Entscheidungen vom 12/11/2012 Determinazione del

Transkript

1 2012-D Zur Kenntnisnahme des Ergebnisses der öffentlichen Kundmachung für die Besetzung von 1 Stelle als Leitende/r Apotheker/in - Fachrichtung Krankenhauspharmazie, mittels Mobilität zwischen den Körperschaften, gemäß Art. 18 des bereichsübergreifenden Kollektivvertrages vom 12. Februar Preso atto dell'esito dell'avviso pubblico di mobilità tra gli Enti, ai sensi dell'art. 18 del Contratto Collettivo Intercompartimentale del 12 febbraio 2008, per la copertura di n. 1 posto di Dirigente Farmacista - disciplina di farmacia ospedaliera D Zurkenntnisnahme der Aufnahme des Dienstes von verschiedenen Angestellten. Presa d'atto dell'assunzione del servizio di diversi dipendenti D Versetzung von verschiedenen Bediensteten in den unbezahlten Wartestand. Collocamento in aspettativa non retribuita di diversi dipendenti D HOFER Herbert, Fachkraft - Koch mit befristeten Auftrag: Zurkenntnisnahme des freiwilligen Dienstaustrittes. HOFER Herbert, operatore tecnico - cuoco a tempo determinato: preso atto delle dimissioni volontarie D RAINER Doris, planmäßige Krankenpflegerin mit Teilzeitbeschäftigung von 50% der Arbeitszeit: Zurkenntnisnahme des freiwilligen Dienstaustrittes. RAINER Doris, infermiera di ruolo con rapporto di lavoro part-time 50% dell'orario di servizio: preso atto delle dimissioni volontarie / 10

2 2012-D Abänderung des Datums der Unterbrechung des Teilzeitarbeitsverhältnisses, welches anstelle des Wartestandes für das Personal mit Kindern gewährt worden war. Modifica della data di interruzione del rapporto di lavoro a tempo parziale concesso in alternativa all'aspettativa per il personale con prole 2012-D Umwandlung der Teilzeitbeschäftigung. Trasformazione del rapporto di lavoro part-time D Unterbrechung des Wartestandes für das Personal mit Kindern und des Teilzeitarbeitsverhältnisses, welches anstelle des Wartestandes gewährt worden war. Interruzione dell'aspettativa per prole e del rapporto di lavoro a tempo parziale concesso in alternativa all'aspettativa D Zurkenntnisnahme des negativen Ergebnisses der öffentlichen Kundmachung zur Erteilung des Ersatzauftrages für die Besetzung von 1 Stelle als Leitender/e Arzt/Ärztin der Abteilung für Neurologie - Fachrichtung Neurologie. Preso atto dell'esito negativo dell'avviso pubblico di conferimento dell'incarico di supplenza per la copertura di 1 posto di Dirigente Medico/a presso la Divisione di Neurologia - disciplina di neurologia D Zur Kenntnisnahme des Dienstaustrittes von verschiedenen Angestellten mit Ersatzauftrag. Presa d'atto della cessazione dal servizio di diversi dipendenti con incarico di supplenza / 10

3 2012-D Gewährung des Teilzeitarbeitsverhältnisses anstelle des Wartestandes für das Personal mit Kindern. Concessione del rapporto di lavoro a tempo parziale in alternativa all'aspettativa per il personale con prole D Gewährung der Elternzeit an verschiedene Angestellte. Concessione del congedo parentale a diverse dipendenti D Unterbrechung der Freistellung aus Erziehungsgründen und vorzeitige Wiederaufnahme in den Dienst. Interruzione del permesso per motivi educativi e rientro anticipato in servizio D Gewährung der Freistellung aus Erziehungsgründen. Concessione del permesso per motivi educativi D Versetzung verschiedener Bediensteter in den Wartestand für das Personal mit Kindern und Gewährung der Teilzeit anstelle des Wartestandes. Collocamento in aspettativa per il personale con prole di diversi dipendenti e concessione del rapporto di lavoro a tempo parziale in alternativa all'aspettativa / 10

