Entscheidungen vom 18/04/2011 Determinazione del

Transkript

1 2011-D Abschreibung verschiedener beweglicher Güter vom Inventar einiger Abteilungen/Diensten des Gesundheitsbezirkes Bozen und Beseitigung oder Austausch. OW 204/2009 Scarico di diversi beni mobili dall'inventario di alcuni reparti/servizi del Comprensiorio Sanitario di Bolzano ed eliminazione o sostituzione degli stessi.ow 204/ D Entscheidung Nr D2 384 vom : Korrektur eines materiellen Fehlers Determinazione n D2 384 del : correzione errore materiale 2011-D Zuschlag des Verhandlungsverfahrens für die Jahreslieferung von chirurgischen Behelfen für die Unfallchirurgie - Pos. 04/11 Aggiudicazione della procedura negoziata per la fornitura annuale di presidi chirurgici per traumatologia - Pos. 04/ D Beschluss Nr. 379/2007: "Zuschlag des Verhandlungsverfahrens für die zweijährige Lieferung von kompletten Kit zur Durchführung von zythologischen Untersuchungen für den Betrieblichen Dienst für Anatomie und Histopathologie. Verlängerung des Vertrages. Delibera n. 379/2007: "aggiudicazione della procedura negoziata per fornitura biennale di kit completi per esami citologici THIN PREP per il Servizio Aziendale di Anatomia ed Istologia Patologica. Proroga del contratto D Widerruf des Vize-Koordinierungsauftrages von Frau TORNATORE Carmen und Erteilung des Vize-Koordinierungsauftrages beim Gesundheitssprengel Bozen - Zentrum-Boznerboden-Rentsch an Frau PALERMO Manola und Festlegung der entsprechenden Zulage, gemäß Art. 26 des Bereichskollektivvertrages vom 7. April Revoca incarico di vice-coordinamento alla sig.ra TORNATORE Carmen e conferimento delle funzioni di vice-coordinamento presso il Distretto sanitario di Bolzano - Centro Piani Rencio alla sig.ra PALERMO Manola e attribuzione della relativa indennità ai sensi dell'art. 26 del contratto collettivo di comparto del 7 aprile / 10

2 2011-D Zuweisung der individuellen Gehaltserhöhung laut Art. 20 Absatz 4 des Kollektivvertrages für den Bereich des Personals des Landesgesundheitsdienstes, mit Ausnahme des Personals der ärztlichen, tierärztlichen und leitenden sanitären, Verwaltungs-, technischen und berufsbezogenen Bereichs für den Zeitraum Attribuzione dell'aumento individuale di stipendio di cui all'art. 20 comma 4 del contratto collettivo di comparto per il personale del Servizio Sanitario Provinciale escluso il personale dell'area medica e medico veterinaria e della dirigenza sanitaria, amministrativa tecnica e professionale per il periodo D Versetzung in den Ruhestand auf Antrag der Angestellten FRITZ Margit. Collocamento a riposo a domanda della dipendente FRITZ Margit D Erteilung des Vize-Koordinierungsauftrages des Verwaltungspersonals beim betrieblichen Dienst für Arbeitsmedizin an Frau SBOP Roberta und Festlegung der entsprechenden Zulage, gemäß Art. 26 des geltenden Bereichskollektivvertrages vom 7. April Conferimento dell'incarico di vice-coordinamento del personale amministrativo presso il Servizio aziendale di Medicina del Lavoro alla sig.ra SBOP Roberta e attribuzione della relativa indennità ai sensi dell'art. 26 del vigente contratto collettivo di comparto del 7 aprile D Widerruf des Koordinierungsauftrages von Frau PALLAORO Paola, Erteilung des Koordinierungsauftrages des Krankenpflegepersonals beim Gesundheitssprengel Bozen - Don Bosco an Frau BATTISTI Elena und Festlegung der entsprechenden Zulage, gemäß Art. 26 des Kollektivvertrages für den Zeitraum Revoca incarico di coordinamento alla sig.ra PALLAORO Paola e conferimento delle funzioni di coordinamento presso il Distretto sanitario di Bolzano - Don Bosco alla sig.ra BATTISTI Elena e attribuzione della relativa indennità ai sensi dell'art. 26 del contratto collettivo di comparto D Öffentliche Kundmachung zur Erstellung von Rangordnungen als Leitender/e Psychologe/in beim psychiatrischen Dienst - Fachrichtung Psychologie, für die Erteilung von Ersatzaufträgen mit Vollzeitbeschäftigung und Teilzeitbeschäftigung. Avviso pubblico di formazione graduatorie di aspiranti al profilo professionale di Dirigente psicologo/a presso il Servizio psichiatrico - disciplina di psicologia, per il conferimento di incarichi di supplenza con rapporto di lavoro a tempo pieno e con rapporto di lavoro a tempo parziale / 10

