BOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT

Transkript

1 BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE AUTONOMA TRENTINO-ALTO ADIGE Registrazione Tribunale di Trento: n. 290 del Iscrizione al ROC n dell Indirizzo della Redazione: Trento, via Gazzoletti 2 Direttore responsabile: Hedwig Kapeller AMTSBLATT DER AUTONOMEN REGION TRENTINO-SÜDTIROL - Eintragung beim Landesgericht Trient: Nr. 290 vom Eintragung im ROC Nr vom Adresse der Redaktion: Trient, via Gazzoletti 2 Verantwortlicher Direktor: Hedwig Kapeller ANNO JAHRGANG PARTE QUARTA VIERTER TEIL BOLLETTINO UFFICIALE - AMTSBLATT DELLA REGIONE AUTONOMA DER AUTONOMEN REGION TRENTINO-ALTO ADIGE/SÜDTIROL N./Nr. 25 marzo März 2013 SOMMARIO INHALTSVERZEICHNIS Anno 2013 Jahr 2013 Concorsi PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO - SERVIZIO PER IL PERSONALE - UFFICIO CONCORSI Concorso pubblico (e riserva di cui all art. 75 bis della legge provinciale 3 aprile 1997, n. 7) per esami, per assunzioni a tempo indeterminato di personale della figura professionale di Operaio specializzato polivalente, categoria B, livello evoluto, 1^ posizione retributiva del ruolo unico del personale provinciale, da assegnare prioritariamente al nucleo elicotteri - graduatoria finale di merito [17744]... P. 4 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE COMUNITÀ COMPRENSORIALE VALLE PUSTERIA Concorso pubblico per titoli ed esami per la copertura di 1 posto in organico a tempo pieno per Programmatore/programmatrice C.E.D.- VI qualifica funzionale [17758]... P. 5 AZIENDA SAN. DELLA PROV. AUT. DI BOLZANO - COMPRENSORIO SANIT. DI BOLZANO Concorso pubblico per titoli ed esami per la copertura di 1 posto di Assistente sanitario/a con rapporto di lavoro a part-time al 75% dell orario di servizio (Determinazione n del ) [17746]... P. 6 Wettbewerbe AUTONOME PROVINZ TRIENT AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL BEZIRKSGEMEINSCHAFT PUSTERTAL Öffentlicher Wettbewerb nach Titeln und Prüfungen für die Besetzung von 1 Planstelle mit Vollzeit als EDV Programmierer/Programmiererin - VI. Funktionsebene [17758]... S. 5 SANITÄTSBETRIEB DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN - GESUND- HEITSBEZIRK BOZEN Öffentlicher Wettbewerb nach Titeln und Prüfungen zur Besetzung von 1 Stelle als Sanitätsassistent/in mit Teilzeitbeschäftigung von 75% der Arbeitszeit (Entscheidung Nr vom ) [17746]... S. 6