4 2012-D Gewährung des Sonderurlaubes gemäß Art. 42 des gesetzesvertretenden Dekretes Nr. 151 vom Concessione del congedo straordinario ai sensi dell'art. 42 del decreto legislativo n. 151 del D Unterbrechung des unbezahlten Wartestandes für das Personal mit Kindern. Interruzione dell'aspettativa non retribuita per il personale con prole D Zurkenntnisnahme des Verfalls des Ersatzauftrag als spezialisierte Hilfskraft von Frau HOFER Rita. Presa d'atto della decadenza dell'incarico di supplenza in qualità di ausiliaria specializzata della sig.ra HOFER Rita D Anberaumung eines Verhandlungsverfahrens für Tischlerarbeiten, im Rahmen der Instandhaltung der Immobilien des Gesundheitsbezirkes Bozen für das Jahr Indizione procedura negoziata per opere da falegname nell'ambito della manutenzione ordinaria degli immobili del Comprensorio Sanitario di Bolzano per l'anno D Analyse und Anpassungsarbeiten der Klimaanlage des Dienstes für Anatomie und Histopathologie des Krankenhauses Bozen: Anberaumung des Verhandlungsverfahrens. Analisi ed adeguamento dell'impianto di climatizzazione del Servizio di Anatomia ed Istopatologia dell'ospedale di Bolzano: indizione procedura negoziata / 10

5 2012-D Anberaumung eines Verhandlungsverfahrens, für das Jahr 2013, für Bodenlegerarbeiten für die Instandhaltung der PVC-Fußböden der Immobilien des Gesundheitsbezirkes Bozen. Indizione procedura negoziata per opere da pavimentista, per la manutenzione di pavimenti in PVC degli immobili del Comprensorio Sanitario di Bolzano per l'anno D Umbauarbeiten der Abteilung ex Pädiatrie im Krankenhaus Bozen: Ergänzung der, mit Entscheidungsniederschrift Nr. 650/11 vom , genehmigten Unterpacht an die Firma Aris GmbH Unipersonale aus Casaleone (VR). Ristrutturazione del reparto ex Pediatria dell'ospedale di Bolzano: integrazione subappalto autorizzato con determina n. 650/11 del alla ditta Aris Srl Unipersonale di Casaleone (VR) D Anberaumung eines Verhandlungsverfahrens für Glaserarbeiten, im Rahmen der Instandhaltung von Immobilien des Gesundheitsbezirkes Bozen für den Zeitraum Indizione procedura negoziata per opere da vetraio, nell'ambito della manutenzione ordinaria degli immobili del Comprensorio Sanitario di Bolzano per il periodo D Anberaumung eines Verhandlungsverfahrens für Straßenarbeiten und ähnliche im Rahmen der ordentlichen Instandhaltung des Gesundheitsbezirkes Bozen für den Zeitraum Indizione procedura negoziata per opere stradali ed affini nell'ambito della manutenzione ordinaria del Comprensorio Sanitario di Bolzano per il periodo D Genehmigung der Skartierung von Unterlagen der Organisationseinheit Gesundheitssprengel Unterland Autorizzazione allo scarto di documenti dell'unità organizzativa Distretto Sanitario Bassa Atesina / 10

6 2012-D Zuschlag des offenen Verfahrens EC 13/2011 für die Dreijahreslieferung von medizinischen Behelfen für Leistungen von prothesischer Versorgung in Südtirol (D.M. 332/99- Verzeichnisse 2 und 3), aufgeteilt in 3 Lose Aggiudicazione della procedura aperta EC 13/2011 per la fornitura triennale di dispositivi medici per prestazioni di assistenza protesica in Alto Adige (D.M. 332/99 - elenchi 2 e 3), suddivisa in tre lotti 2012-D Gewährung der bezahlten Freistellung von drei Tagen gemäß Art. 33 des Gesetzes Nr. 104 vom 05/02/1992 (FD). Concessione di tre giorni di permesso retribuito mensili ai sensi dell'art. 33 della legge 104 del 05/02/1992 (FD) D Gewährung der Reduzierung der täglichen Arbeitszeit laut Art. 33 des Gesetzes Nr. 104 vom 05/02/1992 (GC). Concessione della riduzione oraria giornaliera di cui all'art. 33 della legge 104/92 (GC) D Gewährung der bezahlten Freistellung von drei Tagen gemäß Art. 33 des Gesetzes Nr. 104 vom 05/02/1992 (BP). Concessione di tre giorni di permesso retribuito mensili ai sensi dell'art. 33 della legge 104 del 05/02/1992 (BP) D Verlängerung des mit Entscheidung Nr D vom 06/10/2008 errichteten Pflegebereitschaftsdienstturnusses beim Dienst für Anästhesie und Wiederbelebung 1 und 2. Proroga del turno di reperibilità infermieristica presso il Servizio di Anestesia e Rianimazione 1 e 2, istituito con determinazione n D del 06/10/ / 10

