Heising Kursgebühr bei 8 Teilnehmern: 60 EUR Internet für Einsteiger Kursinhalt: Zugang zum Internet, Grundlagen des Internets, Funktionsweise, Aufrufen von Internetseiten, Zurechfinden auf Internetseiten, Informationsgewinnung auch mit Hilfe von Suchmaschinen, Einkaufen im Internet, Grundlagen der Kommunikation, Sicherheit. Zu allen Themen erhalten die Teilnehmer Unterlagen und zum Vertiefen des Erlernten werden Aufgabenblätter bearbeitet. Zur Information: Die Computer, mit denen im Kurs gearbeitet wird, sind mit Office 2000 ausgestattet. Die Kursleiterin weist Sie aber auch für neuere Programme an. Termine: Samstag, 28. Januar; 4. Februar; 18. Februar 2012, 9-12 Uhr Ort: PC-Raum der Grundschule Osburg Leitung: Susanne Eiden Kursgebühr bei 8 Teilnehmerinnen: 36,00 EUR Musikalische Früherziehung Gemeinsam erleben Eltern und Kinder Spaß und Freude an der Musik. Mit dem Programm»Muki Hasenkind«erlangen Eltern ein Repertoire an Liedern, Kniereitern und Fingerspielen sowie eine Anleitung zum Musizieren im Alltag. Das Angebot richtet sich an Eltern mit Kindern im Alter von 1 bis 2,5 Jahre. Beginn: 7. Februar 2012 Termin: Dienstag, Uhr Ort: Bürgerhaus Farschweiler Leitung: Ulf Agné-Thiesmeyer Kursgebühr bei 8 Teilnehmern: 54 EUR / 20 Termine Tai Chi Chuan / Basistraining Tai Chi ist heute in erster Linie eine bewusste Bewegungsform - und für Jung und Alt geeignet. Fließende, weiche, harmonische Bewegungen - gepaart mit Kraft und Ästhetik - sind Ausdruck der Einheit von Körper, Geist und Seele. Durch das Erlernen und regelmäßigem Praktizieren von Tai Chi können Ungleichgewichte im Bewegungssystem (Bewegungsapparat) verbessert, ausgeglichen werden und die Selbstheilungskräfte des Körpers erweckt, gestärkt werden. Beweglichkeit, Geschmeidigkeit, Gleichgewichtssinn, Kraft und Körperkontrolle werden trainiert und stetig verbessert. Die Wirkungen sind direkt erkennbar, fühlbar. Der Übende fühlt sich ruhig, ausgeglichen, energiegeladen und froh. Wir trainieren die Kraft der Mitte und können dadurch den Anforderungen des Alltags immer besser begegnen. Inhalt: Tai Chi Chuan - Basis-Training (Lockerungsübungen), Grundstellungen des Tai Chi und die Tai Chi Form (13 Bewegungen) Yang-Stil. Bitte kommen Sie in bequemer Kleidung und rutschfesten Sportschuhen, eine Matte erleichtert das Üben. Beginn: 27. Februar 2012 Termin: Montag, Uhr (15 Termine), Ort: Bürgerhaus Farschweiler Leitung: Kumari Simon Kursgebühr bei 8 Teilnehmern: 81,00 EUR Sport treiben und verstehen: Lauftraining Sie wollen etwas für den eigenen Körper tun, z.b. durch Laufen, haben aber bisher nie länger durchgehalten? In diesem Kurs sollen Sie einen Schritt weiter gehen, als Sie es bisher gewagt haben. Sie sollen nicht nur Sport treiben, sondern vielmehr verstehen und erfahren, was es heißt, dies zu tun. Nur dadurch wird eine dauerhafte, innere Überzeugung vom gesunden Lebenswandel möglich. An drei Theorie-Abenden, die durch Videomaterial und praktische Übungen unterstützt werden, erhalten Sie einen ebenso fundierten wie verständlichen Eindruck des Faszinosums Lauf-Sport. Der zweite Teil des Kurses besteht in der praktischen Ausübung. An 5 Terminen erhalten Sie weitere Anleitungen (Lauftechnik, Trainieren mit und ohne Pulsuhr usw.), wodurch der Startschuss für eine eigene»laufkarriere«gelegt werden soll. Der Kurs hat zum Ziel, Sie dazu zu befähigen, selbstständig und motiviert mit Hintergrundwissen Sport zu treiben und dadurch mehr Spaß am gesunden Leben zu entwickeln. Unverbindliche, kostenlose Informationsveranstaltung zum Kurs am Freitag, 10. Februar 2012, 19 Uhr, Birkenhof Farschweiler (um Anmeldung wird gebeten). Termine Theorieabend: Donnerstag, 23. Februar; 1. März; 8. März 2012, Uhr, Bürgerhaus Farschweiler. Termine Praxis: Samstags, erstmals am 25. Februar 2012 à 3 Stunden (Treffpunkt, Uhrzeit und Folgetermine werden am ersten Kursabend festgelegt). Kursleitung: Christian Weich Kursgebühr bei 8 Teilnehmern: 65 EUR Anmeldungen und Fragen zur Informationsveranstaltung und zum Kurs direkt beim Kursleiter unter christian_weich@t-online.de oder über die VHS Osburg. Volkshochschule Gusterath Pluwig Holzerath Schöndorf Bonerath Öffnungszeiten des VHS-Büros Am Schulplatz 1, Gusterath montags von: Uhr mittwochs von: Uhr und nach Absprache Telefon: 06588/1421 (Anrufbeantworter außerhalb der Geschäftszeiten) Telefon (privat) Monika Straßel: 06588/2915 (in dringenden Fällen) monika.strassel@web.de - bitte unbedingt unter Betreff «vhskurs...» angeben Kreatives Nähen am Vormittag mit der Modedesignerin 7 Termine- 2. Februar (Anfänger und Fortgeschrittene) Viele Frauen jeden Alters, ob ältere Damen oder junge Mütter, möchten die Zeit am Vormittag für sich nutzen. Für die jungen Mütter ist dies die Zeit, in der ihre Kinder in der Schule oder im Kindergarten sind. Es ist spannend, aus einem Stück Stoff etwas Besonderes herzustellen. Dies kann alles Mögliche sein: ein Kissen, Tischdecken, Taschen, Kinderkleidung, individuelle Faschingskleidung, Jeansröcke, Sweatshirts, ausgefallene Kleider oder Sonstiges. Jede Frau näht nach freier Wahl für sich oder die ganze Familie. So werden alle Arbeitsvorgänge, die beim Nähen beherrscht werden müssen, nach und nach erlernt. geplanter Beginn: Donnerstag, 2. Februar, Uhr Donnerstags, fortlaufend (im 2-Wochen-Rhythmus) Pluwig, Bürgerhaus oder Gusterath VHS-Raum Frau Jutta Mergens, Modedesignerin Holzerath Kreatives Nähen für junge Mädchen mit der Modedesignerin 7 Termine - 2. Februar Kursbeschreibung siehe oben. geplanter Beginn: Donnerstag, 2. Februar, Uhr oder Uhrzeit nach Absprache Donnerstags, fortlaufend(im 2-Wochen-Rhythmus) Pluwig, Bürgerhaus oder Gusterath VHS-Raum Frau Jutta Mergens, Modedesignerin Holzerath Meditations-Kurs: Die Kraft der Mitte Wir trainieren die Kraft der Mitte, mit dem Ziel der inneren Meisterschaft von Balance, Gesundheit, Gleichgewicht und Harmonie zwischen der Innen-, und Außenwelt. Sind wir bewusst gegründet im Ort unsrer Kraft, sind wir verwurzelt mit den Kräften der inne-