2 Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 25/03/2013 / Amtsblatt Nr. 12/IV vom 25/03/ AZIENDA SAN. DELLA PROV. AUT. DI BOLZANO - COMPRENSORIO SANIT. DI BOLZANO Copertura delle zone carenti di assistenza primaria (marzo 2013) Bando di concorso per l assegnazione dei posti nelle zone carenti per i pediatri di libera scelta nei seguenti comprensori sanitari [17752]... P. 7 AZIENDA SAN. DELLA PROV. AUT. DI BOLZANO - COMPRENSORIO SANIT. DI BOLZANO Copertura delle zone carenti di assistenza primaria (marzo 2013) Bando di concorso per l assegnazione dei posti nelle zone carenti per medici di medicina generale nei seguenti comprensori sanitari [17754]... P. 9 AZIENDA SAN. DELLA PROV. AUT. DI BOLZANO - COMPRENSORIO SANIT. DI MERANO Copertura delle zone carenti di assistenza primaria (marzo 2013) Bando di concorso per l assegnazione dei posti nelle zone carenti per medici di medicina generale nei seguenti comprensori sanitari [17755]... P. 11 AZIENDA SAN. DELLA PROV. AUT. DI BOLZANO - COMPRENSORIO SANIT. DI BRESSANONE Concorso pubblico per titoli ed esami per la copertura di un posto quale Operatore/trice socio sanitario/a - approvazione degli atti di concorso (Determinazione n. 56 del ) [17750]... P. 13 AZIENDA SAN. DELLA PROV. AUT. DI BOLZANO - COMPRENSORIO SANIT. DI BRESSANONE Copertura delle zone carenti di assistenza primaria (marzo 2013) - Bando di concorso per l assegnazione dei posti nelle zone carenti per i pediatri di libera scelta nei seguenti comprensori sanitari [17753]... P. 15 AZIENDA SAN. DELLA PROV. AUT. DI BOLZANO - COMPRENSORIO SANIT. DI BRESSANONE Copertura delle zone carenti di assistenza primaria (marzo 2013) Bando di concorso per l assegnazione dei posti nelle zone carenti per medici di medicina generale nei seguenti comprensori sanitari [17756]... P. 16 COMUNITA' COMPRENSORIALE VALLE ISARCO Concorso pubblico per titoli ed esami per la copertura di 1 posto a tempo pieno di Operaio/a specializzato/a - IV qualifica funzionale - (categoria protetta) [17751]... P. 17 SANITÄTSBETRIEB DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN - GESUND- HEITSBEZIRK BOZEN Besetzung der Gebiete mit mangelhafter Grundversorgung (März 2013) Wettbewerb für die Zuweisung der Stellen in den Gebieten mit mangelhafter ärztlicher Grundversorgung für die Vertragskinderärzte freier Wahl in den folgenden Gesundheitsbezirken [17752]... S. 7 SANITÄTSBETRIEB DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN - GESUND- HEITSBEZIRK BOZEN Besetzung der Gebiete mit mangelhafter Grundversorgung (März 2013) Wettbewerb für die Zuweisung der Stellen in den Gebieten mit mangelhafter ärztlicher Grundversorgung für die Ärzte für Allgemeinmedizin in den folgenden Gesundheitsbezirken [17754]... S. 9 SANITÄTSBETRIEB DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN - GESUND- HEITSBEZIRK MERAN Besetzung der Gebiete mit mangelhafter Grundversorgung (März 2013) Wettbewerb für die Zuweisung der Stellen in den Gebieten mit mangelhafter ärztlicher Grundversorgung für die Ärzte für Allgemeinmedizin in den folgenden Gesundheitsbezirken [17755]... S. 11 SANITÄTSBETRIEB DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN - GESUND- HEITSBEZIRK BRIXEN Öffentlicher Wettbewerb aufgrund von Titeln und Prüfungen zur Besetzung von einer Stelle als Pflegehelfer/in - Genehmigung der Wettbewerbsakten (Entscheidung Nr. 56 vom ) [17750]... S. 13 SANITÄTSBETRIEB DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN - GESUND- HEITSBEZIRK BRIXEN Besetzung der Gebiete mit mangelhafter Grundversorgung (März 2013) - Wettbewerb für die Zuweisung der Stellen in den Gebieten mit mangelhafter ärztlicher Grundversorgung für die Vertragskinderärzte freier Wahl in den folgenden Gesundheitsbezirken [17753]... S. 15 SANITÄTSBETRIEB DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN - GESUND- HEITSBEZIRK BRIXEN Besetzung der Gebiete mit mangelhafter Grundversorgung (März 2013) Wettbewerb für die Zuweisung der Stellen in den Gebieten mit mangelhafter ärztlicher Grundversorgung für die Ärzte für Allgemeinmedizin in den folgenden Gesundheitsbezirken [17756]... S. 16 BEZIRKSGEMEINSCHAFT EISACKTAL Öffentlicher Wettbewerb nach Prüfungen und Titeln für die Besetzung 1 Vollzeitstelle als spezialisierte/r Arbeiter/in - IV. Funktionsebene - (geschüzte Kategorie) [17751]... S. 17

3 Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 25/03/2013 / Amtsblatt Nr. 12/IV vom 25/03/ COMUNI DELLA PROVINCIA DI TRENTO COMUNE DI CIVEZZANO Avviso di formazione di una graduatoria pubblica per titoli per assunzioni a tempo determinato nella figura professionale di Operatore d appoggio scuola dell infanzia - categoria A [17745]... P. 19 COMUNI DELLA PROVINCIA DI BOLZANO COMUNE DI SENALES Concorso pubblico per titoli ed esami per la copertura di un posto di Operaio/a specializzato/a - 4 qualifica funzionale [17747]... P. 20 ENTI DELLA PROVINCIA DI TRENTO APSP - CLEMENTINO VANNETTI DI ROVERETO Bando di concorso per esami per la copertura di n. 1 posto nella figura professionale di Funzionario dei servizi economico-finanziario - cat. D, livello base, prima posizione retributiva - a tempo indeterminato a tempo pieno [17757]... P. 21 ENTI DELLA PROVINCIA DI BOLZANO APSP - MARTINSHEIM - MALLES Concorsi pubblici per titoli ed esami ossia esami per la copertura dei seguenti posti riservati [17749]... P. 22 GEMEINDEN DER PROVINZ TRIENT GEMEINDEN DER PROVINZ BOZEN GEMEINDE SCHNALS Öffentlicher Wettbewerb nach Titeln und Prüfungen für die Besetzung einer Stelle als spezialisierte/r Arbeiter/in - 4. Funktionsebene [17747]... S. 20 KÖRPERSCHAFTEN DER PROVINZ TRIENT KÖRPERSCHAFTEN DER PROVINZ BOZEN ÖBPB - MARTINSHEIM - MALS Öffentliche Wettbewerbe nach Titel und Prüfungen bzw. Prüfungen zur Besetzung von den angeführten vorbehaltenen Stellen [17749]... S. 22

