Proposta elaborata dalla Ripartizione / Ufficio n. Vorschlag vorbereitet von Abteilung / Amt Nr. 10/10/2017

Transkript

1 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Beschluss der Landesregierung ANWESEND SIND Sitzung vom Nr Seduta del 10/10/2017 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Deliberazione della Giunta Provinciale SONO PRESENTI Landeshauptmannstellvertr. Christian Tommasini Vicepresidente Landeshauptmannstellvertr. Richard Theiner Vicepresidente Landesräte Philipp Achammer Assessori Waltraud Deeg Florian Mussner Arnold Schuler Martha Stocker Generalsekretär Eros Magnago Segretario Generale Betreff: Bauvorhaben: P LS.135 Klobenstein-Wangen Entschärfung der Gefahrenstelle bei km 4,900 in Oberinn. Gemeinde Ritten. Änderung der überschlägigen Kosten und Genehmigung des Entwurfes der Konvention mit der Gemeinde Ritten. Oggetto: Opera: P SP.135 Collalbo-Vanga Messa in sicurezza della strettoia al km 4,900 a Auna di Sopra. Comune di Renon. Variazione della spesa presunta e approvazione dello schema della convenzione con il Comune di Renon. Vorschlag vorbereitet von Abteilung / Amt Nr Proposta elaborata dalla Ripartizione / Ufficio n.

2 DIE LANDESREGIERUNG NIMMT EINSICHT in den Beschluss Nr vom , mit welchem die technischen Eigenschaften für das im Betreff angeführte Bauvorhaben und die überschlägigen Kosten in Höhe von ,00 genehmigt wurden; STELLT FEST, dass im obgenannten Beschluss festgehalten wurde, dass die Gemeinde Ritten die Kosten für die Projektierung und die Kosten für den Grunderwerb übernimmt und dass zu diesem Zwecke die Autonome Provinz Bozen eine entsprechende Konvention mit derselben Gemeinde abschließen wird; STELLT FEST, dass die Gemeinde Ritten mit Schreiben vom mitgeteilt hat, nur die Kosten für die Ausführungsplanung mit geologischem Gutachten zu übernehmen, wobei die Landesverwaltung im Gegenzug das Verfahren und die entsprechenden Kosten für die Enteignungen übernimmt; NIMMT EINSICHT in den Bericht des Verfahrensverantwortlichen vom , aus dem die Notwendigkeit einer Änderung der mit dem oben angeführten Beschluss Nr vom festgelegten überschlägigen Kosten des Bauvorhabens hervorgeht, wobei eine neue Kostenaufteilung zwischen der Gemeinde Ritten und der Autonomen Provinz Bozen erforderlich ist; NIMMT in die vom Verfahrensverantwortlichen ausgearbeitete Gesamtkostenübersicht EINSICHT, welche eine Gesamtausgabe von ,00 vorsieht, die folgendermaßen unterteilt ist: - Arbeiten ,00 - Summen zur Verfügung der Verwaltung insg.: ,00 davon für: a) 22 % MwSt. auf den Betrag der Arbeiten ,00 b) Unvorhergesehenes ,00 c) Enteignungen ,00 d) technische Spesen (inkl. MwSt.) ,00 e) technische Spesen (inkl. MwSt.) zu Lasten der Gemeinde ,00 f) zusätzl. Arbeiten ,00 g) Verlegung Leitungen ,00 h) Anschlüsse 4.000,00 LA GIUNTA PROVINCIALE VISTA la deliberazione n del , con la quale sono state approvate le caratteristiche tecniche dell opera indicata in oggetto e la spesa presunta di ,00 ; CONSIDERATO che nella sopra citata deliberazione è stato fissato che il Comune di Renon si assume i costi per la progettazione e gli espropri e che a tal riguardo la Provincia Autonoma di Bolzano stipulerà una convenzione con il Comune anzidetto; CONSIDERATO che il Comune di Renon ha comunicato con lettera del di assumersi solo i costi per la progettazione esecutiva con parere geologico, mentre l Amministrazione provinciale dovrà provvedere alla procedura di acquisizione aree nonché assumersi i costi dei relativi espropri; VISTA la relazione del Responsabile del procedimento del , dalla quale risulta la necessità di una variazione della spesa presunta nonché una nuova suddivisione dei costi tra la Provincia Autonoma di Bolzano, come definito con la predetta deliberazione n del ; VISTO il prospetto sommario dei costi elaborato dal Responsabile del procedimento, che prevede una spesa complessiva di ,00, così suddivisa: - lavori ,00 - somme a disposizione dell Amministrazione: ,00 di cui per: a) 22 % IVA per lavori ,00 b) imprevisti ,00 c) espropri ,00 d) spese tecniche (IVA compresa) ,00 e) spese tecniche (IVA compresa) a carico del Comune ,00 f) lavori aggiuntivi ,00 g) spost. infrastrutture ,00 h) allacciamenti 4.000,00 STELLT FEST, dass es zur Regelung der DATO ATTO che per disciplinare la 2