16 Ruwer Ausgabe 3/2012 ren Natur, welches uns den Alltag in Gesundheit, Gelassenheit und Freude meistern lässt. Vieles ist möglich. Packen wir es an! Frau Prana Naia Shana mittwochs, bis Uhr, VHS-Raum Akkordeon/Keybord Die Kurse unter Leitung von Frau Makarenko werden weitergeführt. Neue Kurse können eingerichtet werden. Die Kurse finden dienstags nachmittags im VHS-Raum statt. Klavier Im Montagskurs bei Herrn Sirakow sind ein bis zwei Plätze frei. Blockflötenkurse Die Blockflötenkurse unter Leitung von Anna-Maria Nuss, Trier, finden jeweils mittwochs nachmittags im Heimathaus in Gusterath statt. Nähere Infos im VHS-Büro. Entspannung und Stressbewältigung durch autogenes Training für Paare und Einzelpersonen (neuer Kurs) Ganzheitliches autogenes Training, ein autosuggestives Entspannungsverfahren nach Schulz. Das autogene Training nach J. H. Schulz ermöglicht den Teilnehmern durch aufeinander aufbauende leichte Übungen ihren Körper systematisch zu entspannen und zu einer tiefen inneren Ruhe zu gelangen. Es ist hilfreich bei stressbedingten Beschwerden, und psychosomatischen Erkrankungen unter anderem bei Schlafstörungen, Muskelverspannungen, Kopf und Rückenschmerzen Bluthochdruck sowie Erkrankungen des Magens und der Haut (z. B: Neurodermitis). Durch die positive Wirkung auf das vegetative Nervensystem werden Körper, Seele und Geist wieder in eine harmonische Balance geführt. Mehr Ruhe und eine gelassene Einstellung helfen, Alltagssorgen in Familie und Beruf besser zu bewältigen. Verschiedene Atem- und Bewegungsübungen sowie Entspannungsmusik unterstützen das Erleben des AT. Bitte Wolldecke, kleines Kissen und bequeme Kleidung mitbringen. 16 Unterrichtsstunden an 8 Abenden Frau Erika Becker, Dipl. Sozialpädagogin und Psychotherapeutin (HPG), Zerf Volkshochschule Morscheid Riveris Waldrach Informationen und Anmeldungen zu den nachfolgend aufgeführten Kursen und Angeboten bitte beim Mitarbeiter der VHS, Hans- Karl Kebig, Telefon: 06500/1511 Angebote und Kurse können auch in Morscheid oder Riveris stattfinden. Haben Sie eine Idee oder Anregung zu einem neuen Kurs oder einer Veranstaltung mit der Volkshochschule, dann wenden Sie sich bitte an Hans-Karl Kebig, Beim Heiligenhäuschen 17, Waldrach, Tel.: 06500/1511 Sie finden Angebote der Volkshochschule Waldrach auch im Internet unter vhs-waldrach@kvhs-trier-saarburg.de Führung in der Liebfrauenbasilka Freitag, 9. März 2012, Uhr Workshop Freie Malerei Im Mittelpunkt steht die Farbe. Über den freien, nicht themengebundenen Umgang mit Farben werden den Teilnehmern Grundkenntnisse vermittelt über - das Arbeiten mit Acrylfarben - Möglichkeiten des Farbauftrags - Mischen von Farben - Farbenlehre - Bildträger, Bildformat - Form, Fläche, Komposition Ausgangspunkt unserer Arbeit ist die Farbe, nicht ein vorgegebenes Thema. Die Bildidee soll sich während des Malprozesses entwickeln, entdeckt, gefunden und dann ausgearbeitet werden. Für den, der sich darauf einlässt, ein sehr spannender Vorgang, der es ermöglicht, die eigene Kreativität zu entdecken, auszuleben, weiter zu entwickeln und sich darüber mitzuteilen. Teilnehmen kann jeder, egal ob Vorkenntnisse vorhanden sind oder nicht. Die Termine werden abwechselnd von der VHS Waldrach und der VHS Osburg organisiert. Sie finden statt im Atelier der Künstlerin: Salvianstr.4, Trier Termine 2012: samstags 28. Januar, 25. Februar, 17. März, 21. April, 26. Mai, 23. Juni, 18. August, 15. September, 20. Oktober, 17. November, 8. Dezember Zusatzworkshop 101 VHS WA Samstag 3. März 2010, Uhr Gisela Hubert, freischaffende Künstlerin Nähen und Zuschneiden für Anfänger und Fortgeschrittene Neue Kursleiterin Zusätzlich neuer Kurs am Vormittag Kursbeginn: Donnerstag, , Uhr Einstieg noch möglich Weiterer Kurs am Vormittag: Kursbeginn: Donnerstag, , 9.30 Uhr Information und Anmeldung auch bei der Kursleiterin Frau Jutta Mergens, Tel.: 06588/ Zumba Zumba ist Aerobic mit lateinamerikanischer Musik zu verschiedenen lateinamerikanischen Tanzstilen wie Salsa, Merengue, Cumbia, Calypso usw. Das dynamische Zumba-Fitness-Programm ist sehr abwechslungsreich und zwischen schnellen und langsamen Rhythmen bleibt genügend Zeit zum Durchatmen. Alter oder Fitnessgrad spielen keine Rolle - jeder wählt sein eigenes Tempo und seine eigene Intensität der Bewegungen. Sozusagen nebenbei realisiert man ein sehr solides Workout - dabei steht der Spaß an der Bewegung an oberster Stelle. Bitte bringen Sie bequeme Kleidung, Turnschuhe und ein Handtuch mit. Beginn: Mittwoch, , Uhr Uhr Ort: Aula der Schule in Waldrach Leiterin: Marisela Hornung, Korlingen Gebühr bei 8 Teilnehmerinnen und 10 Terminen 36,00 EUR Yoga Neuer Kurs Einstieg möglich Yoga - Übungen in Verbindung mit Atemtechniken und Entspannungspraktiken stärken die physische Widerstandsfähigkeit und führen zu psychischer Ausgeglichenheit. Anforderungen an Gelenkigkeit oder Alter der Teilnehmer werden nicht gestellt, weil die typischen Yoga-Haltungen allmählich und ohne belastende Anstrengungen aufgebaut werden. Beginn: Dienstag, 10. September Uhr Uhr Ort: Jugend- und Gemeindehaus Leiterin: Andrea Erdmann Baumschneide Kurs Die Pflege der Bäume und Sträucher (praktischer Teil) Das Schneiden der Obstbäume Mitzubringen sind Handschuhe, Baumschere, Baumsäge und evtl. eine kleine Stehleiter sowie feste Kleidung Termin: Samstag, , Uhr Treffpunkt: wird bekanntgegeben Leiter: Marcus Schell, Gärtnermeister Weitere Information und Anmeldung bei Hans-Karl Kebig, Tel.: 06500/1511 Wiedereinweihung des Farschweiler Heiligenhäuschens/Herdler Kapellchens am um Uhr Zur Wiedereinweihung durch Edwin Prim laden wir hiermit alle Helfer, Spender und Interessierte herzlich ein. Alle Beteiligten werden gebeten, dabei zu sein, wer keine persönliche Einladung erhielt, nehme dieses bitte als solche an, da nicht alle Helfer und Spender bekannt sind. Im Anschluss an die Weihe ab ca Uhr empfängt die Ortsgemeinde Farschweiler alle Beteiligten gern im Bürgerhaus Farschweiler zum Jahresempfang Alle Einwohner sind herzlich eingeladen, dabei zu sein. Ortsbürgermeisterin Silke Bigge stellv. für die Interessensgemeinschaft Rettet unser Kapellchen

17 Ruwer Ausgabe 3/2012 Der weiteste Weg lohnt sich Brückenstr. 7a in Schweich Donatusstr. 19 (Busbahnhof) in Hermeskeil Sofort Bargeld für Gold jeglicher Art Zahngold (auch mit Zähnen) Goldschmuck (auch defekt) Einzelteile aus Gold (Ohrringe, Colliers, Ringe, etc.) Goldmünzen und -barren Bruchgold Silber Am 14. Februar ist Valentinstag! GOLDANKAUF GOLD & CO. FAIR, SERIÖS, NACHVOLLZIEHBAR - BEI GOLD & CO. EINE SELBSTVERSTÄNDLICHKEIT Öffnungszeiten Schweich: Mo bis Fr: Uhr und Uhr Hermeskeil: Mo bis Fr: Uhr Neue Sonnenbank Ergoline 600 Massage Fußpflege Kurt Porten

18 Ruwer Ausgabe 3/2012

19 Ruwer Ausgabe 3/2012 Urlaub vom bis Trierer Str Osburg Telefon / Neueröffnung eines Frischemarktes Welter in Bescheid, Dhrontalstraße 4, Tel.: 06509/ Schweinekamm ohne Knochen 1 kg 3,99 Fleischwurst im Ring v. Marx, ca. 750 g Stück 5,00 Luxemburger Weizenmischbrot 750 g 2,49 2 Kisten Bitburger 20 x 0,33 l + 2 Kisten Sprudel 12 x 0,7 l + Pfand nur 20,00 Es freut sich auf Ihren Besuch das Team vom Frischemarkt Welter, Bescheid. In Beuren finden Sie uns jetzt in der Dhrontalstraße 1, Tel.: 06586/ www. - Mueller.info Föhren Wintergärten Tel / Terrassenüberdachungen

20 Ruwer Ausgabe 3/2012 Im Zustellgebiet Gusterath, Osburg, Mertesdorf suchen wir ab sofort zuverlässige Zusteller (m/w). Wir bilden Aus

