SPECIAL. Die ganze Kaffeewelt in XS. Der schmalste Kaffeevollautomat von De Longhi die neue PrimaDonna XS. Better Everyday

Transkript

1 SPECIAL KAFFEE Special rfe-elektrohändler Neuheiten 2013 ELEKTRO HÄNDLER FACHMAGAZIN FÜR DIE CE- UND HAUSGERÄTE-BRANCHE Die ganze Kaffeewelt in XS. Der schmalste Kaffeevollautomat von De Longhi die neue PrimaDonna XS Better Everyday

2 Kaffeevollautomaten und Siebträger Äußerst schmal und mit Bohnentauscher Die ersten Geräte-Neuheiten dieses Jahres warten mit etlichen technischen Verbesserungen auf. Der Markt der Kaffeevollautomaten ist im vergangenen Jahr erneut gewachsen: laut Marktbeobachter von Dezember 2011 bis November 2012 um 15,6 Prozent in der Stückzahl und um 7,3 Prozent nach Wert. Über Geräte wurden verkauft (Periode davor: ), die für einen Umsatz von mehr als 407 Mio Euro sorgten (379 Mio). Daraus resultiert zwar kein so günstiger Gesamtmarktverlauf gegenüber der Vorjahresperiode, in der der Wertzuwachs größer war als das Wachstum in der Menge, aber die Entwicklung verlief insgesamt positiv. Marktführer in Deutschland auch im Jahr 2012 war De Longhi und das sowohl nach Wert als auch nach Stück (Tabelle s. S. 22). Der Schmalste Jura-Fachhandelsaktion Der schmalste Vollautomat von De Longhi: die PrimaDonna XS Jura startet im Mai eine bis Juli dauernde Aktion im Fachhandel für ihren StiWa-Testsieger aus Heft 12/12, die ENA Micro 9 One Touch. Das Modell glänzt in diesem Zeitraum bei den mitmachenden Fachhändler in Gold im Schaufenster, verbunden mit der Einladung an den Endkunden Test the Best. Er soll damit animiert werden, den Testsieger in Micro silver oder Micro brown kostenfrei fünf Tage zu Hause zu testen. Für den Transport des Vollautomaten hat Jura eigens eine Tasche anfertigen lassen. Sollte er gefallen an ihm gefunden haben, gibt s das Modell auch zu einem Test the Best - Aktionspreis. Jura unterstützt diese Aktion mit einem umfangreichen Gesamtpaket an Materialien und Maßnahmen. Es umfasst die Transporttasche, eine Schaufensterdekoration, bestehend aus einem Würfel als Gerätepodest und Decken- sowie Wandaufhängern. Zudem bekommt der Fachhändler eine Checkliste (u. a. auch zur Aufnahme der Personalien des Entleihers), die ihn bei der Wiederinstandsetzung des Geräts nach Rücknahme unterstützt. Diese Marke ist es auch, die noch im ersten Quartal dieses Jahres für Furore bei den Kaffeevollautomaten sorgte: De Longhi führte im März mit der PrimaDonna XS mit einer Breite von 19,5 cm sein bisher schmalstes Modell ein. Trotz dieser kompakten Bauweise, bei der vieles im Innenleben des Gerätes neu arrangiert und zum Teil in den hinteren Teil verlegt wurde, muss ihr Nutzer nicht auf den Komfort und die Ausstattung eines normal großen Gerätes verzichten. Vom patentierten IFD-Milchschaumsystem bis hin zum neuen optimierten Reinigungssystem mit Auto-Clean ist alles vorhanden. Mit der automatischen Reinigungsfunktion am Milchtank werden alle milchführenden Leitungen jetzt schwallartig und dadurch noch hygienischer gereinigt. Weiterentwickelt