3 Neuaufteilung der Kosten und Leistungen für die Durchführung der im Betreff genannten Arbeiten notwendig ist, zwischen der Autonomen Provinz Bozen und der Gemeinde Ritten, eine entsprechende Konvention abzuschließen; NIMMT EINSICHT in den Entwurf der Konvention zwischen der Gemeinde Ritten und der Autonomen Provinz Bozen betreffend die gegenständlichen Arbeiten; STELLT FEST, dass gemäß Art. 2, Absatz 5, des L.G , Nr. 10, vorbehaltlich der in den Sondergesetzen vorgesehenen Verfahren, das für den jeweiligen Sachbereich zuständige Regierungsmitglied die Verträge abschließt, die von der Landesregierung genehmigt werden; und b e s c h l i e ß t einstimmig, in gesetzlich vorgeschriebener Form: 1. die mit Beschluss Nr vom für das im Gegenstand angeführte Bauvorhaben festgelegte Aufteilung der Pflichten und entsprechenden Kosten zwischen der Autonomen Provinz Bozen und der Gemeinde Ritten wird wie folgt abgeändert: - die Gemeinde Ritten verpflichtet sich die Projektierung des Bauwerkes durchzuführen, einschließlich aller von den Normen vorgesehenen Gutachten und Genehmigungen; - die Autonome Provinz Bozen verpflichtet sich die Projektprüfung und -validierung des Ausführungsprojektes, die Abwicklung der Ausschreibung der Arbeiten, den Abschluss der Verträge, die Beauftragung der Bauleitung, der Bauassistenz, der Abrechnung, der Sicherheitskoordination in der Ausführungsphase und der Abnahmeprüfung zu übernehmen sowie die für die Bauarbeiten notwendigen Flächen zur Verfügung zu stellen und den Teilungsplan zu erstellen; 2. die mit Beschluss Nr vom , für das im Gegenstand angeführte Bauvorhaben festgelegten überschlägigen Kosten werden wie folgt abgeändert: neue überschlägige Kosten: ,00 ; ripartizione dei costi e le prestazioni per l esecuzione dei lavori in oggetto è necessaria la stipula di una relativa convenzione tra la Provincia Autonoma di Bolzano e il Comune di Renon; VISTO lo schema della convenzione tra il Comune di Renon e la Provincia Autonoma di Bolzano riferito alle opere di cui all oggetto; CONSIDERATO che ai sensi dell art. 2, comma 5, della L.P , n. 10, fatte salve le procedure previste dalle leggi speciali, il/la componente di Giunta competente per materia provvede alla stipula dei contratti autorizzati dalla Giunta provinciale; d e l i b e r a a voti unanimi, espressi nei modi di legge: 1. di modificare gli obblighi e i relativi costi tra la Provincia Autonoma di Bolzano e il Comune di Renon, definita con la deliberazione n del per l opera indicata in oggetto, come segue: - il Comune di Renon si impegna a effettuare la progettazione dell opera fino al progetto esecutivo appaltabile comprensiva di tutti i pareri e le autorizzazioni previsti dalla normativa e si assume i relativi costi; - la Provincia Autonoma di Bolzano si impegna a effettuare la verifica del progetto esecutivo, la validazione del progetto, lo svolgimento dell appalto dei lavori, la stipulazione dei contratti, gli incarichi per la direzione lavori, per l assistenza, la contabilità, il coordinamento della sicurezza in fase esecutiva e per il collaudo, nonché a mettere a disposizione le aree necessarie per l esecuzione dei lavori, assumendosi i costi per il tipo frazionamento; 2. di modificare la spesa presunta, definita con la deliberazione n del per l opera indicata in oggetto, come segue: nuova spesa presunta: ,00; 3

