Entscheidungen vom 22/10/2012 Determinazione del

Transkript

1 2012-D Zuschlagserteilung eines Verhandlungsverfahrens für die Lieferung von 24 Monaten von chemotherapeutischen und antiblastischen Arzneimittel im Multi Dosierung- und Entnahmebeutel für die Gesundheitsbezirke Bozen und Brixen des Sanitäsbetriebes der Autonomen Provinz Bozen. Aggiudicazione della procedura negoziata per la fornitura di 24 mesi di farmaci chemioterapici antiblastici in sacca multidose multiprelievo, per i Comprensori Sanitari di Bolzano e Bressanone dell'azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano D Zuschlagserteilung des Verhandlungsverfahrens für die Lieferung für einen Zeitraum von 16 Monaten von diagnostischen Reagenzien, zu Gunsten des Labors für klinische Biochemie des Gesundheitsbezirkes Bozen des Sanitätsbetriebes der Autonomen Provinz Bozen. Aggiudicazione della procedura negoziata per la fornitura per un periodo di 16 mesi di reattivi diagnostici, a favore del Laboratorio di Biochimica Clinica del Comprensorio Sanitario di Bolzano dell'azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano D Zuschlag des offenen Verfahrens EC 3/2012 an die SIPA Soc. Coop. onlus aus Bozen Aggiudicazione della procedura aperta EC3/2012 alla SIPA Soc. Coop. onlus di Bolzano 2012-D Zuschlag des offenen Verfahrens EC 5/2012 an die Firma Leaderform Spa aus Sona (VR) Aggiudicazione della procedura aperta EC5/2012 alla ditta Leaderform Spa di Sona (VR) 2012-D Zur Kenntnisnahme der durch den ermächtigten Sachverständigen des Sanitätsbezirkes Bozen vorgenommenen Einstufung des den Strahlen ausgesetzten Personals für das Jahr 2011 und Anerkennung an die Bediensteten der von den geltenden Bestimmungen vorgesehenen Begünstigungen. Presa d'atto della classificazione del personale radioesposto effettuata dall'esperto Qualificato del Comprensorio Sanitario di Bolzano per l'anno 2011 e riconoscimento al personale dipendente dei benefici previsti dalla normativa vigente / 8

2 2012-D Widerruf der Ernennungsdekrete zum höheren Amtsträger der Gerichtspolizei für verschiedene ehemalige Tierärzte. Revoca del decreto di nomina di Ufficiale di polizia giudiziaria per diversi ex-veterinari D Frau Dr. Anna AVI: Freiwillige Mobilität als Leitende Apothekerin - Fachrichtung Krankenhauspharmazie mit unbefristetem Arbeitsverhältnis vom Gesundheitsbezirk Bozen in den Gesundheitsbezirk Brixen gemäß Art. 24 des betrieblichen Zusatzkollektivvertrages für den Bereich des Personals des leitenden sanitären-, Verwaltungs-, technischen und berufsbezogenen Bereiches, sowie der Pflegeführungskräfte. Dr. Anna AVI: mobilità volontaria in qualità di Dirigente Farmacista - disciplina di farmacia ospedaliera con rapporto di lavoro a tempo indeterminato dal Comprensorio Sanitario di Bolzano al Comprensorio Sanitario di Bressanone, ai sensi dell'art. 24 del contratto collettivo integrativo aziendale per l'area del personale della dirigenza sanitaria, dirigenza amministrativa, tecnica professionale e della dirigenza tecnico-assistenziale D HOFER Michaela: Einwilligung in den Übergang vom Gesundheitsbezirk Bruneck in den Gesundheitsbezirk Bozen als Sanitätsassistentin und Festlegung der Wirksamkeit des befristeten Auftrages mit Teilzeitbeschäftigung von 75%. HOFER Michaela: assenso al passaggio dal Comprensorio Sanitario di Brunico al Comprensorio Sanitario di Bolzano nel profilo professionale di assistente sanitaria e determinazione della decorrenza dell'incarico a tempo determinato e a part-time al 75% D Erneuerung von einem freiberuflichen Werkvertrag mit Herrn Dr. SALEM Daud gemäß Gesetz Nr. 18 vom für die Ausübung der selbständigen Tätigkeit als Arzt bei der Abteilung für Medizinische und chirurgische Notaufnahme mit Beobachtungsstation. Rinnovo di un contratto d'opera professionale con il dott. SALEM Daud ai sensi della Legge n. 18 del per l'esercizio dell'attività autonoma di medico presso la Divisione di Accettazione Sanitaria - Pronto Soccorso ed Astanteria D Erneuerung des freiberuflichen Werkvertrages mit Frau Dr. DAL CIN Alessia für die Ausübung der Tätigkeit als Psychologin beim psychologischen Dienst, gemäß L.G. Nr. 18 vom Rinnovo del contratto d'opera professionale con la dott.ssa DAL CIN Alessia ai sensi della L.P. 18 del per l'esercizio della professione sanitaria di Psicologa presso il Servizio Psicologico / 8

