BERUFSBILDENDE MITTLERE und HÖHERE SCHULEN

Transkript

1 BERUFSBILDENDE MITTLERE und HÖHERE SCHULEN 117

2 Informationen ZUSAMMENFASSUNG: SOKRATES- Comenius Aktion 1 fördert drei Jahre lang die Entwicklung von Partnerschaften zwischen verschiedensten schulischen Einrichtungen. Im Falle der Vienna Business School Augarten sind das sechs Schulen aus Ländern der Europäischen Union: Deutschland, Griechenland, Italien, Österreich und Spanien, die an einem gemeinsamen Thema arbeiten. Gearbeitet wird fächer- und klassenübergreifend im Rahmen des regulären Unterrichts. Allein an der Vienna Business School Augarten sind jährlich sechs bis acht Klassen der Handelsschule und der Handelsakademie mit zehn bis fünfzehn Lehrern beteiligt. Die Ergebnisse der Projektarbeiten werden regelmäßig per Fax, Brief, oder Diskette ausgetauscht und auf eine CD- ROM gepresst. Die Arbeitssprachen sind Französisch, Englisch und Italienisch. Die Kontakte zwischen den Koordinatoren der einzelnen Schulen erfolgen per Telefon oder Internet. Arbeitstreffen, Studienbesuche und Betriebspraktika der Lehrer aller beteiligten Schulen - ein Schüleraustausch ist im Rahmen dieses Programmes nicht möglich - haben diese Partnerschaft ständig vertieft und Freundschaften über das Schulische hinaus entstehen lassen. Eine fremdsprachige internationale Projektpräsentation der Schülerarbeiten mit den Mitteln der modernsten Kommunikationstechnologien in einem Partnerland bildet den jährlichen Höhepunkt der Zusammenarbeit. Die Abschlusspräsentation nach der dreijährigen Partnerschaft findet im Juni 1999 in Wien statt und wird von der Vienna Business School Augarten organisiert. Der gegenseitige Ideen-, Wissens- und Erfahrungsaustausch, der einen wesentlichen Bestandteil des Projektes bildet, ist für alle Beteiligten - Schüler, Lehrer und Eltern der Vienna Business School Augarten - unverzichtbar und selbstverständlich geworden und hat ein neues Bewusstsein für die gemeinsamen Elemente des europäischen Gedanken- und Kulturguts geschaffen. Das Verständnis füreinander wurde durch dieses Hereinbringen der europäischen Dimension an der Vienna Business School Augarten sehr gefördert. 118

3 Untere Augartenstraße 9 Thema: Interkulturelle Zusammenarbeit: Die Frau - Die Arbeit - Die Region Schule: Vienna Business School Handelsakademie und Handelsschule Augarten der Wiener Kaufmannschaft, Untere Augartenstraße 9, 1020 Wien Deutschland Realschule Schramberg, Schramberg Griechenland Gimnasio Ithaliky Scolio, Athen Italien Scuola Media Statale "Don Minzoni", Direzione Didattica "2 Circolo", San Pietro Vernotico/Brindisi Spanien Colegio Publico "Rep. de el Salvador", Madrid im dritten Jahr Englisch, Französisch, Italienisch Produkte: Jährliche Broschüren und Gesamtpräsentationen Ausstellungen in den Schulen, in Banken,