3 2011-D Einwilligung in die Mobilität mit Teilzeitbeschäftigung von 50% der Arbeitszeit vom Gesundheitsbezirk Meran in den Gesundheitsbezirk Bozen von Frau PLATTNER Martina, Krankenpflegerin mit unbefristetem Arbeitsverhältnis. Assenso alla mobilità con rapporto di lavoro a part-time al 50% dal Comprensorio Sanitario di Merano al Comprensorio Sanitario di Bolzano della sig.ra PLATTNER Martina, infermiera con rapporto di lavoro a tempo indeterminato D Erneuerung des freiberuflichen Werkvertrages mit Herrn MONTAGNA Mirko, gemäß Gesetz vom Nr. 18, für die Ausübung der selbständigen Tätigkeit als medizinisch-technischer Assistent beim Pharmazeutischen Dienst. Rinnovo del contratto d'opera professionale con il sig. MONTAGNA Mirko ai sensi della Legge del n. 18 per l'esercizio della professione sanitaria di tecnico sanitario di laboratorio biomedico presso il Servizio Farmaceutico D Wiederaufnahme in den Dienst als Hydrauliker (4 Fe.) von Herrn STUEFER Florian und gleichzeitige Einstufung als Dampfkesselwärter (4 Fe.) aufgrund der horizontalen Mobilität gemäß Art. 16 des geltenden Kollektivvertrages. Riammissione in servizio nel profilo professionale di impiantista idraulico (4 q.f.) del sig. STUEFER Florian e contemporaneo inquadramento nel profilo professionale di conduttore di caldaie a vapore (4 q.f.) mediante mobilità orizzontale ai sensi dell'art. 16 del vigente contratto collettivo di comparto D Berufliche Leistungsförderung: Ergänzung der Entscheidung Nr vom 09/08/2010 bezüglich der Ermächtigung der Erbringung von Mehrstunden des nicht-ärztlichen und nicht-leitenden Personals. Istituto per l'incentivazione alla produttività: integrazione della determinazione n del 09/08/2010 relativa all'espletamento del plus orario da parte del personale non appartenente all'area medica e dirigenziale D Übernahme der Aufenthaltskosten einer Minderjährigen in der Sanitären Psychiatrischen Residenz für Minderjährige #TUGA 2" in Orero (GE) der "LA REDANCIA G.m.b.H." mit Sitz in Varazze (SV) Assunzione delle spese di ricovero di una minore presso la Comunitá Terapeutica Psichiatrica per Minori #TUGA 2" di Orero (GE) della "LA REDANCIA S.R.L." con sede a Varazze (SV) / 10

