Die Stadtbahn ist da! Beschwerde-Telefone:

Transkript

1 36. Jahrgang (164) Donnerstag, den 16. Dezember 2010 Nr. 50/2010 Die Stadtbahn ist da! Beschwerde-Telefone: - Die Regionalbusverkehr Südwest GmbH (RVS) nimmt Beschwerden zu Fahrtausfällen, zur Haltestellenbedienung oder bei Fehlverhalten des Fahrpersonals entgegen. Die Ansprechpartnerin ist per christa.kern@suedwestbus.de oder unter Tel.: / zu erreichen - Beschwerden zum Fahrplan (z.b. Anschlüsse an die Stadtbahn oder zu volle Züge) nimmt der Karlsruher Verkehrsverbund (KVV) unter Tel.: 0721 / oder per service@kvv.karlsruhe.de entgegen. - Die Kreisverwaltung Germersheim hat in den ersten Tagen Sondertelefone geschaltet. Fragen und Schwierigkeiten können unter Tel.: / und / oder per an schulbus@kreis-germersheim.de mitgeteilt werden.

2 Rülzheim Ausgabe 50/2010 Wichtige Telefonnummern Verbandsgemeindeverwaltung / Verbands- und Ortsbürgermeister Hör, Rülzheim / Beigeordneter der Verbandsgemeinde Rülzheim Dreyer /5023 Ortsbürgermeister Schardt, Leimersheim / Ortsbürgermeister Rheude, Hördt /8358 Ortsbürgermeister Eiswirth, Kuhardt / Ortsbeigeordneter Rieder, Rülzheim / Ortsbeigeordneter Harder, Rülzheim / Ortsbeigeordnete Mendel, Rülzheim /3219 Notrufe Freiwillige Feuerwehr Rettungsdienst Polizei Bezirksbeamter Verbandsgemeinde Polizei-Inspektion Germersheim Polizei-Inspektion Wörth / Krankenhaus Kandel /710 Krankenhaus Germersheim /5040 MHD/DRK Krankentransport Ambulante Dienste / Pflegedienst /94077 Freizeitzentrum Moby Dick Badekasse /92840 Fernsprechanschlüsse der Schulen in der Verbandsgemeinde Rülzheim Realschule plus/igs Rülzheim / Grundschule Rülzheim /8909 Grundschule Hördt /71001 Grundschule Leimersheim /2687 Grundschule Kuhardt /2717 Kath. Pfarramt Rülzheim Hördt Kuhardt Leimersheim Ev. Pfarramt Rülzheim Fax-Nr Evang.-Kath. Telefonseelsorge / und 0800/ Bereitschaftsdienste Ärztlicher Notdienst Ortsgemeinden Rülzheim, Hördt und Kuhardt Ärztliche Notdienstzentrale, An Fronte Karl 2, Germersheim Souterrain Kreiskrankenhaus, Tel.: / Der Wochenenddienst beginnt jeweils am Freitag, Uhr bis Montag, 7.30 Uhr; der Mittwochsdienst von Uhr bis Donnerstag 7.30 Uhr und feiertags von 8.00 Uhr bis Folgetag 8.00 Uhr Ortsgemeinde Leimersheim Ärztliche Notfalldienstzentrale, Luitpoldstr. 14, Kandel Kreiskrankenhaus, Tel.: / Der Wochenenddienst beginnt jeweils am Freitag, Uhr bis Montag 7.00 Uhr; der Mittwochsdienst von Uhr bis Donnerstag 7.00 Uhr, an Feiertagen vom Vorabend Uhr bis zum Folgetag 7.00 Uhr Zahnärztlicher Notdienst Der Bereitschaftsarzt kann unter der Telefon-Nummer: / erfragt werden. Sprechzeiten: samstags von 9.00 bis Uhr; sonntags von bis Uhr und nachmittags eine Stunde nach Vereinbarung Apotheken-Bereitschaftsdienst Zu beachten ist, dass der Notdienst immer um 8.30 Uhr beginnt und am folgenden Tag um 8.30 Uhr endet, auch an Sonn- und Feiertagen Samstag, 18. Dezember Rats-Apotheke Rheinzabern Hauptstr. 28, Tel.: Sonntag, 19. Dezember Alte Apotheke Herxheim Obere Hauptstr. 1, Tel.: / Montag, 20. Dezember Apotheke Lingenfeld Germersheimer Str. 110, Tel.: / Dienstag, 21. Dezember Andreas-Apotheke Lustadt Mozartstr. 5, Tel.: / Mittwoch, 22. Dezember Rhein-Apotheke Germersheim August-Keiler-Str. 10, Tel.: / Donnerstag, 23. Dezember Sonnen-Apotheke Bellheim Schulstr. 45, Tel.: Freitag, 24. Dezember Mauritius-Apotheke Rülzheim Mittlere Ortsstr. 88, Tel.: Augenärztlicher Notdienst Am und , Dr. Wehrle, Martin-Luther-Str. 35, Landau, Tel.: / Bereitschaftsdienst samstags, sonntags und an Feiertagen von bis Uhr. Dienstbereiter Augenarzt außerhalb der Sprechzeiten über Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis zu erfahren. Tierärztlicher Notdienst Der Bereitschaftsarzt ist bei dem jeweiligen Tierarzt telefonisch zu erfragen. Funk-Taxi: Ralf Baumgart, Rülzheim, Tel.: / 27 77, Funk: 0171 / Krankentransporte: R. Baumgart, Rülzheim, Tel.: R. Böhm, Hördt, Tel.: und / V. Geiger, Kuhardt, Tel.: Bereitschaftsdienste: Gemeindewerke-Elektrizitätsversorungsunternehmen -EVU- Rülzheim Verbandsgemeindeverwaltung Rülzheim, Tel.: nach Dienstschluss: 0175 / Elektrizitätsversorgungsunternehmen -EVU Hördt- Verbandsgemeindeverwaltung Rülzheim, Tel.: nach Dienstschluss: 0175 / Gemeindewerke-Fernwärmeversorgung -FW- Rülzheim Verbandsgemeindeverwaltung Rülzheim, Tel.: nach Dienstschluss: Tel.: 0176 / Verbandsgemeindewerke-Abwasserbeseitigung Rülzheim Verbandsgemeindeverwaltung Rülzheim, Tel.: nach Dienstschluss: Tel.: 0178 / Stromversorgung der Pfalzwerke AG: für Kuhardt und Leimersheim: Netzteam Kandel, Landauer Str. 28, Tel.: / bei Störungen im Stromnetz: Tel.: 0800 / Wasserversorgung Germersheimer Südgruppe: 24-Stunden-Rufbereitschaft, Tel.: / ; bei Vermittlungsproblemen: / Internet Homepage: Gasversorgung Rülzheim Thüga Energienetze GmbH: / bei Störungen im Erdgasnetz: Tel.: 0800 / (kostenlos) Störung Breitbandverkabelung Hördt, Funk-Tel.: 0180 / Sozialstation e.v. Rülzheim Kuhardter Str. 37, Tel.: / Beratungs- und Koordinierungsstelle Kuhardter Str. 37, Tel.: / Hausnummern - deutlich sichtbar anbringen Hausnummern dienen speziell in Notsituationen. Grundstückseigentümer sollen die von der Verwaltung zugeteilte Hausnummer an gut sichtbarer Stelle, von der Straße aus betrachtet, neben dem Hauseingang anbringen.

3 Rülzheim Ausgabe 50/2010 Schwarzes Brett Terminmeldungen durch die Veranstalter Redaktion übernimmt keine Gewähr Rülzheim Samstag, 18. Dezember Weihnachtsfeier / DJK-TTC / Pfarrzentrum Weihnachtsfeier / Schützengesellschaft Crosslauf rund um das Moby Dick / Leichtathletikgemeinschaft / Freizeitzentrum Lauf-/Walking-/Nordic-Walking-Treff / LG / Vereinshaus, Uhr Sonntag, 19. Dezember Singen im Altenheim / GV Männerchor / Braun sche Stiftung Dienstag, 21. Dezember Lauf-/Walking-/Nordic-Walking-Treff / LG / Vereinshaus, Uhr Atemwegs-/Herzgruppensport / Herzgruppe / Turnhalle Mittwoch, 22. Dezember Lauftreff / LG / Vereinshaus, 8.30 Uhr Hördt Sonntag, 26. Dezember Wanderung zwischen den Jahren / PWV / Uhr Kuhardt Sonntag, 19. Dezember Tor 4 im Advent Leimersheim Freitag, 17. Dezember Nordic-Walking-Treff / TGV / Sporthalle, 8.30 Uhr Samstag, 18. Dezember Weihnachtsfeier / PWV / Bürgerhaus Nordic-Walking-Treff / SCL / Vereinshaus, Uhr Montag, 20. Dezember Lauftreff / TGV/SCL / Sporthalle, Uhr Dienstag, 21. Dezember Blutspende / DRK / Bürgerhaus, Uhr Mittwoch, 22. Dezember Nordic-Walking-Treff / TGV / Sporthalle, Uhr Donnerstag, 23. Dezember Spinning / RSC / Sportpalast GER, Uhr

4 Rülzheim Ausgabe 50/2010 Verbandsgemeinde Rülzheim Öffentliche Bekanntmachungen Zweckverband für Wasserversorgung Germersheimer Südgruppe Kö.d.ö.R. Jockgrim Jahresabschluss zum 31. Dezember 2009 Nach Prüfung des Jahresabschlusses zum 31. Dezember 2009 durch den Rechnungsprüfungsausschuss am 30. November 2010 hat die Verbandsversammlung aufgrund des 27 Abs. 3 der EigAnVO für Rheinland-Pfalz in der Sitzung am 30. November 2010 den Jahresabschluss 2009 der Wasserversorgung Germersheimer Südgruppe festgestellt und der Verbandsleitung die erforderliche Entlastung erteilt. Der Bestätigungsvermerk der Wirtschaftsprüfer lautet wie folgt: Bestätigungsvermerk (gemäß 322 HGB) für das Wasserwerk des Zweckverbandes für Wasserversorgung Germersheimer Südgruppe K.d.ö.R. Jockgrim zum Ich habe den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht für das Geschäftsjahr vom bis geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften, den ergänzenden landesrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen der Satzung liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter des Betriebes. Meine Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von mir durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben. Ich habe meine Jahresabschlussprüfung nach 317 HGB und 89 GemO Rheinland-Pfalz unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (ldw) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld des Betriebes sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter des Betriebes sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Ich bin der Auffassung, dass meine Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für meine Beurteilung bildet. Meine Prüfung hat mit Ausnahme der folgenden Einschränkung zu keinen Einwendungen geführt: Für Altersteilzeitverhältnisse wurde die erforderliche Rückstellung nach 249 Abs. 1 HGB in einer Größenordnung von T 137 nicht gebildet. Nach meiner Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss mit der genannten Einschränkung den deutschen handelsrechtlichen und den ergänzenden landesrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen der Satzung und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die wesentlichen Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar. Ludwigshafen, den 5. November 2010 Dr. Mario Burret, Wirtschaftsprüfer Der Jahresabschluss zum mit Lagebericht und dem Bestätigungsbericht sowie dem Bestätigungsvermerk der Wirtschaftsprüfer liegt in der Zeit vom 17. Dezember 2010 bis 07. Januar 2011 während der Dienststunden bei den Verbandsgemeindewerken, Zimmer 20, öffentlich aus. Amtliche Mitteilungen Zweckverband für Wasserversorgung Germersheimer Südgruppe Kö.d.ö.R. In unserer Abteilung Rohrnetz ist zum nächstmöglichen Termin die Stelle Baufacharbeiter/Baggerfahrer (m/w) zu besetzen. Ihre Qualifikationen: - Führerschein Klasse CE - Abgeschlossene Ausbildung als Baufacharbeiter - Berufserfahrung im Tief- und Straßenbau - Erfahrung beim Führen eines Baggers und Baumaschinen Die Vergütung erfolgt nach den Bestimmungen des Tarifvertrags für Versorger. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, die Sie bitte bis zum 04. Februar 2011 richten an: Zweckverband für Wasserversorgung Germersheimer Südgruppe Kö.d.ö.R., Wörther Straße, Jockgrim. Forstamt Pfälzer Rheinauen Angelnachen Gimpelrhein Aufgrund der hohen Nachfrage bietet das Forstamt Pfälzer Rheinauen die Fischereierlaubnisscheine für den Gimpelrhein 2011 ausschließlich in Form einer Verlosung an. Für das Jahr 2011 werden 35 Karten vergeben. Interessenten können am Montag, 3. Januar 2011 um 9.00 Uhr am Forstamt pro Person eine Formularkarte ausfüllen. Die Verlosung findet um Uhr statt. Bringen Sie bitte Ihren gültigen Fischereischein mit. Die Kosten für den Erlaubnisschein betragen 40,00 Euro. Ihr Forstamt Pfälzer Rheinauen Achtung - Änderung des Redaktionsschlusses Wegen Silvester wird der Redaktionsschluss für die Ausgabe Nr. 52/2010 wie folgt vorverlegt: Ausgabe Nr. 52 Mittwoch, 22. Dezember 2010, Uhr Dieser Termin muss unbedingt eingehalten werden, da später eingehende Manuskripte nicht berücksichtigt werden können. Impressum Wochenzeitung HEIMATBRIEF Herausgeber: Kulturgemeinde e.v. Rülzheim, Tel / , Fax: 07272/ , heimatbrief@ruelzheim.de, Satz und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, Europaallee 2, Föhren, Tel /91470, Verantwortlich für den amtlichen Teil: der Bürgermeister der Verbandsgemeinde Rülzheim, den nichtamtlichen Teil: Kulturgemeinde e.v. Rülzheim, die Anzeigen: Klaus Wirth, Verlag + Druck Linus Wittich KG, Europaallee 2, Föhren, Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG, Norbert Ullmer, Alexander Brüggemann, Spanierstr. 70, Essingen, Telefon: 06347/972080, Fax: 06347/ , Mobil 0170/ , info@u-b-werbung.de, Erscheinungsweise: wöchentlich, donnerstags, Auflage: Exemplare, Zustellung: kostenlos an alle Haushaltungen, Weiterer Bezug möglich bei: Verbandsgemeinde Rülzheim