4 Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 25/03/2013 / Amtsblatt Nr. 12/IV vom 25/03/ Concorsi - Anno 2013 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO - SERVIZIO PER IL PERSONALE - UFFICIO CONCORSI Concorso pubblico (e riserva di cui all art. 75 bis della legge provinciale 3 aprile 1997, n. 7) per esami, per assunzioni a tempo indeterminato di personale della figura professionale di Operaio specializzato polivalente, categoria B, livello evoluto, 1^ posizione retributiva del ruolo unico del personale provinciale, da assegnare prioritariamente al nucleo elicotteri - graduatoria finale di merito Si rende noto che la Giunta provinciale, con provvedimento n. 463 di data 14 marzo 2013 ha approvato la graduatoria di merito del concorso pubblico (e riserva di cui all art. 75 bis della legge provinciale 3 aprile 1997, n. 7) per esami, per assunzioni a tempo indeterminato di personale della figura professionale di Operaio specializzato polivalente, categoria B, livello evoluto, 1^ posizione retributiva del ruolo unico del personale provinciale, da assegnare prioritariamente al Nucleo elicotteri, indetta con delibera n. 438 di data 9 marzo 2012, modificata con delibera n di data 25 maggio 2012 e infine integrata con delibera n di data 27 dicembre 2012 e pubblicata, rispettivamente, sul Bollettino Ufficiale della Regione Trentino Alto Adige n. 12 di data 19 marzo 2012, n. 22 di data 28 maggio 2012 e n. 2 di data 14 gennaio 2013 n- parte IV, come di seguito riportata: Posizione Nominativo Voto totale 1 FERRARI FULGIDO 59 2 DALLABRIDA MAURO 57 3 BALLABIO GIULIO 54,9 4 TOMASELLI DIMITRI 53,6 5 SEMPERBONI BONAVENTURA 49,2 6 ZILLER MARCO 48,7 7 TESTI FABIO 43 8 MORUZZI MARCO 42,2 La sopra riportata graduatoria di merito è pubblicata agli albi della Provincia autonoma di Trento di Piazza Fiera n. 3 e di Piazza Dante n. 15 e sul SITO INTERNET della Provincia autonoma di Trento ( Trento, 15 marzo 2013 IL DIRETTORE DELL UFFICIO CONCORSI - DOTT. FRANCESCO CAPPELLETTI -

5 Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 25/03/2013 / Amtsblatt Nr. 12/IV vom 25/03/ Bezirksgemeinschaft Pustertal Comunità Comprensoriale Valle Pusteria Die Bezirksgemeinschaft Pustertal gibt bekannt, dass ein offentlicher Wettbewerb nach Titeln! und PrQfungen far die Besetzung von 1 Planstelle mit Vollzeit als "EDV Programmierer/Programjniererin" in der VI. Funklionsebene, der deutsc;hen Sprachgruppe. vorbehalten, ausgeschri~ben worden ist. Die Frist far die Abgabe der Gesuche i um Zulassung zum Wettbewerb verfallt am Mittwoch. 24. Aprii 2013 um 12,00 Uhr. La Comunità Comprensoriale Valle Pusteria comunica che è stato bandito un concorso pubblico per titoli ed esami per la copertura di 1 posto in organico a tempo pieno per "Programmatore/programmatrice C.E. D," al VI livello funzionale, riservato al gruppo linguistico tedesco. Il termine per la presentazione delle domande per l'accesso al concorso scade mercoledì. 24 aprile 2013 alle ore Nahere Auskunfte, vor allem aber die Zugangsvoraussetzungen, erteilt das Personalamt der Bezirksgemeinschaft Pustertal unter der T elefonnummer 0474 I oder unter der Adresse: personalamt@bzgpust.lt L'Ufficio Personale della Comunità Comprensoriale Valle Pusteria fornisce ulteriori informazioni, in particolar modo sui requisiti richiesti per l'ammissione al n. di telefono 0474/ o all'indirizzo E-Mai!: personalamt@bzgpust.it Bruneck, Brunico, 25/03/2013 der Prasident Dr. Ing. Roland Griessmair il Presidente Dr. Ing. Roland Griessmair

