Vorschlag vorbereitet von Abteilung / Amt Nr. Proposta elaborata dalla Ripartizione / Ufficio n. 12/09/2017

Transkript

1 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Beschluss der Landesregierung ANWESEND SIND Sitzung vom Nr. 990 Seduta del 12/09/2017 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Deliberazione della Giunta Provinciale SONO PRESENTI Landeshauptmann Arno Kompatscher Presidente Landeshauptmannstellvertr. Christian Tommasini Vicepresidente Landeshauptmannstellvertr. Richard Theiner Vicepresidente Landesräte Philipp Achammer Assessori Waltraud Deeg Florian Mussner Arnold Schuler Martha Stocker Generalsekretär Eros Magnago Segretario Generale Betreff: Zuweisung Fonds für Vergütung Referententätigkeit an Führungskräfte und Lehrpersonal der Schulen staatlicher Art für das Schuljahr 2017/2018 Oggetto: Assegnazione contingente per compensi per relatori al personale dirigente ed docente delle scuole a carattere statale per l'anno scolastico 2017/2018 Vorschlag vorbereitet von Abteilung / Amt Nr. 4.8 Proposta elaborata dalla Ripartizione / Ufficio n.

2 Mit Dekret des Landeshauptmanns vom , Nr. 21 wurde die Zuständigkeit für die Bezahlung der Bezüge an das Inspektions-, Direktions- und Lehrpersonal der Schulen staatlicher Art an das Gehaltsamt für das Lehrpersonal übertragen. Mit Beschluss der Landesregierung Nr vom wird die Vergütung für Unterrichtstätigkeit in Aus- und Weiterbildungskursen für das staatliche Lehrpersonal aller Schulstufen festgelegt. Der Art. 22 des Landeskollektivvertrages für die Schuldirektor/innen der Provinz Bozen vom regelt die Zusatzaufträge für die Schulführungskräfte. Mit Beschluss der Landesregierung Nr. 421 vom werden die Zusatzaufträge durch die Landesverwaltung an Schulführungskräfte der Schulen staatlicher Art geregelt (Ausdehnung Anwendung des BLR Nr. 864 vom ). Die Kontingentierung hat sich als geeignetes Führungsinstrument für eine bedarfsgerechte, flexible Planung zur Durchführung der Referenten- und Zusatztätigkeiten erwiesen und gleichzeitig die Eigenverantwortung der Führungskräfte für den Umgang mit den finanziellen Mitteln gestärkt. Der Fonds der Bildungsbereiche steht für die Referententätigkeit der Schulführungskräfte und Lehrpersonal der Schulen staatlicher Art zur Verfügung, sowie für Aufträge für didaktische Maßnahmen durch die Bereiche der Bildungdirektionen. Die Beauftragung für die Referententätigkeit des Lehrpersonals der Schulen staatlicher Art durch die Schuldirektionen staatlicher Art wird mit dem jährlichen Überstundenbeschluss der Schulämter geregelt. Nach Einsicht in den Beschluss der Landesregierung Nr.48 vom betreffend die Zweckbindungen der Ausgaben für das Inspektions-, Direktions- und Lehrpersonal der Schulen staatlicher Art für das Jahr Die Landesregierung beschliesst einstimmig in gesetzmäßiger Weise: Con decreto del Presidente della Giunta provinciale , n. 21 la competenza per il pagamento degli emolumenti al personale ispettivo, direttivo e docente delle scuole a carattere statale è stata attribuita all Ufficio stipendi personale insegnante. Con delibera della Giunta Provinciale n del sono determinati i compensi per attività di insegnamento in corsi di formazione e di aggiornamento per il personale insegnante delle scuole statali di ogni ordine e grado. L art. 22 del contratto collettivo provinciale del personale dirigente scolastico della Provincia di Bolzano del regola gli incarichi aggiuntivi per i dirigenti scolastici. Con delibera della Giunta Provinciale n. 421 del viene regolato la retribuzione di incarichi aggiuntivi da parte dell Amministrazione provinciale ai/alle Dirigenti scolastici/che delle scuole a carattere statale (Estensione applicazione della DGP n.864 del ) L utilizzo di contingenti si è dimostrato uno strumento dirigenziale idoneo per una programmazione flessibile nell esecuzione delle attività di relatore e incarichi aggiuntivi e contemporaneamente ha rafforzato la responsabilità dirigenziale nel rapporto con i mezzi finanziari. Il fondo dei settori formazione è a disposizione per le attività di relatore per i dirigenti scolastici e del personale docente delle scuole a carattere statale nonché per incarichi di misure didattiche tramite le Direzioni Istruzione e Formazione. L incarico per le attività di relatore del personale docente delle scuole a carattere statale attraverso le direzioni scolastiche statali viene regolamentato con delibera annuale delle Intendenze scolastiche sulle ore straordinarie. Vista la deliberazione della Giunta Provinciale n.48 del 17/01/2017 inerente gli impegni di spesa per il personale ispettivo, direttivo e docente delle scuole a carattere statale per l'anno La Giunta Provinciale delibera a voti unanimi legalmente espressi: 2

