Entscheidungen vom 24/09/2012 Determinazione del

Transkript

1 2012-D Vorbereitungsarbeiten für den Bau der neuen Klinik: Erteilung des Auftrages für Projektierung, Bauleitung, Buchführung und Sicherheitskoordinierung in der Planungs- und in der Ausführungsphase für die Realisierung eines neuen Aufzuges im Südflügel des Krankenhauses Bozen, an Dr. Arch. Valentino Andriolo aus Bozen. Lavori propedeutici alla costruzione della nuova clinica: conferimento incarico, al dr. arch. Valentino Andriolo di Bolzano, di progettazione, Direzione Lavori, contabilitá e sicurezza in fase di progettazione ed in fase esecutiva per la realizzazione di un nuovo ascensore padiglione ala sud Ospedale di Bolzano D Verschiedene Adaptierungsarbeiten in Gebäuden des Gesundheitsbezirkes Bozen: Potenzierung der Heizkörperanlage im Erdgeschoss und Deckenabdichtung eines Teiles der Garage im Sitz des Sprengels "Europa" Palermostr., 54 Bozen: Erteilung des Auftrages zur Projektierung, Bauleitung, Buchführung und Sicherheitskoordinierung an Dr. Ing. Luigi Beggiato aus Bozen. Lavori vari di adattamento presso edifici del Comprensorio Sanitario di Bolzano: potenziamento impianto di riscaldamento a radiatori -p.t.- e isolazione a soffitto di parte del piano garage -sede Distretto "Europa" Via Palermo,54 Bolzano: conferimento incarico di progettazione, Direzione Lavori, contabilitá e coordinamento della sicurezza, al Dr. Ing. Luigi Beggiato di Bolzano D Entscheidungsniederschrift Nr. 139 vom des Gesundheitsbezirkes Bruneck folgenden Gegenstandes: " Zuschlagserteilung eines offenen Verfahren für die zweijährige Lieferung von Impfstoffen, in den von den Krankenhausarzneimittelverzeichnissen der Gesundheitsbezirke Bozen, Meran, Brixen und Bruneck, vorgesehenen Dosierungen und pharmazeutischen Formen" - Ergänzung der Lieferverträge der Firmen GlaxoSmithKline SpA und Pfizer Italia Srl D Berichtigung der Entscheidung Nr vom "Firmenwettbewerb DAO 3/02 - Auszahlung der beruflichen Tätigkeiten von Dr. Patzleiner". Determinazione n. 139 dd del Comprensorio Sanitario di Brunico avente per oggetto: "Aggiudicazione di una procedura aperta per la fornitura biennale di vaccini, in dosaggio e forma farmaceutica previsti dai Prontuari Terapeutici Ospedalieri dei Comprensori Sanitari di Bolzano, Merano Bressanone e Brunico" - Integrazione contratto di fornitura delle ditte GlaxoSmithKline SpA e Pfizer Italia Srl. Rettifica della determinazione n del "Appalto concorso DAO 3/02 - liquidazione dei servizi professionali del Dr. Patzleiner" D Widerruf der individuellen Gehaltserhöhung laut Art. 20 Absatz 4 des Bereichskollektivvertrages vom welche Frau PENITENTI Patrizia gewährt worden war und Zuweisung derselben an Frau GASSER Marialuise. Revoca dell'aumento individuale di stipendio di cui all'art. 20 comma 4 del contratto collettivo di comparto del attribuito alla sig.ra PENITENTI Patrizia e attribuzione dello stesso alla sig.ra GASSER Marialuise / 10