6 Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 25/03/2013 / Amtsblatt Nr. 12/IV vom 25/03/ Wettbewerbe - Jahr 2013 Concorsi - Anno 2013 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL SANITÄTSBETRIEB DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN - GESUNDHEITSBEZIRK BOZEN Öffentlicher Wettbewerb nach Titeln und Prüfungen zur Besetzung von 1 Stelle als Sanitätsassistent/in mit Teilzeitbeschäftigung von 75% der Arbeitszeit (Entscheidung Nr vom ) PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE AZIENDA SAN. DELLA PROV. AUT. DI BOLZANO - COMPRENSORIO SANIT. DI BOLZANO Concorso pubblico per titoli ed esami per la copertura di 1 posto di Assistente sanitario/a con rapporto di lavoro a part-time al 75% dell orario di servizio (Determinazione n del ) In Durchführung der Entscheidung Nr vom des Direktors des Gesundheitsbezirkes Bozen wird bekannt gegeben dass der öffentliche Wettbewerb nach Titeln und Prüfungen zur Besetzung folgender Stelle ausgeschrieben ist: 1 Stelle als Sanitätsassistent/in mit Teilzeitbeschäftigung von 75% der Arbeitszeit, der deutschen Sprachgruppe vorbehalten. Die Gesuche auf stempelfreiem Papier, versehen mit den entsprechenden Dokumenten, müssen in der Personalabteilung des Gesundheitsbezirkes Bozen, Lorenz Böhler Str. 5, Bozen, innerhalb 12:00 Uhr des 30. Tages nach dieser Veröffentlichung im Amtsblatt der Region Trentino - Südtirol eingereicht werden; wenn das Verfallsdatum auf einen Feiertag fällt, ist der Verfallstag der erste folgende Werktag. Die Personalabteilung ist von Montag bis Donnerstag von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 16:00 Uhr und am Freitag von 08:00 bis 12:00 Uhr geöffnet (Tel. 0471/908231). Die Wettbewerbsausschreibungen sind in der obgenannten Abteilung erhältlich. Außerdem sind sie gänzlich auf der Homepage des Gesundheitsbezirkes Bozen abrufbar. In esecuzione della Determinazione n del del Direttore di Comprensorio Sanitario di Bolzano si rende noto che è indetto il concorso pubblico per titoli ed esami per la seguente copertura di: 1 posto di Assistente Sanitario/a con rapporto di lavoro a part-time al 75% dell orario di servizio, riservato al gruppo linguistico tedesco. Le domande, redatte in carta semplice e integrate con i documenti richiesti, dovranno pervenire alla Ripartizione Personale del Comprensorio sanitario di Bolzano, Via L. Böhler 5, Bolzano, entro e non oltre le ore 12:00 del 30 mo giorno successivo alla data della presente pubblicazione sul Bollettino della Regione Trentino Alto Adige; se il giorno di scadenza è festivo la scadenza è prorogata al primo giorno seguente non festivo. La Ripartizione Personale rimane aperta dal lunedì al giovedì dalle ore 10:00 alle ore 12:00 e dalle ore 14:00 alle ore 16:00 e il venerdì dalle ore 08:00 alle ore 12:00 (tel. 0471/908231). I bandi di concorso possono essere ritirati presso la suddetta Ripartizione. Sono inoltre disponibili integralmente sul sito internet del Comprensorio sanitario di Bolzano DER DIREKTOR DES GESUNDHEITSBEZIRKES BOZEN DR. UMBERTO TAIT IL DIRETTORE DEL COMPRENSORIO SANI- TARIO DI BOLZANO DOTT. UMBERTO TAIT

7 Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 25/03/2013 / Amtsblatt Nr. 12/IV vom 25/03/ Concorsi - Anno 2013 Wettbewerbe - Jahr 2013 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE AZIENDA SAN. DELLA PROV. AUT. DI BOLZANO - COMPRENSORIO SANIT. DI BOLZANO Copertura delle zone carenti di assistenza primaria (marzo 2013) Bando di concorso per l assegnazione dei posti nelle zone carenti per i pediatri di libera scelta nei seguenti comprensori sanitari AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL SANITÄTSBETRIEB DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN - GESUNDHEITSBEZIRK BOZEN Besetzung der Gebiete mit mangelhafter Grundversorgung (März 2013) Wettbewerb für die Zuweisung der Stellen in den Gebieten mit mangelhafter ärztlicher Grundversorgung für die Vertragskinderärzte freier Wahl in den folgenden Gesundheitsbezirken Il Direttore del Comprensorio Sanitario di Bolzano, con determinazione del , n. 374, ha approvato ai sensi dell art. 16 del vigente Accordo Provinciale per la disciplina dei rapporti con i medici pediatri di libera scelta, il seguente elenco delle zone carenti (marzo 2013): SCADENZA ENTRO 20 GIORNI DALLA PRE- SENTE PUBBLICAZIONE Der Direktor des Gesundheitsbezirkes Bozen hat mit Entscheidung vom N. 374 das nachstehende Verzeichnis der kinderärztlich unterversorgten Gebiete (März 2013), gemäß Art. 16 des geltenden Landesvertrages für die Kinderärzte freier Wahl, genehmigt: EINREICHETERMIN INNERHALB VON 20 TA- GEN AB GEGENSTÄNDLICHER VERÖFFENT- LICHUNG Distretti Sanitari Posti vacanti Gesundheitssprengel Freie Stellen Val d Ega-Sciliar: Ambito territoriale: Nova Ponente/Nova Levante 1 posto Eggental-Schlern: Einzugsgebiet: Deutschnofen/Welschnofen 1 Stelle Salto-Val Sarentino-Renon: Ambito territoriale: Meltina/San Genesio 1 posto con l obbligo di garantire servizio ambulatoriale nei due comuni Salten-Sarntal-Ritten: Einzugsgebiet: Mölten/Jenesien 1 Stelle mit der Verpflichtung, in beiden Gemeinden Ambulatoriumsdienst zu leisten Ambito territoriale: Sarentino 1 posto* Einzugsgebiet: Sarntal 1 Stelle* Per l assegnazione dei posti nelle predette zone carenti, possono concorrere i pediatri che hanno i requisiti utili ai sensi dell art. 16, comma 4, lettera a) e b) del vigente Accordo Provinciale. Für die Zuweisung der Stellen in den obgenannten unterversorgten Gebieten können sich die Kinderärzte bewerben, die die Voraussetzungen laut Art. 16, Absatz 4, Buchstabe a) und b) des Vertrages auf Landesebene, erfüllen. I moduli per la presentazione delle domande di copertura delle zone carenti possono essere ritirati o chiesti presso la segreteria della ripartizione dei servizi aziendali del Comprensorio Sa- Die Vordrucke für die Einreichung der Gesuche für die Besetzung der freien Stellen liegen im Sekretariat der Abteilung Betriebliche Dienste des Gesundheitsbezirkes Bozen, W.A.-Loew-