4 Informationen Die Vienna Business School HAK II, Hamerlingplatz war in diesem Projekt die koordinierende Schule. Außerdem waren das Istituto Tecnico Commerciale G.R.Carli in Triest und die Escola de Comércio de Lisboa beteiligt. Innerhalb des Schuljahres 1997/1998 wurde das Thema von den betreffenden Klassen gemeinsam mit der größtmöglichen Anzahl kooperationsbereiter Lehrer in den einzelnen Gegenständen bearbeitet. Nach von unserer Schule vorgegebenen Terminen mussten Zwischenberichte über die geleistete Arbeit bzw. Resultate per Fax oder Internet ausgetauscht werden. Außerdem waren Arbeitstreffen der Lehrer, Studienbesuche, Lehreraustausch und Betriebspraktika vorgesehen (z.b. zwei Kolleginnen der HAK II und zwei des I.T.C.Carli konnten von dem Angebot eines Lehreraustausches mit Triest bzw. Wien im April bzw. Mai Gebrauch machen, eine Kollegin ein Betriebspraktikum in einer Lissabonner Import - Exportfirma absolvieren ).Die Finanzierung durch die EU erfolgte ausschließlich für die Lehrermobilitäten.Schülermobilitäten sind zwar erlaubt, deren Finanzierung musste aber aus anderer Quelle erfolgen, was durch die großzügige Unterstützung durch den Elternverein unserer Schule und einiger Sponsoren ermöglicht werden konnte.so fuhr die 4 AK auf literarischen, historischen und wirtschaftlichen Spuren im Oktober für drei Tage nach Triest. Die italienischen Schüler besuchten uns dann im März des folgenden Jahres. Die 3 BK machte eine Reise zur Frankfurter Buchmesse, die unter dem Motto Portugal veranstaltet wurde. Im Dezember 97 waren portugiesische Schüler unsere Gäste. Im Mai fuhren unser Direktor gemeinsam mit der Koordinatorin, deren Stellvertreterin und mit 17 Schülern nach Lissabon zur EXPO. Aus diesem Kontakt haben sich schon einige erfreuliche Resultate ergeben: So hat die Triestiner Schule auf unsere Anregung hin ihre erste Übungsfirma gegründet und aus dem Kontakt zur portugiesischen Schule ergab sich die Gelegenheit zu einem weiteren EU-Projekt (Lingua E). Im Rahmen der EXPO 1998 stellten wir das Projekt an einem Vormittag im Österreichpavillon vor. Wir haben außerdem eine Virtuelle Regatta im Internet gestartet. Am 22.November 1997 verließ unser Schiff mit dem Namen Wien auf der Donau die Stadt in Richtung Schwarzes Meer, um nach dem Passieren diverser Zwischenstationen und dem Anlaufen des Hafens von Triest am 1.März 1998, am 22.Mai Lissabon zu erreichen. Diese Fahrt steht unter dem Motto Wien am Meer und sollte einen Beitrag österreichischer Schüler zur Expo darstellen, die unter dem Titel Ozeane-Erbe für die Zukunft stand. Unser Projektprodukt ist eine viersprachige Broschüre (Deutsch, Englisch, Italienisch, Portugiesisch) samt einer CD - Rom und außerdem die gemeinsame Gestaltung von Internetseiten unter der Adresse: http: // /hak 2 /comenius. Die Endpräsentation unseres Projektes fand am 26. Juni 1998 im Festsaal unserer Schule statt. 120

5 Hamerlingplatz 5-6 Thema: Handel im Wandel - Trade And Development Schule: Vienna Business School Handelsakademie II und Handelsschule III der Wiener Kaufmannschaft, Hamerrlingplatz 5-6, 1080 Wien Italien Istituto Tecnico Commerciale, Triest Portugal Escola de Comércio de Lisboa, Lissabon bereits abgeschlossen Deutsch, Englisch, Portugiesisch, Italienisch Produkte: Broschüren Homepage Video CD-Rom Ausstellungen 121

6 Pernerstorferstraße 77 Thema: EURONET-Home-pages an Europäischen Schulen Schule: Bundeshandelsakademie, Pernerstorferstraße 77, 1100 Wien Deutschland Herwig-Blankertz-Schule, Berufliche Schulen des Landkreises Kassel, Hofgeismar Spanien Ies Bosc de la Coma, Girona, Catalunya Tschechische Republik Obchodní Akademie, Opava im dritten Jahr Deutsch, Englisch Produkte: Einrichtung von s zur Erhöhung der Kommunikationsfähigkeit Errichtung der technischen Voraussetzungen zur Erstellung der Homepages Vemittlung der pädagogischen und kognitiven Fähigkeiten zur Erstellung und Einrichtung der Home-pages Erstellung von Home-pages 122