3 2012-D Erneuerung des freiberuflichen Werkvertrages mit Frau Dr. DI PASQUALE Raffaella, gemäss L.G. Nr. 18 vom für die Ausübung der selbständigen Tätigkeit als Fachärztin beim Dienst für Anästhesie und Intensivmedizin 2 Ausrichtung Wiederbelebung. Rinnovo del contratto d'opera professionale con la dott.ssa DI PASQUALE Raffaella ai sensi della L.P. n. 18 del per l'esercizio dell'attività autonoma di medico specialista presso il Servizio di Anestesia e Rianimazione 2 - indirizzo Rianimazione D Widerruf des an Frau CILIONE Rosanna erteilten Auftrages als Vizekoordinatorin und Erteilung des Auftrages als Vizekoordinatorin beim Gesundheitssprengel Bozen - Oberau an Frau DE ROSSI Barbara, mit Zuweisung der entsprechenden Zulage gemäß Art. 26 des geltenden Kollektivvertrages vom Revoca dellincarico di vice-coordinamento alla sig.ra CILIONE Rosanna e conferimento delle funzioni di vice-coordinamento presso il Distretto Sanitario di Bolzano - Oltrisarco alla sig.ra DE ROSSI Barbara, con attribuzione della relativa indennità ai sensi dell'art. 26 del contratto collettivo di comparto del versione vigente D DE PASQUALE Silvia, Geburtshelferin mit Ersatzauftrag: Ergänzung der Maßnahme vom , Nr DE PASQUALE Silvia, ostetrica supplente integrazione del provvedimento del , n D Widerruf des an Frau DE ROSSI Barbara erteilten Auftrages als Vizekoordinatorin und Erteilung des Auftrages als Vizekoordinatorin beim Gesundheitssprengel Bozen - Zentrum/Bozner Boden/Rentsch an Frau TORNATORE Carmen, mit Zuweisung der entsprechenden Zulage gemäß Art. 26 des geltenden Kollektivvertrages vom Revoca dell'incarico di vice-coordinamento alla sig.ra DE ROSSI Barbara e conferimento delle funzioni di vice-coordinamento presso il Distretto Sanitario di Bolzano - Centro/Piani/Rencio alla sig.ra TORNATORE Carmen, con attribuzione della relativa indennità ai sensi dell'art. 26 del contratto collettivo di comparto del versione vigente D Einwilligung in die Mobilität vom Gesundheitsbezirk Meran in den Gesundheitsbezirk Bozen von Frau PLATTNER Tanja, Krankenpflegerin mit unbefristetem Arbeitsverhältnis. Assenso alla mobilità dal Comprensorio Sanitario di Merano al Comprensorio Sanitario di Bolzano della sig.ra PLATTNER Tanja, infermiera con rapporto di lavoro a tempo indeterminato / 8