4 3. den Entwurf der Konvention, der Bestandteil dieses Beschlusses bildet, zwischen der Gemeinde Ritten und der Autonomen Provinz Bozen, betreffend die gegenständlichen Arbeiten, zu genehmigen; 4. den Landesrat für Bauten zu ermächtigen, die entsprechende Konvention abzuschließen; DER LANDESHAUPTMANN DER GENERALSEKRETÄR DER L.R. 3. di approvare lo schema della convenzione, che forma parte integrante della presente deliberazione, tra il Comune di Renon e la Provincia Autonoma di Bolzano riferito alle opere di cui all oggetto; 4. di autorizzare l Assessore ai Lavori pubblici alla stipula della relativa convenzione; IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA IL SEGRETARIO GENERALE DELLA G.P. 4

5 Sammlung Nr. der Abteilung 10 Tiefbau AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Assessorat für Öffentliche Arbeiten *********** VEREINBARUNG für die Verwirklichung der Arbeiten zur Entschärfung der Gefahrenstelle bei km 4,900 der LS.135 in Oberinn zwischen der Autonomen Provinz Bozen, in der Folge "PROVINZ" genannt, vertreten durch Dr. Florian Mussner, in seiner Eigenschaft als Landesrat für Ladinische Bildung und Kultur, Denkmalpflege, Museen, Verkehrsnetz und Mobilität, ermächtigt zum Abschluss der vorliegenden Vereinbarung mittels Beschluss Nr. vom *Beschluss Nr./N. Delibera: 1 095/2017. Digital unterzeichnet l Firmato digitalmente: Chrisüan Tommasini, 31 E098 - Eros Magnago, 2F2B1 D und der Gemeinde Ritten, in der Folge "GEMEINDE" genannt, vertreten durch Dr. Paul Lintner,, in seiner Eigenschaft als Bürgermeister, ermächtig zum Abschluss des vorliegenden Aktes in Form und Inhalt mittels Beschluss des Gemeindeausschusses Nr. 422 vom VORAUSGESCHICKT - dass mit Beschluss der Landesregierung Nr vom 21/10/2013 die technischen Eigenschaften des Bauvorhabens zur

6 Entschärfung der Gefahrenstelle bei km 4,900 der LS.135 in Oberinn, mit den überschlägigen Kosten in Höhe von ,00, davon ,00 für Arbeiten und ,00 als Summe zur Verfügung der Verwaltung, genehmigt wurden; - dass wie aus dem, dem obengenannten Beschluss beiliegenden Technischen Bericht ersichtlich ist, von Seiten der GEMEINDE ein direktes Interesse besteht die Engstelle zu entschärfen um eine Verbesserung der Sicherheit, der Befahrbarkeit und der Übersicht des Straßenabschnittes zu erreichen. - dass die GEMEINDE sich im Zuge der Sitzung vom bereit erklärt hat, die Kosten für die Projektierung und für den Geologischen Bericht zu übernehmen, sofern die PROVINZ das Verfahren und die Kosten für die Enteignung übernimmt. - dass die Gemeinde die Projektierung und das Geologische Gutachten in Auftrag gegeben hat. Dies vorausgeschickt, wird folgendes vereinbart und abgefasst: ARTIKEL 1 - GEGENSTAND Die PROVINZ und die GEMEINDE regeln mit dem vorliegenden Akt die gegenseitigen Rechte und Pflichten für die zweckmäßige und funktionale Realisierung der Arbeiten zur Entschärfung der Gefahrenstelle der LS.135 bei km 4,900 in Oberinn. ARTIKEL 2 PFLICHTEN DER PARTEIEN 2 6

