Entscheidungen vom 16/04/2012 Determinazione del

Transkript

1 2012-D Abänderung des Wartestandes für das Personal mit Kindern und des Teilzeitarbeitsverhältnisses, welches anstelle des Wartestandes gewährt worden war. Modifica dell'aspettativa per il personale con prole e del rapporto di lavoro a tempo parziale concesso in alternativa all'aspettativa D Gewährung des Sonderurlaubes gemäß Art. 42 des gesetzesvertretenden Dekretes Nr. 151 vom Concessione del congedo straordinario ai sensi dell'art. 42 del decreto legislativo n. 151 del D Gewährung des unbezahlten Wartestandes für das Personal mit Kindern an verschiedene Angestellte. Collocamento in aspettativa per il personale con prole, senza assegni, di diversi dipendenti D Versetzung verschiedener Bediensteter in den Wartestand für das Personal mit Kindern und Gewährung der Teilzeit anstelle des Wartestandes. Collocamento in aspettativa per il personale con prole di diversi dipendenti e concessione del rapporto di lavoro a tempo parziale in alternativa all'aspettativa D Gewährung der Elternzeit an verschiedene Angestellte. Concessione del congedo parentale a diversi dipendenti / 8

2 2012-D MARCHESINI Maria Cristina, Sekretariatsassistentin mit Ersatzauftrag und Vollzeitbeschäftigung: Zurkenntnisnahme des Dienstaustrittes. MARCHESINI Maria Cristina, assistente di segreteria supplente con rapporto di lavoro a tempo pieno: presa d'atto della cessazione dal servizio D Ernennung der Prüfungskommission für den öffentlichen Wettbewerb nach Titeln und Prüfungen zur Besetzung von 1 Stelle als Biomedizinische/r Labortechniker/in. Nomina della commissione esaminatrice del concorso pubblico per titoli ed esami per la copertura di n. 1 posto di tecnico/a sanitario/a di laboratorio biomedico D Unterbrechung des Teilzeitarbeitsverhältnisses, welches anstelle des Wartestandes für das Personal mit Kindern gewährt worden war. Interruzione del rapporto di lavoro a tempo parziale concesso in alternativa all'aspettativa per il personale con prole D Unterbrechung der Elternzeit und Wiederaufnahme des Dienstes. Interruzione del congedo parentale e rientro in servizio D Abänderung der Entscheidung vom Nr. 51. Modifica determina del n / 8

3 2012-D Unterbrechung der Elternzeit. Interruzione del congedo parentale D Zuschlagserteilung eines Verhandlungsverfahrens für die Lieferung von 9 Monaten des Wirkstoffes PARACETAMOL zu Gunsten der Gesundheitsbezirke Bozen, Meran, Brixen und Bruneck des Sanitätsbetriebes der Autonomen Provinz Bozen. Aggiudicazione della procedura negoziata per la fornitura di 9 mesi del principio attivo PARACETAMOLO per i Comprensori Sanitari di Bolzano, Merano, Bressanone e Brunico dell'azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano D Gewährung der Reduzierung der täglichen Arbeitszeit laut Art. 33 des Gesetzes Nr. 104 vom 05/02/1992 (SC). Concessione della riduzione oraria giornaliera di cui all'art. 33 della legge 104 del 05/02/1992 (SC) D Gewährung der bezahlten Freistellung von drei Tagen gemäß Art. 33 des Gesetzes Nr. 104 vom 05/02/1992 (PP). Concessione di tre giorni di permesso retribuito mensili ai sensi dell'art. 33 della legge 104 del 05/02/1992 (PP) D Gewährung der Reduzierung der täglichen Arbeitszeit laut Art. 33 des Gesetzes Nr. 104 vom 05/02/1992 (AP). Concessione della riduzione oraria giornaliera di cui all'art. 33 della legge 104 del 05/02/1992 (AP) / 8

4 2012-D Widerruf der Gewährung von 3 Tagen bezahlte Erlaubnis ja Monat laut Art. 33 des Gesetzes 104/92 (AF). Revoca della concessione di 3 giorni mensili di permesso retribuito ai sensi dell'art. 33 della legge 104/92 (AF) D Erteilung des Ersatzauftrages als Leitende Psychologin beim psychologischen Dienst - Fachrichtung Psychologie an Frau Dr. PFISTER Diana Claudia. Conferimento dell'incarico di supplenza nel profilo professionale di Dirigente Psicologa presso il Servizio Psicologico - disciplina di psicologia alla d.ssa PFISTER Diana Claudia D Dr. Francesco PISANO: Einwilligung in die Mobilität vom Sanitätsbetrieb von Valle d'aosta in den Gesundheitsbezirk Bozen als Leitender Arzt - Fachrichtung Kardiologie mit unbefristetem Arbeitsverhältnis. Dr. Francesco PISANO: assenso alla mobilità dall'azienda USL Valle d'aosta al Comprensorio Sanitario di Bolzano in qualità di Dirigente medico - disciplina di cardiologia con rapporto di lavoro a tempo indeterminato D Versetzung in den Ruhestand auf Antrag des Angestellten REGELE Gottfried. Collocamento a riposo a domanda del dipendente REGELE Gottfried D Erteilung des Ersatzauftrages als Fachkraft - Pflegehelferin mit Teilzeitbeschäftigung von 75% der Arbeitszeit an Frau PERAK Milka. Conferimento dell'incarico di supplenza in qualità di operatrice socio sanitaria con rapporto di lavoro a part-time al 75% dell'orario di servizio alla sig.ra PERAK Milka / 8