5 Rülzheim Ausgabe 50/2010 Die S-Bahn rollt! Bejubelt wurde die S-Bahn bei ihrer Eröffnungsfahrt mit prominenter Besetzung, am Bahnhof in Rülzheim. Der neue Stadtbahnanschluss bietet nicht nur Bürgerinnen und Bürgern neue Qualität im öffentlichen Nahverkehr, er belebt auch den Tagestourismus in unserer Region. Bürgermeister Reiner Hör hieß die ersten Fahrgäste des Sonderzuges, Frau Staatssekretärin Julia Klöckner und Landrat Dr. Fritz Brechtel, die Landtagsabgeordneten, sowie die Verbands- und Ortsbürgermeister an der neuen Haltestelle in Rülzheim willkommen. Musikalisch begrüßt wurden die Fahrgäste bei ihrem kurzen Aufenthalt vom Musikverein Rülzheim. Die anwesenden Gäste ließen sich Glühwein und Weihnachtsgebäck, das die Feuerwehr im Zelt des Tourismusvereins anbot, schmecken. Die Straußenfarm begeisterte die Gäste mit einer kleinen Präsentation. Fahrgäste informierten sich beim Tourismusverein über das Rahmenprogramm, die S-Bahnfahrzeiten sowie über Freizeitmöglichkeiten. Die Fahrt zwischen Wörth und Germersheim war für alle interessierten Bürgerinnen und Bürger an diesem Tag kostenfrei. In Rülzheim freuten sich Veranstalter und Aussteller des alljährlich stattfindenden Weihnachtsmarktes sowie die Straußenfarm Mhou über viele Besucher. Wir bedanken uns bei der Feuerwehr in Rülzheim für den Glühweinausschank, bei Bäckerei Brandl für das gespendete Weihnachtsgebäck und bei der Gärtnerei Kupper für die weihnachtliche Dekoration. Die S-Bahn rollt!

6 Rülzheim Ausgabe 50/2010 Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD) Trier Oberverwaltungsgericht bestätigt Sammlungsverbot gegen Bund deutscher Tierfreunde e.v. Das Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz in Koblenz hat jetzt den Antrag auf Zulassung der Berufung gegen das sofort vollziehbare Sammlungsverbot der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD) gegen den Bund deutscher Tierfreunde e.v. mit Sitz in Kamp Lintfort /Nordrhein-Westfalen abgelehnt. Damit ist das sofort vollziehbare Sammlungsverbot in Rheinland-Pfalz bestandskräftig. Die ADD hatte dem Verein im Oktober 2008 das Sammeln von Geldspenden und die Einwerbung von Fördermitgliedern in Rheinland-Pfalz untersagt. Zudem muss der Verein den Einzug von Förderbeiträgen aus Rheinland- Pfalz stoppen und die rheinlandpfälzischen Fördermitglieder über das Sammlungsverbot schriftlich informieren. Das Verwaltungsgericht in Trier hatte das sofort vollziehbare Sammlungsverbot bereits im April 2010 bestätigt. Auch das Oberverwaltungsgericht in Koblenz sieht nun greifbare Anhaltspunkte für eine zweckwidrige Verwendung des Sammlungsertrages in der Kostenstruktur des Vereins, weil mehr als ein Drittel der im Jahr 2007 eingenommenen Spenden in Höhe von an eine Marketingagentur geflossen sind, die maßgeblich von früheren (Gründungs-)Mitgliedern des Vereins getragen wurde. Im Rahmen des sammlungsrechtlichen Klarheitsgebotes, so das Oberverwaltungsgericht weiter, kommt es entscheidend auf das Vertrauen der Spender in eine einwandfreie Verwendung der Spenden für den Tierschutz an. Gerade in der Konstruktion entgeltlich ausgelagerter Dienstleistungen an (eigene) ehemalige Gründungs- und Vorstandsmitglieder sieht das Gericht bei mangelnder Transparenz eine erhebliche Manipulationsgefahr. Der Verein verfügt darüber hinaus nicht über die erforderliche Sammlungserlaubnis zur Durchführung von Straßensammlungen zur Neuwerbung von Fördermitgliedern. Sollten dennoch Spendensammlungen und Spendeneinzüge im Namen des Vereins Bund deutscher Tierfreunde e.v. in Rheinland-Pfalz erfolgen, bittet die ADD um sofortige Mitteilung. Um Verwechslungen mit Vereinen ähnlichen Namens zu vermeiden bittet die ADD um genaue Beachtung und Benennung des Vereinsnamens inklusive der Ortsbezeichnung. Die Kreisverwaltung informiert: Öffnungszeiten zwischen Weihnachten und Neujahr Die Kreisverwaltung Germersheim hat am Freitag, 24. Dezember, und Freitag, 31. Dezember, geschlossen. Nach den Weihnachtsfeiertagen, vom 27. bis 30. Dezember, gelten wieder die üblichen Sprechzeiten. Dies sind: Montag bis Freitag 8.30 bis Uhr, Dienstagnachmittag bis Uhr und Donnerstagnachmittag bis Uhr. Öffnungszeiten Zulassungsstelle Die Zulassungsbehörde - Außenstelle Kandel - ist am und ab Uhr (Annahmeschluss Uhr) geschlossen. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die Zulassungsbehörde - Hauptstelle - in Germersheim, Tournuser Platz 1, die an beiden Tagen bis Uhr geöffnet ist (Annahmeschluss Uhr). Achtung Fehlerteufel im Busfahrplan der neuen Linie 595 Der Fahrplan für die neue Linie 595 enthält irrtümlich die neue Haltestelle Kuhardt Römerstr., die aber auf diesem Linienweg zwischen Kuhardt und Hördt beziehungsweise umgekehrt nicht angefahren werden kann. Dafür wird die Haltstelle Kuhardt Römerstr. von der Linie 589 bedient. Neuer Abfallkalender liegt diesem Amtsblatt bei Der Abfallkalender für das Jahr 2011 liegt diesem Amtsblatt bei. Die Kreisverwaltung informiert, dass Abfallkalender für Orte mit mehreren Sperrmüll-Abfuhrbezirken mit einem ausklappbaren Anhang versehen sind. Auf diesem Anhang findet man die Zuordnung aller Straßen des Ortes zum jeweiligen Sperrmüllbezirk. Im gedruckten Müllkalender sind alle Leerungstermine für Abfalltonnen bis zur 240l Größe aufgeführt. Zudem informiert der neue Kalender über die Öffnungszeiten der drei Wertstoffhöfe im Landkreis und man findet sämtliche Kontaktdaten des Entsorgungspartners SITA Süd GmbH in Rülzheim und weitere wichtige Telefonnummern. Für größere Abfallgefäße ab einem Volumen von 770l bzw l gilt dieser Abfallkalender nicht. Für diese Abfallbehälter gibt es gesonderte Leerungstermine, die man im Internet abrufen kann. Wer keinen Kalender in seinem Amtsblatt vorfindet kann sich nächste Woche ein Exemplar bei der Kreisverwaltung Germersheim oder bei seiner Verbandsgemeinde- bzw. Stadtverwaltung abholen. Die Internetversion des Abfallkalenders ist unter zu finden. Anmeldetermine für die weiterführenden Schulen im Landkreis Germersheim Im Januar und Februar sind die Anmeldetermine für die weiterführenden Schulen im Landkreis Germersheim. Einige Schulen bieten kurz zuvor noch Informationsveranstaltungen bzw. einen Tag der offenen Tür an. Goethe-Gymnasium Germersheim: Anmeldung am 16. bis , 8.00 bis Uhr, Tag der offenen Tür am , 9.30 bis Uhr. Europa-Gymnasium Wörth: Anmeldung am , bis Uhr, und 14. bis , bis Uhr, Infotag am , bis Uhr IGS Kandel: Anmeldung: am , 9.00 bis Uhr, und , 9.00 bis Uhr und bis Uhr IGS Wörth: Anmeldung am , bis Uhr, , 8.00 bis Uhr und bis Uhr, , 8.00 bis Uhr, Tag der offenen Tür am , bis Uhr IGS Rheinzabern: Anmeldung am , bis Uhr, , 8.00 bis Uhr und bis Uhr, , 8.00 bis Uhr und bis Uhr, Infoabend am , Uhr, Tag der offenen Tür am , bis Uhr IGS Rülzheim: Anmeldung am , 9.00 bis Uhr und bis Uhr, , 9.00 bis Uhr und bis Uhr, Tag der offenen Tür am , bis Uhr Künftige Realschule plus Bellheim: Anmeldung vom 16. bis , 8.00 bis Uhr, , 9.00 bis Uhr, individuelle Terminabsprache zur Anmeldung jederzeit möglich Künftige Realschule plus Kandel: Anmeldung am , 9.00 bis Uhr, 14. bis , 9.00 bis Uhr, , 9.00 bis Uhr, Tag der offenen Tür am , 9.00 bis Uhr, Infoabend am , Uhr Künftige Realschule plus Germersheim: Anmeldung am , 9.00 bis Uhr, 21. bis , 8.00 bis Uhr, Tag der offenen Tür am , 9.00 bis Uhr. Medizinische Schreibkraft gesucht Bei der Kreisverwaltung Germersheim ist zum im Fachbereich 43 - Gesundheit, Verbraucherschutz die Stelle einer medizinische/n Schreibkraft (m/w) zu besetzen. Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen das Erstellen medizinischer Schreiben nach Phonodiktat, die Erledigung des allgemeinen ärztlichen Schriftverkehrs, die Gebührenabrechnung, sowie allgemeine Verwaltungsarbeiten. Wir erwarten eine abgeschlossene Ausbildung als medizinische/r Fachangestellte/r (Arzthelfer/in), eine zuverlässige und sorgfältig Arbeitweise, gute EDV-Kenntnisse (MS-Office), das Schreiben im 10-Fingersystem, das sichere Beherrschen der dt. Rechtschreibung und Zeichensetzung sowie gute Kenntnisse der medizinischen Nomenklatur. Es handelt sich um eine Teilzeitstelle (19,5 Std./Woche), die zunächst für die Dauer von zwei Jahren befristet ist. Es besteht nach Ablauf der Befristung die Möglichkeit der Übernahme in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis. Die Einstellung erfolgt in Entgeltgruppe E 3 TVöD; geboten werden die im öffentlichen Dienst üblichen Leistungen (u.a. bis 30 Tage Urlaub, Leistungsentgelt, Sonderzahlung, zusätzliche Alters- und Hinterbliebenenversorgung). Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung und Qualifikation bevorzugt berücksichtigt. Ihre Ansprechpartner für weitere Informationen sind im Fachbereich 43 Herr Dr. Zimmermann (Tel.: / ) sowie im Zentralbereich11/Personal Frau Reißner (Tel.: / ). Bewerbungen mit aussagefähigen Bewerbungsunterlagen (bitte keine -Bewerbungen) richten Sie bis an: Kreisverwaltung Germersheim, Zentralbereich 11/Personal, Stichwort FB 43, Luitpoldplatz 1, Germersheim. Start in ein neues Mobilitätszeitalter im Kreis Germersheim Stadtbahn Germersheim-Wörth nimmt am 12. Dezember planmäßig den Betrieb auf Mit den umsteigefreien Verbindungen direkt in die Karlsruher Innenstadt beginnt im Kreis Germersheim in ein neues Mobilitätszeitalter, so Landrat Dr. Fritz Brechtel, Die Eröffnung der Stadtbahn ist ein Meilenstein in der Qualitätsentwicklung des Öffentlichen Personen- Nahverkehrs. Mit den Nachbarregionen Karlsruhe und Rhein-Neckar sind wir so gut verbunden wie nie zuvor. Pendler können das Auto jetzt stehen lassen und umweltfreundlich und ohne Stau mit der Stadtbahn im Halbstunden-Takt zu ihrem Arbeitsplatz gelangen. Auch Ausflügler profitieren von der neuen Verbindung, erreichen sie durch die neue Stadtbahnstrecke doch zahl-

