Entscheidungen vom 05/09/2011 Determinazione del

Transkript

1 2011-D Entscheidung Nr vom folgenden Gegenstandes: "Zuschlagserteilung eines offenen Verfahren für die dreijährige Lieferung, von Arzneimitteln für Humangebrauch, in den von den Krankenhausarzneimittelverzeichnissen der Gesundheitsbezirke Bozen, Meran, Brixen und Bruneck, vorgesehenen Dosierungen und pharmazeutischen Formen" - Ergänzung des Liefervertrages der Firma CSL Behring SpA: Lose Nr. 24 und Nr. 91. Determinazione n dd avente per oggetto: "Aggiudicazione della procedura aperta per la fornitura triennale di farmaci per uso umano, in dosaggio e forma farmaceutica previsti dai Prontuari Terapeutici Ospedalieri dei Comprensori Sanitari di Bolzano, Merano Bressanone e Brunico" - Integrazione contratto di fornitura della ditta CSL Behring SpA: lotti n. 24 e n D Firmenwettbewerb DAO 3/02 für die Identifizierung einer Firma, welche in der Lage ist, ein Software mit der Bezeichnung "HIS" (Hospital Information System) anzubieten,die jeweils in den Sprachen Italienisch und Deutsch betriebstüchtig ist, um mit dieser im Rahmen einer Partnership eine "Gesellschaft" zu gründen mit dem Ziel, in den Krankenhäusern von Bozen, Meran und in den angegliederten Strukturen, informatisierte Dienste im klinischen Bereich (informatisierte Krankengeschichten) zu implementieren, mit der Möglichkeit, die Tätigkeit übergreifend auf andere Krankenhäuser und sanitäre Strukturen zu organisieren: Auszahlung der beruflichen Tätigkeiten von Dr. Patzleiner 2011-D Anberaumung eines Verhandlungsverfahrens für die Zweijahreslieferung von gastrischen Prothesen aus Metall und Polyurethan für die Abteilung für Gastroenterologie. Appalto concorso DAO 3/02 per l'identificazione di un impresa capace di offrire un software "HIS" (Hospital Information System), funzionante in lingua italiana e tedesca, per costituire con tale impresa una "società" in partnership finalizzata ad implementare servizi informatici clinici (cartelle cliniche informatizzate) negli ospedali di Bolzano, Merano e strutture collegate, senza limiti di estensione dell'attività a favore di altri ospedali e strutture sanitarie: liquidazione dei servizi professionali del Dr. Patzleiner Indizione di una procedura negoziata per la fornitura biennale di protesi gastriche metalliche ed in poliuretano per la divisione di Gastroenterologia D Bestätigung für das Jahr 2011, der Anerkennung der Begünstigung die laut Art. 33 des Gesetzes 104 vom 05/02/1992 an verschiedene Angestellte gewährt wurde. Conferma del riconoscimento, per l'anno 2011, dei benefici previsti dall'art. 33 della legge 104 del 05/02/1992, già autorizzati a diversi dipendenti D Teilweise Abänderung der Entscheidung Nr. 772 vom betreffend die Erneuerung des freiberuflichen Werkvertrages mit Frau Dr. UNTERTHINER Carmen für die Ausübung der Tätigkeit als Psychologin bei der betrieblichen Sektion für Verkehrspsychologie innerhalb des Dienstes für Rechtsmedizin. Parziale modifica della determinazione n. 772 del relativa al rinnovo del contratto d'opera professionale stipulato con la dott. UNTERTHINER Carmen, ai sensi della L.P. del n. 18, per l'esercizio della professione di Psicologa presso la Sezione aziendale di psicologia viaria nell'ambito del Servizio di Medicina / 7