5 2012-D Genehmigung der Rangordnung der Bewerber für die Erteilung des befristeten Auftrages zur Besetzung von 1 Stelle als Fachkraft -Tieraufseher/in beim betrieblichen Tierärztlichen Dienst mit Dienstsitz Bruneck und Erteilung des Auftrages an Herrn KAISER Markus. Approvazione della graduatoria degli aspiranti al conferimento dell'incarico a tempo determinato per la copertura di n. 1 posto di operatore/trice tecnico/a - zoosorvegliante presso il Servizio Veterinario aziendale con sede di servizio Brunico e conferimento dell'incarico al signor KAISER Markus D Erteilung des Ersatzauftrages als Logopädin mit Vollzeitbeschäftigung an Frau BERTAME' Martina. Conferimento dell'incarico di supplenza con rapporto di lavoro a tempo pieno in qualità di Logopedista alla sig.ra BERTAME' Martina D Genehmigung der Niederschriften der technischen Kommission, die für die Anerkennung einer wirtschaftlichen Behandlung aufgrund der Berufserfahrungen gemäß Art. 61 des bereichsübergreifenden Kollektivvertrages und des Kollektivvertrages für den Bereich des ärztlichen und tierärztlichen Personals für den Zeitraum ernannt worden ist. Approvazione verbali della Commissione tecnica nominata ai fini dell'assegnazione di un trattamento economico sulla base dell'esperienza professionale, ai sensi dell'art. 61 del Contratto collettivo intercompartimentale e di comparto per l'area del personale medico e veterinario per il periodo D Genehmigung der Sitzungsniederschriften der Prüfungskommission für den öffentlichen Wettbewerb nach Titeln und Prüfungen zur Besetzung von 1 Stelle als Sozialassistent/in, Ernennung der Gewinnerin. Approvazione verbali della Commissione esaminatrice del concorso pubblico per titoli ed esami per la copertura di n. 1 posto di assistente sociale, nomina vincitrice D Ernennung von Frau ZÖSCHG Ida im Berufsbild als Fachkraft - Pflegehelferin mit unbefristetem Arbeitsverhältnis und Teilzeitbeschäftigung von 75% der Arbeitszeit. Nomina della sig.ra ZÖSCHG Ida nel profilo professionale di operatrice socio sanitaria a tempo indeterminato e con rapporto di lavoro a part-time al 75% dell'orario di servizio / 8

6 2012-D FRISCH Elfriede, Fachkraft/Koordinatorin - Oberpflegerin: Änderung der zuerkannten Koordinierungszulage, gemäß Art. 26 des Kollektivvertrages für den Zeitraum FRISCH Elfriede, operatrice professionale coordinatrice - capo sala: modifica dell'indennità di coordinamento attribuita ai sensi dell'art. 26 del contratto collettivo di comparto D Abschluss von einem freiberuflichen Werkvertrages mit Frau FRAMBOLLI Martina für die Ausübung der selbständigen Tätigkeit als Therapeutin des neurologischen und psychomotorischen Entwicklungsalters beim Dienst für Kinder und Jugendneurologie und Rehabilitation, gemäß L.G. Nr. 18 vom Stipula di un contratto d'opera professionale con la sig.ra FRAMBOLLI Martina per l'esercizio dell'attività di terapista della neuro e psicomotricità dell'età evolutiva presso il Servizio di Neurologia e Riabilitazione dell'età evolutiva, ai sensi della L.P. n. 18 del D Abschluss von einem freiberuflichen Werkvertrag für die Ausübung der Tätigkeit als Krankenpfleger mit Herrn SEGA Fabio, gemäß L.G. Nr. 18 vom Stipulazione di un contratto d'opera professionale per l'esercizio della professione sanitaria di infermiere con il sig. SEGA Fabio ai sensi della Legge Provinciale n. 18 del D Festsetzung des sanitären Tagessatzes für das Jahr 2012 und zur Kenntnisnahme des Betrages im Ausmaß von 25% der Tagessätze zu Lasten des Landesgesundheitsfonds, festgesetzt vom Betrieb für Sozialdienste Bozen für das Jahr 2012 für die Vereinigung #PROMOSOLIDA - integrierte sozialpädagogische Tagesstätte PUNTO LIBERATUTTI in Bozen (BZ) für die Führung der Dienste der Minderjährigen mit psychischen Problemen 2012-D Festsetzung des sanitären Tagessatzes für das Jahr 2012 und zur Kenntnisnahme des Betrages im Ausmaß von 25% der Tagessätze zu Lasten des Landesgesundheitsfonds, festgesetzt vom Betrieb für Sozialdienste Bozen für das Jahr 2012 für die Vereinigung #La Strada - Der Weg" von Bozen (BZ), Träger der integrierten sozialpädagogischen Wohngemeinschaften #Piccola Casa" und "Maso S. Clara" in Bozen (BZ) für die Führung der Dienste der Minderjährigen mit psychischen Problemen Approvazione della retta giornaliera sanitaria per l'anno 2012 e presa d'atto dell'importo corrispondente al 25% a carico del fondo sanitario provinciale per l'anno 2012 delle rette giornaliere sociali stabilite dall'azienda dei Servizi Sociali di Bolzano per l'associazione PROMOSOLIDA - Centro diurno sociopedagogico integrato PUNTO LIBERATUTTI di Bolzano (BZ) per la gestione dei servizi per minori con disturbi psichici Approvazione della retta giornaliera sanitaria per l'anno 2012 e presa d'atto dell'importo corrispondente al 25% a carico del fondo sanitario provinciale per l'anno 2012 delle rette giornaliere sociali stabilite dall'azienda dei Servizi Sociali di Bolzano per l'associazione "La Strada - Der Weg" di Bolzano (BZ) ente gestore delle Comunità alloggio sociopedagogiche integrate "Piccola Casa" e "Maso S. Clara" di Bolzano (BZ) per la gestione dei servizi per minori con disturbi psichici / 8

