Vorschlag vorbereitet von Abteilung / Amt Nr. Proposta elaborata dalla Ripartizione / Ufficio n. 28/03/2017

Transkript

1 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Beschluss Landesregierung ANWESEND SIND Sitzung vom Nr. 327 Seduta del 28/03/2017 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Deliberazione della Giunta Provinciale SONO PRESENTI Landeshauptmann Arno Kompatscher Presidente Landeshauptmannstellvertr. Christian Tommasini Vicepresidente Landeshauptmannstellvertr. Richard Theiner Vicepresidente Landesräte Waltraud Deeg Assessori Florian Mussner Arnold Schuler Martha Stocker Generalsekretär Eros Magnago Segretario Generale Betreff: Nichtberufung gegen Urteil des Verwaltungsgerichtes Bozen Nr. 43/2017 Oggetto: Non impugnazione della sentenza n. 43/2017 del TRGA di Bolzano Vorschlag vorbereitet von Abteilung / Amt Nr. 3.3 Proposta elaborata dalla Ripartizione / Ufficio n.

2 Con ricorso al Tribunale regionale di giustizia amminisbativa, sezione autonoma di Bolzano di data c ie evano l'annullamento della deliberazione della Giunta provinciale n. 269 del recante "Approvazione della graduatoria definitiva del concorso per l'apertura di nuove farmacie di cui alla deliberazione della Giunta provinciale 27 maggio 2014, n. 588", in parte qua, con la quale erano stati esclusi dal concorso in quanto la qualità di una farmacia rurale dichiarata per un periodo lavoraùvo non risultava veritiera. Die Autonome Proànz Bozen Verfahren ein, verteidigte den endgülligen Rangordnung Folge einer Falscherklärung kostenpflichüge Abweisung La Pro'jncia Autonoma di Bolzano si costibjiva nel procedimento, difendeva l'esclusione in quanto conseguenza necessaria della dichiarazione non veriliera e chiedeva il rigetto del ricorso con rifusione delle spese processuali. ließ sich in Ausschluss aus als notwendige und beanbagte des Rekurses. Mit Urteil Nr. 43/2017, vom , am hinterlegt, hat Verwaltun ericht Bozen den Rekurs von Con sentenza n. 43/2017 del , depositata il , il Tribunale regionale di giustizia sezione de ÌNh au Bolzano amministrativa, ha accolto il ricorso angenommen, den Beschluss Landesregierung Nr. 269/2016 in jenem Punkt aufgehoben, in dem Ausschluss Rekurssteller aus endgülùgen Rangordnung verfügt vvorden ist und weiter den Beschluss Nr. 509/2016,,Ablehnung des Antrags um Annullierung im Se/bstschutzweg des Ausschlusses aus Rangordnung mittels Änung des Beschlusses Wettbewerbskommission vom und des Beschlusses Landesregerung Nr. 269 vom " gänzlich aufgehoben. Die Landesverwalbng wurde weikrs zur Bezahlung Prozesskosten verurteilt. Das Urteil wurde Proànz am zugestellt. annullato a ei era e a iunta provincia e nella parte in cui ha escluso i ricorrenti dalla graduatoria definitiva e annullato pure la delibera n. 509/2016 "Diniego de/hstanza di annullamento in autotutela dell'esclusione dalla gaduatoria tramite modifica della delibera della commissione giudicatrice dd e della delibera della Giunta provinciale n. 269 dcl " in toto. L'amministrazione proànciale è stata, inoltre, condannata al pagamento delle spese processuali. La sentenza è stata notificata alla Proància il , Mit Schreiben vom Prot. Nr wurden zuständigen Ämter von Anwaltschaft über den Ausgang des Verfahrens informiert. Sei es Anwaltschaft, Ne auch Landesamt für Gesundheitssprengel (Schreiben vom Prot. Nr ) teilen Urteilsbegründung in mehreren Punkten nicht. Dennoch sei es nach eingehen Prüfung nicht zielführend und im Interesse Landesverwahìng Verfahren vor dem Staatsrat fortzuführen und somit Ausschreibungsverfahren für neuen Apobeken weiter zu verzögern; auch bestehe nicht Gefahr, s Urteil Präzedenzfallcharakter habe. Con lettera dd port. n I'Awocatura ha informato gli Uffici competenti della conclusione della vertenza. Sia I'Awocatura che 1'Ufficio provinciale Disbeth sanitari (lettera dd prot. n ) non condividono la motivazione della sentenza in diversi punti. Ciononostante e dopo approfondita valutazione non è però nel interesse dell'amministrazione proànciale proseguire la causa dinanzi al Consiglio di Stato e con questo ritardare ulteriormente il concorso per le nuove farmacie; inolbe non \à è pericolo che la sentenza possa costiùjire un precedente. Auch Landesregierung ist Ansicht, Anche la Giunta proànciale è del parere che 2 *Beschluss Nr./N. Delibera: 0327/ Digital unterzeichnet l Firmato digitalmente: Arno Kompatscher, Eros Magnago, 2F2B1 D Mit Rekurs an Verwa bjngs ericht Bozen vom beanba ten Aufhebung des Beschlusses Landesregierung Nr. 269 vom betreffend,, Genehmigìng endgültigen Rangordnung des Wettbewerbes für Eröffnung neuer Apotheken laut Beschluss Landesregerung vom 27. Mai 2014, Nr. 588", in parte qua, mit dem sie aus Ausschreibung ausgeschlossen worden waren, weil für eine Arbeitszeit erklärte Eigenschaft Landapoüìeke nicht Wahrheit entsprach.