7 Rülzheim Ausgabe 50/2010 reiche Freizeitziele in der Region - und dies in der übrigen Verkehrszeit im Stundentakt, so Landrat Brechtel bei der Eröffnungsfahrt von Wörth nach Germersheim am 11. Dezember. Er freut sich darüber, dass nach einer Vorarbeit von nahezu einem Jahrzehnt dieses für die Region wichtige Ziel endlich erreicht ist. Mit an Bord des Einweihungszuges waren viele Ehrengäste, darunter als Vertreterin des Bundes Staatssekretärin Julia Klöckner, als Vertreter des Landes Staatssekretär Alexander Schweitzer, die Bundes- und Landtagsabgeordneten, der Karlsruher Oberbürgermeister Heinz Fenrich sowie die Verbands- und Ortsbürgermeister aus dem Kreis Germersheim. Ab Sonntag, 12. Dezember, rollen die Stadtbahnen planmäßig: Bequem geht es mit der Stadtbahn von Germersheim über Wörth umsteigefrei bis in die Karlsruher Innenstadt. In seinem Grußwort im Deutschen Straßenmuseum in Germersheim sagte der Karlsruher Oberbürgermeister Heinz Fenrich: In der Oberleitung ist jetzt Strom, die Haltestellen sind fertig, die Signale stehen auf Grün : Das nenne ich eine Punktlandung exakt nach Fahrplan. Die Albtal Verkehrs-Gesellschaft sorgt ab sofort dafür, dass Berufspendler zwischen der Pfalz und Baden und natürlich umgekehrt künftig preiswerter als mit jedem anderen Verkehrsmittel und umweltschonend zur Arbeit und wieder nach Hause fahren. Damit ist klar: Das Geld, das hier eingesetzt wurde, wird sich nutzbringend auswirken. Die Stadtbahn S51 fährt von Germersheim zum Karlsruher Westbahnhof, dann zum Vorplatz vor dem Hauptbahnhof und von dort als S52 weiter zum Karlsruher Markplatz und zurück nach Germersheim. Die Linie S52 fährt von Germersheim nach Wörth und dann über Knielingen zum Karlsruher Marktplatz. Von dort fährt sie als S51 weiter zum Karlsruher Hauptbahnhof und zurück nach Germersheim. Zwischen Germersheim und Wörth bedient die S51 sämtliche Haltestellen, die Linie S52 hält als Eilzug in jedem Ort nur einmal. Michael Heilmann, Direktor des Zweckverbandes Schienenpersonennahverkehr Rheinland-Pfalz Süd, bezeichnete das wichtige Infrastrukturprojekt als herausragendes Ereignis im pfälzischen Bahnverkehr. Mit den umsteigefreien Verbindungen direkt in die Karlsruher Innenstadt schaffen wir ein weiteres attraktives Angebot auf der Schiene als integraler Bestandteil der Angebotsstrategie Rheinland- Pfalz-Takt 2015 Rund 50 Millionen Euro kostet die Maßnahme inklusive der Fahrzeuge. Von den förderfähigen Baukosten in Höhe von 35 Millionen Euro übernimmt der Bund 60 Prozent, das Land Rheinland-Pfalz 25 Prozent. Den Restbetrag, immerhin rund 25 Millionen, tragen der Kreis und die Kommunen. Besonders erfreulich ist, dass wir die Baukosten gegenüber der Vertragsgrundlage mit den Kommunen um sechs Millionen Euro reduzieren konnten. In nur 16 Monaten Bauzeit haben wir seit September 2009 die zweigleisige Elektrifizierung der 30 Kilometer langen Strecke umgesetzt, so AVG-Geschäftsführer Dr. Walter Casazza. Die bestehenden Bahnhöfe Jockgrim, Rheinzabern, Rülzheim, Bellheim und der Haltepunkt Sondernheim wurden zeitgemäß umgebaut. Komplett neu errichtet hat die AVG die Haltepunkte Rheinzabern Alte Römerstraße, Rheinzabern Rappengasse, Rülzheim Freizeitzentrum, Bellheim Am Mühlbuckel, Germersheim Süd/Nolte und Germersheim Mitte/Rhein. Der Haltepunkt Wörth Nord geht Ende 2011 in Betrieb. Die Stadtbahn bedient neben den schon bestehenden Bahnhöfen, zunächst sechs weitere neue Stationen: Germersheim Mitte, Germersheim Süd/Nolte, Bellheim Am Mühlbuckel, Rülzheim Freizeitzentrum, Rheinzabern Rappengasse und Rheinzabern Alte Römerstraße. Alle Bahnhöfe verfügen über einen barrierefreien Zugang. Viele Kommunen entlang der Strecke haben Ihre Chance genutzt und die Stationsumfelder neu gestaltet. Außerdem wurden viele zusätzliche Park&Ride-Flächen sowie Bike&Ride-Stellplätze gebaut. Insgesamt hat die AVG Meter Bahnsteigkanten verbaut, Fahrleitungsmasten gesetzt, 60 Kilometer Fahrdraht aufgebaut, der mit Vogelschutzeinrichtungen versehen ist, Meter Geländer und Zäune gesetzt, einen elf Kilometer langen Kabelkanal gelegt, 17 Kilometer Kabelkanal instandgesetzt und 100 Kilometer Kabel verlegt. Auch musste die Signal- und Bahnübergangstechnik angepasst werden. In Spitzenzeiten waren hierfür 150 Bauarbeiter gleichzeitig im Einsatz. Für die AVG war dieses Projekt nach dem Bau der Stadtbahnlinie nach Wörth Ende der 1990er Jahre das zweitgrößte Bauvorhaben in der Südpfalz. Die Zusammenarbeit zwischen allen Beteiligten lief sehr gut und selbst die Anwohnern zeigten großes Verständnis und boten ihre Unterstützung an, sagte Landrat Brechtel, Alle Bürgerinnen und Bürger der Region können die neu gewonnene Mobilität nutzen und zählen dadurch zu den Gewinnern. Die Stadtbahn ist ein wichtiger Baustein für eine nachhaltige Zukunftsentwicklung unseres Kreises. Als kleines Dankeschön ist für Anwohner und andere interessierte Bürger war am Samstag, 11. Dezember, einen Tag vor dem Fahrplanwechsel, ab Uhr ein kostenloser Pendelverkehr zwischen Wörth und Germersheim geboten. Im Halbstundentakt konnte bis 20 Uhr die Strecke in der Stadtbahn erkundschaftet werden. Der Fahrplan für die Strecke ist - ergänzend zu den örtlichen Aushängen - im Internet unter downloadfähig bereit gestellt. Weitere Informationen zur neuen Stadtbahn und den Angeboten im rheinland-pfälzischen regionalen Schienenpersonennahverkehr unter Kreisrechtsausschuss tagt Am Dienstag, 21. Dezember 2010, ab 9 Uhr findet unter dem Vorsitz Kreisoberverwaltungsrat Dr. Spengler eine öffentliche Sitzung des Kreisrechtsausschusses bei der Kreisverwaltung Germersheim, Luitpoldplatz 1, Raum 44 Sitzungssaal 1. OG, Germersheim, statt. Genetischer Zwilling gesucht Landrat ruft zur Typisierungsaktion auf - Fünf Termine im Kreis Germersheim Weltweit wurde in rund 14 Millionen Dateien von möglichen Stammzellenspendern nach einem genetischen Zwilling für meine an Leukämie erkrankte Kollegin Landrätin Sabine Röhl gesucht. Leider erfolglos. Deshalb rufe ich dazu auf, sich für eine Typisierung 5 ml Blut entnehmen zu lassen, so Landrat Dr. Fritz Brechtel. In Landkreis Germersheim bietet der DRK-Kreisverband dazu fünf Blutspendetermine an: - in Kandel, Mi, , bis Uhr, Bienwaldhalle, Schubertstraße 28 - in Leimersheim Di, , bis Uhr, Bürgerhaus, Untere Hauptstr. 6 - in Ottersheim Do, , bis Uhr, Grundschule Turnhalle, Schulstr. 2 - in Rülzheim Di, , bis Uhr, Kath. Pfarrzentrum, Am Deutschordensplatz - in Steinweiler Mi, , bis Uhr, Bürgerhaus, Haupstr. 38. Über den Landkreistag Rheinland-Pfalz wurden alle Landrätinnen und Landräte gebeten, die Aktion zu unterstützen, ihre Mitbürgerinnen und Mitbürger zum Spenden anzuhalten. Mit der Typisierungsaktion besteht nicht nur die Chance, einen passenden Spender für Frau Röhl zu finden, sondern auch vielen anderen Erkrankten weltweit zu helfen, betont Landrat Brechtel. Personen im Alter zwischen 18 und 55 Jahren können sich typisieren lassen. Wer mit Geld die Typisierungsaktion für Landrätin Sabine Röhl und weltweit viele Patienten unterstützen will, kann seine Spende an die West-LB in Dortmund einzahlen auf die Konto-Nummer (BLZ ), Kennwort Sabine Röhl und andere. Heimat zählt. Erzählte Heimat. : Jugendliche aus der Metropolregion schreiben Geschichte Landrat Brechtel ruft zur Teilnahme am Wettbewerb auf Heimat ist für jeden etwas anderes. Uns allen gemeinsam ist aber das tiefe Gefühl, das wir mit dem Begriff Heimat verbinden, sagt Landrat Dr. Fritz Brechtel. Deshalb unterstützt er den Schreibwettbewerb der Metropolregion Rhein-Neckar Heimat zählt. Erzählte Heimat. Und ruft zur Teilnahme auf. Jugendliche zwischen 12 und 20 Jahren sollen sich mit dem Begriff Heimat auseinandersetzen und auf Basis von Gesprächen mit Zeitzeugen aus der Generation ihrer Eltern, Großeltern oder Urgroßeltern Regionalgeschichte schreiben. Gesucht werden sowohl Beiträge, die sich mit der jüngeren Zuwanderung in die Region beschäftigen, als auch Texte, die sich dem Zeitraum ab 1939 und Themen wie Kinderlandverschickung, Hamsterfahrten, Evakuierung, Flucht, Vertreibung oder Familienzusammenführung widmen. Auf die Teilnehmer warten nicht nur spannende Recherchen und fesselnde Erfahrungsberichte, sondern auch Preise im Wert von insgesamt Euro. Außerdem sind Redaktionspraktika bei den großen regionalen Tageszeitungen und dem Rhein-Neckar Fernsehen zu gewinnen. Die Preise werden bei einer Verleihung im Sommer 2011 übergeben. Am Wettbewerb können Jugendliche aus der Metropolregion Rhein- Neckar im Alter von 12 bis 20 Jahren teilnehmen. Basis für die Beiträge bildet ein Interview mit einem Zeitzeugen. Der Stil des Textes ist frei wählbar. Einzige Einschränkung ist, dass es kein reiner Frage- Antwort-Text (Interview) sein soll. Der Beitrag darf Zeichen (inkl. Leerzeichen), das entspricht etwa 3 DIN-A4-Seiten, nicht überschreiten. Die Texte können per Post und per (Word-Dokument/PDF) beim Verband Region Rhein-Neckar eingereicht werden. In beiden Fällen muss das Teilnahmeformular, das unter heruntergeladen werden kann, ausgefüllt und unterschrieben beigefügt werden. Einsendeschluss ist der 28. Februar Oberfinanzdirektion Koblenz Aufbewahrungspflichten bei Bargeschäften Neue Regelung für Einzelhandel, Gastronomie und Taxiunternehmen Bei Bargeldgeschäften, wie sie üblicherweise im Einzelhandel, in der Gastronomie oder auch bei Taxiunternehmen vorkommen, gelten ab sofort strengere Kriterien für die Aufbewahrung der Unterlagen. Insbesondere betroffen sind Unternehmer, die mit Hilfe von Registrierkassen (auch PC-Kassen/PC-gestützten Kassensystemen), Wagen mit Registrierkassenfunktion, Taxametern und Wegstreckenzählern ihre Bareinnahmen ermitteln. Unterlagen, die mit solchen Geräten erstellt worden sind müssen während der 10-jährigen Aufbewahrungsfrist jederzeit, zum Beispiel im Rahmen einer Betriebsprüfung des Finanzamts, verfügbar, lesbar und maschinell auswertbar sein.