7 2012-D Genehmigung im Nachhinein bezüglich chirurgischer Eingriffe, welche von Herrn Prof. Piergiorgio Gamba am und in der Abteilung für Kinderchirurgie des Krankenhauses Bozen durchgeführt worden sind Autorizzazione in sanatoria per interventi chirurgici eseguiti dal Prof. Piergiorgio Gamba, in data 21 e presso il reparto di Chirurgia Pediatrica dell'ospedale di Bolzano 2012-D Genehmigung im Nachhinein des Einsatzes von Herrn Dr. Waifro Rigamonti für die Durchführung von 3 chirurgischen Eingriffen am in der Abteilung für Urologie des Krankenhauses Bozen Autorizzazione in sanatoria all'accesso del Dr. Waifro Rigamonti per l'effettuazione di 3 interventi chirurgici in data , presso il Reparto di Urologia dell'ospedale di Bolzano 2012-D Ärztliche Betreuungskontinuität - Erteilung von zeitweiligen freiberuflichen Aufträgen Continuitá assistenziale - Conferimento di incarichi libero professionali temporanei 2012-D Dr. Mauro Lazzari: Eintragung in das Verzeichnis der Vertragsärzte für Allgemeinmedizin des Einzugsgebietes Kastelruth Dr. Mauro Lazzari: Iscrizione nell'elenco dei medici convenzionati per la medicina generale dell'ambito territoriale di Castelrotto 2012-D Ernennung des Verantwortlichen für die rationelle Energienutzung aufgrund des Gesetzes 10/1991, Art. 19. Nomina del Responsabile per l'uso razionale dell'energia ai sensi della Legge 10/1991, art / 8

8 2012-D Beitritt zur Rahmenvereinbarung für die Lieferung des elektrischen Stroms an die Autonome Provinz Bozen und an die örtlichen Körperschaften des Landes. Adesione alla convenzione quadro per la fornitura di energia elettrica alla Provincia Autonoma di Bolzano ed agli enti locali provinciali D Vorbereitungsarbeiten für die Installation des Kernspintomographen für die Röntgendiagnostik des Gesundheitsbezirkes Bozen: Erteilung an Dr. Ing. Alberto Ardolino aus Bozen des Auftrages als Abnahmeprüfers für die technisch-verwaltungsmäßige und statische Abnahme während der Bauausführung. Adeguamento locali per l'installazione della nuova risonanza magnetica per il Servizio di Radiodiagnostica del Comprensorio Sanitario di Bolzano: conferimento incarico di collaudatore tecnico-amministrativo e statico in corso d'opera al dr. ing. Alberto Ardolino di Bolzano D Genehmigung der Niederschriften der technischen Kommission, die für die Anerkennung eines individuellen Gehaltes aufgrund der Berufserfahrungen gemäß Art. 60 des bereichsübergreifenden Kollektivvertrages und des Kollektivvertrages für den Bereich des ärztlichen und tierärztlichen Personals für den Zeitraum ernannt worden ist. Approvazione verbali della Commissione tecnica nominata ai fini dell'assegnazione di uno stipendio individuale sulla base dell'esperienza professionale, ai sensi dell'art. 60 del Contratto collettivo intercompartimentale e di comparto per l'area del personale medico e veterinario per il periodo / 8