21 Ruwer Ausgabe 3/2012 AH Farschweiler/Waldrach Neujahrsempfang Am Samstag, dem findet in der Weinstube Steffes, Obere Kirchstr. in Waldrach der Neujahrsempfang der AH Farschweiler/Waldrach statt. Hierzu sind alle Mitglieder der AH Farschweiler/Waldrach bei gutem Essen und gutem Wein herzlich eingeladen. Wir treffen uns um Uhr in der Weinstube Steffes. Heimat- und Verkehrsverein Farschweiler e.v. Kulturreise 2012 nach München Die 6-tägige Kulturreise des Heimat- und Verkehrsvereins Farschweiler e. V. führt vom nach München. Die Reise erfolgt im First Class Reisebus und umfasst 5 Übernachtungen mit Frühstück und Abendessen im 3*** Hotel Best Western Landhotel Seidlhof in München/Salmdorf (östl. Stadtteil, U- und S-Bahn-Station in Hotelnähe). Folgende Ausflüge sind geplant: Besichtigung und Führung Allianz Arena, Stadtrundfahrt München mit Nymphenburg, Olympiagelände und Englischer Garten. Rundfahrt Bad Tölz, Benediktbeuren, Murnau, Kloster Andechs, Chiemgau, Starnberger See etc. Bei Interesse Info und Anmeldung bis bei Rudolf Essler (Tel.: 06500/450) oder Eva Werner (Tel.: 06500/518). Gusterath Förderverein Freiwillige Feuerwehr Gusterath 1934 e.v. Mitgliederversammlung Am Montag, dem 13. Februar 2012 findet um Uhr im Gasthaus Reiland, Gusterath eine Mitgliederversammlung statt. Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den Vorsitzenden, 2. Jahresbericht des Vorsitzenden, 3. Jahresbericht des Jugendwarts, 4. Jahresbericht des Kassenverwalters, 5. Bericht des Kassenprüfers, 6. Entlastung des Vorstandes 7. Verschiedenes Die Mitgliederversammlung ist laut Satzung ohne Rücksicht auf die Zahl der anwesenden Mitglieder beschlussfähig. Anträge zur Tagesordnung müssen spätestens eine Woche vor der Mitgliederversammlung, schriftlich dem Vorsitzenden eingereicht werden. Heimat- und Verkehrsverein Gusterath e.v. Einladung zur Mitgliederversammlung am Freitag, dem 27.Jan. um Uhr, im Bürgerhaus Gusterath. Da zum Fortbestand des Vereins die bereits angekündigte Neuwahl des Vorstandes ansteht, wird um zahlreiche Teilnahme der Mitglieder gebeten. Gutweiler Männertreff Gutweiler Wir trotzen Winter und Wetter und treffen uns am Montag, den 30. Januar um Uhr zum Grillen in der Jungenwaldhütte. Um Anmeldung wird gebeten bis zum 24. Januar an Tel (Magatzi), (Wollscheid) oder Arnold Meyer. Herl Wiedereinweihung des Kapellchens Näheres siehe unter Farschweiler. Herler Jugend Jahreshauptversammlung 2012 für alle Mitglieder Die diesjährige Jahreshauptversammlung findet am Mittwoch, um Uhr im Jugendraum statt. Tagesordnungspunkte: Begrüßung Bericht des Kassenwartes Jahresrückblick 2011/Jahresvorschau 2012 Verschiedenes Kasel Jugendring-Info Planungs- und Familienwochenende Der Jugendring fährt in der Zeit von Freitag, dem bis Sonntag, , nach Hattgenstein in die dortige Jugendfreizeitstätte. Dort wollen wir gemeinsam unsere Arbeit des abgelaufenen Jahres kritisch betrachten und Aktivitäten für 2012 planen. Eingeladen sind alle, die gerne mitmachen möchten. Eltern mit ihren Kindern sind herzlich willkommen, da die in freier Natur liegende Anlage viele Spielmöglichkeiten bietet. Übernachtet wird in einfachen Holzhäusern mit Mehrbettausstattung. Diese werden mit einem Specksteinofen beheizt. Der Selbstkostenpreis pro Person beläuft sich auf 25 EUR. Abfahrt: Freitag, , Uhr. Die Anreise wird in Fahrgemeinschaften stattfinden. Nähere Informationen gibt es bei Fam. Paul Neumann (57661 oder lineumann@arcor.de). An gleicher Stelle sollte auch die Anmeldung laufen. JRK - Jugendsegeltour 2012 Wann: Juli 2012 Wo: Ijsselmeer / Holland ab Kampen Wer: Jugendliche ab 15 Jahre, max. 18 Personen Wie: Segelschiff M E D U S A ab Kampen/NL Reisekosten*: 275,00 Euro (JRK-Mitglieder) pro Person 300,00 Euro (keine JRK-Mitgliedschaft) pro Person *Reisekosten beinhaltet Bustransfer und Vollverpflegung ohne Getränke Veranstalter: Jugendring Kasel e.v. / Orga-Team: Hajo & Evi Blum Tel.: oder hajo.blum@gmx.de Anmeldung: Überweisung von 150 Euro auf JRK-Konto Kennwort: M E D U S A Sparkasse Trier, BLZ , Kto.-Nr Bitte Name + Adresse der Mit-Segler angeben Bitte an an Orga-Team Hinweis: Bei Stornierung der Reise bis zu 4 Monate vor Abreisetag, wird vom Veranstalter 25 % und danach 50 % der Gesamtreisekosten einbehalten! Achtung! Es sind nur noch wenige Plätze frei! Weiberfastnacht in Kasel Nach dem tollen Erfolg im letzten Jahr möchten wir, der Mütterstammtisch, auch in diesem Jahr den fetten Donischdisch (16.02.) wieder feiern. Allerdings benötigen wir noch Unterstützung auf der Bühne! Wer also Lust hat als Akteur aufzutreten, egal ob Groß oder Klein, ob alte oder neue Beiträge, wir freuen uns über jeden. Meldet euch einfach bei Tanja Theis (geb. Junk), Tel (tanjatheis@arcor.de) oder Anita Metz (geb. Rosch), Tel Korlingen Männertreff Gutweiler s. unter Gutweiler Lorscheid Wiedereinweihung des Kapellchens Näheres siehe unter Farschweiler. Karnevalsumzug in Lorscheid Der diesjährige Karnevalsumzug findet am Sonntag, dem statt. Start ist um 14:00 Uhr. Im Anschluss an dem Umzug findet im Bürgerhaus eine Fastnachtsparty statt. Eintritt frei! Anmneldung der Umzugswagen und Fußgruppen bitte an: Jutta Gard- Becker, Telefon: oder Mail:gardbecker@gmx.de

22 Ruwer Ausgabe 3/2012 Reservistenkameradschaft Lorscheid Einladung zu einer außerplanmäßigen Sitzung Fastnacht steht vor der Tür und die bisherige Planung der RK sieht vor sich an Rosenmontagszügen, über Lorscheid hinaus, zu beteiligen. Es ist daher notwendig zeitnah in die konkrete Planungs- und Umsetzungsphase einzutreten. Aus diesem Grunde findet am Freitag, , Uhr, die in Rede stehende Versammlung statt. Ich bitte um zahlreiches Erscheinen, damit möglichst viele Ideen gebündelt werden können. Ollmuth Freiwillige Feuerwehr Ollmuth Die diesjährige Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Ollmuth findet am Sa statt. Hierzu sind alle aktiven und inaktiven Mitglieder recht herzlich um 19:00 Uhr ins Feuerwehrgerätehaus eingeladen. Tagespunkte: Begrüßung Jahresbericht 2011 Kassenbericht 2011 Jahresplan 2012 Verschiedenes Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten. Gerd Dietzen, Wehrführer Osburg Freiwillige Feuerwehr Osburg Terminänderung Jahreshauptversammlung Die für am vorgesehene Versammlung verschiebt sich aus gegebenem Anlass um eine Woche auf den um Uhr im Gerätehaus. Osburger-Tennis-Club Hallo Tennismitglieder, unsere diesjährige Jahreshauptversammlung findet am Dienstag, dem um 20:00 Uhr im Clubhaus statt. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Geschäftsbericht Kassenbericht 4. Bericht der Kassenprüfer 5. Entlastung des Vorstandes 6. Neuwahl des Vorstandes 7. Anträge von Mitgliedern 8. Verschiedenes Alle Mitglieder, sowie die Eltern der Tennisjugend, sind herzlich eingeladen. Wir bitten um vollständiges Erscheinen, da verschiedene Positionen des Vorstandes neu zu besetzen sind. (Ohne Vorstand kein Verein). Musikverein Harmonie Osburg 80er Fete: Jetzt ist es endlich wieder so weit. Die jährliche erwartete 80er Fete vom Musikverein Harmonie Osburg findet am statt! Die dazugehörige Musik wird dieses Jahr von der Band REFILL gespielt. Hierzu laden wir ganz herzlich in das Osburger Vereinshaus ein. Der Eintritt ist frei. Happy Hour von Uhr Einlass für Jugendliche unter 16 Jahren nur in Begleitung eines Erziehungsberechtigten. Zu REFILL: Sechs erfahrene Musiker, alle wohnhaft in Osburg, haben es sich zur Aufgabe gemacht, Songs der letzten 40 Jahre zu covern. Allerdings wird man hier nicht die üblichen Rockcover hören. Denn die Musiker haben sich für die Stilrichtung bestehend aus Soul, Blackmusik, Funk und Blues entschieden. Alle Freunde von Earth, Wind + Fire, Simply Red, Doobie Brothers, TOTO usw. sind herzlich eingeladen zur Premiere von REFILL! (Band: Thomas Garnier (Leadgesang + Percussion); Ralph Hamm (E-Gitarre + Gesang); Jörg Hoffmann (Keyboards + Gesang); André Schommer (Saxophon); Patrick Michels (Bass); Christian Michels (Schlagzeug) Schöndorf Malteserhilfsdienst e.v. Schöndorf Für die Helfer der SEG Betreuung im Katastrophenschutz findet das erste Treffen im neuen Jahr am Dienstag den im Malteserhaus statt. Thema: Vorstellung des SEG-Konzepts durch den Kreisbeauftragten. Um vollzähliges Erscheinen wird gebeten. Bei Verhinderung bitten wir um Rückmeldung bei Günter Rommelfanger oder Uwe Kirchartz Narretei der Pfarrei Schöndorf e.v. Karneval in Schöndorf / Kartenvorverkauf Unter dem Motto Die ganze Poar im Fastnachtswahn am Rande von der Autobahn! wird in diesem Jahr in Schöndorf Fastnacht gefeiert. Es können noch Karten für die 1. und 2. Kappensitzung am und am unter der Nummer 0163/ oder an der Abendkasse erworben werden. Sommerau Männertreff Gutweiler s. unter Gutweiler Thomm Wiedereinweihung des Kapellchens Näheres siehe unter Farschweiler Heimat- und Verkehrsvereins Thomm Vorstandswahlen am Während einer gut besuchten Mitgliederversammlung des Heimatund Verkehrsvereins Thomm wurde der bisherige Vorstand, dessen überwiegender Teil sich geschlossen zur Wiederwahl gestellt hatte, einstimmig zum neuen Vorstand gewählt. Der neue Vorstand setzt sich somit aus folgenden Mitgliedern zusammen: 1. Hannelore Weber, 1. Vorsitzende 2. Simon Schabo, 2. Vorsitzender 3. Norbert Baden, Schriftführer 4. Marlene Mattes, Schatzmeister 5. Antonia Weber, Hüttenwart und Beisitzer 6. Hermann Weber, Wanderwart und Beisitzer Als Kassenprüfer wurden Wilma Andres und Michael Stroeher gewählt. Wichtiger Hinweis an alle Einsender von Digitalfotos Bitte beachten Sie, dass künftig aus Qualitätsgründen nur noch Digitalfotos mit einer Mindestgröße von 1024 x 768 Pixel (bei einer Bildbreite von 90 mm) abgedruckt werden können. Fotos mit einer geringeren Auflösung werden nicht mehr abgedruckt, hierzu ergeht keine besondere Benachrichtigung. Vielen Dank für Ihr Verständnis! Ihre Redaktion