bei der XS wurde u. a. das IFD-Milchschaumsystems. Dank der optimierten Dampfdüsen-Technologie und dem neuen Milch-/Dampfverhältnis entsteht ein deutlich festerer Milchschaum, der sich perfekt mit dem Kaffee verbindet. Und weil jede Kaffeespezialität ihre ganz speziellen Ansprüche an die Konsistenz des Milchschaums stellt, lässt sie sich über den Varioregler von heißer Milch bis festem Schaum individuell anpassen. Neun Direktwahltasten machen die Zubereitung des Kaffees sehr einfach. Eine davon schaltet auf die zusätzliche, separate Milchaufschäumdüse um, wodurch der Milchschaum noch nach traditioneller Barista-Art hergestellt wird. Das Gerät wird seit März in den Varianten mit Edelstahlgehäuse (UVP: 1399, ) und mit Edelstahlfront (UVP: 1199, ) ausgeliefert. Auch für Doppeltassen Jura präsentiert seine ersten Vollautomaten- Neuheiten dieses Jahres auf der HighEnd- ProductTour (HEPT), die seit wenigen Tagen wieder auf Reisen zu zwölf Standorten in Deutschland ist. Mit dabei: die neue ENA Micro 5 in der Farbvariante Micro Silver (UVP: 649, ) als Weiterentwicklung der ENA Micro 1, d.h. auch sie bietet Simply Espresso und das sogar für Doppeltassen mit nur einem Tastendruck. Dazu wurde die Auslauftechnik weiterentwickelt, so dass die Auslaufposition automatisch überwacht wird und von ein auf zwei Tassen drehbar ist. Die Bedienung erfolgt über einen Touchscreen: Aromastärke vorwählen und Tasse drücken. Die Aromastärke für Doppeltassen ist dabei in zwei Stufen vorwählbar. Auch die ENA Micro 5 benötigt nur eine Fotos: De Longhi, Jura 20 rfe-elektrohändler

3 EINFACH AUSGEZEICHNET! Der einzigartige One-Touch-Cappuccino Vollautomat mit automatischer Reinigung der Milchschaumdüse GUT (2,5) KRUPS Automatic Espresso EA 9000 Im Test: 8 Espressovollautomaten in der Kategorie mit Cappuccino-Automatik Qualitätsurteil: 5 x gut, 3 x befriedigend Ausgabe 12/2012 Bestnote im Kriterium Zuverlässigkeit: GUT (1,8) Erleben Sie die Krups Automatic Espresso EA 9000 in Aktion! Produktqualität, die jede Jury begeistert. NOTE 1,5 Krups EA 9000 Schönster Cappuccino-Schaum 6 Kaffeevollautomaten im Test HEFT 12 DEZEMBER 2011 winner

4 äußerst kurze Aufheizzeit, die neue Rapid- Thermoblock-Technologie sorgt nicht nur für ein noch besseres Geschmackserlebnis, sondern auch für eine hohe Energieeffizienz. Das Gerät entspricht der Energieeffizienz- Klasse besser als A nach FEA (Schweizer Fachverband Elektroapparate für Haushalt und Gewerbe). Mit neuer Milchkaraffe Hat einiges Neues zu bieten, der Kaffeevollautomat Moltio Carafe HD8769/01 von Saeco Kommt im Frühjahr in den Handel: die ENA Micro 5 von Jura Moltio Carafe (UVP: 899,99 ) und Moltio Cappuccinatore (UVP: 699,99 ) heißen zwei neue Kaffeevollautomaten, mit denen Saeco ab Mai sein Sortiment auffrischt. Das Topmodell Moltio Carafe HD8769/01 zeichnet sich durch eine neue, patentierte Milchkaraffe für Milchspezialitäten auf Tastendruck, einen schnell aufheizenden Boiler und sein Keramik-Mahlwerk aus, das fünf verschiedene Einstellungen bietet. Die