7 Die GEMEINDE verpflichtet sich die Projektierung des Bauwerkes durchzuführen, einschließlich aller von den Normen vorgesehenen Gutachten und Genehmigungen. Die PROVINZ verpflichtet sich die Projektprüfung des Ausführungsprojektes, die Projektvalidierung, die Abwicklung der Ausschreibung der Arbeiten, den Abschluss der Verträge, die Beauftragung der Bauleitung, der Bauassistenz, der Abrechnung, der Sicherheitskoordination in der Ausführungsphase und der Abnahmeprüfung zu übernehmen. ARTIKEL 3 - VERFÜGBARKEIT DER GRUNDSTÜCKE Die PROVINZ verpflichtet sich, die für die Bauarbeiten notwendigen Flächen zur Verfügung zu stellen, welche dem Öffentlichen Gut - Straßen - der jeweilig zuständigen Körperschaft (PROVINZ oder GEMEINDE) auf Grund der Angaben des Ausführungsprojektes und des nach Fertigstellung der Arbeiten erstellten Teilungsplanes einverleibt werden. Die PROVINZ verpflichtet sich, nach Abschluss der Arbeiten den Teilungsplan auf eigene Kosten erstellen zu lassen. ARTIKEL 4 - INSTANDHALTUNG Die ordentliche, den Winterdienst inbegriffen, und außerordentliche Instandhaltung der LS.135 verbleibt bei der PROVINZ. ARTIKEL 5 SPESEN STEUERN UND GEBÜHREN 3 7

8 Die vorliegende Vereinbarung ist gemäß Anlage B, Art. 16 des D.P.R. 642/1972 stempelsteuerfrei. Eventuelle zusätzlichen Spesen für Vertragsabschluss, Eintragung und Registrierung des gegenständlichen Dokumentes und der notwendigen Kopien gehen ausschließlich zu Lasten der GEMEINDE. Dieses Dokument ist, gemäß D.P.R. 26/04/1986 Nr. 131 nur bei Verwendung registrierungspflichtig. ARTIKEL 6 WALHL DES DOMIZILS Für den vorliegenden Akt wählen die GEMEINDE und die PROVINZ den jeweiligen Sitz als Domizil. ARTIKEL 7 ZUSTÄNDIGES GERICHT Im Falle von Streitigkeiten betreffend die Handhabung, die Auslegung und die Ausführung der vorliegenden Vereinbarung ist das zuständige Gericht das Landesgericht Bozen. ARTIKEL 8 ZWEISPRACHIGE FASSUNG DER VEREINBARUNG Die italienische Fassung der vorliegenden Vereinbarung ist die Übersetzung des deutschen Originaltextes. Im Falle einer Nichtübereinstimmung der Inhalte gilt der deutsche Text. ARTIKEL 9 ENTWURF VEREINBARUNG Vorliegendes Dokument ist von der PROVINZ als Entwurf mit Beschluss Nr. vom ebenso von der Gemeinde mit 4 8

9 Beschluss des Gemeindeausschusses Nr. 422 vom genehmigt worden. ARTIKEL 10 BEHANDLUNG DER PERSÖNLICHEN DATEN Die Parteien erklären, sich gegenseitig informiert zu haben und stimmen ausdrücklich zu, dass die angegebenen persönlichen Daten, auch die mündlich angegebenen oder jedenfalls jene die in Folge und im Laufe der Ausführung der vorliegenden Vereinbarung, ausschließlich zu diesem Zweck unter Einhaltung der geltenden Bestimmungen des GvD. vom 30/06/2003, Nr. 196 Kodex zum Schutz der persönlichen Daten behandelt werden. Die Parteien erklären über die Pflichten, festgelegt mit Art. 7, GvD. 196/2003, informiert zu sein. ARTIKEL 11 GESETZESVERWEIS Für all das was nicht ausdrücklich in der vorliegenden Vereinbarung vorgesehen ist, werden die geltenden Normen angewandt. ARTIKEL 12 VORAUSSETZUNGEN Die im vorliegenden Akt dargelegten Voraussetzungen werden von beiden Parteien bestätigt und als wesentlicher und fester Bestandteil dieser Vereinbarung erklärt. FÜR DIE AUTONOME PROVINZ BOZEN SÜDTIROL - Dr. Florian Mussner - (mit digitaler Unterschrift unterzeichnet) 5 9