8 Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 25/03/2013 / Amtsblatt Nr. 12/IV vom 25/03/ nitario di Bolzano, Bolzano, Piazza E.A. Loew Cadonna 12, tel , fax oppure scaricati dal sito internet dell Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano ( Cadonna-Platz 12, Bozen, Tel , Fax auf, oder können vom Internetportal des Sanitätsbetriebes der Autonomen Provinz Bozen herunter geladen werden ( Orario d apertura: dal lunedì al venerdì dalle ore 8.30 alle ore Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8.30 bis Uhr. IL DIRETTORE DEL COMPRENSORIO SANITARIO DOTT. UMBERTO TAIT DER DIREKTOR DES GESUNDHEITSBEZIRKES DR. UMBERTO TAIT

9 Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 25/03/2013 / Amtsblatt Nr. 12/IV vom 25/03/ Concorsi - Anno 2013 Wettbewerbe - Jahr 2013 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE AZIENDA SAN. DELLA PROV. AUT. DI BOLZANO - COMPRENSORIO SANIT. DI BOLZANO Copertura delle zone carenti di assistenza primaria (marzo 2013) Bando di concorso per l assegnazione dei posti nelle zone carenti per medici di medicina generale nei seguenti comprensori sanitari Il Direttore del Comprensorio Sanitario di Bolzano, con determinazione dell n. 376, ha approvato ai sensi dell art. 15 del vigente Accordo Provinciale per la disciplina dei rapporti con i medici di medicina generale, il seguente elenco delle zone carenti (marzo 2013): SCADENZA ENTRO 20 GIORNI DALLA PRE- SENTE PUBBLICAZIONE AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL SANITÄTSBETRIEB DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN - GESUNDHEITSBEZIRK BOZEN Besetzung der Gebiete mit mangelhafter Grundversorgung (März 2013) Wettbewerb für die Zuweisung der Stellen in den Gebieten mit mangelhafter ärztlicher Grundversorgung für die Ärzte für Allgemeinmedizin in den folgenden Gesundheitsbezirken Der Direktor des Gesundheitsbezirkes Bozen hat mit Entscheidung Nr. 376 vom das nachstehende Verzeichnis der allgemeinärztlich unterversorgten Gebiete (März 2013), gemäß Art. 15 des geltenden Landesvertrages für Ärzte für Allgemeinmedizin, genehmigt: EINREICHETERMIN INNERHALB 20 TAGEN AB GEGENSTÄNDLICHER VERÖFFENTLI- CHUNG Distretti Sanitari Posti vacanti Gesundheitssprengel Freie Stellen Val d Ega-Sciliar: Ambito territoriale: Nova Ponente/Nova Levante Oltradige: Ambito territoriale: Appiano-Caldaro 1 posto Eggental-Schlern: Einzugsgebiet: Deutschnofen/Welschnofen 2 posti Überetsch: Einzugsgebiet: Eppan-Kaltern 1 Stelle 2 Stellen Laives-Bronzolo-Vadena: 1 posto Leifers-Branzoll-Pfatten: 1 Stelle Bassa Atesina: Ambito territoriale: Egna/Montagna/Salorno 1 posto con l obbligo di aprire l ambulatorio principale a Salorno Unterland: Einzugsgebiet: Neumarkt/Montan/Salurn 1 Stelle mit der Verpflichtung, das Hauptambulatorium in Salurn zu eröffnen Bolzano: 5 posti Bozen: 5 Stellen Per l assegnazione dei posti nelle predette zone carenti, possono concorrere i medici che hanno i requisiti utili ai sensi dell art. 15, comma 3, lettera a) e b) del vigente Accordo Provinciale. Für die Zuweisung der Stellen in den obgenannten unterversorgten Gebieten können sich die Ärzte bewerben, die die Voraussetzungen laut Art. 15, Absatz 3, Buchstabe a) und b) des Vertrages auf Landesebene, erfüllen.