3 s ein zügiger Abschluss des Wettbewerbsverfahrens für Eröffnung neuer Apotheken ohne weitere Unterbrechungen vorrangiges Interesse Landesverwaltung ist. Dies vorausgeschickt beschließt Landesregierung einstimmig in gesetzmäßiger Weise: keine Berufung vor dem Staatsrat gegen Urteil des Verwaltungsgericht Bozen Nr. 43/2017 einzubringen. DER LANDESHAUPTMANN DER GENERALSEKRETÄR DER L.R. una sollecita conclusione del concorso per l'apertura di nuove farmacie senza ulteriori interruzioni sia l interesse prioritario dell amministrazione provinciale. Ciò premesso la Giunta provinciale delibera a voti unanimi legalmente espressi: di non impugnare dinanzi al Consiglio di Stato la sentenza n. 43/2017 del Tribunale Regionale di Giustizia amministrativa sezione autonoma di Bolzano. IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA IL SEGRETARIO GENERALE DELLA G.P. DA (14697) 3

4 Sichtvermerke i. S. d. Art. 13 L.G. 17/93 über fachliche, verwaltungsgemäße und buchhalterische Verantwortung La presente delibera non dà luogo a impegno di spesa. Dieser Beschluss beinhaltet keine Zweckbindung Der Amtsdirektor Der Abteilungsdirektor Laufendes Haushaltsjahr zweckgebunden als Einnahmen ermittelt auf Kapitel Vorgang 24/03/ :57:20 BEIKIRCHER STEPHAN 24/03/ :37:11 VON GUGGENBERG RENATE Visti ai sensi dell'art. 13 L.P. 17/93 sulla responsabilità tecnica, amministrativa e contabile Esercizio corrente Il Direttore d'ufficio Il Direttore di ripartizione impegnato accertato in entrata sul capitolo operazione Der Direktor des Amtes für Ausgaben 24/03/ :51:46 NATALE STEFANO Il direttore dell'ufficio spese Der Direktor des Amtes für Einnahmen Il direttore dell'ufficio entrate Diese Abschrift entspricht dem Original Per copia conforme all'originale Datum / Unterschrift data / firma Abschrift ausgestellt für Copia rilasciata a

5 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL '"= PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO -ALTO ADIGE Der Landeshauptmann Il Presidente Der Generalsekretär Il Segretario Generale Es wird bestätigt, s se analoge Ausfertigung, bestehend - ohne se Seite - aus 4 Seiten, mit dem digitalen Original identisch ist, Landesverwaltung nach den geltenden Bestimmungen erstellt, aufbewahrt, und mit digitalen Unterschriften versehen hat, en Zertifikate auf folgende Personen lauten: nome e cognome.' Arno Kompatscher Die Landesverwaltung hat bei Entgegennahme des digitalen Dokuments Gültigkeit Zertifikate überprüft und sie im Sinne geltenden Bestimmungen a ufbewa hrt. Ausstellungsdatum Diese Ausfertigung entspricht dem Original L \, Lj. ", q,l \. "..l I KOMPATSCHER ARNO 28/03/2017 MAGNAGO EROS 28/03/ /03/2017 Si attesta che la presente copia analogica è conforme in tutte le sue parti al documento informatico originale da cui è tratta, costituito da 4 pagine, esclusa la presente. Il documento originale, predisposto e conservato a norma di legge presso I'Amministrazione provinciale, è stato sottoscritto con firme digitali, i cui certificati sono intestati a: nome e cognome.' Eros Magnago L'Amministrazione provinciale ha verificato in sede di acquisizione del documento digitale la validità dei certificati qualificati di sottoscrizione e ii ha conservati a norma di legge. Data di emanazione Per copia conforme all'originale *Beschluss N r./n. Delibera: 0327/ Digital unterzeichnet l Firmato digitalmente: Arno Kompatscher Eros Magna go. 2F2B1 D Datum/Unterschrift Data/firma