10 FÜR DIE GEMEINDE RITTEN - Dr. Paul Lintner - (mit digitaler Unterschrift unterzeichnet) 6 10

11 Raccolta n. della Ripartizione 10 Infrastrutture AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Assessorat für Öffentliche Arbeiten *********** ACCORDO per la realizzazione dei lavori di messa in sicurezza della strettoia al km 4,900 della SP.135 a Auna di Sopra tra la Provincia Autonoma di Bolzano, di seguito denominata "PROVINCIA", rappresentata dal dott. Florian Mussner, in qualità di Assessore all'lstruzione e Cultura ladina, ai Beni culturali e Musei, alla Viabilità e Mobilità, autorizzato alla stipula del presente accordo giusta deliberazione della Giunta *Beschluss Nr./N. Delibera: 1 095/2017. Digital unterzeichnet l Firmato digitalmente: Chrisüan Tommasini, 31 E098 - Eros Magnago, : provinciale n. del e il Comune di Renon, di seguito denominato "COMUNE", rappresentato da dott. Paul Lintner, in qualità di Sindaco, autorizzato alla stipula del presente atto nella forma e contenuto dalla deliberazione della giunta comunale n. 422 del PREMESSO - che con deliberazione della Giunta Provinciale n del 21/1 0/201 3 sono state approvate le caratteristiche tecniche

12 dell opera relativa alla messa in sicurezza della strettoia al km 4,900 della SP.135 a Auna di Sopra, per una spesa complessiva presunta di ,00, di cui ,00 per lavori e ,00 per somme a disposizione dell amministrazione; - che come da relazione tecnica allegata alla suddetta deliberazione sussiste un interesse diretto del Comune alla messa in sicurezza della strettoia per ottenere un miglioramento della sicurezza, transitabilità e visibilità del tracciato stradale; - che il Comune nella riunione del ha dichiarato la propria disponibilità ad assumersi i costi per la progettazione e la relazione geologica, laddove la PROVINCIA si accolla la procedura d esproprio delle aree limitrofe con i rispettivi costi e l esecuzione dell opera; - che il COMUNE ha appaltato la progettazione dell opera con relativa relazione geologica. Tutto ciò premesso e considerato, si conviene quanto segue: ARTICOLO 1 OGGETTO La PROVINCIA ed il COMUNE al fine di rendere conveniente e funzionale la realizzazione dei lavori di messa in sicurezza della strettoia della SP.135 al km 4,900 a Auna di Sopra disciplinano col presente atto diritti ed obblighi reciproci. ARTICOLO 2 OBBLIGHI DELLE PARTI 2 12

13 Il COMUNE si impegna ad effettuare la progettazione dell opera, comprensiva di tutti i pareri e le autorizzazioni previsti dalla normativa. La PROVINCIA si impegna ad effettuare la verifica del progetto esecutivo, la validazione del progetto, lo svolgimento dell appalto dei lavori, la stipulazione dei contratti, gli incarichi per la direzione lavori, per l assistenza, la contabilità, il coordinamento della sicurezza in fase esecutiva e per il collaudo. ARTICOLO 3 - DISPONIBILITÀ DEI TERRENI La PROVINCIA si obbliga a mettere a disposizione le aree necessarie per l esecuzione dei lavori, le quali saranno intavolate a favore del demanio pubblico ramo strade dell Ente di competenza (PROVINCIA o COMUNE) secondo le indicazioni del progetto esecutivo e del tipo di frazionamento da eseguire ad ultimazione dei lavori. La PROVINCIA darà a proprie spese al termine dei lavori l incarico per il tipo di frazionamento. ARTICOLO 4 - MANUTENZIONE La manutenzione ordinaria, ivi compresa quella invernale, e straordinaria della SP.135 rimane a carico della PROVINCIA. ARTICOLO 5 SPESE IMPOSTE E TASSE Il presente accordo ai sensi dell Allegato B art. 16 D.P.R. n. 642/1972 è esente dall imposta di bollo. Eventuali ulteriori spese di stipulazione, 3 13

14 scritturazione e registrazione del presente atto e delle copie occorrenti sono a totale carico del COMUNE. Il presente atto ai sensi del D.P.R. 26/04/1986 n. 131 è soggetto a registrazione solo in caso d uso. ARTICOLO 6 ELEZIONE DI DOMICILIO Agli effetti del presente atto il COMUNE e la PROVINCIA eleggono domicilio presso le rispettive sedi. ARTICOLO 7 FORO COMPETENTE In caso di controversie in ordine all'applicazione, all interpretazione ed all esecuzione del presente accordo il Foro competente è il Tribunale di Bolzano. ARTICOLO 8 REDAZIONE BILINGUE DELL ACCORDO Il testo italiano della presente convenzione è la traduzione dell originale testo tedesco. Nel caso in cui manchi la corrispondenza tra il significato dei due testi, fa fede il testo tedesco. ARTICOLO 9 SCHEMA DI ACCORDO Il presente atto è stato approvato come schema dalla PROVINCIA con deliberazione n. del, nonché dal COMUNE con deliberazione della giunta comunale n. 422 del ARTICOLO 10 TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI Le Parti dichiarano di essersi reciprocamente informate e di acconsentire espressamente che i dati personali forniti, anche verbalmente, o comunque raccolti in conseguenza e nel corso 4 14