4 2011-D Entscheidung Nr. 58 vom : Ergänzung im Sinne des Gesetzes Nr. 136 vom der Vereinbarung mit dem Verein "La Strada- Der Weg" von Bozen für die Rehabilitation von Personen, die von Suchtmitteln oder psycotropen und alkoholischen Substanzen abhängig sind Determinazione n. 58 del : integrazione ai sensi della Legge N. 136 del della convenzione con l'associazione "La Strada-Der Weg" di Bolzano per l'attivitá di riabilitazione di soggetti dipendenti da sostanze stupefacenti o psicotrope ed alcoliche 2011-D Bezahlung der Rechnung des Kinderspitals Zürich für den Krankentransport vom Liquidazione della fattura dell'ospedale Pediatrico di Zurigo per il trasporto in ambulanza del D Vereinbarung mit dem Gesundheitsbezirk Meran für den Ankauf von ärztlichen Leistungen im Bereich Anästhesie und Wiederbelebung - Zeitraum vom bis zum Accordo con il Comprensorio Sanitario di Merano per l'acquisto di prestazioni mediche in materia di Anestesia e Rianimazione - Periodo: D Dr. G. - Ergreifung der vom Schiedsgericht gemäß Art. 11 des Landesvertrages für die Ärzte für Allgemeinmedizin vorgeschlagenen Maßnahme Dr. G. - Adozione del provvedimento proposto dal Collegio Arbitrale di cui all'art. 11 dell'accordo provinciale per i medici di medicina generale 2011-D Dr. M. - Ergreifung der vom Schiedsgericht gemäß Art. 11 des Landesvertrages für die Ärzte für Allgemeinmedizin vorgeschlagenen Maßnahme Dr. M. - Adozione del provvedimento proposto dal Collegio Arbitrale di cui all'art. 11 dell'accordo provinciale per i medici di medicina generale / 10

5 2011-D Dr. Klaus Erhard Wilhelm Spies: Eintragung in das Verzeichnis der Vertragsärzte für Allgemeinmedizin des Einzugsgebietes Karneid-Völs-Tiers Dr. Klaus Erhard Wilhelm Spies: Iscrizione nell'elenco dei medici convenzionati per la medicina generale dell'ambito territoriale di Cornedo-Fiè-Tires 2011-D Genehmigung der Zielvorhaben der Ambulatoriumsfachärzte für das Jahr 2011 Approvazione dei progetti obiettivo dei medici specialisti ambulatoriali per l'anno D Nachdruck der #Charta der Gesundheitsdienste" des Gesundheitsbezirks Bozen Ristampa della "Carta dei Servizi Sanitari" del Comprensorio Sanitario di Bolzano 2011-D Zulassung der Bewerber zum öffentlichen Wettbewerb nach Titeln und Prüfungen zur Besetzung von 1 Stelle als Fachassistent/in - DV-Techniker/in. Ammissione degli aspiranti al concorso pubblico per titoli ed esami per la copertura di n. 1 posto di assistente tecnico - tecnico informatico D Zurkenntnisnahme der Aufnahme des Dienstes von verschiedenen Angestellten. Presa d'atto dell'assunzione del servizio di diversi dipendenti / 10

6 2011-D THALER Dr. Verena, planmäßige Leitende Ärztin mit Teilzeitbeschäftigung von 75% der Arbeitszeit beim betrieblichen Dienst für Arbeitsmedizin: Zurkenntnisnahme des freiwilligen Dienstaustrittes. THALER Dr. Verena, Dirigente Medico di ruolo con rapporto di lavoro part-time 75% dell orario di servizio, presso il servizio aziendale di Medicina del Lavoro: preso atto delle dimissioni volontarie D Zulassung der Bewerber zum öffentlichen Wettbewerb nach Titeln und Prüfungen zur Besetzung von 1 Stelle als Leitende/r Ärztin/Arzt der Abteilung für Urologie - Fachrichtung Urologie. Ammissione degli aspiranti al concorso pubblico per titoli ed esami per la copertura di n. 1 posto di Dirigente Medico della Divisione di Urologia - disciplina di Urologia D Ernennung der Expertenkommission gemäß Art. 48 Absatz 3, des Landesgesetzes vom Nr. 7, für die Erteilung des Auftrages als Leitende/r Arzt/Ärztin - Direktor/in der Abteilung für Geriatrie - Fachrichtung Geriatrie. Nomina commissione di esperti di cui all'art 48 comma 3 della L.P. del n.7 ai fini del conferimento dell'incarico di Dirigente Medico - direttore/rice della Divisione di Geriatria - disciplina di geriatria D Zur Kenntnisnahme des eingereichten Gesuches für die Erteilung des Auftrages als Leitende/r Arzt/Ärztin - Direktor/in des betrieblichen Dienstes für Immunhämatologie und Bluttransfusion - Fachrichtung Transfusionsmedizin. Preso atto della domanda presentata ai fini del conferimento dell'incarico di Dirigente medico - Direttore/rice del Servizio aziendale di Immunoematologia e trasfusione - disciplina di medicina trasfusionale D Gewährung der Freistellung aus Erziehungsgründen an verschiedene Angestellte. Concessione del permesso per motivi educativi a diverse dipendenti / 10