23 Ruwer Ausgabe 3/2012 Waldrach Hollywood beim KVW Ruwertalschule Waldrach Unsere Termine der Session Kindersitzung -Eintritt frei Kappensitzung Kappensitzung Für die Sitzungen erhalten Sie noch Karten im KVW Vereinslokal Hotel Karten Sonntag, :11 Uhr Großer Fastnachtsumzug Für den Umzug können Sie sich anmelden bei: Klaus Dawen, Telefon: oder per Mail: klaus.dawen@t-online.de Parteien SPD Arbeitsgemeinschaft der Verbandsgemeinde Ruwer Neujahrsempfang der SPD VG Ruwer Hiermit laden wir alle unsere Mitglieder und interessierte Bürgerinnen und Bürger zum tradionellen Neujahrsempfang der SPD Verbandsgemeinde Ruwer ein. Sonntag, den 22. Januar 2012, 11:00 Uhr im Sitzungssaal der Verbandsgemeindeverwaltung in Waldrach. Neben einem Ausblick auf die Politik der SPD im Jahr 2012, freuen wir uns auf anregende Gespräche. SPD im Landkreis Trier-Saarburg Einladung zum 4. Offenen KreisStammtisch Die SPD Trier-Saarburg veranstaltet auch im neuen Jahr einen weiteren offenen politischen Stammtisch, zudem wir herzlichst einladen. Der politische Stammtisch der SPD Trier-Saarburg findet wie folgt statt: Montag, 23. Januar 2012 um Uhr, Gasthaus Schmitz in Trierweiler Anmeldung oder Rückmeldung an Dirk Bootz, Tel.0651/ oder per Mail: DHBootz@freenet.de Wir freuen uns auf gute Gespräche! Kirchliche Nachrichten Katholische Pfarreiengemeinschaft Waldrach Kinderfreizeit 2012 in Wildschönau in Tirol Auch im nächsten Jahr wird es wieder eine Kinderfreizeit der Pfarreiengemeinschaft Waldrach für Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren geben. Das Ziel ist eine ehemalige Pension in Tirol, mitten in den Kitzbühler Alpen im Hochtal Wildschönau. Wir fahren in der zweitletzten Ferienwoche vom bis Anmeldeflyer liegen in den Kirchen aus und sind in den Pfarrbüros erhältlich. Informationen zur Fahrt bei Gemeindereferentin Pia Tholl, Mail: piatholl@gmx.de, Tel.: Steht auf für Gerechtigkeit! Weltgebetstag 2012 Am Freitag, den 2. März 2012, werden Frauen, Männer und Kinder in über 170 Ländern und Regionen weltweit in ökumenischen Gottesdiensten den Weltgebetstag feiern. Wir laden Sie ein, diesen Termin bereits jetzt in Ihrem Kalender dick einzutragen. Denn: auch in den Gemeinden unserer Pfarreingemeinschaft hat der jährliche Weltgebetstag eine lebendige und fröhliche Tradition. Weltgebetstag der Frauen heißt auch: neugierig aufeinander zu sein, voneinander zu lernen und sich solidarisch zu erklären. In diesem Jahr wollen wir dies auch in der Vorbereitung ausprobieren. Wir Frauen im Seelsorgeteam der Pfarreiengemeinschaft Waldach laden Sie herzlich ein, das diesjährige Weltgebetstagsland Malayisa und das Thema des diesjährigen Weltgebetstages in einem gemeinsamen Workshop kennenzulernen. Im laufe des Abends wird ein Landestypischer Imbiss gereicht. Der Workshop richtet sich an alle interessierten Frauen aus allen christlichen Konfessionen und findet statt am Montag, 30. Januar 2012, in Pluwig von Uhr. Informationen und Anmeldung bei: Pia Tholl, Gemeindereferentin (piatholl@gmx.de; 0151/ ) Nicole Claire Heckmann, Gemeindeassistentin (heckmann@nicole-claire.de; 0160/ ) Eine Anmeldung ist auch in den Pfarrbüros Osburg: Tel: , Pluwig: Tel: und Ruwer möglich. Besuchsdienste Zu einem Austausch an Erfahrungen und Texten laden wir alle Frauen und Männer aus der Pfarreiengemeinschaft Waldrach, die Krankenkommunion zu den kranken und alten Menschen nach Hause bringen, am Montag, 23. Januar um Uhr ins Johannesberghaus am Kirchplatz in Pluwig, ein. Pastoralreferent Detlef Willems und Gemeindereferentin Pia Tholl werden diesem Abend gestalten. Information und eventuell Organisation zur Mitfahrgelegenheit: bei Gemeindereferentin Pia Tholl, Mail: piatholl@gmx.de oder Tel: Neuapostolische Kirche Mertesdorf Sonntag, :30 Uhr: Gottesdienst zeitgleich Sonntags- und Vorsonntagsschule Mittwoch, :00 Uhr: Gottesdienst in Hermeskeil, Schulstr. 108 (Bischof Kreutz aus K lautern) Donnerstag, Kein Gottesdienst in Mertesdorf PGR Kasel Dankeschönabend der Pfarrgemeinde Auch in diesem Jahr möchten wir als Zeichen der Anerkennung und Würdigung der ehrenamtlichen Arbeit in unserer Pfarrgemeinde alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zum Dankeschönabend ins Bürgerhaus in Kasel einladen. Besonders freuen wir uns in diesem Jahr die Mitglieder der Pfarrgemeinderäte sowie Verwaltungsräte der Nachbargemeinden als Gäste begrüßen zu dürfen. Wir treffen uns am Donnerstag, dem 2. Februar 2012, nach dem Abschlussgottesdienst von Ewig Gebet im Bürgerhaus. Bei Wein, Brot und Gespräch wollen wir ein paar gemütliche Stunden verbringen. Herzliche Einladung! Evangelische Kirchengemeinde Ehrang Sonntag, Uhr Gusterath, Evangelisches Gemeindehau,s Pfarrer König, mit Kindergottesdienst Marion Chytra Uhr Mertesdorf-Grünhaus, Johannes-Kapelle, Pfarrer König

24 Ruwer Ausgabe 3/2012 Offener Kanal Trier Programmtipps vom Trierer Bürgerfernsehen Freitag, 20. Januar 18:15 Uhr: Trier und der Dom Unterwegs mit Professor Franz Ronig im Trierer Dom 18:58 Uhr: OK54 - nachgefragt Heute zu Gast: Ludger Körholz - Thema Blaue Lagune aus der Sicht der Anlieger 19:13 Uhr: triki-magazin Ein Magazin der triki-reporter vom Trierer Kinderbüro - Thema: Aberglaube 19:29 Uhr: Analog Adé Über den Wechsel vom analogen zum digitalen Satelittenempfang ab 30. April :18 Uhr: Ringvorlesungen an der Universität Trier Thema: Work-Life-Balance von Freelancern 21:18 Uhr: Für ein ganzes Leben Tiere aus dem Trierer Tierheim suchen ein neues Zuhause Samstag, 21. Januar 19:51 Uhr: Ausstellung: Installation gegen Krieg Soll das die neue Freiheit sein? Künstler: Annamalt und Edward Naujok stellen in Föhren aus 20:15 Uhr: innenansicht Reif(f) fürs Fernsehen - Studiogast: Jacques Berndorf, Autor der Eifel-Krimis 20:59 Uhr: Trier und der Dom Unterwegs mit Professor Franz Ronig im Trierer Dom 22:07 Uhr: Das Besucherbergwerk in Fell Reportage 22:48 Uhr: Der Hunsrück Links und rechts der Hunsrückhöhenstraße - Eine Reportage über den Hunsrück 23:42 Uhr: Das Spielzeugmuseum Trier Eine Reise in die Kindheit - Besuch im Spielzeugmuseum in Trier Sonntag, 22. Januar 19:15 Uhr: Eckpunkte Die Heilig-Rock-Wallfahrt eine Herausforderung? 19:48 Uhr: Das Spielzeugmuseum Trier Eine Reise in die Kindheit - Besuch im Spielzeugmuseum in Trier 20:05 Uhr: Darum ist es in Schweich so schön Impressionen 20:15 Uhr: Trier und der Dom Unterwegs mit Professor Franz Ronig im Trierer Dom 21:00 Uhr: Eckpunkte Thema: Kommunikation heute: reden oder twittern? 22:00 Uhr: Typisch Trier! Der Porta-Nigra-Talk In Gedenken an Hermann Münzel und August Hertmanni - Aufzeichnung vom Jan :57 Uhr: Mosel-Ballon-Fiesta 2011 Eine Reportage über die Mosel-Ballon-Fiesta 2011 über dem Trierer Land 23:45 Uhr: Schroeder Fire Balloons Die Welt der Heißluftballons Montag, 23. Januar 18:15 Uhr: Pinnwand - Der Veranstaltungskalender Tipps und Informationen zu Events in der Region Trier - Karnevalsausgabe :00 Uhr: innenansicht Reif(f) fürs Fernsehen - Studiogast: Jacques Berndorf, Autor der Eifel-Krimis Dienstag, 24. Januar 18:15 Uhr: Meine Mama studiert Zwischen Hörsaal und Kinderzimmer - Eine Reportage 21:10 Uhr: Eckpunkte Thema: Kommunikation heute: reden oder twittern? Mittwoch, 25. Januar 18:51 Uhr: Meine Chance: Handwerk! Über den Beruf des Malers - Eine Aktion der Kreishandwerkerschaft Trier-Saarburg 19:33 Uhr: Rampenfieber Hinter den Kulissen des Theaters Trier Empfang des OK54-Fernsehprogrammes: Das Fernsehprogramm von OK54 Bürgerrundfunk aus Trier kann man auf dreifache Weise empfangen: 1. Empfang über das Kabelnetz: Haushalte im Kabelnetz in der Stadt Trier und im Landkreis Trier-Saarburg, sowie in der Städten Bitburg, Daun, Prüm, Gerolstein, Bernkastel-Kues, Wittlich und Traben-Trarbach. Seit 18. August 2011 sendet OK54 sowohl ein analages, als auch ein digitales Sendesignal aus, so dass nun auch Haushalte mit digitalem Kabelanschluss OK54 sehen können. 2. Zeitgleich zur Fernsehausstrahlung per Livestream: Im Internet unter Rubrik Livestream 3. Jederzeit mit 700 Sendungen im Abruf in der OK54-Mediathek: Im Internet unter Aktuelles Fernsehprogramm und mehr Informationen zu OK54 im Internet: Fragen und Anregungen der Bürger bzw. Zuschauer können per an die Adresse kontakt@ok54.de gerichtet werden. Eine Antwort per wird innerhalb von 24 Stunden garantiert. SPORT INFO Holzerath TuS Holzerath Jahreshauptversammlung Die diesjährige Jahreshauptversammlung findet am Montag, dem 30. Januar 2012 um Uhr im Gemeindesaal in Holzerath statt. Wir laden alle Mitglieder recht herzlich hierzu ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung und Bericht der Vorsitzenden 2. Geschäftsbericht 3. Bericht des Kassenwarts und der Kassenprüfer 4. Berichte der AbteilungsleiterInnen 5. Entlastung des Vorstandes 6. Wahl eines Versammlungsleiters 7. Neuwahl des Vorstandes 8. Wahl der Kassenprüfer 9. Beschlussfassung über vorliegende Anträge 10. Verschiedenes Anträge, die auf der Jahreshauptversammlung behandelt werden sollen, sind beim Vorstand bis zum 23. Januar 2012 schriftlich einzureichen. Wir freuen uns auf euer zahlreiches Erscheinen. Kasel Offenes Mixed-Tennisturnier in der Tennishalle Ruwertal in Kasel Samstag, 21. Januar 2012, Spielbeginn Uhr Veranstalter: TC Kasel Wettbewerb: Mixed-Turnier für alle Tennisspieler(innen) Spieltag: Samstag, 21 Januar 2012, Beginn: Uhr Turnierort: Tennishalle Ruwertal, Brühlweg 6a, Kasel, Telefon 0651/57285 Belag: Granulatboden, Plätze: 4 Nennschluss: 18. Januar 2012 Nenngeld: 20,- Euro pro Paar