3 1. Für das Schuljahr 2017/2018 sind die Bildungsressorts laut Anlage ermächtigt, Aufträge für Referententätigkeit an die Schulführungkräfte und das Lehrpersonal der Schulen staatlicher Art innerhalb des ihnen zugewiesenen Fonds, wie aus der nachstehenden Tabelle hervorgeht, zu erteilen. Im Rahmen der zugewiesenen Fonds sind die Bildungsressorts zudem ermächtigt, die Schulführungkräfte und das Lehrpersonal der Schulen staatlicher Art mit Verwaltungstätigkeiten zu beauftragen, wobei in diesem Falle der von den geltenden Kollektivverträgen vorgesehenen Überstundensatz anzuwenden ist. 2. Für die Richtigkeit der Anträge und die korrekte Verwendung der Mittel zeichnet sich der Auftraggeber verantwortlich. 3. Die Abrechnungen für Beauftragungen sind unmittelbar und innerhalb 30. November nach Ablauf des Schuljahres zu erfolgen. 4. Die Ausgaben belaufen sich auf ,00 Euro. Der Betrag von ,00 Euro für das Jahr 2017 (56.000,00 auf Kapitel U /U , ,00 auf Kap.U /U und 4.760,00 auf Kapitel U /U des Verwaltungshaushaltes ) wurde mit BLR Nr. 48 vom zweckgebunden. 5. Der Betrag von ,00 für das Jahr 2018 wird folgendermassen zweckgebunden: 1. Per l anno scolastico 2017/2018 i dipartimenti di istruzione e formazione sono autorizzatie ad incaricare per attivitá di relatore i dirigenti scolastici ed il personale insegnante delle scuole a carattere statale entro il contingente complessivo a loro assegnato, come da tabella allegata. Nell ambito dei contingenti assegnati i dipartimenti sono inoltre autorizzati ad incaricare i dirigenti scolastici ed il personale insegnante delle scuole a carattere statale a svolgere attività amministrative, nel qual caso saranno adottate le tariffe orarie previste dai vigenti contratti collettivi. 2. I dirigenti che assegnano gli incarichi sono responsabili della veridicità delle domande e del corretto utilizzo dei fondi. 3 I pagamenti degli ncarichi devono avvenire immediatamente e entro il 30 novembre dopo la chiusura dell anno scolastico. 4. I fondi per la spesa ammontano a ,00 Euro. L importo di ,00 per l anno 2017 (56.000,00 sul capitolo U /U , ,00 sul capitolo U /U e 4.760,00 sul capitolo U /U del piano finanziario gestionale ) è stato impegnato con DGP n.48 del L importo di ,00 per l anno 2018) viene impegnato nel seguente modo: Capitolo Kapitel posizione finanziaria Finanzposition Descrizione capitolo Beschreibung Kapitel Impegno Zweckbindung 2017 (DGP/BLR 48/2017) Impegno Zweckbindung 2018 U U Stipendi, altri assegni fissi e compensi obbligatori al personale ispettivo, direttivo docente ed educativo delle scuole e istituti di ogni ordine e grado (DLGS 434/1996)- Retribuzioni in denaro Gehälter und feste Bezüge und Pflichtvergütungen an die Inspektoren, Direktoren, Lehrpersonen und Erzieher aller Schulen (GVD 434/1996)- Geldvergütungen , ,00 U U Oneri previdenziali ed assistenziali al personale ispettivo, direttivo docente ed educativo delle scuole e istituti di ogni ordine e grado (DLGS 434/1996)-Contributi sociali effettivi a carico dell ente Fürsorge- und Sozialversicherungsbeiträge an die Inspektoren, Direktoren, Lehrpersonen und Erzieher aller Schulen (GVD 434/1996)- Effektive Sozialbeiträge zu Lasten der Körperschaft , ,00 3

4 U U IRAP su competenze fisse al personale ispettivo, direttivo docente ed educativo delle scuole e istituti di ogni ordine e grado (DLGS 434/1996)- Imposta regionale sulle attività produttive (IRAP) IRAP auf Gehälter und Sonderbezüge an die Inspektoren, Direktoren, Lehrpersonen und Erzieher aller Schulen (GVD 434/ Regionale Wertschöpfungssteuer (IRAP) 4.760, , , ,00 Summe Schuljahr 2017/2018 / Somma Anno scolastico 2017/ ,00 DER LANDESHAUPTMANN DER GENERALSEKRETÄR DER L.R. IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA IL SEGRETARIO GENERALE DELLA G.P. 4