7 Hetzendorfer Straße 66 Thema: Schlüsselqualifikationen im Unterricht ("COMPSOC") Schule: Bundeshandelsakademie - Bilinguale Handelsakademie - Bundeshandelsschule, Hetzendorfer Straße 66, 1120 Wien Frankreich CFA Astier, Lycée R. Schumann, Metz Island Technical School, Rekjavick Italien AECA, Bologna Großbritannien Handsworth College, Birmingham im ersten Jahr Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch Produkte: Fragebogen für: Schüler ehemalige Schüler, Unternehmer, Professoren; Interviews 123

8 Hetzendorfer Straße 66 Thema: "Die Brücke" - ein handlungsorientiertes System für Berufsfindung benachteiligter Jugendlicher an kaufmännischen Schulen Schule: Bundeshandelsakademie - Bilinguale Handelsakademie - Bundeshandelsschule, Hetzendorfer Straße 66, 1120 Wien Deutschland Berufskolleg, Bielefeld Deutschland Arbeitsamt Bielefeld, Bielefeld Finnland Finish Business College, Helsinki Luxemburg Lycée Technique, Ettelbruck Ungarn Peter Lestar Kommerzielle Berufsmittelschule, Kacshemet im ersten Jahr Deutsch Produkte: Unterrichtsmaterialien zu Schlüsselqualifikationen 124

9 LINGUA Bergheidengasse 6-10 Thema: Sprachvorbereitung und Betriebspraxis in Schottland Schule: Höhere Bundeslehranstalt für Tourismus und wirtschaftliche Berufe, Bergheidengasse 6-10, 1130 Wien Schottland 21 Gastronomie- und Hotelbetriebe in Edinburgh bereits abgeschlossen Deutsch, Englisch, Französisch Produkte: Video Präsentation an der Schule Präsentation am Tag der offenen Tür, Innovative-Messe April

10 Herbststraße 104 Thema: Anlässlich einer Premiere in der Wiener Staatsoper: 1. Jahr: Ödipus 2. Jahr: Mozart 3. Jahr: Bajazzo Präsentation von Bühnenkostümen, Ausstellung, Theaterszenen Schule: Höhere Bundeslehranstalt für Mode und Bekleidungstechnik, Herbststraße 104, 1160 Wien Frankreich Lycée et College "Maurice Genevoix", Avenue du Fort 29, Montrouge Italien Istituto professionale stato par o servizi Commerciale "Domenico Carbone", Tortona im dritten Jahr Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch Produkte: Ausstellungen Videos Kostüme 126

11 Wassermanngasse 12 Thema: Research and Development Of Travelplans For A Defined Target Group Schule: HLT / HLW XXI - Tourismusschule, Wassermanngasse 12, 1210 Wien Großbritannien Edinburgh's Telford College, Edinburgh Italien LPSSCT Cavalotti, Cittá di Castello Portugal Escola de Hotelaria e Tourismo, Porto im dritten Jahr Englisch Produkte: Homepage Ausstellung 127

12 LINGUA Wassermanngasse 12 Thema: Gastronomisch - kultureller Vergleich am Beispiel Wiens und Montpelliers Schule: HLT / HLW XXI - Tourismusschule, Wassermanngasse 12, 1210 Wien Frankreich BTS Tourisme, Montpellier im ersten Jahr Deutsch, Englisch, Französisch Produkte: Glossar: Gastronomische Ausdrücke Schulpräsentation (Video) Abendessen Wiener Küche Kochwerkstatt; Broschüren: Wiener Kaffeehäuser Feste feiern,... Vice versa Montpellier 128

13 LINGUA Polgarstraße 24 Thema: Our Common Celtic Roots: Temperament - Ornament - Mythology Schule: Bundeshandelsakademie und Bundeshandelsschule, Polgarstraße 24, 1220 Wien Irland Salesian Secondary School Limerick im zweiten Jahr Englisch Produkte: Ausstellungen Videos Kostüme 129