2 2012-D Erneuerung von 2 freiberuflichen Werkverträge mit Herrn Dr. DANIEL Benyamin Daniel Facharzt für Psychiatrie und mit Frau Dr. MULAS Stefania Fachärztin in Pharmakologie und klinische Toxikologie beim Psychiatrischen Dienst, gemäß L.G. Nr. 18 vom Rinnovo di 2 contratti d'opera professionali con il dr. DANIEL Benyamin Daniel medico specialista in Psichiatria e con la dr. MULAS Stefania medico specialista in farmacologia e tossicologia clinica presso il Servizio Psichiatrico, ai sensi della L.P. n. 18 del 2012-D Ausschreibung eines öffentlichen Wettbewerbes nach Titeln und Prüfungen zur Besetzung von 1 Stelle als Verwaltungssachbearbeiter/in beim Gesundheitssprengel Grödental. Indizione concorso pubblico per titoli ed esami per la copertura di n. 1 posto di collaboratore/trice amministrativo/o presso il Distretto sanitario Val Gardena D Verlängerung des Beratungsauftrages mit Herrn Dr. IORI Andrea für die Ausübung der Tätigkeit als Facharzt für Gastroenterologie bei der Abteilung für Gastroenterologie. Rinnovo dell' incarico di consulenza con il dr. IORI Andrea per l'esercizio della professione sanitaria di medico specialista in Gastroenterologia presso la Divisione di Gastroenterologia D Genehmigung der Sitzungsniederschriften der Prüfungskommission für den öffentlichen Wettbewerb nach Titeln und Prüfungen zur Besetzung von 1 Stelle als Leitender/e Arzt/Ärztin der Abteilung für Pneumologie - Fachrichtung Krankheiten der Atmungsorgane, Ernennung des Gewinners. Approvazione verbali della Commissione esaminatrice del concorso pubblico per titoli ed esami per la copertura di n. 1 posto di Dirigente medico della Divisione di Pneumologia - disciplina di malattie dell'apparato respiratorio, nomina vincitore D Öffentliche Kundmachung für die Erteilung des Ersatzauftrages zur Besetzung von 1 Stelle als Leitender/e Arzt/Ärztin der Abteilung für Neurologie - Fachrichtung Neurologie. Avviso pubblico di conferimento dell'incarico di supplenza per la copertura di n. 1 posto di Dirigente Medico presso la Divisione di Neurologia - disciplina di neurologia / 10

3 2012-D Verlängerung der Aufträge, welche eine hohe Spezialisierung erfordern, für verschiedene Leitende Ärzte und Gewährung der individuellen Zulage, gemäß Artikel 18 und 36 des geltenden Bereichsübergreifenden und Bereichskollektivvertrages für das ärztliche und tierärztliche Personal vom Rinnovo dell'incarico di alta specializzazione e attribuzione dell'indennità individuale, ai sensi degli articoli 18 e 36 del vigente Contratto collettivo intercompartimentale e di comparto per l'area del personale medico e veterinario del a diversi Dirigenti medici D Erneuerung des Auftrages, welcher eine hohe Spezialisierung erfordert, an den sanitären Leiter Dr. Max DORFER und Gewährung der individuellen Zulage, gemäß Artikel 18 und 34 des geltenden Kollektivvertrages für das leitende sanitäre Personal vom Rinnovo dell'incarico di alta specializzazione al Dirigente sanitario dr. Max DORFER ed attribuzione dell'indennità individuale, ai sensi degli articoli 18 e 34 del vigente contratto collettivo di comparto per il personale della dirigenza sanitaria del D Genehmigung der Sitzungsniederschriften der Prüfungskommission für den öffentlichen Wettbewerb nach Titeln und Prüfungen zur Besetzung von 1 Stelle als Fachkraft - Zahnarztgehilfe/in, Ernennung der Gewinnerin. Approvazione verbali della Commissione esaminatrice del concorso pubblico per titoli ed esami per la copertura di n. 1 posto di operatore tecnico addetto al Servizio Odontoiatrico, nomina della vincitrice D Abschluss von einem freiberuflichen Werkvertrag mit Frau Dr. ROSSI Lorena, gemäß L.G. Nr. 18 vom , für die Ausübung der Tätigkeit als Fachärztin bei der Abteilung für medizinische Onkologie. Stipula di un contratto d'opera professionale con la dr. ROSSI Lorena ai sensi della L.P. del n. 18 per l'esercizio della professione di medico specialista presso la Divisione di Oncologia medica D Erneuerung des freiberuflichen Werkvertrages mit Frau Dr. FOLLI Federica für die Ausübung der Tätigkeit als Fachärztin beim betrieblichen Labor für Mikrobiologie und Virologie, gemäß L.G. Nr. 18 vom per l'esercizio della professione di medico specialista presso il Laboratorio Aziendale di Microbiologia e Virologia con la dr. FOLLI Federica, ai sensi della L.P. n. 18 del / 10