2 Legale D Herr Dr. GUIDI Enrico Facharzt in Neurochirurgie bei der Abteilung für Neurochirurgie: zur Kenntnisnahme der Kündigung vom freiberuflichen Werkvertrag welcher mit Entscheidung Nr. 976 vom genehmigt worden ist. GUIDI dott. Enrico: medico specialista in neurochirurgia presso la Divisione di Neurochirurgia: presa d'atto del recesso dal contratto d'opera professionale approvato con determinazione del n D Herr Dr. PELANDA Paolo: Facharzt bei der Abteilung für Augenheilkunde: zur Kenntnisnahme der Kündigung vom freiberuflichen Werkvertrag welcher mit Entscheidung Nr. 42 vom genehmigt worden ist. PELANDA dott. Paolo: medico specialista presso la Divisione di Oculistica: Presa d'atto del recesso dal contratto d'opera professionale approvato con determinazione del n D Dr. PALERMO Salvatore Mario Facharzt für Urologie bei der Abteilung für Urologie: zur Kenntnisnahme der Kündigung vom freiberuflichen Werkvertrag, welcher mit Entscheidung Nr. 706 vom genehmigt worden ist. PALERMO dott. Salvatore Mario: medico specialista in urologia presso la Divisione di Urologia: presa d'atto del recesso dal contratto d'opera professionale approvato con determinazione del n D Frau Dr. BORIN Michela, Fachärztin für Hals, Nasen- und Ohren bei der Hals, Nasen- und Ohrenabteilung: Kündigung vom freiberuflichen Werkvertrag, welcher mit Entscheidung Nr. 236 vom genehmigt worden ist. BORIN dott.ssa Michela, medico specialista in otorinolaringoiatria presso la Divisione di Otorinolaringoiatria: preso atto del recesso dal contratto d'opera professionale approvato con determinazione del n / 7

3 2011-D SPAMPINATO Dr. Claudia, Leitende Psychologin - Fachrichtung Psychologie mit unbefristetem Arbeitsverhältnis: Mobilität vom Gesundheitsbezirk Bozen in den Gesundheitsbezirk Meran. SPAMPINATO d.ssa Claudia, Dirigente Psicologa - disciplina di psicologia, con contratto a tempo indeterminato: Mobilità dal Comprensorio Sanitario di Bolzano al Comprensorio Sanitario di Merano D Erteilung des Auftrages mit befristetem Arbeitsverhältnis als spezialisierte Hilfskraft an Herrn DAOUD Abdellatif. Conferimento dell'incarico a tempo determinato in qualità di ausiliario specializzato al sig. DAOUD Abdellatif D Erteilung des befristeten Auftrages als Krankenpflegerin an Frau DEGASPERI Giada. Conferimento dell'incarico a tempo determinato nel profilo professionale di infermiera alla sig.ra DEGASPERI Giada D Abänderung des Nachnamens und des Namens der Krankenpflegerin mit Werkvertrag HABSBURG LOTHRINGEN Veronika in MAMMING Veronika Anna. Variazione del cognome e del nome dell'infermiera con contratto d'opera da HABSBURG LOTHRINGEN Veronika a MAMMING Veronika Anna D SCHUSTER Mirjam, Krankenpflegerin: zur Kenntnisnahme des Verzichtes auf die Erneuerung des freiberuflichen Werkvertrages als Krankenpflegerin, welcher mit Entscheidung Nr. 484 vom genehmigt worden ist. SCHUSTER Mirjam, infermiera: presa d'atto della rinuncia al rinnovo del contratto d'opera per l'esercizio dell'attività di infermiera previsto con determinazione del n / 7

4 2011-D LINTNER Stefanie, Krankenpflegerin: zur Kenntnisnahme des Verzichtes auf den Abschluss eines freiberuflichen Werkvertrages als Krankenpflegerin, welcher mit Entscheidung Nr. 533 vom genehmigt worden ist. LINTNER Stefanie, infermiera: presa d'atto della rinuncia alla stipulazione del contratto d'opera per l'esercizio dell'attività di infermiera previsto con determinazione del n D TESIC Nevena, Krankenpflegerin: Zurkenntnisnahme des Rücktrittes vom freiberuflichen Werkvertrag für die Ausübung der Tätigkeit als Krankenpflegerin, welcher mit Entscheidung Nr vom genehmigt worden ist. TESIC Nevena, infermiera: Presa d'atto del recesso dal contratto d'opera professionale per l'esercizio della professione di infermiera approvato con determinazione del n D Frau Dr. LENTINI Rosalia, Fachärztin für Orthopädie und Traumatologie: Zurkenntnisnahme des nicht erfolgten Abschlusses eines freiberuflichen Werkvertrages bei der Abteilung für Medizinische und chirurgische Notaufnahme mit Beobachtungsstation, welcher mit Entscheidung Nr. 268 vom genehmigt worden ist. LENTINI dott.ssa Rosalia, medico specialista in ortopedia e traumatologia: presa d'atto della mancata stipulazione del contratto d'opera professionale presso la Divisione di Accettazione sanitaria-pronto Soccorso ed Astanteria approvato con determinazione del n D Herr Dr. FELICI Alessandro Facharzt bei der Abteilung für Geriatrie: zur Kenntnisnahme des Rücktritts vom freiberuflichen Werkvertrag, welcher mit Entscheidung Nr. 712 vom genehmigt worden ist. FELICI dott. Alessandro medico specialista in medicina interna presso la Divisione di Geriatria: presa d'atto del recesso dal contratto d'opera professionale approvato con determinazione del n D Versetzung in den Ruhestand auf Antrag des Angestellten HOFFER Paolo. Collocamento a riposo a domanda del dipendente HOFFER Paolo / 7