7 2011-D Ernennung der Expertenkommission gemäß Art. 48 Absatz 3, des Landesgesetzes vom Nr. 7, für die Erteilung des Auftrages als Leitende/r Arzt/Ärztin - Direktor/in des betrieblichen Dienstes für Immunhämatologie und Bluttransfusion - Fachrichtung Transfusionsmedizin. Nomina commissione di esperti di cui all'art 48 comma 3 della L.P. del n.7 ai fini del conferimento dell'incarico di Dirigente Medico - direttore/rice del Servizio aziendale di immunoematologia e trasfusione - disciplina di medicina trasfusionale D Zur Kenntnisnahme der eingereichten Gesuche für die Erteilung des Auftrages als Leitende/r Arzt/Ärztin - Direktor/in der Abteilung für Geriatrie - Fachrichtung Geriatrie. Preso atto delle domande presentate ai fini del conferimento dell'incarico di Dirigente medico - Direttore/rice della Divisione di Geriatria - disciplina di geriatria D LAVORIERO Cristina, Verwaltungssachbearbeiterin: Unterbrechung des Teilzeitarbeitsverhältnisses, welches anstelle des Wartestandes für das Personal mit Kindern gewährt worden war. LAVORIERO Cristina, collaboratrice amministrativa: Interruzione del rapporto di lavoro a tempo parziale concesso in alternativa all'aspettativa per il personale con prole D GSCHNELL Evi, planmäßige Verwaltungssachbearbeiterin: Zurkenntnisnahme des freiwillingen Dienstaustrittes. GSCHNELL Evi, collaboratrice amministrativa di ruolo: preso atto delle dimissioni volontarie D Unterbrechung des unbezahlten Wartestandes für das Personal mit Kindern. Interruzione dell'aspettativa non retribuita per il personale con prole / 10

8 2011-D Abänderung der Entscheidung vom Nr Modifica della determinazione del n D Versetzung von verschiedenen Bediensteten in den unbezahlten Wartestand. Collocamento in aspettativa non retribuita di diversi dipendenti D Gewährung der Elternzeit an verschiedene Angestellte. Concessione del congedo parentale a diverse dipendenti D Umwandlung der Teilzeitbeschäftigung. Trasformazione del rapporto di lavoro part-time D Zur Kenntnisnahme des Ergebnisses der öffentlichen Kundmachung für die Besetzung von verschiedenen Stellen mittels Mobilität zwischen den Körperschaften, gemäß Art. 18 des bereichsübergreifenden Kollektivvertrages vom 12. Februar 2008 Preso atto dell'esito dell'avviso pubblico di mobilità tra gli Enti, ai sensi dell'art. 18 del Contratto Collettivo Intercompartimentale del 12 febbraio 2008, per la copertura di diversi posti / 10