4 2012-D Erneuerung des freiberuflichen Werkvertrages mit Frau Dr. PETRIC Marija, gemäß L.G. Nr. 18 vom , für die Ausübung der Tätigkeit als Fachärztin bei der Abteilung für medizinische Onkologie. con la dr. PETRIC Marija ai sensi della L.P. del n. 18 per l'esercizio della professione di medico specialista presso la Divisione di Oncologia medica D Dr. SIMONAZZI Michael Arzt bei der Abteilung für Augenheilkunde: zur Kenntnisnahme der Kündigung vom Beratungsauftrag, welcher mit Entscheidung Nr. 77 vom genehmigt worden ist. SIMONAZZI dott. Michael: medico presso la Divisione di Oculistica: presa d'atto del recesso dall'incarico di consulenza approvato con determinazione del n D FORTI Giordana: Zurkenntnisnahme der Kündigung vom freiberuflichen Werkvertrag für die Tätigkeit als Biomedizinische Labortechnikerin, welcher mit Entscheidung vom Nr genehmigt worden ist. FORTI Giordana: presa d'atto del recesso dal contratto d'opera professionale per l'esercizio della professione di tecnica sanitaria di laboratorio biomedico, approvato con determinazione del n D Frau Dr. Elena DELRIO: Einwilligung in die freiwillige Mobilität vom Gesundheitsbezirk Brixen in den Gesundheitsbezirk Bozen als Leitende Psychologin - Fachrichtung Psychologie (Besoldungsstufe #A") mit unbefristetem Arbeitsverhältnis un Teilzeitbeschäftigung von 50%, gemäß Art. 24 des betrieblichen Zusatzkollektivvertrages für den Bereich des Personals des leitenden sanitären-, Verwaltungs-, technischen und berufsbezogenen Bereiches, sowie der Pflegeführungskräfte vom D Erneuerung des freiberuflichen Werkvertrages mit Frau CROCCO Lia für die Ausübung der Tätigkeit als Medizinisch-technische Assistentin - Zytologin, gemäß des L.G. Nr. 18 vom Dr.ssa Elena DELRIO: assenso alla mobilità volontaria dal Comprensorio Sanitario di Bressanone al Comprensorio Sanitario di Bolzano in qualità di Dirigente psicologa - disciplina di psicologia (fascia funzionale "A") con rapporto di lavoro a tempo indeterminato e a part-time al 50%, ai sensi dell'art. 24 del contratto collettivo integrativo aziendale per l'area del personale della dirigenza sanitaria, dirigenza amministrativa, tecnica professionale e della dirigenza tecnico-assistenziale del ai sensi della L.P. del n. 18 per l'esercizio della professione sanitaria di tecnica sanitaria di laboratorio biomedico - citologa con la sig.ra CROCCO Lia / 10

5 2012-D Erneuerung des freiberuflichen Werkvertrages mit Frau TOSO Silvia für die Ausübung der selbständigen Tätigkeit als Therapeutin der Neuro und Psychomotorik der Kinder-und Jugendneurologie beim Dienst für Kinder und Jugendneurologie und Rehabilitation, gemäß L.G. Nr. 18 vom con la sig.ra TOSO Silvia per l'esercizio dell'attività di terapista della neuro e psicomotricità dell'età evolutiva presso il Servizio di Neurologia e Riabilitazione dell'età evolutiva, ai sensi della L.P. n. 18 del 2012-D Erneuerung von 2 freiberuflichen Werkverträgen mit Frau BRIDI Silvia und mit Herrn TOVAZZI Roberto für die Ausübung der selbständigen Tätigkeit als Techniker für psychiatrische Rehabilitation, gemäß L.G. Nr. 18 vom Rinnovo di 2 contratti d'opera professionali con la sig.ra BRIDI Silvia e il sig. TOVAZZI Roberto per l'esercizio della professione sanitaria di tecnico della riabilitazione psichiatrica, ai sensi della L.P. n. 18 del 2012-D Erneuerung von 23 freiberuflichen Werkverträgen für die Ausübung der Tätigkeit als Krankenpfleger/in und Kinderkrankenpflegerin, gemäss L.G. Nr. 18 vom Rinnovo di 23 contratti d'opera professionali per l esercizio della professione sanitaria di infermiera/e e infermiera pediatrica ai sensi della Legge Provinciale n. 18 del 2012-D Erneuerung des freiberuflichen Werkvertrages für die Ausübung der Tätigkeit als Krankenpflegerin mit Frau FONTANELLI Sonia, gemäss L.G. Nr. 18 vom per l'esercizio della professione sanitaria di infermiera con la sig.ra FONTANELLI Sonia ai sensi della Legge Provinciale n. 18 del 2012-D Erneuerung des freiberuflichen Werkvertrages mit Frau Dr. BINAZZI Raffaella, gemäß Gesetz vom , Nr. 18, für die Ausübung der selbständigen Tätigkeit als Fachärztin in Infektionskrankheiten bei der Abteilung für Infektionskrankheiten. con la dr. BINAZZI Raffaella, ai sensi della Legge del , n. 18, per l'esercizio della professione sanitaria di medico specialista in malattie infettive presso la Divisione di Malattie Infettive / 10