4 2012-D HOLZNER Katharina, Fachkraft - Pflegehelferin mit unbefristetem Arbeitsverhältnis: Mobilität vom Gesundheitsbezirk Bozen in den Gesundheitsbezirk Meran. HOLZNER Katharina, operatrice socio sanitaria con rapporto di lavoro a tempo indeterminato: mobilità dal Comprensorio Sanitario di Bolzano al Comprensorio Sanitario di Merano D Erneuerung der freiberuflichen Werkverträge mit Frau Dr. Lucia PAPPALARDO und Herrn Dr. Richard WOLFSGRUBER für die Ausübung der Tätigkeit als Fachärzte für Pädiatrie bei der internistischen Ersten Hilfe innerhalb der Abteilung für Medizinische und Chirurgische Notaufnahme mit Beobachtungsstation, gemäß L.G. Nr. 18 vom Rinnovo dei contratti d'opera professionali con la dr.ssa Lucia PAPPALARDO e il dr. Richard WOLFSGRUBER per l'esercizio dell'attività autonoma di medico specialista in Pediatria presso il Pronto Soccorso internistico della Divisione di Accettazione sanitaria-pronto soccorso ed Astanteria, ai sensi della L.P. n. 18 del D Öffentliche Kundmachung für die Erteilung des befristeten Auftrages zur Besetzung von 1 Stelle als Leitende/r Arzt/Ärztin des Dienstes für Radiologie - Fachrichtung Radiodiagnostik. Avviso pubblico di conferimento dell'incarico a tempo determinato per la copertura di 1 posto di Dirigente medico presso il Servizio di Radiologia - disciplina di radiodiagnostica D Erneuerung von einem freiberuflichen Werkvertrag mit Herrn Dr. LUZI Carlo Alberto für die Ausübung der Tätigkeit als Facharzt in Orthopädie und Traumatologie bei der Abteilung für Medizinische und Chirurgische Notaufnahme mit Beobachtungsstation. Rinnovo di un contratto d'opera professionale con il dott. LUZI Carlo Alberto per l'esercizio della professione sanitaria di medico specialista in Ortopedia e Traumatologia presso la Divisione di Accettazione sanitaria-pronto soccorso ed Astanteria D Dienstenthebung aufgrund fehlender Eignung zur Ausübung der vom Berufsbild vorgesehenen Aufgaben Dispensa dal servizio per inidoneità alle specifiche mansioni del profilo professionale di appartenenza / 8

5 2012-D Erneuerung des freiberuflichen Werkvertrages beim betrieblichen Dienst für Notfall-und Rettungsmedizin, Landesnotfalldienst 118 mit Herrn Dr. RAINER Bernhard. Rinnovo del contratto d'opera professionale presso il Servizio aziendale di Urgenza ed Emergenza medica, emergenza sanitaria provinciale 118 con il dott. RAINER Bernhard D Ausschreibung eines Verhandlungsverfahrens für den Abschluß eines Wartungsvertrages für das Jahr 2013 für die starre Endoskope der Herstellerfirma Storz, mit welchen verschiedene Gesunheitsbezirke des Sanitätsbetriebes der Autonomen Provinz Bozen ausgestattet sind. Indizione di una procedura negoziata per la stipulazione di un contratto di manutenzione per l'anno 2013 per le ottiche rigide di produzione Storz in dotazione a diversi Comprensori dell'azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano D Dr. Tiziana Murari: Beendigung des Vertragsverhältnisses als Ärztin für Allgemeinmedizin des Gesundheitssprengels Bozen Dr.ssa Tiziana Murari: Cessazione del rapporto convenzionale di medico di medicina generale nel distretto sanitario di Bolzano 2012-D Dr. Gianni Galassini: Beendigung des Vertragsverhältnisses als Kinderarzt freier Wahl des Gesundheitssprengels Bozen Dr. Gianni Galassini: Cessazione del rapporto convenzionale di medico pediatra di libera scelta nel distretto sanitario di Bolzano 2012-D Dr. Ermanno Munari: Beendigung des Vertragsverhältnisses als Kinderarzt freier Wahl des Gesundheitssprengels Bozen Dr. Ermanno Munari: Cessazione del rapporto convenzionale di medico pediatra di libera scelta del distretto sanitario di Bolzano / 8