8 Rülzheim Ausgabe 50/2010 Insbesondere müssen alle steuerlich relevanten Einzeldaten sowie mit dem Gerät elektronisch erzeugte Rechnungen unveränderbar und vollständig aufbewahrt werden. Eine ausschließliche Speicherung der Rechnungsendsummen reicht nicht aus. Zudem sind auch Unterlagen in ausgedruckter Form nicht ausreichend. Das bedeutet für die Unternehmer: Die Daten der in den Kassen erfassten Zahlungen müssen nicht nur digital vorliegen, sie müssen zudem auch für die Prüfer des Finanzamts maschinell auswertbar sein. Ausnahmen bilden Geräte, die aufgrund ihrer Bauart die gesetzlichen Anforderungen nicht möglich machen. Hier gilt eine Übergangsregelung bis zum 31. Dezember Einzelheiten zu dem neuen Schreiben des Bundesfinanzministeriums vom können auf der Internetseite des BMF ( unter der Rubrik Wirtschaft und Verwaltung - Steuern - Veröffentlichungen zu Steuerarten - Einkommensteuer für eine Übergangszeit nachgelesen werden. Das Schreiben wird im Bundsteuerblatt Teil I veröffentlicht. Von der Wiege bis zur Bahre Steuer-Identifikationsnummer auch für Freistellungsaufträge erforderlich Bereits in 2008 wurde jedem Bürger eine persönliche Steuer-Identifikationsnummer durch das Bundeszentralamt für Steuern per Post zugeschickt. Anders als die Steuernummer, behält die neue Identifikationsnummer - lebenslang - auch nach Umzügen oder Eheschließungen ihre Gültigkeit. Aktuell sind ab dem 1. Januar 2011 neu erteilte oder geänderte Freistellungsaufträge bei Banken und Finanzdienstleistern nur wirksam, die die Steuer-Identifikationsnummer des Kontoinhabers und ggf. auch die des Ehegatten enthalten. Bestehende Freistellungsaufträge behalten jedoch bis Ende 2015 weiterhin ihre Gültigkeit; ab dem 1. Januar 2016 muss dann auch hierfür eine Identifikationsnummer vorliegen. Vielen Bürgern ist jedoch die eigene Steuer-Identifikationsnummer nicht mehr bekannt. Die Nummer kann jedoch aus Datenschutzgründen nicht über das Finanzamt erfragt, sondern nur vom Bundeszentralamt für Steuern (BZSt) mitgeteilt werden. Hierzu muss man sich schriftlich an das BZSt wenden, das für die Mitteilung der persönlichen Nummer folgende Daten benötigt: - Name - Vorname - Adresse (Straße, Hausnummer, Postleitzahl und Ort) - Geburtsdatum - Geburtsort Dies kann entweder mit dem Eingabeformular im Internetportal des BZSt unter: oder per Post an das Bundeszentralamt für Steuern, Referat St II 3, Bonn erfolgen. Das BZSt wird dann die Steuernummer schriftlich mitteilen. Aus datenschutzrechtlichen Gründen ist es nicht möglich, diese telefonisch oder per mitzuteilen. Es geht auch einfacher: Sofern bereits eine Identifikationsnummer vorhanden war und diese lediglich verloren gegangen ist, so kann man sich auch anders helfen: In der Regel steht die Nummer nämlich auch auf der Lohnsteuerkarte 2010 oder dem letzten Einkommensteuerbescheid. Ende amtlicher Teil Nichtamtlicher Teil Ausgabezeiten der Tafel Germersheim In der Woche vor den Weihnachtsfeiertagen und in der Woche vor Silvester werden die Lebensmittel bei der Tafel Germersheim nur an einem Tag ausgegeben und zwar: Mittwoch, und Mittwoch, von Uhr bis ca Uhr. Wir bitten um Beachtung. Die erste Ausgabe 2011 findet am Mittwoch, von Uhr statt. Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz Das neue rheinland-pfälzische Landesjagdgesetz und die anhaltende Schwarzwildproblematik Die beiden Bauernverbände in Rheinland-Pfalz bzw. deren jagdliche Unterorganisationen, die Interessengemeinschaft der Jagdgenossenschaften und Eigenjagdbesitzer bzw. die Fachgruppe Jagdgenossenschaften sowie der Landesverband der Berufsjäger Rheinland- Pfalz / Saarland laden zu einer gemeinsamen Informationsveranstaltung ein. Dienstag, 18. Januar 2011, Uhr im Haus des Bauern- und Winzerverbandes Rheinland-Nassau, Karl-Tesche-Straße 3; Koblenz Eröffnung: Heribert Metternich (Vorsitzender IGJG/Vizepräsident BWV) - Moderation: Helmut Hilpisch (Verband der Berufsjäger RLP/Saarland) - Änderung Landesjagdgesetz Rheinland-Pfalz Joachim Schneider/Marcus Hehn, IGJG/Fachgruppe Jagd - Bildung von Hegegemeinschaften Frank Ridderbusch, Jagdreferent im MUFV - Vorstellung Pilotprojekt der Berufsjäger im Davert Hochwildring, Wildmeister Peter Markett; Berufsjäger im Davert Hochwildring. Schlusswort: Reinhard Kappesser (Vorsitzender FG Jagdgenossenschaften) Durch die Änderung des Landesjagdgesetz Rheinland-Pfalz werden Hegegemeinschaften in Zukunft als Körperschaft des öffentlichen Rechts installiert werden. In Nord-Rhein-Westfalen bestehen schon über 10 Jahre solche funktionierenden Hegegemeinschaften, die durch Berufsjäger geleitet werden. Bezüglich Aufbau, Inhalte, Kosten sowie Vor- und Nachteile einer Hegegemeinschaft bestehen bei vielen Betroffenen noch offene Fragen, denen im Rahmen der Veranstaltung nachgegangen werden soll. Auch das zweite Thema ist von hoher Aktualität. Die zunehmende Schwarzwildpopulation führt in ganz Deutschland zu Problemen. Nicht nur in der Landwirtschaft, sondern auch im privaten und kommunalen Umfeld mehren sich die Klagen wegen Wildschäden oder zerwühlten Grünflächen. Auch hat die Anzahl der Verkehrsunfälle mit Schwarzwild in den letzten Jahren stark zugenommen. Vor diesem Hintergrund haben der Deutsche Bauernverband und der Deutsche Jagdschutzverband auf Initiative des BMELV und mit Unterstützung weiterer Partner sechs verschiedene Modellprojekte initiiert, um mehr über eine effektive Schwarzwildbewirtschaftung zu erfahren. Der Referent ist als Berufsjäger in einem dieser Mo-dellprojekte tätig und berichtet über seine aktuellen Erfahrungen. Anmeldung und weitere Information: IGJG im BWV Rheinland-Nassau, Frau Sandra Colmi, Karl-Tesche-Str. 3, Koblenz, Tel: 0261 / oder colmi@bwv-net.de Unkostenbeitrag für Mittagsimbiss und Tagungsgetränke: 10,-. Anzahl der Plätze ist auf 120 begrenzt, daher verbindliche Anmeldung erforderlich Volkshochschule Rülzheim Die VHS Rülzheim bietet an: Kundalini-Yoga für Fortgeschrittene Weiterführung der körperlichen Übungen sowie Vertiefung der Atemtechniken zur Steigerung der Lebensenergie mit anschließender Entspannung und Meditation zur Findung der eigenen Mitte. Beginn Kurs 1: Montag, 10. Januar Uhr Beginn Kurs 2: Montag, 10. Januar 2011, Uhr Ort: Musikraum der Realschule plus /IGS Rülzheim Dauer: 15 Termine, Gebühr:55, Euro Leitung: Christel Wolf Offene Frauengymnastik ab 18 Jahren Ganzkörpergymnastik zur Verbesserung der Allgemeinkondition, Training der Beweglichkeit und Ausdauer etc. Beginn: Montag, 10. Januar 2011, Uhr, Sporthalle Dauer: fortlaufend, Gebühr: 1,10 Euro/Std. Leitung: Lisa Seelinger Anmeldung nicht erforderlich Offene Sportgymnastik für Männer und Frauen Gesundheitssport für Männer und Frauen ab 18 Jahren; Gymnastik, Kraft- und Lauftraining um einseitigen Alltagsbelastungen entgegenzuwirken, vernachlässigte Körper- und Muskelbereiche zu stärken etc. (Teilnahme auf eigene Gefahr) Beginn: Mittwoch, 12. Januar 2011, Uhr, Ort: Sporthalle Realschule plus /IGS Rülzheim Dauer: fortlaufend, Gebühr: 2,20 Euro/je Termin. Leitung: Otto Pfadt Anmeldung nicht erforderlich Qi Gong TAO Qi Gong ist ein altes chinesisches Übungssystem zur Bekämpfung von Stress, zur Vorbeugung von Krankheiten, zur allg. Gesunderhaltung und zur Entspannung. Durch das regelmäßige Üben von QI Gong erfahren sie Ihren Körper und Geist neu. Diese Selbsterforschung führt Sie auf neue Wege, auf denen die Auswirkungen von Erschöpfung und Stress reduziert bzw. beseitigt werden. Das Übern von Qi Gong stimuliert die körpereigene Energie durch Haltungsübungen und langsame, sanfte Bewegungen. Vorteile von Qi Gong in verständlicher Sprache ohne Fachchinesisch machen den Einstieg in Qi Gong auf für Anfänger einfach. Beginn: Donnerstag, 13.Januar 2011, Uhr Ort: Gymnastikhalle der Grundschule Rülzheim Dauer: 10 Termine, Gebühr: 40,00 Euro Leitung: Natalina Betz Fantasiereisen- Kleine Auszeit vom Alltag Zuhören, entspannen und Ruhe finden. Im Kurs reisen Sie in ruhiger Atmosphäre mit Hilfe Ihrer Fantasie an fremde Orte. Dadurch entfernen Sie sich gedanklich vom Alltagsstress und schöpfen neue Energie. Beginn: Mittwoch, 02. Februar Uhr Ort: Realschule plus/ IGS Rülzheim Dauer: 3 Termine, Gebühr: 10 Euro Leitung: Carmen Dreyer

9 Rülzheim Ausgabe 50/2010 Spanisch - A1 Grundstufe 2 Fortführung des Wintersemester Quereinsteiger mit entsprechenden Kenntnissen sind herzlich willkommen. Beginn: Mittwoch, 2. Februar 2011, Uhr Ort: Grundschule Rülzheim Dauer: 15 Termine, Gebühr: 60, Euro Leitung: Louis Gonzalez-Casin Spanisch - A1 Grundstufe 3 Fortführung des Wintersemester Quereinsteiger mit entsprechenden Kenntnissen sind herzlich willkommen. Beginn: Donnerstag, 10. Februar 2011, Uhr Ort: Grundschule Rülzheim Dauer: 15 Termine, Gebühr: 60, Euro Leitung: Louis Gonzalez-Casin Spanisch - B1 Mittelstufe 2 Fortführung des Wintersemester Quereinsteiger mit entsprechenden Kenntnissen sind herzlich willkommen. Beginn: Donnerstag, 10. Februar 2011, Uhr Ort: Grundschule Rülzheim Dauer: 15 Termine, Gebühr: 60, Euro Leitung: Louis Gonzalez-Casin Englisch - A2 Mittelstufe 2 Fortführung des Kurses vom Wintersemester 2010/11. Lernen in ungezwungener Atmosphäre. Quereinsteiger mit entspr. Vorkenntnissen sind herzlich willkommen. Beginn: Mittwoch, 23. Februar 2011, Uhr Ort: Realschule plus /IGS Rülzheim Dauer: 15 Termine, Gebühr: 60, Euro Leitung: Jane Mameli Italienisch - A 1 Grundstufe 2 Fortführung des Kurses vom Wintersemester 2010/11. Quereinsteiger mit entsprechenden Kenntnissen sind herzlich willkommen Beginn: Dienstag, 22. Februar 2011, Uhr Ort: Realschule plus /IGS Rülzheim Dauer: 15 Termine, Gebühr: 60, Euro Leitung: Ruth Müller-Wehe Englisch - A1 Grundstufe 2 Fortführung des Kurses vom Wintersemester 2010/11. Quereinsteiger mit entsprechenden Kenntnissen sind herzlich willkommen Beginn: Dienstag, 22. Februar 2011, Uhr Ort: Bürgerkeller des Rathauses Rülzheim Dauer: 15 Termine, Gebühr: 60, Euro Leitung: Ruth Müller-Wehe Englisch - C1 Conversation Circle Fortführung des Kurses vom Wintersemester 2010/11. Beginn: Dienstag, 22. Februar Uhr Ort: Realschule plus /IGS Rülzheim Dauer: 15 Termine, Gebühr: 60, Euro Leitung: Ruth Müller-Wehe Englisch - B1 Mittelstufe 2 Fortführung des Kurses vom Wintersemester 2010/11. Quereinsteiger mit entspr. Vorkenntnissen sind herzlich willkommen. Beginn: Mittwoch, 23. Februar 2011, Uhr Ort: Bürgerkeller des Rathauses Rülzheim Dauer: 15 Termine, Gebühr: 60, Euro Leitung: Ruth Müller-Wehe Englisch für Anfänger ohne Vorkenntnisse Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmer ohne jegliche Vorkenntnisse. Vorrangig wird die Kommunikation in Grundsituationen des alltäglichen Lebens trainiert. Einführung in die englische Sprache anhand von Sprech- Lese- und Grammatikübungen in ungezwungener Umgebung. Beginn: Mittwoch, 23. Februar 2011, Uhr Ort: Realschule plus /IGS Rülzheim Dauer: 15 Termine, Gebühr: 60, Euro Leitung: Jane Mameli Englisch - B1 Mittelstufe 3 Fortführung des Kurses vom Wintersemester 2010/11. Lernen in ungezwungener Atmosphäre. Quereinsteiger mit entspr. Vorkenntnissen sind herzlich willkommen. Beginn: Mittwoch, 23. Februar 2011, Uhr Ort: Realschule plus /IGS Rülzheim Dauer: 15 Termine, Gebühr: 60, Euro Leitung: Ruth Müller-Wehe Französisch - B 2 Mittelstufe 3 On se rencontre comme d habitude? Fortführung des Kurses vom Wintersemester 2010/11. Quereinsteiger mit entsprechenden Kenntnissen sind herzlich willkommen. Beginn: Donnerstag, 24. Februar 2011, Uhr Ort: Bürgerkeller des Rathauses Rülzheim Dauer: 15 Termine, Gebühr:60, Euro Leitung: Ruth Müller-Wehe Italienisch - B1 Mittelstufe 1 Fortführung des Kurses vom Wintersemester 2010/11. Quereinsteiger mit entsprechenden Kenntnissen sind herzlich willkommen. Beginn: Donnerstag, 24. Februar Uhr Ort: Realschule plus /IGS Rülzheim Dauer: 15 Termine, Gebühr: 60, Euro Leitung: Ruth Müller-Wehe Anmeldung bei VHS Rülzheim, Rathaus, Zimmer 0.04, Tel.: / oder per k.esswein@ruelzheim.de Geburtsvorbereitung - Schwangerschaftsgymnastik Psychosomatische Geburtsvorbereitung; durch entsprechende Gymnastik Schwangerschaftsbeschwerden lindern bzw. entgegenwirken, Erlernen und Üben von Atemtechniken zur Erleichterung der Wehen, Ängste abbauen durch Besprechen von geburtsbezogenen Themen, richtige Entspannung kennen lernen Beginn: Montag, 17. Januar 2011, Uhr Dauer: 7 Termine Leitung: Michaela Duttenhöffer Direktanmeldung bei Frau Duttenhöffer, Tel.: / Geburtsvorbereitung - Schwangerschaftsgymnastik Psychosomatische Geburtsvorbereitung; durch entsprechende Gymnastik Schwangerschaftsbeschwerden lindern bzw. entgegenwirken, Erlernen und Üben von Atemtechniken zur Erleichterung der Wehen, Ängste abbauen durch Besprechen von geburtsbezogenen Themen, richtige Entspannung kennen lernen Beginn: Dienstag, 15. Februar 2011, 18:10-20:10 Uhr Dauer: 7 Termine Leitung: Michaela Duttenhöffer Direktanmeldung bei Frau Duttenhöffer, Tel.: / Geburtsvorbereitung - Schwangerschaftsgymnastik Psychosomatische Geburtsvorbereitung; durch entsprechende Gymnastik Schwangerschaftsbeschwerden lindern bzw. entgegenwirken, Erlernen und Üben von Atemtechniken zur Erleichterung der Wehen, Ängste abbauen durch Besprechen von geburtsbezogenen Themen, richtige Entspannung kennen lernen Beginn: Montag, 28. März 2011, Uhr Dauer: 7 Termine Leitung: Michaela Duttenhöffer Direktanmeldung bei Frau Duttenhöffer, Tel.: / Geburtsvorbereitung - Schwangerschaftsgymnastik Psychosomatische Geburtsvorbereitung; durch entsprechende Gymnastik Schwangerschaftsbeschwerden lindern bzw. entgegenwirken, Erlernen und Üben von Atemtechniken zur Erleichterung der Wehen, Ängste abbauen durch Besprechen von geburtsbezogenen Themen, richtige Entspannung kennen lernen Beginn: Dienstag, 03. Mai 2011, Uhr Dauer: 7 Termine Leitung: Michaela Duttenhöffer Direktanmeldung bei Frau Duttenhöffer, Tel.: / Geburtsvorbereitung - Schwangerschaftsgymnastik Psychosomatische Geburtsvorbereitung; durch entsprechende Gymnastik Schwangerschaftsbeschwerden lindern bzw. entgegenwirken, Erlernen und Üben von Atemtechniken zur Erleichterung der Wehen, Ängste abbauen durch Besprechen von geburtsbezogenen Themen, richtige Entspannung kennen lernen Beginn: Montag, 06. Juni 2011, Uhr Dauer: 7 Termine Leitung: Michaela Duttenhöffer Direktanmeldung bei Frau Duttenhöffer, Tel.: / Rückbildungsgymnastik einmal anders Nach der Geburt soll der Körper wieder trainiert und vor möglichen Folgeerscheinungen bewahrt werden Beginn: Montag, 17. Januar 2011, Uhr Dauer: 8 Termine Leitung: Michaela Duttenhöffer Direktanmeldung bei Frau Duttenhöffer, Tel.: / Rückbildungsgymnastik einmal anders Nach der Geburt soll der Körper wieder trainiert und vor möglichen Folgeerscheinungen bewahrt werden Beginn: Dienstag, 22. Februar 2011, Uhr Dauer: 8 Termine Leitung: Michaela Duttenhöffer Direktanmeldung bei Frau Duttenhöffer, Tel.: / Rückbildungsgymnastik einmal anders Nach der Geburt soll der Körper wieder trainiert und vor möglichen Folgeerscheinungen bewahrt werden Beginn: Montag, 11. April 2011, Uhr Dauer: 8 Termine Leitung: Michaela Duttenhöffer Direktanmeldung bei Frau Duttenhöffer, Tel.: / Rückbildungsgymnastik einmal anders Nach der Geburt soll der Körper wieder trainiert und vor möglichen Folgeerscheinungen bewahrt werden Beginn: Dienstag, 31. Mai 2011, :00 Uhr Dauer: 8 Termine Leitung: Michaela Duttenhöffer Direktanmeldung bei Frau Duttenhöffer, Tel.: / 62 57