25 Ruwer Ausgabe 3/2012 Nennungen: mertespeter@web.de oder Telefon 0651/57285 Auslosung: 20. Januar 2012 Turnierform: Gruppenspiele auf Zeit Gruppensieger spielen Endrunde Turnierleitung: Peter Mertes Preise: Bitburger Wanderpokal Die Gruppensieger erhalten Sachpreise. Mertesdorf HSG Mertesdorf/Ruwertal An diesem Wochenende finden folgende Meisterschaftsspiele statt: II. Herren: Trainer Michael Hemmes und sein Team treten am Samstag, den beim TV Bitburg III an. Anpfiff der Partie in der Halle der Edith-Stein-HS ist um 16:00 Uhr. I. Damen: Das Team um Trainer Klaus Koller tritt am Sonntag, den bei der HSG Irmenach/Kl./H. II an. Anpfiff der Begegnung in der Hirtenfeldhalle in Kleinich ist um 17:00 Uhr. Männliche Jugend B : Das JSG-Team mit Trainer Wolli Blum spielt am Samstag, den bei der HSG Tiefenstein/A./Siesbach. Anpfiff der Partie in der Stadenhalle in Idar/Oberstein ist um 13:15 Uhr. Männliche Jugend D : Trainer Tom Becker und sein Team bestreiten ihr Meisterschaftsspiel am Sonntag, den gegen den HSC Igel. Anpfiff der Begegnung in der Halle am Mäusheckerweg ist um 11:30 Uhr. Weibliche Jugend C : Das HSG-Team um Coach Günter Schröder bestreitet ihr Meisterschaftsspiel am Sonntag, den beim SK Prüm. Der Anpfiff in der Halle der Wandalbert-HS in Prüm ist um 15:30 Uhr. Weibliche Jugend D : Trainer Uli Schröder und sein Team treten am Samstag, den bei der DJK/MJC Trier an. Anpfiff der Partie in der Sporthalle in Trier-Feyen ist um 14:00 Uhr. Lauftreff Mertesdorf 2001 Einladung zur Jahreshauptversammlung Am Montag, , findet um Uhr im Hotel Weis (Mertesdorf) unsere diesjährige Jahreshauptversammlung statt. Tagesordnung der Versammlung: 1. Begrüßung und Eröffnung 2. Wahl eines/einer Protokollführers-/führerin 3. Genehmigung der Tagesordnung 4. Bericht des 1. Vorsitzenden 5. Bericht der Lauftreffleiter 6. Bericht der Walkingtreffleiterin 7. Kassenbericht 8. Bericht der Kassenprüfer 9. Aussprache zu diesem Punkt 10. Genehmigung des Jahresabschlusses 11. Beratung und Beschlussfassung über vorliegende Anträge 12. Vorbereitung Ruwer-Riesling Lauf Verschiedenes 14. Schlusswort Anträge sind spätestens eine Woche vor der Versammlung dem 1. Vorsitzenden einzureichen. Besucht bitte möglichst alle die Jahreshauptversammlung - sie ist das wichtigste Organ unseres Vereins. HSC Mertesdorf e.v. Nachdem in der Mitgliederversammlung vom nicht genügend stimmberechtigte Mitglieder anwesend waren, musste lt. Satzung des HSC Mertesdorf e.v. eine neue Mitgliederversammlung einberufen werden. Diese war für den anberaumt. Der 1. Vorsitzende erläuterte nochmals die Gründe, welche eine Verschmelzung der beiden Vereine HSC Mertesdorf und HV Waldrach notwendig machen. Alle anwesenden stimmberechtigten Mitglieder stimmten einstimmig dem Verschmelzungsantrag der beiden Vereine zu. Beide Vereine wollen miteinander fusionieren und in Zukunft als einheitlicher Verein auftreten. Die übertragenden Vereine werden durch Gründung eines neuen Vereins mit dem Namen HSG Mertesdorf/Ruwertal e.v. verschmolzen. Der Verschmelzungsstichtag ist der Als 1. Vorsitzender des neuen Vereins HSG Mertesdorf/Ruwertal e.v. wurde Gerhard Hares bestimmt, als 2. Vorsitzender Uwe Kreten. Tennisfreunde Mertesdorf Neujahrsturnier Liebe Mitglieder, wir laden ein zum Neujahrstennis am Samstag, 28. Januar 2012 ab Uhr in der Tennishalle Kasel. Anmeldung bitte bis bei T. Schmitz unter 0176/ o. t.schmitz@freenet.de Unkostenbeitrag: 5.-EUR Für Essen und Getränke zu zivilen Preisen ist gesorgt. Wir freuen uns auf viele Anmeldungen. Osburg Ksv Osburg Trainingszeiten Kegelsporthalle Herren - U 18 & U 23 Dienstag, 17:00-22:00 Uhr Donnerstag, 17:00-22:00 Uhr Jugend U 10 & U 14 Mittwoch, 17:30-20:00 Uhr Freitag, 17:30-20:00 Uhr Reinigungsdienst 16. Jan Jan.: J. Wagner, N. Wagner, K.Thömmes 23. Jan Jan.: O. Faß, M. Dellwing, S. Rommelfanger Bahndienst 16. Jan Jan.: B. Buss 23. Jan Jan.: G. Quint 15. Spieltag Saison 2011/12 1. Mannschaft Oberliga Mosel Samstag, den , 15:30 Uhr KSV Osburg 1 - KSV Tälchen 1 in Osburg 2. Mannschaft Gauliga Mosel Sonntag, den , 13:00 Uhr KSV Riol 5 - KSV Osburg 2 in Riol 3. Mannschaft Bezirksliga Mosel Sonntag, den , 9:30 Uhr KSV Osburg 3 - SG Trier-Süd/Saarburg 4 in Osburg 4. Mannschaft Bezirksliga West Sonntag, den , 13:00 Uhr KSV Osburg 4 - SG Trier-Süd/Saarburg 3 in Osburg 5. Mannschaft Bezirksliga Mosel Sonntag, den , 16:00 Uhr KSV Osburg 5 - KSV Riol 7 in Osburg Wichtige Termine: Am Montag, den um 19:30 Uhr - Jahreshauptversammlung! Pluwig DJK Pluwig-Gusterath Herrenvolleyball Oberliga Am Sonntag, spielen die Volleyball-Herren der DJK Pluwig-Gusterath ihr nächstes Heimspiel. Gegner ist der TV Feldkirchen. Spielbeginn ist Uhr in der Toni-Chorus-Halle in Trier, Ausoniusstr. Ruwertal SG Ruwertal 1925 e.v. Training der E-Jugend-Mannschaften Vom Mittwoch, 18. Januar 2012 gelten für die beiden E-Jugend- Mannschaften der SG Ruwertal folgende Trainingszeiten: E-Jugend 1 mittwochs, von bis19.00 Uhr Turnhalle in Waldrach Trainer Jürgen Modrok, Daniel Meyer E-Jugend 2 mittwochs, von bis Uhr Turnhalle Waldrach Trainer Karsten Willems, Tobias Rausch

