der Abteilungsdirektorin des Abteilungsdirektors della Direttrice di Ripartizione del Direttore di Ripartizione 3711/2019

Transkript

1 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Dekret Decreto der Abteilungsdirektorin des Abteilungsdirektors della Direttrice di Ripartizione del Direttore di Ripartizione Nr. N. 3711/ Amt für Strassenbau Mitte-Süd - Ufficio tecnico strade centro-sud Betreff: Bauvorhaben: S S.S. 42 des Tonale und der Mendel mit Weiterführung entlang der L.S. 14 bis Kaltern Eingriffe für den Metrobus Überetsch-Bozen. Baulos 9 Knoten Kaltern Bahnhof und Errichtung eines neuen Radweges mit Unterführung Gemeinde Kaltern. CUP: B34E Verlegung Infrastrukturen Zweckbindung der Ausgabe gemäß Art. 56 des GvD vom , Nr Oggetto: Opera: S S.S. 42 del Tonale e della Mendola con prosecuzione lungo la S.P. 14 fino a Caldaro Interventi per il Metrobus Oltradige-Bolzano. Lotto 9 Nodo Caldaro Stazione e realizzazione di una nuova ciclabile con sottopasso Comune di Caldaro. CUP: B34E Spostamento infrastrutture Impegno della spesa ai sensi dell art. 56 del D.Lgs , n AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL

2 DER ABTEILUNGSDIREKTOR SCHICKT VORAUS, dass mit Dekret Nr vom für die Realisierung des Knoten Kalten Bahnhof und die Errichtung eines neuen Radweges mit Unterführung in der Gemeinde Kaltern die Ausgabe von insgesamt ,00 mit folgender Aufteilung genehmigt worden ist: - Arbeiten ,70 - Summen zur Verfügung der Verwaltung: ,30 davon für: a) 22 % MwSt. auf den Betrag der Arbeiten ,11 b) Unvorhergesehenes ,00 c) Enteignungen ,00 d) technische Spesen (inkl. MwSt.) ,00 e) Anschlüsse/Verlegungen ,19 f) Ampelanlage ,00 SCHICKT VORAUS, dass es für das obgenannte Bauvorhaben notwendig ist, die Stromleitung zu verlegen, um die Realisierung des neuen Kreisverkehrs Nord zu ermöglichen; NIMMT EINSICHT in den Kostenvoranschlag des Unternehmens Edyna GmbH über 2.375,64 (zzgl. 22 % MwSt.) für die Verlegung der Stromleitung für obgenanntes Bauvorhaben; ERACHTET es als notwendig, den Betrag von 2.898,28 zweckzubinden, der unter den Summen zur Verfügung der Verwaltung vorgesehen ist, Betrag der dem Kostenvoranschlag zuzüglich der MwSt. entspricht; NIMMT EINSICHT in die Kriterien zur Festlegung der Entschädigung zur Deckung der Kosten in Zusammenhang mit der Verlegung von Gas-, Strom- und sonstigen Leitungen, welche mit Beschluss Nr vom genehmigt und im Amtsblatt vom , Nr. 43 veröffentlicht worden sind; NIMMT EINSICHT in den Art. 56 des GVD , Nr. 118, welcher die Zweckbindung der Ausgaben regelt; IL DIRETTORE DI RIPARTIZIONE PREMESSO che con il decreto n del è stata approvata per la realizzazione del nodo Caldaro Stazione e la realizzazione di una nuova ciclabile con sottopasso nel Comune di Caldaro la spesa complessiva di ,00, così suddivisa: - lavori ,70 - somme a disposizione dell Amministrazione: ,30 di cui per: a) 22 % IVA per lavori ,11 b) imprevisti ,00 c) espropri ,00 d) spese tecniche (IVA compresa) ,00 e) allacciamenti/spostamenti ,19 f) impianto semaforico ,00 PREMESSO, che per la sopra citata opera è necessario provvedere allo spostamento della linea elettrica per consentire la realizzazione della nuova rotatoria nord; VISTO il preventivo dell'impresa Edyna Srl ammontante a 2.375,64 (al netto dell IVA al 22 %) per lo spostamento della linea elettrica per l'opera sopra citata; RITENUTO, necessario impegnare l importo di 2.898,28, previsto fra gli importi delle somme a disposizione dell'amministrazione che corrisponde al prezzo del preventivo aumentato dell IVA; VISTI i criteri per la definizione dell'indennizzo dei costi derivanti dallo spostamento di linee elettriche, tubature del gas o di altri servizi civili approvati con deliberazione n del , pubblicati sul B.U , n. 43; VISTO l art. 56 del D.Lgs , n. 118 che disciplina l assunzione dell impegno di spesa;