10 Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 25/03/2013 / Amtsblatt Nr. 12/IV vom 25/03/ I moduli per la presentazione delle domande di copertura delle zone carenti possono essere ritirati o chiesti presso la segreteria dell ufficio per l amministrazione dei servizi territoriale del Comprensorio Sanitario di Bolzano, Bolzano, Piazza Wilhelm Alexander Loew Cadonna 12, tel , fax oppure scaricati dal sito internet dell Azienda Sanitaria dell Alto Adige ( Orario d apertura: Dal lunedì al venerdì dalle ore 8.30 alle ore IL DIRETTORE DEL COMPRENSORIO SANITARIO DOTT. UMBERTO TAIT Die Vordrucke für die Einreichung der Gesuche für die Besetzung der freien Stellen liegen im Sekretariat des Amtes für die territoriale Verwaltung des Gesundheitsbezirkes Bozen, Wilhelm- Alexander-Loew-Cadonna-Platz 12, Bozen, Tel , Fax auf, oder können vom Internetportal des Südtiroler Sanitätsbetriebes herunter geladen werden ( Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8.30 bis Uhr. DER DIREKTOR DES GESUNDHEITSBEZIRKES DR. UMBERTO TAIT

11 Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 25/03/2013 / Amtsblatt Nr. 12/IV vom 25/03/ Concorsi - Anno 2013 Wettbewerbe - Jahr 2013 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE AZIENDA SAN. DELLA PROV. AUT. DI BOLZANO - COMPRENSORIO SANIT. DI MERANO Copertura delle zone carenti di assistenza primaria (marzo 2013) Bando di concorso per l assegnazione dei posti nelle zone carenti per medici di medicina generale nei seguenti comprensori sanitari AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL SANITÄTSBETRIEB DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN - GESUNDHEITSBEZIRK MERAN Besetzung der Gebiete mit mangelhafter Grundversorgung (März 2013) Wettbewerb für die Zuweisung der Stellen in den Gebieten mit mangelhafter ärztlicher Grundversorgung für die Ärzte für Allgemeinmedizin in den folgenden Gesundheitsbezirken La Direttrice del Comprensorio Sanitario di Merano, con determinazione del , n D , ha approvato ai sensi dell art. 15 del vigente Accordo Provinciale per la disciplina dei rapporti con i medici di medicina generale, il seguente elenco delle zone carenti (marzo 2013): SCADENZA ENTRO 20 GIORNI DALLA PRE- SENTE PUBBLICAZIONE Die Direktorin des Gesundheitsbezirkes Meran hat mit Entscheidung Nr D vom das nachstehende Verzeichnis der allgemeinärztlich unterversorgten Gebiete (März 2013), gemäß Art. 15 des geltenden Landesvertrages für Ärzte für Allgemeinmedizin, genehmigt: EINREICHETERMIN INNERHALB 20 TAGEN AB GEGENSTÄNDLICHER VERÖFFENTLI- CHUNG Distretti Sanitari Posti vacanti Gesundheitssprengel Freie Stellen Naturno-circondario Ambito territoriale: Naturno, Parcines, Plaus, Senales 2 posti, di cui 1 posto con sede ambulatoriale a Parcines Naturns-Umgebung Einzugsgebiet: Naturns, Partschins, Plaus, Schnals 2 Stellen, davon 1 Stelle mit Ambulatoriumssitz in Partschins Lana-circondario Ambito territoriale: Lana, Tesimo, Cermes, Postal, Gargazzone, Senale, S. Felice 1 posto Lana-Umgebung Einzugsgebiet: Lana, Tisens, Tscherms, Burgstall, Gargazon, Unsere lb. Frau im Walde, St. Felix 1 Stelle Merano-circondario Ambito territoriale: Merano, Lagundo, Tirolo, Rifiano, Caines, Marlengo, Scena, Avelengo, Verano 2 posti, di cui 1 posto con sede ambulatoriale a Lagundo Meran-Umgebung Einzugsgebiet: Meran, Algund, Tirol, Riffian, Kuens, Marling, Schenna, Hafling, Vöran 2 Stellen, davon 1 Stelle mit Ambulatoriumssitz in Algund Per l assegnazione dei posti nelle predette zone carenti, possono concorrere i medici che hanno i requisiti utili ai sensi dell art. 15, comma 3, lettera a) e b) del vigente Accordo Provinciale. Für die Zuweisung der Stellen in den obgenannten unterversorgten Gebieten können sich die Ärzte bewerben, die die Voraussetzungen laut Art. 15, Absatz 3, Buchstabe a) und b) des Vertrages auf Landesebene, erfüllen.