5 Tabelle Fonds für die Vergütung der Ausund Weiterbildungstätigkeiten für die Schulführungskräfte und das Lehrpersonal der Schulen staatlicher Art für das Schuljahr 2017/2018 Tabella fondo per il compenso per attività di formazione e di aggiornamento ai dirigenti scolastici ed al personale insegnante delle scuole a carattere statale per l'anno scolastico 2017/2018 Fonds A Euro Fondo A Italienische Bildungsressort Dipartimento istruzione e formazione Italiana Insgesamt Fonds A ,00 Totale Fondo A Fonds B Fondo B Deutsche Bildungsressort Dipartimento Istruzione e Formazione Tedesca Insgesamt Fonds B ,00 Totale Fondo B Fonds C Fondo C Ladinische Bildungsressort Dipartimento Istruzione e Formazione Ladina Insgesamt Fonds C ,00 Totale Fondo C Insgesamt Fonds A B C ,00 Totale Fondo A B C Insgesamt Fonds A B C inbegriffen Sozialabgaben und IRAP zu Lasten der Landesverwaltung ,00 Totale Fondo A B C comprensivo di oneri ed IRAP a carico della amministrazione provinciale 5

6 6

7 7

8 Sichtvermerke i. S. d. Art. 13 L.G. 17/93 über die fachliche, verwaltungsgemäße und buchhalterische Verantwortung Der Amtsdirektor Der Abteilungsdirektor Rientra in precedente impegno / Bereits zweckgebunden Delibera/Beschluss nr./nr. 48 del/vom ,00 Cap./Kap. U / ,00 Cap./Kap. U / ,00 Cap./Kap. U /17 Laufendes Haushaltsjahr zweckgebunden als Einnahmen ermittelt auf Kapitel Vorgang 06/09/ :25:21 PERONI DOMINIQUE 06/09/ :02:20 MATZNELLER ALBRECHT , , ,00 U U U U U U bilancio Visti ai sensi dell'art. 13 L.P. 17/93 sulla responsabilità tecnica, amministrativa e contabile Esercizio corrente Il Direttore d'ufficio Il Direttore di ripartizione impegnato accertato in entrata sul capitolo operazione Der Direktor des Amtes für Ausgaben 07/09/ :17:09 NATALE STEFANO Il direttore dell'ufficio spese Der Direktor des Amtes für Einnahmen Il direttore dell'ufficio entrate Diese Abschrift entspricht dem Original Per copia conforme all'originale Datum / Unterschrift data / firma Abschrift ausgestellt für Copia rilasciata a

9 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL '"= PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO -ALTO ADIGE Der Landeshauptmann Il Presidente Der Generalsekretär Il Segretario Generale Es wird bestätigt, dass diese analoge Ausfertigung, bestehend - ohne diese Seite - aus 8 Seiten, mit dem digitalen Original identisch ist, das die Landesverwaltung nach den geltenden Bestimmungen erstellt, aufbewahrt, und mit digitalen Unterschriften versehen hat, deren Zertifikate auf folgende Personen lauten: nome e cognome.' Arno Kompatscher Die Landesverwaltung hat bei der Entgegennahme des digitalen Dokuments die Gültigkeit der Zertifikate überprüft und sie im Sinne der geltenden Bestimmungen a ufbewa hrt. Ausstellungsdatum Diese Ausfertigung entspricht dem Original L \, Lj. ", q,l \. "..l I KOMPATSCHER ARNO 12/09/2017 MAGNAGO EROS 12/09/ /09/2017 Si attesta che la presente copia analogica è conforme in tutte le sue parti al documento informatico originale da cui è tratta, costituito da 8 pagine, esclusa la presente. Il documento originale, predisposto e conservato a norma di legge presso I'Amministrazione provinciale, è stato sottoscritto con firme digitali, i cui certificati sono intestati a: nome e cognome.' Eros Magnago L'Amministrazione provinciale ha verificato in sede di acquisizione del documento digitale la validità dei certificati qualificati di sottoscrizione e ii ha conservati a norma di legge. Data di emanazione Per copia conforme all'originale CK Beschluss Nr./N. Delibera: 0990/2017. Digital unterzeichnetl Firmato digitalmente: Arno Kompatscher Eros Magnago. 2F2B1D Datum/Unterschrift Data/firma