6 2012-D Abschluss von einem freiberuflichen Werkvertrag mit Frau Dr. GANDINI Latha, gemäß Gesetz vom , Nr. 18, für die Ausübung der selbständigen Tätigkeit als Fachärztin in Infektionskrankheiten bei der Abteilung für Infektionskrankheiten. Stipula di un contratto d'opera professionale con la dr. GANDINI Latha, ai sensi della Legge del , n. 18, per l'esercizio della professione sanitaria di medico specialista in malattie infettive presso la Divisione di Malattie Infettive D Ausschreibung eines Verhandlungsverfahrens für den Abschluss eines Wartungsvertrages für das Jahr 2013 für Systemen zur computerisierten Radiographie und Drucker des Herstellers Agfa, mit welchen verschiedene Dienste/Abteilungen des Sanitätsbetriebes der Autonomen Provinz Bozen ausgestattet sind. per l'anno 2013 per sistemi di radiografia computerizzata e stampanti di produzione Agfa in dotazione ai diversi Servizi/Reparti dell'azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano D Ausschreibung eines Verhandlungsverfahrens für den Abschluss eines Wartungsvertrages für das Jahr 2013 für die für Röntgengeräte der Herstellerfirma CGR, OEC und des Herstellers GE Medical System AG, mit welchen verschiedene Dienste/Abteilungen des Sanitätsbetriebes der Autonomen Provinz Bozen ausgestattet sind. per l'anno 2013 per apparecchi radiologici di produzione CGR, OEC e GE Medical System SpA in dotazione a diversi Servizi/Reparti dell'azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano D Ausschreibung eines Verhandlungsverfahrens für den Abschluß eines Wartungsvertrages für das Jahr 2013 für die Hämodialysegeräte der Herstellerfirma Gambro und Hospal, mit welchen verschiedene Dialyse-Dienste des Sanitätsbetriebes der Autonomen Provinz Bozen ausgestattet sind. per l'anno 2013 per gli apparecchi per emodialisi di produzione Gambro e Hospal in dotazione a diversi servizi di dialisi dell'azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano D Ausschreibung eines Verhandlungsverfahrens für den Abschluss eines Wartungsvertrages für das Jahr 2013 für die Endoskopieinstrumente der Herstellerfirma Olympus, mit welchen verschiedene Dienste/Abteilungen des Sanitätsbetriebes der Autonomen Provinz Bozen ausgestattet sind. per l'anno 2013 per la strumentazione per endoscopia di produzione Olympus in dotazione a diversi Servizi/Reparti dell'azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano / 10

7 2012-D Ausschreibung eines Verhandlungsverfahrens für den Abschluss eines Wartungsvertrages für das Jahr 2013 für die Röntgengeräte, NMR, Carevuesystem und Ultraschallgeräte der Herstellerfirma Philips und für die komputerisierten Gammakameras der Herstellerfirma Picker und Philips, mit welchen verschiedene Dienste/Abteilungen des Sanitätsbetriebes der Autonomen Provinz Bozen ausgestattet sind. per l'anno 2013 per gli apparecchi radiologici, NMR, sistema carevue e ecotomografi di produzione Philips e le gamma camere computerizzate di produzione Picker e Philips in dotazione a diversi Servizi/Reparti dell'azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano D Ausschreibung eines Verhandlungsverfahrens für den Abschluss eines Wartungsvertrages für das Jahr 2013 für die Röntgengeräte und NMR der Herstellerfirma Siemens, mit welchen verschiedene Dienste/Abteilungen des Sanitätsbetriebes der Autonomen Provinz Bozen ausgestattet sind. per l'anno 2013 per apparecchi radiologici e le NMR di produzione Siemens in dotazione a diversi Servizi/Reparti dell'azienda Sanitaria della Provincia di Bolzano D Ausschreibung einer Privatverhandlung für den Abschluss eines Wartungsvertrages für das Jahr 2013 für Hard & Software der PACS & RIS-Systeme des Herstellers Siemens, mit welche die Radiologie Abteilungen des Sanitätsbetriebes der Autonomen Provinz Bozen ausgestattet sind. per l'anno 2013 per Hard & Software dei Sistemi PACS & RIS di produzione Siemens in dotazione ai Servizi di Radiologia dell'azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano D Ausschreibung eines Verhandlungs-verfahrens für den Abschluß eines Wartungsvertrages für das Jahr 2013 für die flexible Endoskope der Herstellerfirma Storz, mit welchen verschiedene Gesunheitsbezirke des Sanitätsbetriebes der Autonomen Provinz Bozen ausgestattet sind. per l'anno 2013 per gli endoscopi flessibili di produzione Storz in dotazione a diversi Comprensori dell'azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano D Kenntnisnahme des zwischen diesem Bezirk und dem Italienischen Roten Kreuz - Komitee der Autonomen Provinz Bozen getroffenen Abkommen für die Durchführung der Tätigkeit von psychosozialen Unterstützung in der ersten Hilfe des Krankenhauses Bozen Presa atto dell'accordo stipulato con la Croce Rossa Italiana - Comitato provinciale di Bolzano per l'espletamento dell' attività di supporto psicosociale presso il pronto soccorso dell'ospedale di Bolzano / 10