26 Ruwer Ausgabe 3/2012 Hallen-Turnier der Jugendmannschaften der VG Ruwer in Mertesdorf Am Samstag und Sonntag, 21. und 22. Januar 2012 findet in der Ruwertalhalle in Mertesdorf das Turnier der Fußball-Jugend- Mannschaften der Verbandsgemeinde Ruwer statt. Dieses Turnier ist gleichzeitig das Qualifikationsturnier für die Kreis-Hallen-Meisterschaften, für das sich die Sieger teilweise auch die zwei platzierten Mannschaften direkt qualifizieren. Erstmals eingebunden in den Turnierablauf ist das Qualifikationsturnier der C-Jugend-Mannschaften der Stadt Trier, deren Sieger sich ebenfalls für die Kreis-Hallen-Meisterschaft qualifiziert. Die Kreis-Hallen-Meisterschaften der Jugend finden am 11. und 12. Februar 2012 ebenfalls in der Ruwertalhalle in Mertesdorf statt. Zeitplan für das Hallen-Turnier der Jugendmannschaften der VG Ruwer Samstag, den 21. Januar 2012 C-Jugend Stadt Trier Uhr C-Jugend VG Ruwer Uhr B-Jugend VG Ruwer/Kell Uhr Sonntag, den 22. Januar 2012 E-Jugend VG Ruwer Uhr F-Jugend VG Ruwer Uhr Bambini VG Ruwer Uhr D-Jugend VG Ruwer Uhr Die Erstplatzierten bzw. teilweise die zweitplatzierten Mannschaften qualifizieren sich direkt für die Kreis-Hallen-Meisterschaften. Die Siegerehrung findet im Anschluss an die jeweilige Turnierrunde statt. Spannende und sportliche interessante Spiele sind zu erwarten. Die Nachwuchskicker der Bambini und der F-Jugend werden sich am Sonntag, 22. Januar jeweils in einem Einlageturnier einem großen Publikum präsentieren können. Hier steht aber nicht der sportliche Erfolg im Vordergrund, sondern nur der Spaß am Spiel und der Bewegung. Es findet deshalb keine Turnierwertung statt und alle Mannschaften werden im Anschluss für die Teilnahme geehrt. Organisiert wird das Hallen-Turnier der Verbandsgemeinde Ruwer und auch die Kreishallenmeisterschaft in Mertesdorf von der SG Ruwertal. Alle Fußball- und Sportinteressierten sind zu den Spielen herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei und auch für das leibliche Wohl wird gesorgt sein. SG Ruwertal-Fun-Cup Am Freitag, den 20. Januar 2012 findet der 9. vereinsinterne SG Ruwertal-Fun-Cup. An diesem Turnier nehmen neun Mannschaften von der B-Jugend bis zu den verschiedenen Seniorenmannschaften teil. In der Zeit von bis finden die Gruppenspiele und die Finalrunde statt, an dessen Ende der Gewinner des SG Ruwertal-Fun-Cup gebührend geehrt wird. Für hochinteressante, interne Vergleiche ist also gesorgt. Zuschauer sind zu den Spielen wie zum anschließenden gemütlichen Abschluss herzlich eingeladen. Schöndorf Waldrach Handballverein Waldrach e.v. Nachdem in der Mitgliederversammlung vom nicht genügend stimmberechtigte Mitglieder anwesend waren, musste lt. Satzung des HV Waldrach eine neue Mitgliederversammlung einberufen werden. Diese war für den anberaumt, Der 1. Vorsitzende erläuterte nochmals die Gründe, welche eine Verschmelzung der beiden Vereine HV Waldrach und HSC Mertesdorf notwendig machen. Alle anwesenden stimmberechtigten Mitglieder stimmten einstimmig dem Verschmelzungsvertrag der beiden Vereine zu. Beide Vereine wollen miteinander fusionieren und in Zukunft als einheitlicher Verein auftreten. Die übertragenden Vereine werden durch Gründung eines neuen Vereins mit dem Namen HSG Mertesdorf/Ruwertal e.v verschmolzen. Der Verschmelzungsstichtag ist der Als 1. Vorsitzender des neuen Vereins HSG Mertesdorf/Ruwertal wurde Gerhard Hares bestimmt, als 2. Vorsitzender Uwe Kreten. FC Schöndorf e.v. Kegelabteilung Gauliga Mosel, So., , 12:00 Uhr: Schöndorf 1 - Trier-Süd 1 So., , 10:00 Uhr: Daun/ Weiersbach 2 - Schöndorf 1 Gauliga West, So., , 10:00 Uhr: Schöndorf 2 - Trier-Süd 2 So., , 13:00 Uhr: Riol 6 - Schöndorf 2 1. / 2.-Mannschaft Erinnerung an das Wandern & Kegeln der aktiven Spieler, Betreuer und Trainer der 1. und 2. Mannschaft am Samstag, Treffpunkt: Uhr Gasthaus Steffes Trainingsauftakt der 1. und 2. Mannschaft ist am Mittwoch, , Uhr in Pellingen. Wir kümmern uns. fachgeprüfter Bestatter Kasel Schöndorf Mobil info@peters-kasel.de Schulstraße 12 Kasel BESTATTUNGEN E N

27 Donnerstag, 19. Januar 2012 KREIS-NACHRICHTEN INFORMATIONEN UND BEKANNTMACHUNGEN DER KREISVERWALTUNG TRIER-SAARBURG Leuk-Renaturierung wird fortgesetzt 4. Bauabschnitt zwischen Trassem und Kollesleuken im Frühjahr Nur zwei Jahre nach dem Bau eines neuen Flusslaufs zwischen Trassem und Saarburg (s. Foto unten) zeigt sich die Leuk in einem natürlichen und grünen Bild. Das Gewässerentwicklungsprojekt Leuk wird dieses Jahr im Frühjahr mit dem 4. Bauabschnitt fortgesetzt. Nachdem in den letzten drei Jahren umfangreiche Arbeiten an der Leuk in Saarburg und Trassem stattgefunden haben, wird dann der 3,4 Kilometer lange Abschnitt zwischen Trassem und Kollesleuken in Angriff genommen. Bis 2014 soll der gesamte 12 Kilometer lange Flusslauf bis zur Landesgrenze nachhaltig ökologisch verbessert und mit diesen Maßnahmen zudem die Hochwassergefährung für die Ortslagen in Saarburg und Trassem reduziert werden. In den bisherigen Bauabschnitten sind diese Ziele sichtbar verwirklicht worden (Fotos). Im vergangenen Jahr war auch in den Orten während der Schneeschmelze eine spürbare Verbesserung des Ablaufs des Schmelzwassers und ein niedrigerer Hochwasserscheitel bemerkbar. Außerdem hat gerade Trassem mit dem neuen Flusslauf, der zudem mit einem Wander- und Radweg erschlossen wurde, auch im Ortsbild gewonnen, so der Trassemer Ortsbürgermeister Benter. Projektleiterin Anette Haas von der Kreisverwaltung Trier-Saarburg hob während eines Ortstermins vor allem die gute Zusammenarbeit zwischen den Fachbehörden, den Ortsgemeinden und den Grundstückseigentümern hervor. Das Zusammenspiel zwischen Kreisverwaltung, der Verbandsgemeindeverwaltung Saarburg, der Struktur- und Genehmigungsdirektion Nord, Regionalstelle Wasser sowie dem Planungsbüro und den Anliegern vor Ort ist die Grundvoraussetzung für das Gelingen des Projekts, so Haas soll nun die Leuk zwischen Trassem und Kollesleuken angehoben und das Ufer verbreitet werden, damit sich bei Hochwasser das Wasser in der Fläche ausdehnen kann anstatt in einem tief eingeschnittenen Bachlauf schnell abzufließen. Mit den Planungen für den abschließenden 5. Bauabschnitt soll 2012 begonnen werden. Die Kosten von rund 1,1 Millionen Euro werden bis zu 90 Prozent vom Land bezuschusst, der Rest wird vom Landkreis Trier-Saarburg getragen. AUSGABE 03/2012 Freizeitbroschüre ist erschienen Das Kreisjugendamt Trier-Saarburg hat auch in diesem Jahr alle Ferienangebote und Ferienfreizeiten in einer Broschüre zusammengestellt. Sie ist beim Kreisjugendamt der Kreisverwaltung in Trier erhältlich. Sie kann auch im Internet unter heruntergeladen werden. Aufgelistet werden zahlreiche Ferienspaßprogramme und Freizeiten der Verbandsgemeinden sowie von Vereinen und Verbänden. So sind Fußballcamps, Sprachreisen, Angebote der Internationalen Freizeitjugend darin ebenso zu finden wie Kontaktdaten der Verbandsgemeindejugendpflegestellen. Die Ferienfreizeitbroschüre kann auch telefonisch angefordert werden unter den Nummern oder-331. So sah das neue Flussbett der Leuk 2008 nach Ende der Bauarbeiten aus. Weiteres: seite 2 Mehr Frauen in die Kommunalpolitik seite 3 Ehrennadel für Heinz-Peter Welter seite 3 Ferienspaß: Anmeldetermin am 26. Januar seite 4 Qualifizierungskurs für die Kindertagespflege seite 4 VRT stellt SparKarte vor