Milchkaraffe ist in zwei Schaumkammern unterteilt, die eine stets optimale Temperatur und einen konstanten Milchauslauf ohne Spritzen garantiert. Mit seiner Memofunktion lassen sich bewährte Einstellungen der Brühdauer, Kaffeestärke und Temperatur für den Lieblingskaffee unkompliziert wieder aufrufen. Praktisch ist auch ein austauschbarer Bohnenbehälter, womit die Bohnensorte leicht gewechselt werden kann. Recht einfach gestaltet sich auch die Reinigung des Gerätes, denn sowohl Abtropfschale als auch Milchkaraffe können in der Spülmaschine gesäubert werden. Die übrige Reinigung der Moltio Carafe übernimmt ein vollautomatisches Spül- und Entkalkungsprogramm. Die Brühgruppe kann herausgenommen und separat gereinigt werden. Zielgruppe Einsteiger Saecos Kaffeevollautomat Moltio Cappuccinatore HD8768 Seit März liefert Melitta den neuen kompakten Vollautomaten Caffeo Solo & Perfect Milk (UVP: 499, ) an den Handel aus. Sein Cappuccinatore schäumt die Milch für Cappuccino oder Caffee Latte nach Belieben auf und erwärmt sie auch. Nach dem Drücken der Taste für den Dampfbezug erschließt sich die weitere Bedienung intuitiv: Einfach den Schlauch in die Milchtüte oder -flasche eintauchen, per Drehregler zwischen Milchaufschäumen oder Erhitzen auswählen und das Dampfventil öffnen. Wenn das Glas oder die Tasse unter dem Cappuccinatore platziert ist, lässt sich die gewünschte Menge cremiger Milchschaum oder warme Milch per Knopfdruck einfüllen. Zum Reinigen kann der Cappuccinatore leicht zerlegt werden. Unter den höhenverstellbaren Kaffeeauslauf passen kleine sowie extra große Tassen und Gläser. Die Kaffeestärke kann per Tastendruck auf das persönliche Maß gebracht werden. Der Kaffeevollautomaten-Markt Im Zeitraum Dezember 2011 bis November 2012 wurden in Deutschland Geräte verkauft. Der Umsatz betrug in dieser Periode Euro. Das entspricht einem Zuwachs von 15,6 bzw. 7,3 Prozent. Markenranking nach Wert Dez Nov De Longhi 28,8 2. Jura 22,9 3. Saeco 16,9 4. Melitta 6,7 5. Siemens 6,6 6. Bosch 6,3 Markenranking nach Stück Dez Nov De Longhi 32,2 2. Saeco 23,3 3. Jura 15,9 4. Melitta 6,7 5. Siemens 5,4 6. Bosch 5,1 Die beiden Varianten der Caffeo solo & Perfect Milk von Melitta, die auf Rollen leicht bewegt werden können. Auch eine Energiesparfunktion kann gewählt werden Fotos: Philips, Melitta, Jura 22 rfe-elektrohändler

5 Erst sinnlich rot. Dann teuflisch lecker. Die neue TASSIMO JOY in verführerischem Rubin Red. Endlich mal ein guter Grund, rotzusehen. Nach Intenso Black, Passion Purple und Clear White erstrahlt das zeitlose Design der TASSIMO JOY nun neu in Rubin Red. Innovative Technik, einfachste Bedienung und die große TASSIMO-Getränkevielfalt versprechen höchsten Genuss für die ganze Familie. Die Maschine verfügt über die bewährte Barcode-Technologie INTELLIBREW, die die Getränkezubereitung zum Kinderspiel macht. T DISC einlegen und nur einen Knopf drücken. So einfach zaubert die TASSIMO JOY das perfekte Getränk und Ihren Kunden ein Lächeln aufs Gesicht. Tag für Tag, Tasse für Tasse.