8 2012-D Dr. Thomas Obermayr: Genehmigung der Vereinbarung für die Durchführung des Vorsorgemedizinprogramms im Entwicklungsalter in den Mütterberatungsstellen von Welschnofen und Deutschnofen. Gültigkeit: Dr. Thomas Obermayr: approvazione dell'accordo riguardante la medicina preventiva dell'età evolutiva nei consultori materno infantili di Nova Levante e Nova Ponente. Validità: D Gewährung der Vollzeitbeschäftigung. Concessione del rapporto di lavoro a tempo pieno D Gewährung der Vollzeitbeschäftigung. Concessione del rapporto di lavoro a tempo pieno D Unterbrechung der Freistellung aus Erziehungsgründen an verschiedene Angestellte. Interruzione del permesso per motivi educativi di diverse dipendenti D REDOLFI Silke, planmäßiger Sanitätsassistentin: Zurkenntnisnahme des freiwilligen Dienstaustrittes. REDOLFI Silke, assistente sanitaria di ruolo: preso atto delle dimissioni volontarie / 10

9 2012-D Umwandlung der Teilzeitbeschäftigung von verschiedenen Angestellten. Trasformazione del rapporto di lavoro part-time di diverse dipendenti D Unterbrechung des Wartestandes für das Personal mit Kindern und des Teilzeitarbeitsverhältnisses, welches anstelle des Wartestandes gewährt worden war. Interruzione dell'aspettativa per il personale con prole e del rapporto di lavoro a tempo parziale concesso in alternativa all'aspettativa D Gewährung des Sonderurlaubes gemäß Art. 42 des gesetzesvertretenden Dekretes Nr. 151 vom Concessione del congedo straordinario ai sensi dell'art. 42 del D.Legislativo n. 151 del D Gewährung der Elternzeit an verschiedene Angestellte. Concessione del congedo parentale a diversi dipendenti D Versetzung von verschiedenen Bediensteten in den unbezahlten Wartestand. Collocamento in aspettativa non retribuita di diversi dipendenti / 10

10 2012-D Widerruf der Erhöhung des Teilzeitverhältnisses, welche verschiedenen Angestellten gewährt worden ist. Revoca dell'aumento del rapporto di lavoro part-time a diverse dipendenti D PICHLER Markus, Sekretariatsassistent mit Ersatzauftrag und mit Teilzeitbeschäftigung von 75% der Arbeitszeit: Zurkenntnisnahme des freiwilligen Dienstaustrittes. PICHLER Markus, Assistente di segreteria supplente con rapporto di lavoro part-time 75% dell'orario di servizio: preso atto delle dimissioni volontarie D Verzicht auf die Eintreibung der Rechnungen für Kosten von Krankentransporten, welche zu Lasten zahlender ausländischer Privatpersonen für einen Gesamtbetrag von 5.592,84.- Euro ausgestellt worden sind. Erklärung der Uneintreibbarkeit Rinuncia alla riscossione di spese relative a trasporti in ambulanza fatturati a privati paganti esteri per un importo di Euro 5.592,84.- Dichiarazione di inesigibilità / 10