28 seite 2 KREIS-NACHRICHTEN Kreis Trier-Saarburg Ausgabe Berufsbildende Schule stellt Bildungsgänge vor Informationsabend an der Geschwister-Scholl-Schule in Hermeskeil Die Geschwister-Scholl-Schule, Außenstelle Hermeskeil, stellt ihre Bildungsgänge vor und lädt alle Interessierten zu einer Informationsveranstaltung ein, die am 9. Februar um 18 Uhr in der Schule stattfindet. Momentan steht für viele Jugendliche eine wichtige Entscheidung an so geht es darum, wie der weitere berufliche oder schulische Werdegang aussieht. Für Schüler/innen mit mittlerem Bildungsabschluss I), Hauptschulabschluss, aber auch für Jugendliche, die den Hauptschulabschluss noch erwerben wollen, bietet die Geschwister- Scholl-Schule, Berufsbildende Schule in Hermeskeil folgende Möglichkeiten: Die Berufsoberschule I für Wirtschaft; die Höhere Berufsfachschule, Fachrichtung Organisation und Officemanagement; die Berufsfachschule I, Fachrichtungen Wirtschaft und Verwaltung, Hauswirtschaft, Sozialwesen und Metalltechnik sowie das Berufsvorbereitungsjahr. Die Berufsoberschule I ist ein einjähriger Bildungsgang, der zur Fachhochschulreife führt. Aufnahmevoraussetzungen sind der qualifizierte Sekundarabschluss I (Mittlere Reife) sowie eine abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung. Der Abschluss der BOS I ermöglicht ein Studium an einer Fachhochschule oder Mehr Frauen in die Kommunalpolitik Projekt Mit Mentoring vor Ort startet im Februar Mehr Frauen in die Kommunalpolitik!" mit diesem Motto ist ein Projekt der vier Landkreise Trier-Saarburg, Bernkastel- Wittlich, des Eifelkreises Bitburg-Prüm und des Vulkaneifel-Kreises überschrieben. Die Gleichstellungsbeauftragten bieten das Qualifizierungsprogramm Mit Mentoring vor Ort" an, das im Februar startet. Die Basis bildet das Mentoring, das von den Mentorinnen und den Mentees getragen wird. Die Mentorin ist eine kommunalpolitisch erfahrene Frau, die bereit ist, ihre Erfahrungen weiterzugeben und dafür eine Einsteigerin ein Jahr begleitet. Die Mentee ist eine Frau, die sich kommunalpolitisch orientieren möchte und die ein Mandat anstrebt. Eine Mentorin und ein Mentee bilden jeweils ein Tandem. Auf diese Weise werden interessierte den Besuch der BOS II, die zur Allgemeinen Hochschulreife führt. Die zweijährige Höhere Berufsfachschule führt zu der schulischen Berufsqualifikation der/des "Staatlich geprüfte(n) kaufm. Assistentin(en)" und mit Ergänzungsprüfung und Praktikum zur Fachhochschulreife. Aufnahmevoraussetzung ist ein qualifizierter Sekundarabschluss I (Mittlere Reife). Die Berufsfachschule I führt zum Erwerb beruflicher Grundbildung und vermittelt fachrichtungsbezogene berufliche Kenntnisse und Fertigkeiten. Aufnahmevoraussetzungen und Schulpflicht: Gefordert ist das Abschlusszeugnis der Hauptschule oder ein gleichwertiger Abschluss. Wer seine Schulpflicht noch nicht erfüllt hat und nicht in einer Berufsausbildung steht, muss die Berufsfachschule I besuchen. Bei der Verteilung der Schulplätze sind zwar zunächst die Bewerber/innen aus den Verbandsgemeinden Hermeskeil und Kell sowie aus Farschweiler, Thomm, Waldrach und Lorscheid zu berücksichtigen. In diesem Schuljahr war es aber möglich, auch Schüler/innen aus anderen Regionen aufzunehmen. Angeboten werden die Fachrichtungen Wirtschaft und Verwaltung (frühere Handelsschule), Hauswirtschaft, Sozialwesen und Metalltechnik. Neueinsteigerinnen qualifiziert. Die Mentorinnen fördern durch ihr Engagement den weiblichen Nachwuchs in der Kommunalpolitik. Die Tandems können gemeinsam aktuelle Themen aufgreifen, die kommunalpolitischen Entscheidungen ergründen und ihre Erfahrungen austauschen. Inzwischen haben sich bereits mehrere Frauen als Mentee und auch als Mentorin angemeldet. Je mehr Frauen mitmachen, desto mehr Erfolg ist dem Projekt garantiert und desto größer ist die Chance, dass die Kommunalpolitik weiblicher wird. Anmeldungen für das Projekt sind noch möglich bis zum 27. Januar. Nach einem Kennenlernen wird die eigentliche Qualifizierungsphase starten. Weitere Infos und Anmeldungen unter anne.hennen@ trier-saarburg. de, Tel Nach Abschluss der Berufsfachschule I können die Schüler/innen sich mit verbesserten Aussichten um einen Ausbildungsplatz bewerben oder die einjährige Berufsfachschule II besuchen (bei dem hierfür geforderten Notendurchschnitt). Diese führt dann zum qualifizierten Sekundarabschluss I (Mittlere Reife). Das einjährige Berufsvorbereitungsjahr bietet Jugendlichen ohne Hauptschulabschluss die Möglichkeit der Orientierung und Berufsfindung. Die Schülerinnen und Schüler erhalten bei erfolgreichem Durchlauf dieses Bildungsganges den Hauptschulabschluss. Der Anmeldeschluss für alle Bildungsgänge ist der 1. März. Formulare und weitere Auskünfte gibt es unter Telefon von 8 bis 12 Uhr sowie im Internet unter Anschrift: Geschwister-Scholl-Schule, Borwiesenstr. 5, Hermeskeil. Kreis-Nachrichten Redaktion Kreisverwaltung Trier-Saarburg Willy-Brandt-Platz 1, Trier Pressestelle Verantwortlich Thomas Müller, Martina Bosch Tel / -406 Mail: presse@trier-saarburg.de

29 KREIS-NACHRICHTEN Ausgabe 03 /2012 Ehrennadel für Heinz-Peter Welter aus Wincheringen Aus den Händen von Landrat Günther Schartz hat Heinz-Peter Welter aus Wincheringen die Ehrennadel des Landes Rheinland-Pfalz erhalten. Im Beisein von Ortsbürgermeister Leo Holbach und Bürgermeister Leo Lauer wurde ihm die Auszeichnung als Dank und Anerkennung für jahrzehntelanges ehrenamtliches Engagement überreicht. Heinz-Peter Welter ist jemand, der sich nicht nur seit 1994 im Ortsgemeinderat kommunalpolitisch engagiert, sondern auch seit 1998 Vorsitzender des Musikvereins Mosellandkapelle und darüber hinaus auch viele Jahre Vorstandsmitglied des Verkehrsvereins war, so Schartz. Auch betreut er Gäste als Weinerlebnisführer in seiner Heimatgemeinde Wincheringen. Fußball-Camps in den Schulferien Der Fußballverband Rheinland veranstaltet in Zusammenarbeit mit dem Fußballkreis Trier-Saarburg in den Osterund Sommerferien zwei Fußball-Camps. Beide Aktionen richten sich an Jungen und Mädchen im Alter von 6 bis 14 Jahren. Das Fußballcamp in den Osterferien findet statt vom 2. bis 5. April 2012, das Sommercamp vom 8. bis 13. Juli Beide Camps werden auf der Sportanlage und in der Halle im Sportzentrum Konz durchgeführt. Zum Programm gehören Schulungen und Trainingseinheiten sowie die Möglichkeit zum Erwerb des DFB-Fußballabzeichens. Geboten werden außerdem Schwimmbadbesuche und Ausflüge. Im Kostenbeitrag von 90 Euro (Ostercamp) bzw. 135 Euro (Sommercamp) sind neben dem Training die Vollverpflegung, die Versicherung sowie eine Abschlussveranstaltung mit den Eltern enthalten. Alle Teilnehmer sowohl des Oster- als auch des Sommercamps erhalten eine kostenlose Sportausrüstung. Infos und Anmeldungen für die beiden Fußballcamps bei Bernd Marx, Im Wiesengrund 44, Konz-Krettnach, Tel bzw. per unter Marx. svkrettnach@t-online.de oder bei Marita Grundhöfer unter Tel Der Kreisentscheid des Vorlesewettbewerbs des Deutschen Buchhandels 2012 findet am 6. Februar (Montag) in der Stadtbibliothek in Konz statt. Am Kreisentscheid nehmen die Schulsieger der sechsten Klassen teil. Der Wettbewerb besteht aus zwei Runden. Zunächst lesen die Kinder aus ihrem Lieblingsbuch vor, anschließend wird ihnen ein unbekannter Text vorgelegt. seite 3 Kreis Trier-Saarburg Bürgermeister Leo Lauer (VG Saarburg), Heinz-Perter Welter, Landrat Günther Schartz und der Wincheringer Ortsbürgermeister Leo Holbach (v.l.) bei der Ehrung. Einladung zum Vorlesewettbewerb Ferienspaßprogramm des Kreises 2012 Anmeldetermin am 26. Januar In den ersten beiden Wochen der Sommerferien findet der Ferienspaß 2012 des Kreises statt. Die Vorbereitungen für die Aktion, die vom 2. bis zum 13. Juli durchgeführt wird, laufen. Die Anmeldungen für den Ferienspaß sind am 26. Januar (Donnerstag) möglich. Interessierte Familien sollten sich den Termin vormerken, da das Ferienprojekt erfahrungsgemäß schnell ausgebucht ist. Die Anmeldungen sind an diesem Tag morgens ab 7 Uhr im Sitzungssaal der Kreisverwaltung (Willy-Brandt-Platz 1 in Trier) möglich. Außerdem können die Kinder an diesem Morgen unter der Nummer telefonisch angemeldet werden. Dabei handelt es sich allerdings um eine Sammelrufnummer, die aufgrund des großen Andrangs auch zeitweise besetzt sein kann. Eine Jury wird den Kreissieger küren, der die Möglichkeit erhält am Bezirksentscheid teilzunehmen. Zu dem Kreisentscheid, der von der Kreisjugendpflege durchgeführt und organisiert wird, sind alle interessierten Schüler/innen, Eltern und Vertreter der Schulen als Zuhörer/innen herzlich eingeladen. Die Veranstaltung beginnt um Uhr. Der Ferienspaß wendet sich an Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren. Jüngere bzw. ältere Kinder können nicht teilnehmen. Die Organisatorinnen im Kreisjugendamt weisen außerdem ausdrücklich darauf hin, dass nur Kinder zum Ferienspaß zugelassen werden, die komplett beide Wochen daran teilnehmen. Bei der Anmeldung werden folgende Informationen benötigt: Vorname und Nachname sowie Geburtstag des Kindes, Vorname und Nachname der Eltern, Ort und Ortsteil, Straße und Hausnummer sowie eine Telefonnummer für Rückfragen. Der Teilnahmebetrag pro Kind kostet 145 Euro. Familien, in denen zwei oder mehr Kinder am Ferienspaß teilnehmen, zahlen insgesamt 185 Euro.