6 Blickfang Emotion heißt ein neuer Siebträger im Edelstahldesign von Macchiavalley. Wie der Hersteller informierte, gehört zu ihm die erste echte Innovation bei Siebträger-Maschinen in den vergangenen Jahrzehnten der Aroma Perfect -Brühkopf. Er sorgt dafür, dass der Abstand zwischen Kaffeepuck und Dusche angepasst wird. Die dynamische Brühkammer gleicht die Mahlgutmenge aus. So lösen sich die Espressoaromen in idealer Weise, und die Qualität bleibt gleichmäßig perfekt. Auch ergonomisch bietet Aroma Perfect viele Vorteile, denn der Siebträger lässt sich einfach und passgenau einsetzen. Durch das integrierte Stopp-Konzept schließt die Brühgruppe dauerhaft im gleichen Winkel. Am LC-Display wird die Kesseltemperatur geregelt und angezeigt. Leicht ist auch der Kipphebel für Dampf und Heißwasser zu bedienen. Der professionelle Brühkopf ist außerdem beheizt, wodurch sich die Aufheizzeit insgesamt erheblich verkürzt. Dank des Multi-Coffee-Systems kann das neue Modell auch mit Pads, Pods und Kapseln die Kaffeespezialitäten brühen. Mit Dampflanze Der Siebträger KA 5990 (UVP: 249,90 ) in gebürstetem Edelstahl von Severin kommt im Mai in den Handel. Er verfügt über Siebeinsätze für eine oder zwei Tassen, sein Thermoblock-Heizsystem und die 1200 W Leistung sorgen für eine schnelle Aufheizung. Mit einem Pumpendruck bis zu 15 bar bereitet er perfekten Espresso zu. Dank seiner beheizten Abstellfläche lassen sich die Tassen vorwärmen. Am leicht zu bedienenden Drehregler kann gewählt werden, ob Kaffee oder Heißwasser gewünscht wird oder Dampf erzeugen werden soll. Fällt die Wahl auf den kleinen Braunen sorgt die integrierte Vorbrühfunktion für ein besonders intensives Kaffeearoma. Wird Cappuccino oder Latte Macchiato gewünscht, gelangt die schwenkbare Dampf- Lanze für den Milchschaum zum Einsatz. Alles in Handarbeit Der Siebträger Lipresso Perfetto (UVP: 949, ) von madebypitz aus Ludwigshafen bildet die Basis der neuen Kaffeemaschinen- Serie Lipresso. Bei ihm wird das Wasser auf 88 bis 94 C erhitzt und mit einem Druck von etwa 9 bar durch sehr fein gemahlenes Kaffeemehl gepresst. Die Durchlaufzeit beträgt dabei etwa 25 Sekunden. Der Hersteller bezeichnet das Gerät als die kleinste und kompakteste Kombinationmaschine Espressomaschine und Kaffeemühle die derzeit auf dem Markt angeboten wird. Sein in Handarbeit hergestelltes stabiles Edelstahlgehäuse mit gebürsteter Oberfläche besitzt die Maße von mm (H B T). Das klassische Einkreis-Espresso-System verfügt auch über ein regelbares Mahlwerk zur Direktentnahme von frisch gemahlenem Kaffee. Es mahlt auf Knopfdruck ein bzw. zwei Portionen Kaffee direkt in den Siebträger. Der Wasserbehälter mit zwei Liter Neuer Service Die Emotion von Macchiavalley ein Blickfang in jeder Küche Severin führt im Mai den Siebträger KA 5990 mit Pannarello ein Die Lipresso Perfetto von madebypitz im Edelstahlgehäuse Fassungsvermögen sorgt für ausreichend Vorrat, zwei LED-Leuchten erhellen den Bereich. Als Zubehör bietet madebypitz einen Twin Tamper aus Messing oder Edelstahl sowie eine Abklopfschublade aus gebürstetem Edelstahl an. Die Repair Management GmbH hat nun auch für Kaffeevollautomaten der Marken Philips- Saeco, Saeco, De Longhi und Jura die Schadensabwicklung übernommen. Mit dem Online- Auftrag der Fachhandelspartner wird zugleich bei Versicherungs- und kostenpflichtigen Fällen eine Abholung mit United Parcel Service (UPS) generiert. Bei Repair Management eingetroffen, werden die Maschinen sowie sichtbare Schäden fotografiert und dokumentiert, die EAN- sowie Seriennummern geprüft und der Defekt in der Clearing-Stelle genau unter die Lupe genommen. Nachdem der Kunde dem Kostenvoranschlag zugestimmt hat, erfolgt die Reparatur bei zertifizierten Partnerwerkstätten. Auf dem Online-Portal lässt sich der Bearbeitungsstatus für alle Beteiligten jederzeit transparent nachvollziehen und die kompetente Hotline beantwortet alle weiteren Fragen. Fotos: Macchiavalley, Severin, madebypitz 24 rfe-elektrohändler