6 2012-D Dr. Michael Mayr: Eintragung in das Verzeichnis der Vertragskinderärzte des Einzugsgebietes Sarntal im Sinne des Art. 17 des Landesvertrages für die Kinderärzte freier Wahl. Dr. Michael Mayr: iscrizione nell'elenco dei medici pediatri convenzionati dell'ambito territoriale di Sarentino ai sensi dell'art. 17 dell'accordo provinciale per i medici pediatri di libera scelta D Gewährung der Elternzeit an verschiedene Angestellte. Concessione del congedo parentale a diversi dipendenti D Umwandlung der Teilzeitbeschäftigung von verschiedenen Angestellten. Trasformazione del rapporto di lavoro part-time di diverse dipendenti D Abänderung der Massnahme Nr.992 vom , betreffend die "Zur Kenntnisnahme der Beendigung des Praktikums seitens verschiedener Medizinstudenten". Modifica della determinazione n.992 del , avente per oggetto "Preso atto della cessazione della frequenza da parte di diversi studenti di medicina" D Gewährung der Vollzeitbeschäftigung. Concessione del rapporto di lavoro a tempo pieno / 8

7 2012-D MAIR Birgit, planmäßige Krankenpflegerin: Zurkenntnisnahme des freiwilligen Dienstaustrittes. MAIR Birgit, infermiera di ruolo: preso atto delle dimissioni volontarie D Ernennung der Kommission für die Auslosung der Mitglieder von Prüfungskommissionen für öffentliche Wettbewerbe nach Titeln und Prüfungen zur Besetzung von verschiedenen Stellen als Leitende/r Psychologe/in und verschiedenen Stellen als Leitende/r Ärztin/Arzt. Nomina commissione per il sorteggio dei componenti della commissione esaminatrice per concorsi pubblici per titoli ed esami per la copertura di diversi posti di Dirigente psicologo/a e diversi posti di dirigente medico/a D Zur Kenntnisnahme der Beendigung des Dienstes von Frau Dr. AUER Edith, als Ärztin in Facharztausbildung bei der Abteilung für Pädiatrie, im Sinne des L.G. 14 vom Presa d'atto della cessazione del servizio della dott.ssa AUER Edith, medico in formazione specialistica, ai sensi della L.P. 14 del , presso la Divisione di Pediatria D Realisierung der Dacharbeiten des Südflügels des Krankenhauses Bozen im Rahmen der Vorabmassnahmen für die Errichtung der neuen Klinik - Magistrale: Änderung der Firmenbezeichnung der beauftragten Firma. Realizzazione della copertura dell'ala sud dell'ospedale di Bolzano, nell'ambito dei lavori propedeutici alla costruzione della nuova clinica - magistrale: modifica ragione sociale della ditta affidataria D Umbauarbeiten der Abteilung ex Pädiatrie im Krankenhaus Bozen: Änderung der Firmenbezeichnung der Zuschlagsfirma. Ristrutturazione del reparto ex Pediatria dell'ospedale di Bolzano: modifica ragione sociale della ditta aggiudicataria / 8

8 2012-D Austausch und die Erneuerung der Klimaanlage der ex Wiederbelebung im Rahmen der Umstrukturierungsarbeiten der ex Wiederbelebung des Krankenhauses Bozen: Genehmigung des 1. Ergänzungs- und Abänderungsgutachtens. Sostituzione e rinnovo dell'impianto di condizionamento dell'ex Rianimazione, nell'ambito dei lavori di ristrutturazione dell'ex reparto di Rianimazione dell'ospedale di Bolzano: approvazione della perizia suppletiva e di variante nr / 8