15 dell esecuzione del presente accordo vengano trattati esclusivamente per le finalità dello stesso nel rispetto della normativa vigente di cui al d.lgs. 30/06/2003 n. 196 Codice in materia di protezione dei dati personali. Le Parti dichiarano di essere informate sui diritti sanciti all art. 7 del d.lgs. n. 196/2003. ARTICOLO 11 RINVIO ALLA LEGGE Per quanto non espressamente previsto nel presente accordo, si applicano le norme vigenti in materia. ARTICOLO 12 - PREMESSE Le premesse del presente atto, vengono dalle Parti confermate e dichiarate parte integrante e sostanziale dell accordo medesimo. PER LA PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO ALTO ADIGE - dott. Florian Mussner - (sottoscritto con firma digitale) PER IL COMUNE DI RENON - dott. Paul Lintner - (sottoscritto con firma digitale) 5 15

16 Sichtvermerke i. S. d. Art. 13 L.G. 17/93 über die fachliche, verwaltungsgemäße und buchhalterische Verantwortung La presente delibera non dà luogo a impegno di spesa. Dieser Beschluss beinhaltet keine Zweckbindung Der Amtsdirektor Der Abteilungsdirektor Laufendes Haushaltsjahr zweckgebunden als Einnahmen ermittelt auf Kapitel Vorgang 04/10/ :34:03 MAZAGG MAURIZIO 04/10/ :59:27 SIMONE UMBERTO Visti ai sensi dell'art. 13 L.P. 17/93 sulla responsabilità tecnica, amministrativa e contabile Esercizio corrente Il Direttore d'ufficio Il Direttore di ripartizione impegnato accertato in entrata sul capitolo operazione Der Direktor des Amtes für Ausgaben 05/10/ :04:09 NATALE STEFANO Il direttore dell'ufficio spese Der Direktor des Amtes für Einnahmen Il direttore dell'ufficio entrate Diese Abschrift entspricht dem Original Per copia conforme all'originale Datum / Unterschrift data / firma Abschrift ausgestellt für Copia rilasciata a

17 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL '"= PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO -ALTO ADIGE Der Landeshauptma nnstellvertreter Il Vice-Presidente della Provincia Der Generalsekretär Il Segretario Generale Es wird bestätigt, dass diese analoge Ausfertigung, bestehend - ohne diese Seite - aus 16 Seiten, mit dem digitalen Original identisch ist, das die Landesverwaltung nach den geltenden Bestimmungen erstellt, aufbewahrt, und mit digitalen Unterschriften versehen hat, deren Zertifikate auf folgende Personen lauten: nome e cognome.' Christian Tommasim Die Landesverwaltung hat bei der Entgegennahme des digitalen Dokuments die Gültigkeit der Zertifikate überprüft und sie im Sinne der geltenden Bestimmungen a ufbewa hrt. Ausstellungsdatum Diese Ausfertigung entspricht dem Original Datum/Unterschrift L \, Lj. ", q,l \. "..l I TOMMASINI CHRISTIAN 10/1 0/2017 MAGNAGO EROS 10/1 0/ /1 0/2017 Si attesta che la presente copia analogica è conforme in tutte le sue parti al documento informatico originale da cui è tratta, costituito da 16 pagine, esclusa la presente. Il documento originale, predisposto e conservato a norma di legge presso I'Amministrazione provinciale, è stato sottoscritto con firme digitali, i cui certificati sono intestati a: nome e cognome.' Eros Magnago L'Amministrazione provinciale ha verificato in sede di acquisizione del documento digitale la validità dei certificati qualificati di sottoscrizione e ii ha conservati a norma di legge. Data di emanazione Per copia conforme all'originale Data/firma *Beschluss Nr./N. Delibera: 1 095/ Digital unterzeichnet l Firmato digitalmente: Christian Tommasini. 31 E098 - Eros Magnago. 2F2B1 D