12 Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 25/03/2013 / Amtsblatt Nr. 12/IV vom 25/03/ Nei distretti con 2 posti vacanti può essere assegnato soltanto un posto con un trasferimento. I medici, che chiedono un trasferimento, hanno però la possibilità di fare domande separate per il conferimento degli incarichi sia ai sensi del Art. 15, comma 3, lettera a) che ai sensi del Art. 15, comma 3, lettera b) del vigente Accordo Provinciale. I moduli per la presentazione delle domande di copertura delle zone carenti possono essere ritirati o chiesti presso la segreteria della ripartizione territorio e gestione prestazioni sanitarie del Comprensorio Sanitario di Merano, Merano, Via Karl Wolf 46, tel , fax oppure scaricati dal sito internet del Comprensorio Sanitario di Merano ( Orario d apertura: Dal lunedì al venerdì dalle ore 8.00 alle ore LA DIRETTRICE DEL COMPRENSORIO SANITARIO DOTT.SSA. IRENE PECHLANER In den Gesundheitssprengeln mit 2 freien Stellen ist nur eine Stelle für Versetzungen möglich. Die Ärzte, die um Versetzung ansuchen, haben jedoch die Möglichkeit separate Gesuche für die Erteilung der Aufträge sowohl laut Art. 15, Komma 3, Buchstabe a), als auch für Art. 15, Komma 3, Buchstabe b) zu machen. Die Vordrucke für die Einreichung der Gesuche für die Besetzung der freien Stellen liegen im Sekretariat der Abteilung für Territorium und Verwaltung der Gesundheitsleistungen des Gesundheitsbezirkes Meran, Karl Wolfstraße 46, Meran, Tel , Fax auf, oder können vom Internetportal des Gesundheitsbezirkes Meran herunter geladen werden ( Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8.00 bis Uhr. DIE DIREKTORIN DES GESUNDHEITSBEZIRKES DR. IRENE PECHLANER

13 Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 25/03/2013 / Amtsblatt Nr. 12/IV vom 25/03/ Wettbewerbe - Jahr 2013 Concorsi - Anno 2013 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL SANITÄTSBETRIEB DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN - GESUNDHEITSBEZIRK BRIXEN Öffentlicher Wettbewerb aufgrund von Titeln und Prüfungen zur Besetzung von einer Stelle als Pflegehelfer/in - Genehmigung der Wettbewerbsakten (Entscheidung Nr. 56 vom ) PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE AZIENDA SAN. DELLA PROV. AUT. DI BOLZANO - COMPRENSORIO SANIT. DI BRESSANONE Concorso pubblico per titoli ed esami per la copertura di un posto quale Operatore/trice socio sanitario/a - approvazione degli atti di concorso (Determinazione n. 56 del ) DER DIREKTOR DES GESUNDHEITSBEZIRKES BRIXEN IL DIRETTORE DEL COMPRENSORIO SANITARIO DI BRES- SANONE trifft folgende Entscheidung 1. festzuhalten, dass das Ergebnis des öffentlichen Wettbewerbes aufgrund von Titeln und Prüfungen zur Besetzung einer Stelle als Pflegehelfer/in, ausgeschrieben mit Entscheidung Nr. 242 vom , Folgendes ist: adotta la seguente determinazione 1. di dare atto che il risultato del concorso pubblico per titoli ed esami per la copertura di un posto per operatore/trice socio sanitario/a, bandito con deliberazione n. 242 del , é il seguente: Nr. Name/nome Tit. schr. P./pr.scr. m. P./p.or. TOTALE 1 Margareth Kofler 5, ,4 2 Katharina Rainer 7, ,802 3 Helga Niederrutzner 5, ,711 4 Christine Mitterrutzner 6, ,629 5 Martin Fischnaller 6, ,3 6 Angelika Steinacher 0, ,3 7 Maria Schrott Silvia Gasparini 6, ,236 9 Christine Dorfmann 10, , Klara Rigger Konrad Steiner 8, , Michaela Hintner 1, , Tiziana Ianni 7, , Paul Messner 6, , Andrea Stockner 2, ,6 16 Gertraud Thaler 3, , Andrea Maria Weissteiner 4, , Martha Kerschbaumer Johanna Tschiesner 5, ,85 20 Carmela Giunta 7, , Martina Bacher 3, , Armin Torggler 5, , Carolin Amort 7, , Johannes Huber 6, ,1 25 Edith Flöss 2, ,701