10 Rülzheim Ausgabe 50/2010 Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen (GER) - Spracheneinstufung Der gemeinsame Europäische Referenzrahmen (GER) wurde 1997 von Sprachexperten der Mitgliedsländer des Europarates entwickelt. Dieser Referenzrahmen ist ein europäisches Stufensystem, das die jeweiligen Fertigkeiten in den Bereichen Hören, Lesen, Sprechen und Schreiben in einem Raster von sechs international vergleichbaren Niveau-Stufen festlegt. Dieses Instrument schafft mehr Transparenz beim Sprachenlernen in Europa. Für die Teilnehmer/innen an Sprachkursen hat dies folgende Vorteile: - Sie können Ihre eigenen Lernfortschritte auf jeder der sechs Stufen messen (Stufen: A1 - A2 - B1 - B2 - C1 - C2). - Fast jede Lernstufe kann durch eine Prüfung abgeschlossen werden. - Dadurch sind Ihre individuellen Sprachkenntnisse bzw. Sprachen-Zertifikate europaweit vergleichbar und anerkannt. Sprachenlernen mit System Für die wichtigsten Sprachen gibt es spezielle Einstufungsteste. Im Internet finden Sie auf der Website unter ein Instrument zur Einstufung Ihrer Sprachkenntnisse. Zusätzlich finden Sie unter einen Test der die Bereiche Hörverstehen, Leseverstehen und kommunikative Strukturen abdeckt. Die Sprachkurse der Kreisvolkshochschule Germersheim sind in Anlehnung an den Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen (GER) in 6 Niveau-Stufen gegliedert. In den einzelnen Übersichten finden Sie Angaben zu den Lernzielen und den sprachlichen Fertigkeiten, die Sie auf jeder dieser Stufen erreichen können. Bei regelmäßiger, aktiver Teilnahme sollten Sie am Ende der Niveaustufe Folgendes können: Hören Sprechen Lesen Schreiben Stufe A1 Grundstufe einfache Wörter und Sätze über vertraute Themen verstehen sich auf einfache Art über vertraute Themen verständigen einzelne Wörter und ganz einfache Sätze verstehen, z.b. Schilder / Plakate Formular, z. B. im Hotel, ausfüllen Stufe A2 Aufbaustufe einfache Alltagsgespräche und das Wesentliche von kurzen Mitteilungen verstehen kurze einfache Gespräche in Situationen des Alltags führen kurze einfache Texte, z.b. Anzeigen, Speisekarten, verstehen kurze Notizen und Mitteilungen Stufe B1 Mittelstufe das Wesentliche von Unterhaltungen und Nachrichten verstehen, wenn langsam gesprochen wird in einfachen zusammenhängenden Sätzen Erfahrungen, Ereignisse beschreiben und Meinungen wiedergeben Texte aus der Alltagsund Berufswelt verstehen persönliche Briefe schreiben Stufe B2 Mittelstufe im Fernsehen die meisten Sendungen und Filme verstehen, wenn Standardsprache gesprochen wird sich relativ mühelos an einer Diskussion beteiligen und Ihre Ansichten vertreten Artikel und Berichte über aktuelle Fragen der Gegenwart verstehen detaillierte Texte, z.b. Aufsätze oder Berichte schreiben Stufe C1 Oberstufe 1+ 2 Unterhaltungen und Radio- und Fernsehsendungen relativ mühelos verstehen sich spontan in den meisten Situationen fließend ausdrücken komplexe Sachtexte und literarische Texte verstehen sich schriftlich klar und gut strukturiert ausdrücken und über komplexe Sachverhalte schreiben Stufe C2 Oberstufe ohne Schwierigkeit die gesprochene Sprache verstehen sich mühelos an allen Gesprächen und Diskussionen sicher und angemessen beteiligen jede Art geschriebenen Texts mühelos lesen anspruchsvolle Briefe und komplexe Berichte verfassen und sich differenziert ausdrücken

11 Rülzheim Ausgabe 50/ Wir freuen uns sehr über die Spende über 1200 der Aktiven Bürger an die AG-Skatepark, die damit ihrem Ziel ein großes Stück näher gekommen ist. Vielen Dank im Namen der Jugendlichen für die Unterstützung und damit auch für das aktive Voranbringen des Projekts im Rahmen der Spielleitplanung. Verbandsgemeinde Jugendpflege - Am Deutschordensplatz Rülzheim Markus Schwall: , m.schwall@ruelzheim.de Fabian Thömmes: , f.thoemmes@ruelzheim.de Büro: Sprechstunde nach Vereinbarung: Dienstags von Uhr

12 Rülzheim Ausgabe 50/2010 Mitternachtsfußball Wann: Am Freitag den bis 1.00 Uhr Wo: Turnhalle der Grundschule in Rülzheim Wer: Bedingungen: Mitspielen kann jeder der Lust hat Hallensportschuhe und jeder Jugendliche unter 18 Jahre braucht eine Einverständniserklärung von seinen Eltern Verbandsgemeinde Jugendpflege, Am Deutschordensplatz 1, 76761Rülzheim Fabian Thömmes mobil Tel

13 Rülzheim Ausgabe 50/2010 Gewinner des Fotowettbewerbs stehen fest! Unter dem Motto Unsere Region mit den Augen des Gastes gesehen startete der Südpfalz Tourismus Verein Verbandsgemeinde Rülzheim im August einen Fotowettbewerb. Einsendeschluss war der 31. Oktober Unter den vielen lebendigen und ausdrucksstarken Einsendungen wählte eine 10-köpfige Jury die gelungensten Motive aus, was eine schwierige Aufgabe war. Die drei Gewinner erhalten von dem ersten Vorsitzenden des Tourismusvereins und Bürgermeister Reiner Hör Einkaufsgutscheine, die bei allen Gewerbetreibenden in Hördt, Kuhardt, Leimersheim und Rülzheim eingelöst werden können. Wir gratulieren: 1. Preis: 150 Einkaufsgutschein erhält Helmut Schmidtke aus Rülzheim Ein Ort zum Entspannen und Nachdenken aufgenommen bei der Brücke hinter dem Campingplatz in Rülzheim, September Preis 100 Einkaufsgutschein erhalten Stefanie Völkel und Sonja Schulte, beide aus Kuhardt Wintersonne, aufgenommen zwischen den Feldern von Kuhardt und Rülzheim, Januar auf der Pferdekoppel - hier kann man die Sorgen des Alltags vergessen, aufgenommen im Oktober Preis 50 Einkaufsgutschein erhält Tina Bauer aus Rülzheim Indian Summer in der Südpfalz, aufgenommen in den Hördter Rheinauen/Angelgewässer, Oktober 2010.

14 Rülzheim Ausgabe 50/2010 Bilderausstellung - Malerei im Rathaus Rülzheim - Im Verwaltungsgebäude der Verbandsgemeinde Rülzheim findet zurzeit eine Ausstellung der Kuhardter Malerin, Gerda Holzwarth, statt. Die Bilder können bis Ende Februar 2011 während der nachfolgend aufgeführten Sprechzeiten besichtigt werden: Montag Uhr Dienstag und Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag und Uhr Freitag Uhr Das IFB Wörth bietet an: Weiter mit Bildung! Business-English - Sprachkurse Das Institut für Bildungsförderung (IFB) bietet Englisch-kurse für den beruflichen Sprach-gebrauch (Business-English) an. Weitere Infos sind erhältlich beim Institut für Bildungsförderung (IFB), gemeinnützige Bildungseinrichtung, Tel.: , mail@ifb-woerth.de, IFB-Homepage: Moby Dick Sofern Kunden bestehende Geldwertkarten nicht für den Saunabereich weiter nutzen möchten, sind diese bis während der regulären Badöffnungszeiten an der Badekasse aufzulösen. Das bestehende Guthaben kann für einen Badeeintritt genutzt werden oder wird ausbezahlt. Gutscheine, die die gesetzliche Verjährungsfrist von 3 Jahren nicht überschreiten, können ebenfalls bis zu o.g. Zeitpunkt eingelöst werden. Werbegutscheine sind von dieser Regelung ausgenommen, diese können nur gegen einen Eintritt getauscht werden, eine Auszahlung des Geldwertes erfolgt nicht. Gutscheine und Geldwertkarten, die bis zu diesem Zeitpunkt nicht eingelöst bzw. ausbezahlt wurden, verfallen. Neue Geldwertkarten für den Saunabereich können ab wieder erworben werden. Der Saunabereich steht den Gästen dann zu den üblichen Öffnungszeiten zur Verfügung. Diese sind: Mo Uhr, Di u. Mi Uhr, Do Uhr, Fr Uhr, Samstag, Sonnund Feiertage Uhr. Ortsgemeinde Rülzheim Nichtamtlicher Teil Geburtstage vom Dezember 2010 Wir gratulieren: Herrn Edmund Kuhn, Gutenbergstr. 1 am zum 71. Geburtstag Frau Anna Keil, Römerstr. 32 am zum 85. Geburtstag Frau Elfriede Kupper, Am Deutschrodensplatz 8 am zum 88. Geburtstag Frau Olga Rezer, Südring 45 am zum 79. Geburtstag Frau Christel Höflich, Am Deutschordensplatz 8 am zum 87. Geburtstag Herrn Frohmuth Wistof, Am Deutschordensplatz 8 am zum 74. Geburtstag Herrn Werner Mang, Herderstr. 8 am zum 74. Geburtstag Frau Christel Grentzer, Schumannring 56 am zum 72. Geburtstag Herrn Horst Koplin, Daimlerring 35 am zum 74. Geburtstag Neues vom Kindergarten III Sonnenschein Nikolaus zu Besuch im Kindergarten Sonnenschein Am 6. Dezember war es wieder soweit, der Nikolaus kämpfte sich durch Eis und Schnee und besuchte den Kindergarten Sonnenschein in Rülzheim. Die Kinder erwarteten ihn bereits gespannt und hatte mehrere Lieder und ein Gedicht vorbereitet. Die Erzieherinnen unterstützten die Darbietungen zusätzlich mit Gitarrenmusik. Schließung Badehalle Sport- & Freizeitbad Moby Dick Wie bereits veröffentlicht muss die Badehalle im Moby Dick aus wirtschaftlichen Gründen zum Jahresende geschlossen werden. Bis dahin steht das vielseitige Sport- und Freizeitangebot des Bades den Kunden zur Verfügung. Während die Schwimmhalle im Moby Dick zum geschlossen wird, bleiben Kegelbahn und Saunabereich weiterhin geöffnet. Über die Weihnachtsfeiertage und den Neujahrswechsel ist die Anlage vom sowie am geschlossen. Abschließend gab es für alle ein Mitbringsel aus Nikolaus Sack und ein Abschiedslied für seine Weiterreise. Viele strahlende Kinderaugen bestätigten den Erfolg des Besuchs.