7 Ausgezeichnet. Design & Innovation: Seit 160 Jahren macht WMF das Kochen, Essen und Trinken zum Erlebnis.

8 Portionsgeräte Die Farbauswahl wird größer Ob Nespresso, Philips oder Bosch alle drei Hersteller von Portionsgeräten bereichern in diesen Wochen das Sortiment durch weitere Modelle in neuen Farben und neuem Design. Die Frühjahres-Neuheiten 2013 bei den Portionsgeräten beschränken sich auf Farb- und Designvarianten. So erweiterte Nespresso seine Pixie -Reihe mit der Steel Lines und der Steel Dots sowie die Lattissima+ -Serie um Modell Black Magic. Die Seitenpaneele der neuen Pixie Steel - Serie bestehen aus rostfreiem Edelstahl mit zwei Musterungsvarianten Linien und Punkte. Die schwarze Zamak-Legierung des Griffs verleiht dem Gerät zusätzliche Klasse. Beide Geräte sind in weniger als 30 Sekunden startbereit, zeigen Betriebsbereitschaft und Wasserstand per Leuchtanzeige an und können natürlich mit dem Nespresso Milchaufschäumer Aeroccino3 kombiniert werden. Die beiden neuen Modelle ergänzen die Farben Electric Lime, Electric Aluminium, Electric Red, Electric Titan, Carmine Red und Brown und sind seit 1. März zum Preis (UVP) von 169 Euro lieferbar. Auch die Lattissima+ von De Longhi bekam farblichen Zuwachs durch ein Modell in puristischem Schwarz. Wie alle Modelle dieser Serie erzeugt auch die Schwarze mit ihrer Dampftechnik Milchschaum von optimaler Konsistenz, Dichte und Temperatur. Die Lattissima+ gibt es neben Black Magic auch in den Farben Silky White, Passion Red und Ice Silver. Abgelöst wird die Lattissima+ Midnight Blue. Die Lattissima+ Black Magic (UVP: 279, ) ist ebenfalls seit 1. März lieferbar. Anzeige www. EKS 2000 Erstklassige Crema, vollendeter Geschmack.de Oben die neue Lattissima+ Magic Black von De Longhi, rechts daneben die Pixie Steel Lines und die Pixie Steel Dots. Unten die beiden neuen limitierten Nespresso-Varietäten Trieste und Napoli Nespresso-Freunde wird es freuen: Es sind wieder zwei neue Kapselsorten auf dem Markt. Trieste heißt die eine limitierte Varietät. Sie wurde aus südamerikanischen und ostafrikanischen Arabicas gemischt und mit der Intensität 9 charakterisiert. Der Kaffee zeichnet sich durch eine runde Textur mit Noten von duftender Schokolade und frischen Haselnüssen aus. Auch ein Hauch fruchtiger Aromen bereichert ihn. Er entfaltet seine ganze Intensität am besten als Ristretto (25 ml). NESPRESSO Fachhandelsunterstützung Passend zum Verkaufsstart der neuen Maschinenmodelle startet Nespresso eine große Frühjahrs-Promotion. Erstmals wird dabei eine Gutschrift im Wert von bis zu 100 angeboten. Vom 15. März bis zum 2. Juni 2013 erhält jeder Kunde beim Kauf einer Maestria, Gran Maestria, Lattissima oder Miele-Nespresso-Maschine 100, beim Kauf einer U, Pixie, CitiZ, CitiZ&milk oder eines Aeroccino-Bundles 70 Euro auf seinem Kundenkonto beim Nespresso Club gutgeschrieben. Von der Aktion ausgenommen sind alle Essenza -Modelle. Um an der Frühjahrs-Promotion teilzunehmen, muss der Kunde lediglich den gut leserlich ausgefüllten Gutschein bis zum 15. Juni 2013 an Nespresso schicken. Fotos: Nespresso 26 rfe-elektrohändler