3 NIMMT EINSICHT in den Art. 6, Absatz 6 des L.G. vom , Nr. 17, in welchem die Kompetenzen des Abteilungsdirektors bezüglich der Vergabe öffentlicher Verträge festgehalten sind; und VISTO l art. 6, comma 6 della l.p , n. 17 che prevede le competenze del direttore di ripartizione in merito all affidamento dei contratti pubblici; v e r f ü g t: d e c r e t a: 1. die Gesamtausgabe von 2.898,28, für die im Gegenstand erwähnte Leistung zu genehmigen; 2. die Ausgabe von 2.898,28 wird gemäß Art. 56. des GvD 118/2011 auf dem Kapitel U des Verwaltungshaushaltes für das Jahr 2019, gemäß Anlage SAP, welche wesentlicher Bestandteil dieses Dekretes ist, zweckgebunden. PSP: S0420S A DER ABTEILUNGSDIREKTOR - Ing. Valentino Pagani - 1. di approvare la spesa complessiva di 2.898,28 per la prestazione indicata in oggetto; 2. di impegnare, come da allegato SAP, che forma parte integrante del presente decreto, ai sensi dell art. 56 del D.LGs. 118/2011 la spesa di 2.898,28 sul capitolo U del bilancio finanziario gestionale dell anno WBS: S0420S A IL DIRETTORE DI RIPARTIZIONE

4 :27:44 Pagina/Seite: 1-1 MITTELSPERRE/BLOCCO FONDI J Pos Capitolo Kapitel CdR FSt Eser Jahr Nr. fornitore Cognome nome/denominazione Nr. Lieferant Vorname Name/Bezeichnung Cod. fisc. Steuer. Nr. Part.IVA MwStr.Nr Indirizzo/Sede Anschrift/Sitz Prenotazione impegno Mittelvorbindung Inizio competenza Anfang Kompetenz Elemento WBS PSP-Element Servizio/Acquisto Dienstleistung/Ankauf Nota/Note Fine competenza Ende Kompetenz Importo impegno (preventivo/stima) Zweckbindung (Voranschlag/Schätzung) 001 U EDYNA GMBH S0420S A 2.898, LINKES EISACKUFER 45/A - BOZEN B34E /S /Spostamento infrastrutture S /VERLEGUNG INFRASTRUKTUREN P Tipologia - Typologie Tipo - Typ Documento - Dokument Dettaglio - Detail Data - Datum Importo - Betrag Totale attuale - Gesamtbetrag: 2.898,28 CIG CUP

5 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Amt für Ausgaben Zweckgebunden/auf Kapitel 2.898,28 - Kap./Cap. U / 2019 Buchhalterische Verantwortung i. S. Art. 13 L.G. 17/93 Responsabilità contabile ai sensi dell'art. 13 L.P. 17/93 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Ufficio Spese Impegnate/Sul Capitolo

6 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Sichtvermerke gemäß Art. 13 des LG Nr. 17/1993 über die fachliche, verwaltungsgemäße und buchhalterische Verantwortung Der Amtsdirektor Il Direttore d'ufficio Der Abteilungsdirektor Il Direttore di Ripartizione Der Direktor des Amtes für Ausgaben Il Direttore dell'ufficio Spese Für den buchhalterischen Abschnitt Es wird bestätigt, dass diese analoge Ausfertigung, bestehend - ohne diese Seite - aus 5 Seiten, mit dem digitalen Original identisch ist, das die Landesverwaltung nach den geltenden Bestimmungen erstellt, aufbewahrt, und mit digitalen Unterschriften versehen hat, deren Zertifikate auf folgende Personen lauten: nome e cognome: Maurizio Mazagg nome e cognome: Stefano Natale Die Landesverwaltung hat bei der Entgegennahme des digitalen Dokuments die Gültigkeit der Zertifikate überprüft und sie im Sinne der geltenden Bestimmungen aufbewahrt. Ausstellungsdatum Diese Ausfertigung entspricht dem Original PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Visti ai sensi dell art. 13 della L.P. 17/1993 sulla responsabilità tecnica, amministrativa e contabile MAZAGG MAURIZIO 13/03/2019 PAGANI VALENTINO 13/03/2019 Per la parte contabile NATALE STEFANO 13/03/ /03/2019 Si attesta che la presente copia analogica è conforme in tutte le sue parti al documento informatico originale da cui è tratta, costituito da 5 pagine, esclusa la presente. Il documento originale, predisposto e conservato a norma di legge presso l Amministrazione provinciale, è stato sottoscritto con firme digitali, i cui certificati sono intestati a: nome e cognome: Valentino Pagani L Amministrazione provinciale ha verificato in sede di acquisizione del documento digitale la validità dei certificati qualificati di sottoscrizione e li ha conservati a norma di legge. Data di emanazione Per copia conforme all originale Datum/Unterschrift Data/firma