15 Rülzheim Ausgabe 50/2010 Förderkindergarten Rülzheim Besuch vom Nikolaus Buchverkauf Nikolauslieder und aufgeregte Kinderstimmen, hörte man aus den Gruppen des Förderkindergartens in Rülzheim. Die Spannung war groß und der Nikolaus wurde von allen Kindern ungeduldig erwartet. Mit einem freundlichem Ho Ho Ho, begrüßte der Nikolaus die Kinder aus der Sternen,- Zwergen,- Sonnen,- und Mäusegruppe. Große glänzende Kinderaugen blickten ihm entgegen und Lieder zur Begrüßung wurden angestimmt. Der Nikolaus fand für jedes Kind lobende Worte und ein Geschenk. Die Eltern der Mäuse,- und Zwergenkinder, feierten zusammen mit ihren Kindern und Erzieherinnen bei einem leckeren Frühstück den Nikolaustag. Die Sonnengruppe feierte zusammen mit Eltern am Nachmittag mit Kaffee und Kuchen. Die Sternenkinder gestalteten das Fest nach ihrem Jahresprojekt Wir Kinder dieser Erde. Mit Köstlichkeiten aus aller Welt und internationalen Weihnachtsliedern, verbrachten alle einen gemütlichen und unterhaltsamen Nachmittag. Wir wollen die Gelegenheit auch nutzen und uns ganz herzlich bei unserem Nikolaus bedanken, sowie auch besonders bei den Eltern der Sternengruppe die unser Fest mit Leckereien unterstützte. Wie wünschen allen noch eine schöne und besinnliche Adventszeit. Der Förderkindergarten der Lebenshilfe ist eine Einrichtung für Kinder mit erhöhtem Förderbedarf. Wenn Sie Interesse an unserer Arbeit haben, rufen Sie uns doch einfach unter der Telefonnummer mal an. Verkauf der Rülzheimer Ortschronik Das Buch Verdrängt.Verloren.Vergessen. Nein. Rülzheim erinnert sich., das von Karl Geeck im Auftrag der Ortsgemeinde Rülzheim verfasst wurde, kann an der Pforte des Rathauses, bei der Sparkasse, bei der VR-Bank sowie bei Müller-Brillen zum Preis von 19,80 erworben werden. Braun sche Stiftung Nikolaus und Knecht Rupprecht besuchen die Braun sche Stiftung Die Ortschronik beinhaltet die Geschichte Rülzheims bis zum Jahr Da noch ein größerer Bestand vorhanden ist, kann das Buch zum Selbstkostenpreis von 15 in der Verbandsgemeindeverwaltung, Zimmer 1.13, während der Öffnungszeiten gekauft werden. Am Montag, dem legten der Nikolaus und Knecht Rupprecht einen Zwischenstopp in der Braun schen Stiftung ein. Der Nikolaus bepackt mit seinem goldenen Buch und seinem Bischofsstab, Knecht Rupprecht den großen roten Sack geschultert und mit seiner Rute bewaffnet, besuchten sie die Wohnbereiche. Bei Kaffee, Kuchen und selbstgebackenem Weihnachtsgebäck wurden gemeinsam mit unseren Bewohner und Bewohnerinnen Adventslieder gesungen, es wurden Weihnachtsgedichte vorgetragen und im ganzen Haus verbreitete sich eine vorweihnachtliche Stimmung. Die Rute von Knecht Rupprecht wurde nicht benötigt, dafür aber bekam jeder Heimbewohner ein kleines Geschenk vom Nikolaus. Die weihnachtliche Stimmung hielt noch lange an, da war der Nikolaus mit seinem Schlitten schon über alle Wolken.

16 Rülzheim Ausgabe 50/2010 Kirchengemeinde Kath. Pfarrgemeinde St. Mauritius Gottesdienstordnung Samstag, der 3. Adventswoche Uhr Beichtgelegenheit Uhr Vorabendmesse Sonntag, Adventssonntag Uhr Amt für die Pfarrei Uhr Rosenkranz Montag, der 4. Adventswoche Uhr Vesper Dienstag, der 4. Adventswoche Uhr Adventsfeier für Kinder (u. Eltern) im Pfarrheim. Besonders für die Erstkommunionkinder Uhr Abendmesse als Rorateamt Mittwoch, der 4. Adventswoche Uhr Frühschicht im kath. Pfarrheim anschließend Frühstück Uhr Alten- und Krankenmesse Donnerstag, Hl. Johannes von Krakau Uhr Struwwelpeter im Pfarrheim Uhr Heilige Messe im Altenheim Freitag, der 4. Adventswoche Heilig Abend Uhr Kinderkrippenfeier in der Kirche Uhr Christmette mitgestaltet vom Kirchenchor Samstag, Hochfest der Geburt des Herrn Uhr Amt für die Pfarrei mitgestaltet vom Kirchenchor Uhr Vesper Sonntag, Fest der Heiligen Familie Uhr Amt für die Pfarrei Uhr Wort-Gottes-Feier im Altenheim Uhr Besinnliche Gedanken zum Weihnachtsfest im Dieterskirchel Kath. öffentl. Bücherei Rülzheim Buchtipp: Marko Leino: Wunder einer Winternacht. Die Weihnachtsgeschichte. - Als Buch und DVD entleihbar! - Jede Geschichte fängt klein an: Die wahre Geschichte vom Weihnachtsmann. Hoch oben im Norden, wo das Polarlicht über den Himmel zuckt und der Schnee sich in hohen Wehen vor den Häusern türmt, lebt der kleine Nikolas mit seiner Familie. Eines Tages bereitet ein Wintersturm dem Glück ein jähes Ende. Seine Eltern und die kleine Schwester Ada ertrinken Nikolas bleibt allein zurück. Die Dorfbewohner beschließen, sich gemeinsam um das verwaiste Kind zu kümmern. Jede Familie nimmt sich des kleinen Jungen für ein Jahr an, und wenn der Weihnachtsabend naht, muss Nikolas weiter ziehen. Um seine Dankbarkeit zu zeigen, schnitzt er für die Kinder kleine Holzfiguren. Als das siebte Jahr vergangen ist, kommt Nikolas bei dem verschrobenen Tischlermeister Isakki in die Lehre. Isakki verbietet dem Jungen, weiterhin Geschenke für die Kinder zu schnitzen. Doch Nikolas Wunsch, den Menschen auch in schweren Zeiten Freude zu bringen, überdauert. Und so belädt er Winter für Winter seinen Schlitten Ein Buch voll Lebensklugheit und Mitmenschlichkeit - eine Geschichte, die Hoffnung und Wärme in die Herzen der Menschen bringt. Cornelia Funke: Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel. Der Weihnachtsmann bringt Geschenke, die man nicht für Geld kaufen kann.... Ratlos? - Es gibt Bücher, die weiterhelfen! Eine freundliche Empfehlung Ihrer Bücherei Öffnungszeiten: Mo Uhr, Di Uhr, Mi Uhr, Do Uhr, Sa Uhr, Tel.: ; buecherei-ruelzheim@gmx.de Protestantische Kirchengemeinde Freitag, Uhr: Jungschar im Gemeindezentrum Uhr: Probe des Kinderkirchenchors fällt aus! Samstag, Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl in Leimersheim im kath. Pfarrsaal, Pfarrgasse 1 Sonntag, (4. Advent) Uhr: Gottesdienst in Rülzheim; zeitgleich findet der Kindergottesdienst statt Montag, Uhr: Probe des Kirchenchors im Gemeindezentrum Dienstag, Uhr: Krabbelgruppe i-tüpfelchen im Gemeindezentrum Rülzheim Uhr: Konfirmandenunterricht Gruppe I im Gemeindezentrum Uhr: Konfirmandenunterricht Gruppe II im Gemeindezentrum Mittwoch, Uhr: ökumenische Frühschicht im Advent zum Thema: Werde Mensch im kath. Pfarrheim. Anschließend gemeinsames Frühstück. Freitag, (Heiligabend) Uhr: Krippenspiel des Kindergottesdienstes in Rülzheim Uhr: Gottesdienst in Leimersheim Uhr: Familiengottesdienst in Rülzheim Uhr: Gottesdienst in Rülzheim Bürozeiten: Das Pfarrbüro Rülzheim ist besetzt: Mittwoch von bis Uhr und Freitag von 9.00 bis Uhr. Sprechzeiten von Pfarrerin Ehrlich nach Vereinbarung. Sollte das Büro nicht erreichbar sein, sprechen Sie bitte auf den Anrufbeantworter. Pfarrerin Ehrlich nimmt dann baldmöglichst Kontakt mit Ihnen auf. Pfarramt Rülzheim: Tel.: 84 43; Fax ; Mail: pfarramt.ruelzheim@evkirchepfalz.de Kulturgemeinde Kunstschule Rülzheim e.v. Bildhauerei - Malerei -Grafik Schon die Gruppo dell Arte hat in der Vergangenheit mehrere Kunstausstellungen durchgeführt, bei denen die Werke der ambitionierten Künstler dieser Gruppe präsentiert wurden. Unter der engagierten Leitung von Antonio Tanzarella haben es die Künstler immer wieder geschafft beeindruckende Kunstwerke zu erschaffen. Die aus der Gruppo dell Arte hervorgegangene Kunstschule Rülzheim e.v. zeigt nun in der Adventszeit wieder einmal die Bilder, Grafiken und Skulpturen die in neuester Zeit entstandenen sind. Öffnungszeiten der Ausstellung: Samstag , und Sonntag, , Uhr. Ort: Ehemalige Synagoge in Rülzheim Musiktheater Rülzheim Weihnachtskonzert Das Musiktheater Rülzheim lädt herzlich ein zu seinem Weihnachtskonzert Sswinging Christmas in das Ziegeleimuseum in Jockgrim. Unter Leitung von Heinz Kern präsentieren Solisten, Tänzer, Chor und Band die beliebtesten Weihnachtsmelodien aller Zeiten. Gönnen Sie sich eine Auszeit und verbringen Sie mit uns musikalisch, heitere und besinnliche Momente. Wir freuen sich auf Ihren Besuch. Samstag, , Uhr, Ziegeleimuseum Jockgrim Sonntag, , Uhr, Ziegeleimuseum Jockgrim Saalöffnung ist jeweils eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn.