9 Die limitierte Varietät Napoli ist eine Mischung aus Arabica-Bohnen und einem Hauch Robusta. Der kräftige und auffallende Charakter mit dem sirupartigen Körper wird verfeinert durch raffinierte, rauchige Noten. Ihr holziges Aroma trägt den leichten Duft von getrockneten Schwarzteeblättern. Die Varietät Napoli hat die Intensität 11 und eignet ebenfalls idealals Ristretto (25 Neu im Senseo - Sortiment von Philips ist die Twist in Misty Dawn und Schwarz sowie der Milk Twister ml). Ein kürzerer Ristretto (15-20 ml) sorgt für ein noch authentischeres Geschmackserlebnis. Traditionell wird diese Limited Edition mit Zucker getrunken. Bosch führt die Tassimo T55 (l.) in Brillant Red und die Tassimo Joy in Rubin Red ein Alles in Rot Die Tassimo Joy bietet Bosch jetzt in Rubin Red (UVP: 139,99 ) an, das Designerstück T55 in leuchtendem Brillant Red (UVP: 159,99 ). Die rubinrote Hochglanzfront der Joy hebt sich damit lebhaft von den mattgrauen Innen- und Seitenflächen ab; die einzelnen Elemente aus Echtmetall und Chrom werten das Design zusätzlich auf und schaffen so einen Hingucker in jeder Küche. Auch die T55 erzeugt mit ihrer warmen Farbe eine leuchtende Frische im Raum. An der technischen Ausstattung und am Bedienkomfort beider Modelle hat sich nichts geändert. Für samtigen Milchschaum Magnetisch Milchaufschäumen bei idealer Temperatur und Geschwindigkeit das bietet der neue Senseo -Milk Twister CA6500/60 von Philips. Dazu muss beides vorher eingestellt werden und schon erzeugt er Milchschaum für heiße und kalte Kaffeespezialitäten. 120 ml beträgt seine Aufschäumkapazität, die er in zwei Minuten bewältigt. Da er anthaftbeschichtet ist und eine glatte Oberfläche aufweist, braucht er nach getaner Arbeit nur unter Wasser abgespült zu werden. Neu im Senseo -Sortiment ist auch die Padmaschine Twist in Misty Dawn und Schwarz (UVP: 99,99 ), zu der natürlich auch der neue Milchschäumer passt. Für Kapseln und Stangen Fotos: Bosch, Philips, Xavax Von Xavax stammt dieser Nespresso- Kapselständer Terrazzo Für die Aufbewahrung von Nespressso-Kapseln bietet Hama den Metallständer Terrazzo (UVP: 29,99 ) von Xavax an. 40 Kapseln bietet er an der Außenseite Platz, zusätzlich können auch noch vier Nespresso- Stangen im Innenraum verstaut werden. Anzeige Ob Espresso oder Milchgetränke: Mit der Funktion OneTouch-Spumatore kann auf Knopfdruck leckerer Latte Macchiato oder Cappuccino besonders cremig zubereitet werden. Und das Beste daran: Aroma, Mischverhältnis und Rezept können für jede Spezialität individuell eingestellt werden. Auch mit dem Pflegeprogramm kommt jeder einfach zurecht. Beinahe wie von selbst lässt sich der OneTouch-Spumatore komplett reinigen so dass nach der Auto- Spülung mit Wasser und Dampf immer Sauberkeit, Hygiene und perfekte Funktion gewährleistet werden. rfe-elektrohändler