7 2012-D Widerruf der definitiven Zuweisung der individuellen Gehaltserhöhung laut Art. 20 Absatz 4 des Kollektivvertrages, welche Frau PAONE Claudia gewährt worden war. Revoca della concessione definitiva dell'aumento individuale di stipendio di cui all'art. 20 comma 4 del contratto collettivo di comparto attribuito alla sig.ra PAONE Claudia D Frau Dr. RAIMONDI Alessandra Fachärztin: Zurkenntnisnahme des nicht erfolgten Abschlusses des freiberuflichen Werkvertrages als Fachärztin bei der Abteilung für Onkologie. RAIMONDI dr.ssa Alessandra medico specialista: presa d'atto della rinuncia alla stipulazione di un contratto d'opera professionale come medico specialista presso la Divisione di Oncologia D Herr Dr. AZZARÀ Alfio Facharzt: zur Kenntnisnahme des nicht erfolgten Abschlusses des freiberuflichen Werkvertrages als Facharzt bei der Abteilung für Medizinische und Chirurgische Notaufnahme mit Beobachtungsstation. AZZARA' dr. Alfio medico specialista: presa d'atto della mancata stipulazione del contratto d'opera professionale come medico specialista presso la Divisione di Accettazione sanitaria-pronto Soccorso ed Astanteria D Dr. MANFRIN Massimiliano Facharzt bei der Abteilung für Kardiologie: zur Kenntnisnahme der Kündigung vom freiberuflichen Werkvertrag welcher mit Entscheidung Nr. 709 vom genehmigt worden ist. MANFRIN dr. Massimiliano: medico specialista presso la Divisione di Cardiologia: Presa d'atto del recesso dal contratto d'opera professionale approvato con determinazione del n D Erneuerung des freiberuflichen Werkvertrages mit Frau Dr. Raffaella GELAIN, und Herrn Dr. Silvestro SCALA, Frau Dr. Irene PUSCEDDU und Frau Dr. Alessandra MARABESE für die Ausübung der selbständigen Tätigkeit als Biologe/in beim Labor für klinische Biochemie, gemäß L.G. Nr. 18 vom Rinnovo del contratto d'opera professionale con la dr.ssa Raffaella GELAIN, il dr. Silvestro SCALA, la dr.ssa Irene PUSCEDDU e la dr.ssa Alessandra MARABESE per l'esercizio dell'attività autonoma di biologo presso il Laboratorio di Biochimica Clinica, ai sensi della L.P. n. 18 del / 10