17 Rülzheim Ausgabe 50/2010 ASV Rülzheim Arbeitseinsatz am Kanal Der ASVR muss sich leider mit der Tatsache vertraut machen, dass der Badesee mittelfristig auf jeden Fall als Angelwasser ausfallen wird. Dies ist bedauerlich aber wahrscheinlich letztendlich nicht zu ändern, da wir als Verein darauf keinen Einfluss haben. Dies bedeutet aber für uns, dass wir unser Hauptaugenmerk umgehend und ohne wenn und aber unserem zukünftigen Hauptangelwasser dem Kanal widmen müssen, wenn wir nicht wollen, dass der Verein in einigen Jahren vor dem Aus steht. Es geht darum, das Angelufer am Kanal für uns Angler durchgängig nutzbar zu machen. Die Gemeinde hilft in dankenswerter Weise im Zuge von Erhaltungs- und Pflegemaßnahmen so weit als möglich mit. Der Kanal soll als Angelwasser wieder attraktiver werden. Für uns als ASVR steht die Zukunft auf dem Spiel. Deshalb ist es wichtig, dass jedes aktive Mitglied sich freiwillig, im eigenen Interesse, an dieser Aktion beteiligt. Nehmt euch also die Zeit und helft an dem einen oder anderen Samstag mit. Es geht gleich los im neuen Jahr: An allen Samstagen im Januar 8./15./22./29. ab 9.00 Uhr - Treffpunkt: Kanalbrücke Im Feb. Samstag 12./19. ab 9.00 Uhr - Treffpunkt Kanalbrücke An Werkzeug kann mitgebracht werden: Äxte, Beile, Sensen, Krappen, Forken, Rechen, große Astscheren, lange Astsägen Der Vorstand wünscht frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Tickets im Vorverkauf: Lotto-Annahmestelle Leingang, Rülzheim; Sparkasse Jockgrim; Autohaus Hoffmann, Hatzenbühl; Lotto-Annahmestelle, Hoffmann, Rheinzabern. Infos und Onlineverkauf im Internet unter: Schützengesellschaft Rülzheim Weihnachtsfeier Die diesjährige Weihnachtsfeier der Schützengesellschaft Rülzheim findet am wie gewohnt im Schützenhaus Rülzheim statt. Wie in den letzten Jahren ist die Veranstaltung vereinsintern, das heißt nur für unsere Mitglieder und ihre Familienangehörigen. Im Laufe des Abends werden unsere Vereinsmeister 2011 geehrt, ebenso der Schützenkönig und sein Gefolge. Eine schöne Tombola wird wieder zur Verfügung stehen und es gibt auch wieder unsere beliebten Schätzspiele mit Schinken und Salami. Als Dankeschön für die Aktivitäten unserer Schützen im zurückliegenden Jahr, die an den Rundenkämpfen teilgenommen haben, erhält jede(r) anwesende Schütze/Schützin einen Gutschein fürs Schützenhaus in Höhe von 5,. Beginn der Veranstaltung: Uhr Wir hoffen im Kreise unserer Schützenfamilie ein paar schöne Stunden zu verbringen und freuen uns auf Ihr Kommen. Musikverein Rülzheim Was wäre eine Feier ohne Musik? Noch in den letzten Wochen des Jahres war die Kapelle des Musikvereins für die musikalische Gestaltung bei verschiedensten Anlässen im Einsatz. Am Sonntag, 28. November feierte Karl Geeck, der an diesem Tag zum Ehrenbürger der Gemeinde Rülzheim ernannt worden war, im Kreis seiner Familie und Freunde seinen 70. Geburtstag. Da er nicht nur ein überaus engagierter Bürger der Gemeinde sondern auch ein treues Mitglied unseres Vereins ist, war es für unsere Kapelle selbstverständlich, dass wir ihm unseren Dank in musikalischer Form zum Ausdruck bringen wollten. Für die großzügige Einladung im Anschluss an unser Geburtstagsständchen möchten wir uns an dieser Stelle nochmals herzlichst bedanken. Am vergangenen Samstag war die Kapelle gleich zweimal in Rülzheim im Einsatz: Am Vormittag empfing sie den ersten offiziellen Zug der neu eröffneten S-Bahn Wörth-Germersheim mit Märschen und Fanfare, am Abend sorgte sie auf dem Rülzheimer Weihnachtsmarkt mit weihnachtlichen Klängen für die passende Stimmung. Nach so vielen Anlässen, bei denen die Musikerinnen und Musiker für ihre Freunde und Gäste unterwegs war, gönnen sie sich kurz vor Weihnachten, am Donnerstag, 16. Dezember im Schützenhaus noch ein eigenes gemeinsames Fest zusammen mit den passiven Mitgliedern der Vorstandschaft, die den Verein ebenfalls bei den verschiedensten Gelegenheiten immer wieder tatkräftig unterstützen. Unser Kanal - so soll er uns allen noch lange erhalten bleiben LandFrauenverein Rülzheim Herzlichen Dank an Helfer und Sponsoren Wir haben es wieder geschafft und den Rülzheimer Weihnachtsmarkt, dank der guten Organisation und den vielen fleißigen Helfern, erfolgreich abgeschlossen. Ein herzliches Dankeschön an alle Mitwirkende, angefangenen bei den hilfreichen Männern die immer zur Stelle sind, wenn handwerkliches Geschick gebraucht wird, ganz besonders beim Auf- und Abbau sowie Ein- und Ausräumen sind sie für uns unentbehrlich geworden. Die Dekoration der Häuschen und das Angebot unseres Verkaufs war wieder eine Augenweide. Wir danken allen Mitgliedern und Nichtmitgliedern, die in diesem Jahr viele schöne Handarbeiten, leckere Marmelde und Weihnachtsgebäck, zu Gunsten unseres Vereins hergestellt haben. Danke allen Helfern vor und hinter den Kulissen und unseren Sponsoren die durch ihre Großzügigkeit den Rülzheimer Landfrauenverein mit Geld- und Sachspenden unterstützt haben. Unsern Gästen und treuen Kunden sagen wir Dankeschön fürs Kommen und freuen uns auf ein Wiedersehen im nächsten Jahr. Nachtwanderung am Mittwoch, dem bei jedem Wetter! Abmarsch um Uhr am Rathaus. Laternen, Taschenlampen, Fackeln u.s.w. nicht vergessen! Für Stärkung unterwegs ist bestens gesorgt! Aus organisatorischen Gründen, bitten wir um Anmeldung unter Tel.: 80 00, selbstverständlich sind auch Kurzentschlossene immer willkommen. Mitglieder, Familienangehörige, Freunde und gute Bekannte, sind eingeladen an unserer Wanderung teilzunehmen.

18 Rülzheim Ausgabe 50/2010 kfd Rülzheim Adventliche Feier bei der Frauengemeinschaft Am 7. Dezember trafen sich die kfd-frauen in der Kirche St. Mauritius zum abendlichen Gottesdienst. Im Schein vieler Kerzen, bei besinnlichen Texten und adventlichen Liedern feierten wir ein festliches Rorateamt. Anschließend begaben wir uns ins weihnachtlich geschmückte Pfarrzentrum, das von vielen Kerzen erhellt wurde. Nach dem Sektempfang und weihnachtlichen Liedern begann das gemeinsame Essen im sehr gut besuchten Pfarrsaal. Ein Rückblick auf das Jahr 2010 informierte die Frauen über die Aktivitäten und Spenden dieses Jahres. Bei Kuchen, Tee und Glühwein verweilten die Frauen noch lange in gemütlicher Runde. Wir bedanken uns bei allen, die an diesem Abend den Weg zu uns gefunden haben und wünschen allen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest. Pfälzerwald-Verein e.v. Ortsgruppe Rülzheim Ein Lächeln zu Weihnachten Ein Lächeln kostet nichts, aber gibt viel. Es bereichert jene, die es empfangen, ohne diejenigen ärmer zu machen, die es geben. Es benötigt nur einen Augenblick, aber die Erinnerung bleibt manchmal für immer. Niemand ist so reich oder mächtig, dass er ohne auskommen kann und niemand so arm, als dass er dadurch nicht bereichert werden kann. Manche Leute sind zu müde um dir ein Lächeln zu geben. Gib Ihnen eins von Dir, weil niemand ein lächeln mehr gebrauchen kann als jener der keines mehr zu geben hat. Wir wünschen unseren Mitgliedern,Gönnern und Freunden ein friedvolles und harmonisches Miteinander sowie ein frohes Weihnachtsfest. Möge stets ein Lächeln Euren Weg begleiten, um wieder mit neuer Kraft und Energie in ein erfolgreiches Jahr 2011 zu starten. Herz- und Atemwegssportgruppe Rülzheim e.v. Weihnachtsfeier - 1. Teil Zu einem besinnlichen Adventsabend hatte die Vorstandschaft am ihre Mitglieder eingeladen. Sehr viele sind der Einladung gefolgt, so dass der Schützensaal bis zum letzten Platz besetzt war. Im Lichterglanz u. Kerzenschein des Weihnachtsbaumes konnte der 1. Vorsitzende Hr. Dr. Scharfe bei seiner Begrüßungs-Ansprache die Anwesenden auf einen besinnlichen Abend einstimmen. Die aktiven Mitglieder des Vereins, Hannelore Dreyer mit Akkordeon, Karl Kunz mit Drehorgel, Heinz Piontek mit Gitarre u. Manfred Koch am Schifferklavier hatten den Saal mit weihnachtlichen Klängen u. Lieder in die richtige Stimmung versetzt. Das neue Vereinsmitglied Dr. Birk mit Frau Cosima konnte mit seinem Trompetensolo die Zuhörer wiederum sehr posetiv überraschen. Auch die Trainerinnen Alex, Regina, Brigitte u. Andrea haben gemeinsam eine schöne Weihnachtsgeschichte über den Sinn der Kerzen am Adventskranz vorgetragen. Der Kleintierzuchtverein P111 Rülzheim 1961 e.v....informiert zum Rückblick der letzten Jahre des Streichelzoos Auch Frau Burmester u. Herr Tschackert konnten mit ihren Vorträgen die anwesenden Mitglieder begeistern. Das Festessen von Chefkoch Michael Moster zubereitet, dem Personal Chris u. den Kolleginnen freundlich serviert, war erneut ein Beweis für die Qualität des Hauses. Inzwischen war der Zeitpunkt erreicht, ob der Nikolaus seine Ankündigung vom letzten Jahr, wieder zu kommen, einhalten kann. Nach alter Melodie wie z.b. Lasst uns froh u. munter sein, zogen Nikolaus, Knecht Rupprecht, u. mit dem Schlitten von echten Renntieren gezogen in den Saal ein. Mit seinem dicken Vereinsbuch begab sich der Nikolaus an das Rednerpult. Nach seinen Begrüßungsworten an die Zuhörer wollte der Nikolaus seinen Unmut zu Weihnachten bekunden, die ihn in diesem Jahr befallen hatte. Er hatte einfach keine Lust mehr. Warum soll ich jedes Jahr zu Weihnachten alle Geschenke selber einkaufen u. besorgen? Es gab bisher keine geregelte Arbeitszeit u. musste sogar am Wochenende durcharbeiten. Mir wird das alles zuviel, denn ich bin ja auch nicht mehr der Jüngste. Nein dachte er sich in diesem Jahr gibt es keine Geschenke u. mach jetzt Urlaub. Spontan nahm er seinen Schlitten mit den Renntieren u. düste durch die Luft in den Süden auf eine sonnige Insel. Nachdem die Nachricht im Himmel angekommen war, dass der Nikolaus ohne Worte verschwunden ist, wurde sofort eine Krisensitzung einberufen. Auch Petrus wurde benachrichtigt, der buchstäblich aus allen Wolken fiel u. den Vorfall beim Herrgott vortragen musste. - Fortsetzung folgt - Der Zoo feierte im Jahre 2007 sein 25-jähriges bestehen. Er beherbergt zur Zeit 164 Legetiere und 48 Säugetiere. Der Zoo verfütterte zum Beispiel im letzten Jahr 123 Zentner Weizen und Gerste, 11 Zentner Mais, 60 Zentner Wildfutter, 18 Zentner trocken (Zuckerrüben) Schnitzel, 3 Zentner Ponyfutter, 16 Zentner Karotten, 4 Zentner Geflügel und Kaninchenfutter, 140 Ballen Heu und 60 Ballen Stroh. Dazu kommen noch die gespendeten alten Brote und Brötchen der ansässigen Bäcker. Auch die Gemüsehändler der umliegenden Orte und der Pfalzmarkt denken an uns. Wir bekommen Gemüse, Obst und vor allem Salate die von Vereinsmitgliedern ehrenamtlich und kostenlos mit privaten Kraftfahrzeugen und PKW-Gespannen abgeholt werden. Der Verein hat derzeit 140 Mitglieder und finanziert sich durch Mitgliedsbeiträge, Erlöse aus Festen, Mieteinnahmen der Gehege, Pacht der Zoo- Gaststätte sowie Spenden. Der Zoobesuch ist kostenlos. Im Juli 2003 hat das Goethe Gymnasium von Germersheim mit 20 Schülern und einem Lehrer eine Projektwoche absolviert und somit wertvolle Arbeit und Unterstützung geleistet. Die Rheinpfalz-Zeitung berichtete darüber. Im Streichelzoo können interessierte Schüler ab 12 Jahren auch ein Betriebspraktikum absolvieren. Die Mädchen und Jungen die später einmal Tierpfleger/in werden wollen, können hier bei ihrer ersten Begegnung mit Tieren, der Fütterung und der Säuberung und Instandhaltung der Gehege ihre ersten wertvollen praktischen Erfahrungen sammeln. In den letzten Jahren waren zum Beispiel die Nardinischule Germersheim mit einem Mädchen im Oktober 2003, Braunsche Stiftung Rülzheim mit einem Mädchen im Oktober 2003, Nardinischule Germersheim mit einem Mädchen im März 2004, Nardinischule Germersheim