10 Filterkaffeemaschinen Neues für kleine und große Geldbeutel Wir stellen neue Filterkaffeemaschinen von Melitta, Philips und Petra Electric vor. Zwar verlief der Markt die Filterkaffeemaschinen im vergangenen Jahr rückläufig und das sowohl in der Stückzahl als auch im Wert. Aber es ist ein Minus auf insgesamt hohem Niveau. Die Geräte erfreuen sich eben immer noch großer Beliebtheit beim Verbraucher. Und dieser wird durch Neueinführungen auch immer wieder stimuliert, Geld für eine Kaffeemaschine auszugeben. Melitta startete im März mit der AromaSignature DeLuxe (o.) und den Kaffeemaschinen Easy sowie Easy Top (l.) Mit Golden Bean geehrt Melitta z. B. lockt seit März mit den 10-Tassen-Modellen AromaSignature (UVP: 139, ) und AromaSignature DeLuxe (UVP: 169, ). Auffällig bei beidem ist das geradlinige Design. Das Gehäuse wurde aus gebürstetem Edelstahl mit beleuchteten schlicht-schwarzen Bedienelementen gefertigt. Die konische Form ihres Filters wird von der Glaskanne spiegelverkehrt wieder aufgenommen. Das Heizsystem sorgt mit einer Leistung von 1520 W dafür, dass das Wasser in kurzer Zeit, d.h. maximal sechs Minuten auf eine Brühtemperatur von 92 bis 96 C gebracht wird. Durch die speziell angeordneten Öffnungen der Kaffeedusche verteilt sich das heiße Wasser gleichmäßig im Filter und befeuchtet das Kaffeemehl optimal. Beim Topmodell kann zusätzlich per Tastendruck die Durchflussgeschwindigkeit des Wassers reduziert werden. Dadurch kann Links außen ist die Avance HD 7698 von Philips, daneben Modell KM von Petra Electric zu sehen die Brühzeit auch auf kleine Mengen von zwei bis fünf Tassen angepasst werden. Ein akustisches Signal gibt bei der DeLuxe-Variante an, wenn der Brühvorgang abgeschlossen ist. Eine Warmhaltefunktion bei den Modellen ist ebenfalls erwähnenswert. Für ihre Kaffeequalität wurden beide Geräte mit der Golden Bean des European Coffee Brewing Centre (ECBC) in Oslo ausgezeichnet. LEDs beleuchten Schalter und Tasten sowie den Wassertank. Er erstrahlt, sobald Wasser eingefüllt wird. Ist er leer, schaltet sich die Beleuchtung aus. Unter den Namen Easy (UVP: 19,95 ) und Easy Top (UVP: 29,95 ) führte Melitta vergangenen Monat zwei weitere neue 10-Tassen-Filterkaffeemaschinen ein. Als Fotos: Melitta, Philips, Petra Electric kompakt, leicht und platzsparend bezeichnet sie der Hersteller. Unterschied zwischen beiden Modellen ist die Edelstahlverkleidung auf Schwenkfilter und Kannengriff bei der Easy Top. Formschönes Eine Filterkaffee-Maschine, die schnell, unkompliziert und sauber den Kaffee zubereitet diese Verbraucherwünsche möchte Modell HD7688/20 mit Glaskanne (UVP: 89,99 ) und HD7698/20 mit Thermoskanne (UVP: 109,99 ) in Schwarz/Grau oder Tiefschwarz der neuen Avance Collection von Philips erfüllen. Der obere Teil der Maschine, der zugleich Kaffeefilter und Wassertank ist, kann zum Befüllen komplett herausgenommen werden. Der Wasserstandsanzeiger mit Tassensymbolen am oberen Rand ist beleuchtet. Der Wassertank der beiden Modelle fasst je 1,2 Liter und reicht für zehn bis 15 Tassen. Ins Sortiment der neu gegründeten Petra Deutschland GmbH gehört auch die elektronische Filterkaffeemaschine KM (UVP: 119,99 ) mit Kaffeemühle und kompletter Digitalbedienung. Darüber hinaus ist sie mit einer Warmhalteplatte, einem Handeinwurf für gemahlenen Kaffee sowie einer 24-Stunden-Zeitschaltuhr ausgestattet. Der Mahlgrad der Kaffeebohnen und die Kaffeestärke können ja nach Geschmack eingestellt werden. 28 rfe-elektrohändler