5 2011-D Versetzung in den Ruhestand auf Antrag des Angestellten ECCLI Gottfried. Collocamento a riposo a domanda del dipendente ECCLI Gottfried D Zur Kenntnisnahme des Ablebens. Presa d'atto del decesso D Verlängerung der Abordnung an das Altenheim - Stiftung Griesfeld in Neumarkt der Bediensteten Frau GEISER Martina, Krankenpflegerin mit unbefristetem Arbeitsverhältnis und mit Teilzeitbeschäftigung von 75% der Arbeitszeit. Proroga comando alla Casa di Riposo - Fondazione Griesfeld di Egna della sig.ra GEISER Martina, infermiera a tempo indeterminato e con rapporto di lavoro a part-time al 75% dell'orario di servizio D Unterbrechung des unbezahlten Wartestandes aus Ausbildungsgründen, welcher Frau RECLA Evelina, Fachkraft Pflegehelferin, gewährt worden war. Interruzione dell'aspettativa non retribuita per motivi di studio concessa alla sig.ra RECLA Evelina, operatrice socio sanitaria D PROIETTI Catia, planmäßige Krankenpflegerin: Zurkenntnisnahme des freiwilligen Dienstaustrittes. PROIETTI Catia, infermiera di ruolo: preso atto delle dimissioni volontarie / 7

6 2011-D Gewährung des unbezahlten Wartestandes aus persönlichen Gründen. Concessione dell'aspettativa non retribuita per motivi personali D Unterbrechung der Freistellung aus Erziehungsgründen und Gewährung des Sonderurlaubes gemäss Art. 42 des gesetzesvertretenden Dekretes vom Nr Interruzione del permesso per motivi educativi e concessione del congedo straordinario ai sensi dell'art. 42 del D.Legislativo n. 151 del D Versetzung verschiedener Bediensteter in den Wartestand für das Personal mit Kindern und Gewährung der Teilzeit anstelle des Wartestandes.. Collocamento in aspettativa per il personale con prole di diversi dipendenti e concessione del rapporto di lavoro a tempo parziale in alternativa all'aspettativa 2011-D Endgültige Gewährung der Teilzeitbeschäftigung. Concessione definitiva del rapporto di lavoro part-time D Widerruf des unbezahlten Wartestandes aus familiären Gründen, welcher Frau MARTINI Michela, Krankenpflegerin, gewährt worden war. Revoca dell'aspettativa non retribuita per motivi di famiglia concessa alla signora MARTINI Michela, infermiera / 7

7 2011-D Gewährung der Elternzeit an verschiedene Angestellte. Concessione del congedo parentale a diverse dipendenti D Umwandlung der Teilzeitbeschäftigung. Trasformazione del rapporto di lavoro part-time D Analyse und Anpassung der Klimaanlage - Anatomie und Histopathlogie des Krankenhauses Bozen: Erteilung des Auftrages an Dr. Arch. Helmuth Niedermayr aus Bozen für die Sicherheitskoordinierung in der Planungs- und in der Ausführungsphase. Analisi ed adeguamento dell'impianto di climatizzazione - Anatomia e Istopatologia dell'ospedale di Bolzano: conferimento incarico di coordinamento della sicurezza in fase progettuale ed in fase esecutiva, al dr. arch. Helmuth Niedermayr di Bolzano / 7