8 2012-D FALKENSTEINER Maria, Krankenpflegerin: Zurkenntnisnahme des Rücktrittes vom freiberuflichen Werkvertrag, welcher mit Entscheidung Nr. 448 vom genehmigt worden ist. FALKENSTEINER Maria, infermiera: presa d'atto del recesso dal contratto d'opera professionale, approvato con determinazione del n D Erneuerung des freiberuflichen Werkvertrages mit Dr. GOLEMI Arber für die Ausübung der selbständigen Tätigkeit als Facharzt in Nuklearmedizin beim Dienst für Nuklearmedizin, gemäß L.G. Nr. 18 vom Rinnovo del contratto d'opera professionale con il dr. GOLEMI Arber per l'esercizio dell'attività autonoma di medico specialista in medicina nucleare presso il Servizio di Medicina Nucleare, ai sensi della L.P. n. 18 del D PLATZER Andreas: Bestimmung der Wirksamkeit der Ernennung als Fachkraft - Pflegehelfer mit unbefristetem Arbeitsverhältnis und gleichzeitige Mobilität demselben vom Gesundheitsbezirk Bozen in den Gesundheitsbezirk Meran - Krankenhaus Schlanders. PLATZER Andreas: determinazione decorrenza della nomina a tempo indeterminato in qualità di operatore socio sanitario e contemporanea mobilità dal Comprensorio Sanitario di Bolzano al Comprensorio Sanitario di Merano - Ospedale di Silandro D PUNOVA' Alena: Bestimmung der Wirksamkeit der Ernennung als Krankenpflegerin mit unbefristetem Arbeitsverhältnis und gleichzeitige Mobilität derselben vom Gesundheitsbezirk Bozen in den Gesundheitsbezirk Meran. PUNOVA' Alena: determinazione decorrenza della nomina a tempo indeterminato in qualità di infermiera e contemporanea mobilità dal Comprensorio Sanitario di Bolzano al Comprensorio Sanitario di Merano D Erneuerung des freiberuflichen Werkvertrages mit Herrn CESAROTTO Claudio, gemäß Gesetz vom Nr. 18, für die Ausübung der selbständigen Tätigkeit als Biomedizinischer Labortechniker. Rinnovo di un contratto d'opera professionale con il sig. CESAROTTO Claudio ai sensi della Legge del n. 18 per l'esercizio della professione sanitaria di tecnico sanitario di laboratorio biomedico / 10

9 2012-D Erneuerung des freiberuflichen Werkvertrages mit Herrn SANTANTONIO Raoul Carmelo für die Ausübung der Tätigkeit als Medizinisch-technischer Assistent beim betrieblichen Dienst für pathologische Anatomie gemäß des L.G. Nr. 18 vom Rinnovo del contratto d'opera professionale ai sensi della L.P. del n. 18 per l'esercizio della professione sanitaria di tecnico sanitario di laboratorio biomedico presso il Servizio aziendale di Anatomia Patologica con il sig. SANTANTONIO Raoul Carmelo D BRUNNER Christine: Bestimmung der Wirksamkeit der Ernennung als Krankenpflegerin mit unbefristetem Arbeitsverhältnis und gleichzeitige Mobilität derselben vom Gesundheitsbezirk Bozen in den Gesundheitsbezirk Meran. BRUNNER Christine: determinazione decorrenza della nomina a tempo indeterminato in qualità di infermiera e contemporanea mobilità dal Comprensorio Sanitario di Bolzano al Comprensorio Sanitario di Merano D Zuweisung der individuellen Gehaltserhöhung, laut Art. 20 Absatz 4 des Kollektivvertrages vom Attribuzione dell'aumento individuale di stipendio di cui all'art. 20, comma 4, del contratto collettivo di comparto del D Abänderung der Tabelle, welche der Maßnahme Nr vom beigelegt ist und die Verlängerung der Aufträge, welche eine hohe Spezialisierung erfordern, von verschiedenen leitenden Ärzten/Zahnärzten betrifft. Modifica della tabella allegata alla determinazione n del , avente per oggetto il rinnovo dell'incarico di alta specializzazione a diversi Dirigenti medici e Dirigenti odontoiatri D Auflösung des Dienstverhältnisses mit Herrn GIACOMINI Stefano, spezialisierte Hilfskraft mit befristetem Auftrag. Risoluzione del rapporto di lavoro con il dipendente sig. GIACOMINI Stefano, ausiliario specializzato con incarico a tempo determinato / 10

10 2012-D Anberaumung eines Verhandlungsverfahrens für Maler- und Tapeziererarbeiten, im Rahmen des Instandhaltung der Immobilien des Gesundheitsbezirkes Bozen, für das Biennium Indizione procedura negoziata per opere da pittore e tappezziere, nell'ambito della manutenzione ordinaria degli immobili del Comprensorio Sanitario di Bolzano, per il biennio D Analyse und Anpassungsarbeiten der Klimaanlage des Dienstes für Anatomie und Histopathologie des Krankenhauses Bozen: Berichtigung der Entscheidungsniederschrift Nr. 1726/12. Analisi ed adeguamento dell'impianto di climatizzazione del Servizio di Anatomia ed Istopatologia dell'ospedale di Bolzano: rettifica determina n. 1726/ / 10