19 Rülzheim Ausgabe 50/2010 mit einem Jungen im März 2004, Regionale Schule Rülzheim mit einem Mädchen im Februar 2004, CJD Germersheim mit einem Mädchen im April 2004, die Klingbachschule Billigheim-Ingenheim mit einem Mädchen im Mai 2005, die freie Montessori - Schule Landau mit einem Jungen aus Rheinzabern im März 2008, die integrierte Gesamtschule Kandel mit einem Mädchen aus Wörth im April Der Verein hat auch manchmal Hilfe im Streichelzoo von Personen die gemeinnützige Arbeitsstunden ableisten müssen. Das ist eine gute und gern angenommene Hilfe für den Zoo. - Fortsetzung folgt - Vogelschutz- und -zuchtverein Rülzheim Natur vor der Haustür, Jürgen Seifert: Das Blausieb verschläft den Tag in der Deckung Ein Großteil unserer heimischen Tierarten verschläft den Tag und ist nachtaktiv. Dazu zählen die Fledermäuse, aber auch viele marderartige Raubsäuger, Eulen, Ziegenmelker und Nachtfalter. Das Blausieb, ist ein Nachtfalter aus der kleinen Familie der Holzbohrer. Und häufig ist er auch nicht, denn ich habe ihn nur ein einziges Mal zu Gesicht bekommen. Nun werden Sie sagen, das ist sowieso bei nächtlich ausfliegenden Schmetterlingen kaum möglich, denn zu dieser Zeit schläft im allgemeinen jeder Mensch, und sehen kann er nachts in der Dunkelheit kaum etwas. Nachtschmetterlinge haben die Angewohnheit, gern eine Lichtquelle anzufliegen. Licht zieht sie magisch an. Und so war es auch in diesem Fall. Am Morgen war das Tier wahrscheinlich so erschöpft, dass es sich in der Nähe der nächtlichen Lichtquelle einer Straßenleuchte Deckung suchte. Regungslos blieb das Blausieb, auch als Kastanienbohrer bezeichnet an einer Mauer (in diesem Fall die des Kinder- und Jugendheimes des Braunschen Stifts) geheftet den ganzen Tag über. Auch mein Fotografieren störte das Tier nicht und am Abend flog es weg. Die Weibchen sind mit bis zu 3,5 cm langen Vorderflügeln recht groß, die Männchen erreichen nur die halbe Größe. Die Raupen suchen als Futterbäume oft Rosskastanien sowie weitere 150 verschiedene Laubgehölze auf. Wenn die kleinen Raupen schlüpfen, beißen sie in Ästen in das Holz ein Loch und leben in den Gängen. In nur einer Generation fliegen die Blausiebe von Anfang Juni bis Ende August aus. Sie leben in Obst- und Parkanlagen sowie am Rand von Mischwäldern. Der Name Blausieb trägt seinen Namen zu Recht: auf seinem weißen Grund stehen so viele kleine und größere Punkte, dass er wie durchsiebt aussieht. Bereits am Morgen ist mir damals im Juli 2008 der Falter aufgefallen. Erst am Nachmittag stand mir ein aufgeladener Akku für die Digitalkamera zur Verfügung. In aller Ruhe konnte ich ihn so fotografieren. Am Abend war er immer noch da, bewegte sich jedoch schon; eine Stunde später war er fortgeflogen. Das Blausieb an einer Mauer am Braunschen Stift KGR Rot-Weiß Die Stecher Rülzheim Weihnachtsmarkt bei den Stechern Das letzte Wochenende konnten alle Rülzheimer wieder den Weihnachtsmarkt besuchen. Inzwischen hat sich das vorweihnachtliche Vereinserlebnis zu einem regelrechten Kommunikationstreff entwickelt. Anders als in vielen Städten ist unser Markt kein Einkäufermarkt, wo man viele Geschenke kauft, nein man trifft sich, trinkt Glühwein, isst etwas und dann nimmt man sich vielleicht noch eine Kleinigkeit mit. Aber vor allen Dingen gibt es zwischen Kirche und Rathaus etwas zu erzählen. Für die Kinder ist auch ein kleines Karussell vorhanden, so dass außer den Greiferarmen es noch was Kindgerechtes gibt. Wir die Karnevalisten bieten schon seit einigen Jahren Crêpes und Waffeln an. Das ist was Süßes, nach der Bratwurst oder dem Spießbraten. Inzwischen gelingt unseren Brätern das immer besser, so dass wir schon richtige Künstler an der Crêpespfanne stehen haben. Eine davon ist Elvira Gundermann. Sie hat nicht mitgezählt, wie oft sie den Teigklumpen in die 360 Grad runde Form bewegt hat, aber sie beherrscht dies ideal, muss sie auch nur für 5 minuten aus dem Stand, wird es ihren Kollegen ganz heiß: kumm blous glei widder reij Panik macht sich breit, weil keiner es so beherrscht wie sie. Ihre MitarbeiterInnen geben den dünnen Teigfladen den entsprechenden Geschmack, mit Nougatpaste oder Zimtzucker, das sind die Hits gewesen. Im Häuschen daneben werden Waffeln und Glühwein angeboten. Wer jetzt aber glaubt, die Form für die Waffeln ist ja vorgegeben, das kann doch jeder, der hat weit gefehlt. Zwar ist der künstlerische Aspekt nicht ganz so hoch, aber es kommt schon drauf an wie gebacken wird. Der Glühwein ist Sache des Wirtschaftchefs, Klaus Tüllmann. Nach seinem Rezept wird der süße Gewürzwein kredenzt. Klaus hat seit einigen Jahren Erfahrung in der Zubereitung und achtet akribisch darauf, dass alle Parameter eingehalten werden. Temperatur nicht zu hoch nicht zu tief Gewürze nicht übertreiben, Schnaps nur als Spurenelement genau so, aber genau so. Wenn nit -lossen besser die Finger wegg Der Chef ist nicht Bocuse, dennoch erwartet er exakte Umsetzung seines Plans. Dank an alle die mitgeholfen haben, aber auch einen besonderen Dank an alle, die uns an unserem Stand besucht und unsere Gäste waren. Wir hoffen wir konnten alle eine Freude bereiten so dass es im nächsten Jahr wieder heißt, gehen wir zum Weihnachtsmarkt, da muss man hin. Malteser Hördt/Rülzheim suchen Mitstreiter Rückblick: Tag des Ehrenamtes am 5. Dezember Zum Tag des Ehrenamtes am 5. Dezember machten die Malteser Hördt/Rülzheim auf die Bedeutung des freiwilligen Engagements aufmerksam und suchten Verstärkung für ihre ehrenamtlichen Angebote. Wir brauchen Menschen, die sich für andere einsetzen. Wenn jeder in der Woche anderen nur eine Stunde,schenken würde, wäre Hördt/Rülzheim lebens- und liebenswerter, sagt Heiko Hoffmann, Beauftragter bei den Maltesern. Die Organisation sucht Mitarbeiter in den klassischen Diensten wie der Ausbildung, im Sanitätsdienst, vor allem aber für die ehrenamtlich besetzte Rettungswache in Rülzheim. Ohne Engagement wäre Rülzheim eine arme Stadt, sagt Heiko Hoffmann. Sportveranstaltungen und Konzerte müssten ausfallen, wenn keine Sanitäter für Sicherheit sorgen würden. Führerscheinbewerber müssten auf den Lappen verzichten, wenn Ausbilder sie nicht in Erster Hilfe schulen. Ältere Menschen würden vergebens auf das Klingeln an der Haustür warten, wenn der Besuchsdienst nicht jede Woche zum Kaffeetrinken und Klönen vorbeikäme. Unsere Helfer sind für andere da. Sie schenken ihnen das, was heute am Kostbarsten ist: Zeit und Aufmerksamkeit, weiß Hoffmann. Die Motive für den Einsatz sind unterschiedlich: Die einen wollen etwas erleben, andere suchen eine Freizeitbeschäftigung und haben mehr Spaß in der Gruppe als alleine zu Hause. Lehramtsstudenten sammeln als Erste-Hilfe-Ausbilder Berufserfahrung. Und für viele Senioren ist der Ruhestand eher ein Unruhestand: Sie suchen wieder eine Aufgabe, in die sie sich und ihre Fähigkeiten einbringen können. Neben Helfern, die aktiv im Dienst sind, fehlt uns vor allem die so notwendige Unterstützung im Hintergrund: Menschen, die fit am Computer sind, Flyer erstellen, Pressetexte schreiben oder gut fotografieren können, sagt Hoffmann. Wer sich bei den Maltesern ehrenamtlich engagieren möchte, kann sich bei Heiko Hoffmann unter heiko.hoffmann@malteser.org melden. Gemeinsam wird überlegt, wie viel Zeit der Interessent in der Woche schenken möchte und welche Aufgabenfelder er spannend findet. Die Malteser bilden ihre ehrenamtlichen Helfer für den Dienst aus und bieten ihnen kostenlose Qualifizierungskurse an.

20 Rülzheim Ausgabe 50/2010 Der Tennisclub Rülzheim berichtet Weihnachtsmarkt 2010 Weihnachtsmarkt 2010 (v.l.): 1. Vorsitzender Michael Braun, Jugendwartin Alexandra Kuhn, unser noch ungebackener Flammkuchen, 2. Vorsitzender Jochen Krüchten Am vergangenen Wochenende ( ) fand der traditionelle Weihnachtsmarkt in Rülzheim statt. Auch diesmal beteiligte sich der Tennisclub mit zwei Häuschen und bot seinen Gästen neben Glühwein/Kinderpunsch auch leckere Flammkuchen. Zum Glück meinte es das Wetter dann doch besser mit uns als die Wettervorhersage: Nur wenige Regentropfen trübten das vorweihnachtliche Vergnügen. Der 1. Vorsitzende Michael Braun konnte mit seinem Weihnachtsmarktteam voll zufrieden sein: Alles lief optimal. Für Auf- und Abbau waren Rudi Wünschel und Eberhard Eitel zuständig. Alexandra Kuhn hatte die Dekorationsverantwortung und die tolle Idee, einen warmen Dornfelder Likör mit Sahne als Matchball anzubieten. Ohne Waltraud Eitel hätte kein einziger Flammkuchen den Ofen verlassen können: In stundenlanger Arbeit hatte sie zu Hause täglich frisch die Zutaten für die Flammkuchen vorbereitet. Zudem steuerte sie viele selbstgebackene Lebkuchen bei. Heidi Becht kümmerte sich um den Kinderpunsch. Jochen und Günter Krüchten organisierten den Schichtplan, zusätzlich war Jochen Krüchten an allen drei Tagen bei jeder Schicht am Flammkuchenofen aktiv. Peter Lohmann hatte die Kassenverantwortung. Kurz: Ohne euch wären unsere beiden Häuschen nicht so perfekt zu bewirten gewesen. Vielen Dank an euch! Des Weiteren gilt unser Dank allen Mitgliedern, die in einer Schicht aktiv waren, und all denen Helfern, die nicht namentlich erwähnt sind. Badmintonsport in Rülzheim Auswärtsspiel in Neustadt/Haardt Eine unglückliche Niederlage, die erste in dieser Saison, gab es in Neustadt gegen die TuS Haardt 4. Nach den beiden Herrendoppel und dem 1. Herreneinzel stand es 2:1 für Rülzheim. Danach wurden die restlichen vier Spiele jeweils erst im 3. Satz entschieden. Das Damendoppel nach Gleichstand 20:20 ging erst mit 25:27 an TuS Haardt. Das 2. Herreneinzel konnte nach einem 21:9 und 19:21, im 3. Satz mit 21:11 gewonnen werden. Im Dameneinzel bahnte sich nach dem deutlich mit 21:6 gewonnen 2. Satz eine Überraschung an, da die ca. 30 Jahre jüngere Gegnerin sich fast aufgegeben hatte, aber im 3. Satz doch noch die Kurve bekam und mit 21:17 gewann. Das 3. Herreneinzel verlief ähnlich, nach einer deutlichen Führung im 3. Satz ging dieser auch mit 17:21 verloren. Beim Mixedspiel (gemischtes Doppel) war das Glück nicht auf Rülzheimer Seite und mit 21:13, 14:21, 13:21 war die 3:5 Niederlage besiegelt. Für Rülzheim spielten: Regine Hellmann, Brigitte Schloß, Elmar Becht, Stefan Häußel, Sascha Korol und Julian Schloß. Heim/-Rückspiel gegen die TuS Haardt Das Rückspiel in Rülzheim stand zu Beginn nicht unter einem guten Stern, da der BSV Rülzheim ersatzgeschwächt, nur mit einer Dame antreten konnte. Somit lag die TuS Haardt vor Spielbeginn schon mit 1:0 in Führung. Diese Situation nutzte Rülzheim zu einer völlig neuen, taktischen Mannschaftsaufstellung. Julian Schloß verzichtete, auch krankheitsbedingt, auf das 1. Herreneinzel und trat im 1. Herrendoppel mit Stefan Häußel an, das mit 21:15, 21:14 gewonnen wurde. Das 2. Herrendoppel mit Matthias Bentz u. Sascha Korol brachte mit 22:20, 22:24, 21:12 die Führung für Rülzheim. Das 1. Herreneinzel ging mit 17:21, 9:21 verloren ebenso das Dameneinzel, mit dem Ina Kuntz ihren Mannschaftseinstand gab, ging mit 17:21, 10:21 an TuS Haardt. Sascha Korol machte es spannend konnte aber doch mit 21:12, 22:20 die Punkte für Rülzheim sichern. Im letzten Spiel, das gemischte Doppel, überzeugten Julian Schloß und Ina Kuntz durch eine gute taktische Aufstellung und einer von beiden starken Leistung mit 21:11, 21:12 deutlich hatten somit ihren Beitrag zum 5:3 Gesamtsieg beigetragen. Damit steht der BSV Rülzheim auf dem 2. Tabellenplatz und kann am in Römerberg sogar die Tabellenspitze übernehmen. Die Gruppe der Breitensportler umfasst 15 Fahrer mit Wertungskarte und einen Wanderfahrer. Sie legten allein bei der Teilnahme an zahlreichen Radtouristikfahrten von März bis Oktober mehr als Trainingskilometer zurück, die Ausfahrten unter Woche und das gemeinsame Training am Samstagnachmittag nicht mitgezählt. Nach der Auswertung der Wertungskarten ergab sich folgende Reihenfolge: Die meisten Kilometer und Punkte sammelte wie im Vorjahr Herbert Brugger, trotz eines schweren Radunfalls, der ihn mehrere Wochen außer Gefecht gesetzt hatte. Mit 4268 Km und 112 Punkten lag er ganz knapp vor dem Zweitplatzierten Hubert Lutz, punktgleich mit 112 Punkten aber mit nur 4251 Km - nur 18 Km fehlten zum ersten Platz. Auf Platz drei folgte Willi Mayer mit 4069 Km und 106 Punkten. Der einzige Wanderfahrer des Ver- Radsportverein Rülzheim Jahresrückblick Breitensport Die Breitensportler bei der Jahresabschlussfeier am eins, Gerhard Kern, machte in diesem Jahr 24 Touren und legte dabei 1002 Km zurück und das mit 81 Jahren! Schon im Januar 2011 könnte die neue Saison gestartet werden, wenn das Wetter mitspielt. Neben den gewohnten Fahrten, sind für 2011 auch mindestens zwei längere Tagesausflüge mit etwa Km geplant und eine mehrtägige Ausfahrt soll organisiert werden. Der RSV Rülzheim wünscht allen Breitensportlern frohe Weihnachten und einen guten Start ins Neue Jahr.