9 2011-D Ernennung der Expertenkommission gemäß Art. 48 Absatz 3, des Landesgesetzes vom Nr. 7, für die Erteilung des Auftrages als Leitende/r Arzt/Ärztin - Direktor/in des betrieblichen Dienstes für pathologische Anatomie - Fachrichtung pathologische Anatomie. Nomina commissione di esperti di cui all'art 48 comma 3 della L.P. del n.7 ai fini del conferimento dell'incarico di Dirigente Medico - direttore/rice del Servizio Aziendale di Anatomia Patologica - disciplina di anatomia patologica D Zur Kenntnisnahme des eingereichten Gesuches für die Erteilung des Auftrages als Leitende/r Arzt/Ärztin - Direktor/in der Abteilung für Nephrologie und Dialyse - Fachrichtung Nephrologie. Preso atto della domanda presentata ai fini del conferimento dell'incarico di Dirigente medico - Direttore/rice della Divisione di Nefrologia e Emodialisi - disciplina di nefrologia D Unterbrechung der Freistellung aus Erziehungsgründen. Interruzione del permesso per motivi educativi D Ernennung der Expertenkommission gemäß Art. 48 Absatz 3, des Landesgesetzes vom Nr. 7, für die Erteilung des Auftrages als Leitende/r Arzt/Ärztin - Direktor/in der Abteilung für Nephrologie und Dialyse - Fachrichtung Nephrologie. Nomina commissione di esperti di cui all'art 48 comma 3 della L.P. del n.7 ai fini del conferimento dell'incarico di Dirigente Medico - direttore/rice della Divisione di Nefrologia e Emodialisi - disciplina di nefrologia D Gewährung des Sonderurlaubes, gemäss Art. 42 des Gesetzesdekretes vom nr Concessione del congedo straordinario concesso ai sensi dell'art. 42 del decreto legislativo n. 151 del / 10

10 2011-D Zur Kenntnisnahme des eingereichten Gesuches für die Erteilung des Auftrages als Leitende/r Arzt/Ärztin - Direktor/in des betrieblichen Dienstes für pathologische Anatomie - Fachrichtung pathologische Anatomie. Preso atto della domanda presentata ai fini del conferimento dell'incarico di Dirigente medico - Direttore/rice del Servizio aziendale di Anatomia patologica - disciplina di anatomia patologica D Zur Kenntnisnahme der eingereichten Gesuche für die Erteilung des Auftrages als Leitende/r Arzt/Ärztin - Direktor/in beim Dienst für Anästhesie und Intensivmedizin 1 mit Ausrichtung in Anästhesie und Schmerztherapie - Fachrichtung Anästhesie und Wiederbelebung. Preso atto delle domande presentate ai fini del conferimento dell'incarico di Dirigente medico - Direttore/rice presso il Servizio di Anestesia e Rianimazione 1 con indirizzo di anestesia e terapia del dolore - disciplina di anestesia e rianimazione D Ernennung der Prüfungskommission für den öffentlichen Wettbewerb nach Titeln und Prüfungen zur Besetzung von 1 Stelle als Sekretariatsassistent/in. Nomina della commissione esaminatrice del concorso pubblico per titoli ed esami per la copertura di n. 1 posto di assistente di segreteria D Zulassung zum Praktikum im Krankenhaus von verschiedenen Medizinstudenten. Ammissione alla frequenza dell'ospedale da parte di diversi studenti di medicina D Ernennung der Expertenkommission gemäß Art. 48 Absatz 3, des Landesgesetzes vom Nr. 7, für die Erteilung des Auftrages als Leitende/r Arzt/Ärztin - Direktor/in des Dienstes für Anästhesie und Intensivmedizin 1 mit Ausrichtung in Anästhesie und Schmerztherapie - Fachrichtung Anästhesie und Wiederbelebung. Nomina commissione di esperti di cui all'art 48 comma 3 della L.P. del n.7 ai fini del conferimento dell'incarico di Dirigente Medico - direttore/rice del Servizio di Anestesia e Rianimazione 1 con indirizzo di Anestesia e Terapia del Dolore - disciplina di anestesia e rianimazione / 10