30 seite 4 KREIS-NACHRICHTEN Kreis Trier-Saarburg Ausgabe Qualifizierungskurs für die Kindertagespflege Fortbildung im Mehrgenerationenhaus in Hermeskeil / Noch Plätze frei Das Mehrgenerationenhaus in Hermeskeil (MGH Johanneshaus) führt eine Qualifizierungsmaßnahme für Tagespflegepersonen durch. Der Kurs ist inzwischen gestartet und läuft bis Mitte Juni Es sind noch Plätze frei, Interessierte können auch jetzt noch einsteigen. Tagesmütter und Tagesväter betreuen Kinder jeden Alters, entweder in einer anderen Familie oder zuhause gemeinsam mit den eigenen Kindern, als Ganztagsbetreuung oder nur für einige Stunden. Viele Eltern zählen auf sie. Das Angebot der Kindertagespflege ergänzt die Leistungen der Kindertagesstätten und wird somit zu einem wertvollen individuellen Angebot. Eltern werden flexibler und können sich ihren Arbeitsplatzbedingungen besser anpassen. Angesprochen sind alle, die Interesse und Spaß daran haben, Kinder in einem familiären Umfeld zu betreuen und zu fördern. Bei Tagesmüttern oder -vätern ist die fachliche Qualifikation sehr wichtig. Wie die Fachkräfte in Kindertagesstätten müssen sie wissen, was Kindern guttut und was sie brauchen. Die künftigen Tagesmütter/-väter benötigen für ihre Tätigkeit eine Pflegeerlaubnis des Jugendamtes, wenn sie Kinder mehr als 15 Stunden in der Woche und über mindestens drei Monate gegen Entgelt betreuen. Dabei spielt es keine Rolle, ob die Kinder privat oder über das Jugendamt vermittelt werden. Die Fortbildung erfolgt in Kooperation mit dem Kreisjugendamt Trier-Saarburg. Sie umfasst 160 Unterrichtsstunden und kostet 100 Euro. Die Ausbildung findet dreimal in der Woche vormittags im MGH Johanneshaus und an einigen Samstagen ganztags statt. Sie wird vorrangig von einer Sozialpädagogin durchgeführt, die von Dozenten und Dozentinnen der Lebensberatung, des Sozialdienstes Katholischer Frauen (SKF) und des TüV unterstützt wird. Weitere Informationen gibt Christoph Eiffler vom Mehrgenerationenhaus Johanneshaus, Tel , christopheifffler@aol.com, bei dem auch Anmeldungen möglich sind. Anmeldungen können außerdem in der Kreisverwaltung erfolgen bei Bettina Kohn, Tel , bettina.kohn@ trier-saarburg.de Mit der SparKarte gegen Preiserhöhungen Der Verkehrsverbund Region Trier startet die Sparoffensive 2012 und weitere Aktionen ipad oder eine 3-Tages-Reise für 2 Personen nach Paris zu gewinnen. VRT-Vorsitzender Dr. Joachim Streit und VRT-Geschäftsführerin Veronika Zänglein plakatieren für die SparKarte. Als Reaktion auf die Preiserhöhung von 4,6 Prozent zu Jahresbeginn startet der Verkehrsverbund Region Trier (VRT) jetzt die Sparoffensive 2012 rund um die VRT- SparKarte mit der Möglichkeit, aktiv zu sparen und dabei etwas zu gewinnen. Mit der VRT-Sparoffensive 2012 bietet der Verkehrsverbund Region Trier seinen Kunden die Möglichkeit, der Anfang des Jahres vollzogenen Preiserhöhung bei gelegentlichen Fahrten aktiv entgegen zu wirken. Kernstück der Sparoffensive ist die 2009 eingeführte VRT-Sparkarte. Als günstige, personengebundene Jahreskarte spart sie ihrem Inhaber bei jedem Kauf eines Einzeltickets zwischen 18,4 und 20,48 Prozent des normalen Fahrkartenpreises. Die VRT-Sparkarte ist eine Zusatzkarte des VRT und richtet sich vor allem an Gelegenheitsfahrer, die nur hin und wieder auf den Nahverkehr angewiesen sind. Sie kostet 19 Euro für 12 Monate und berechtigt zum Kauf des ermäßigten EinzelTickets SparKarte. Im Rahmen der Sparoffensive 2012 bietet eine Kunden-werben-Kunden-Aktion einen zusätzlichen Anreiz für alle noch Unentschlossenen, die VRT-SparKarte für den persönlichen Gebrauch zu testen: Denn jetzt hat jeder Neukunde oder bestehende Kunde, der einen Neukunden wirbt, die Möglichkeit ein vertragsfreies Als ersten Schritt, die Preise stabil zu halten beschreibt VRT-Geschäftsführerin Veronika Zänglein positive Auswirkungen der Aktion. Je mehr Menschen die Angebote des VRT nutzen, desto besser sind die Voraussetzungen, eventuelle zukünftige Preiserhöhungen zu reduzieren und so die Kunden zu entlasten. Und auch Landrat Dr. Joachim Streit lobt als VRT-Vorsitzender die Möglichkeiten der SparKarte als optimales Angebot, besonders für Bewohner der ländlicheren Gebiete der Region. Infos rund um die Angebot des VRT, die VRT- Sparoffensive 2012, die SparKarte und das Kundenwerben-Kunden-Gewinnspiel gibt es unter

31 Ruwer Ausgabe 3/2012 Steuervorteile nutzen Kinder, die sich in einer betrieblichen Ausbildung befinden, müssen in der Regel bereits selbst Kranken- und Pflegeversicherungsbeiträge zahlen. Diese Beiträge sind seit 2010 steuermindernd absetzbar. Vielen Auszubildenden bringt das jedoch keinen Vorteil, weil sie ohnehin keine Lohnsteuern zahlen. Eine Ausnahme im Gesetz erlaubt jedoch die Berücksichtigung dieser Beiträge bei den Eltern. Seit 2010 bietet eine Regelung in 10 Einkommensteuergesetz die Möglichkeit, Versicherungsbeiträge von Kindern bei den Eltern absetzen zu können, solange Anspruch auf Kindergeld oder Kinderfreibetrag besteht. Normalerweise kann nur derjenige Beiträge als Sonderausgaben geltend machen, der selbst Versicherungsnehmer ist und die Beiträge auch unmittelbar zahlt. Haben Großeltern für den Enkel eine Autohaftpflicht-versicherung abgeschlossen, weil sie einen höheren Schadensfreiheitsrabatt haben, können nur die Großeltern die Beiträge absetzen. Kranken- und Pflegeversicherungsbeiträge der Kinder gelten jedoch als eigene Beiträge der Eltern, wenn die Eltern die Beiträge wirtschaftlich tragen. Nach Information des Neuen Verbandes der Lohnsteuerhilfevereine e.v. geht die Finanzverwaltung nach anfänglichem Zögern nunmehr davon aus, dass Eltern mit ihrer Unterhaltspflicht in Form von Baroder Sachleistungen diese Voraussetzungen erfüllen. Damit können Eltern auch die Sozialversicherungsbeiträge für Kranken- und Pflegeversicherung geltend machen, die der Ausbildungsbetrieb vom Lehrlingsgeld des Kindes abgezogen hat. Bei beispielsweise Euro Lehrlingslohn im Jahr bringt das Eltern mit einem Grenzsteuersatz von 30 Prozent 212 Euro Steuervorteil. Weitere Informationen gibt es in den örtlichen Beratungsstellen der Lohnsteuerhilfevereine. TISCHLEIN DECK Lydia Willems Gusterath DICH Wir kochen für Sie täglich von bis Uhr Tel. Anmeldung erbeten bis 10 Uhr / täglich frischer Salat mit 2 Sorten Dressing Unser Menüplan vom bis Mo Schweizer Schnitzel, Pommes frites, Salat 6,00 Di Geflügelfrikassee, Erbsen, Reis 6,00 Mi Bras. Rahmbraten, Spätzle, Salat 6,00 Do Grillschinken, dicke Bohnen, Kartoffeln 6,00 Fr Schlemmerfilet, Püree, Salat 6,00 Mo Holzfällersteak, Röstis, Salat 6,00 Di Putengeschnetzeltes, Spätzle, Brokkoli 6,00 Mi Rinderbraten, Kartoffeln, Blumenkohl 6,00 Do Leberknödel, Salat, Salzkartoffeln 6,00 Fr Eingelegte Heringe, Speckkartoffeln 6,00 Alle Gerichte auch zum Mitnehmen Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Do , nachmittags geschlossen. Fr Uhr und Uhr, Sa Uhr. "Tempur Home" der Fa. Wasserbettencenter Trier.

32 Ruwer Ausgabe 3/2012 A Telefon- Service bis Z A A HESSELBACH - WAGNER - MOOSHEIMER VERSICHERUNGSBÜRO Marienstr Hermeskeil-Abtei Tel / Fax / Mobil / Ein fairer Partner! F Frische und geräucherte Forellen und Lachse Mertesdorf Tel / H 20% Nachlass

33 Ruwer Ausgabe 3/2012 K K Kosmetik Winterzeit = Renovierungszeit mit neuen Gardinen, Tapeten und Bodenbelägen Beratung und Montage Studio Kristina Esch Farschweiler Solarium med. Fußpflege kosm. Behandlungen Telefon 06500/ P "Winter-Spezial" der Fa. Roman Wagner Optik. IN VOTUM KREATIV MANUFAKTUR Marktplatz Osburg post@invotum.de Von Hand gefertigte Geschenke für Mutter, Baby + Kind 2,- Gutschein

34 Ruwer Ausgabe 3/ ZKB in 2-Familienhaus in Gusterath Telefon: / Thomm 2 ZKB, 74 m 2, Dachterrasse, KFZ-Stellplatz, evtl. EBK, Keller, ab zu vermieten. Tel /

35 Ruwer Ausgabe 3/2012 Vinyl-Klick-Fertigboden mit Strukturoberfläche und integrierter Kork-Trittschalldämmung in ausdrucksstarken Dekoren, 900 x 295 x 10 mm Preis 29,95/m² Farbe macht gute Laune!!!

36 Ruwer Ausgabe 3/2012 Djerba ab Lux. Green Palm**** Kind 2,- 1 Wo. AI 439,- Bulgarien 5.6. ab Lux. Bellevue Beach**** Kind 7,- 1 Wo. AI 413,- Sizilien 7./14.6. u. 13./20./29.9. ab Lux. Santa Luccia e le Sabbe*** 1 Wo. HP 565,- Mallorca 4.5. ab Lux. Riu Tropicana*** Kind 197,- 2 Wo. AI 650,- Türkei 5./ ab Lux Iberostar Bellis**** Kind 10,- 2 Wo. AI 600,- Türkische Ägäis u ab Lux. Tuscan Beach**** Kind 209,- 2 Wo. AI 699,- Zypern ab Lux Akti Beach**** Kind 189,- 2 Wo. AI 870,- Einfach anrufen! Kreta u u ab Lux Iberostar Creta Panorama**** Kind 269,- 10 T. AI 863,- Rhodos ab Lux HERBSTFERIEN Rhodos Princess**** Kind 319,- 10 T. AI 849,- Thailand 7.6. ab Fra. Rawai Palm Beach Resort**** Phuket 2 WÜF 985,- FASTNACHT Rundreise Historische Plätze China inkl. Flug 12 T. 1295,- Erlebnisreise USA 1.4. OSTERFERIEN u. 2./16.9. u HERBSTFERIEN San Francisco, Los Angeles, Grand Canyon, Las Vegas 15 T. LP 3295,- Argentinien, Chile inkl. Flug ab Frankfurt - wir waren da - Erlebnis Rundreise MYTHOS KAP HOORN 18 T. LP 5835,- Helga Jägen UG & Co. KG Schweich Richtstraße 15 Telefon Fax info@helgaysol.de Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage Neueröffnung der Fa. Reddy-Küchen.