14 Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 25/03/2013 / Amtsblatt Nr. 12/IV vom 25/03/ Marianne Oberrauch 2, , Evelyn Prantner 3, ,59 28 Priska Forer 5, , Sonia Messner Adriana Socovkova 1, ,5 31 Hilda Mittermair ,25 67,25 32 Roswitha Pichler Aloisia Rosa Oberberger 2, , Renate Obergolser 0, ,7 35 Lidwina Oberrauch 0, ,6 36 Petra Schölzhorn ,25 66,25 37 Waltraud Baumgartner Sonja Hackhofer 2, ,98 39 Jaqueline Emma Huaccho 1, , Alex Motta ,25 65,25 41 Petra Steckholzer Giovanna Tedesco 2, ,1 43 Angelika Runggatscher 0, ,3 44 Verena Mantinger Karla Brunner 0, ,75 46 Silvia Gafriller ,25 62,25 47 Marialuise Kofler Carmen Seelaus 0, , Daniela Castello 6, ,3 50 Tanja Federspieler 1, ,2 51 Angelika Augscheller 0, , Verena Gasser 1, ,25 60,3 53 Monika Oberhofer 1, ,05 54 Evi Aichholzer 1, , Michela Clara Waltraud Sigmund Leitner 0, , Denise Überbacher festzustellen, dass Margareth Kofler, geb. am in Brixen, zur Gewinnerin des Wettbewerbes ernannt wird; 3. festzuhalten, dass acht KandidatInnen nicht zur schriftlichen Prüfung erschienen, fünf KandidatInnen die schriftliche Prüfung nicht bestanden haben und eine Kandidatin bei der mündlichen Prüfung nicht die vorgesehene Mindestpunktezahl erreicht hat; 2. di dare atto che Margareth Kofler, nt. il a Bressanone, è nominata quale vincitrice del concorso in oggetto; 3. di prendere atto che otto candidati/e non si sono presentati/e alla prova scritta, che cinque non hanno superato la prova dell esame scritta ed una alla prova orale non ha raggiunto il previsto punteggio minimo;

15 Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 25/03/2013 / Amtsblatt Nr. 12/IV vom 25/03/ Concorsi - Anno 2013 Wettbewerbe - Jahr 2013 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE AZIENDA SAN. DELLA PROV. AUT. DI BOLZANO - COMPRENSORIO SANIT. DI BRESSANONE Copertura delle zone carenti di assistenza primaria (marzo 2013) Bando di concorso per l assegnazione dei posti nelle zone carenti per i pediatri di libera scelta nei seguenti comprensori sanitari Il Direttore del Comprensorio Sanitario di Bressanone, con determinazione dell , n D , ha approvato ai sensi dell art. 16 del vigente Accordo Provinciale per la disciplina dei rapporti con i medici specialisti pediatri, il seguente elenco delle zone carenti (marzo 2013): SCADENZA ENTRO 20 GIORNI DALLA PRE- SENTE PUBBLICAZIONE AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL SANITÄTSBETRIEB DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN - GESUNDHEITSBEZIRK BRIXEN Besetzung der Gebiete mit mangelhafter Grundversorgung (März 2013) Wettbewerb für die Zuweisung der Stellen in den Gebieten mit mangelhafter ärztlicher Grundversorgung für die Vertragskinderärzte freier Wahl in den folgenden Gesundheitsbezirken Der Direktor des Gesundheitsbezirkes Brixen hat mit Entscheidung Nr D vom das nachstehende Verzeichnis der kinderärztlich unterversorgten Gebiete (März 2013), gemäß Art. 16 des geltenden Landesvertrages für die Kinderärzte freier Wahl, genehmigt: EINREICHETERMIN INNERHALB 20 TAGEN AB GEGENSTÄNDLICHER VERÖFFENTLI- CHUNG Distretti Sanitari Posti vacanti Gesundheitssprengel Freie Stellen Chiusa-circondario: 1 posto Klausen-Umgebung: 1 Stelle Per l assegnazione dei posti nelle predette zone carenti, possono concorrere i pediatri che hanno i requisiti utili ai sensi dell art. 16, comma 4, lettera a) e b) del vigente Accordo Provinciale. I moduli per la presentazione delle domande di copertura delle zone carenti possono essere ritirati o chiesti presso la segreteria della Dirigenza amministrativa del territorio del Comprensorio Sanitario di Bressanone, Bressanone, Via Roma 5, tel , fax oppure scaricati dal sito internet del Comprensorio Sanitario di Bressanone ( Orario d apertura: Dal lunedì al venerdì dalle ore 8:00 alle ore 12:00. IL DIRETTORE DEL COMPRENSORIO SANITARIO DOTT. SIEGFRIED GATSCHER Für die Zuweisung der Stellen in den obgenannten unterversorgten Gebieten können sich die Kinderärzte bewerben, die die Voraussetzungen laut Art. 16, Absatz 4, Buchstabe a) und b) des Vertrages auf Landesebene, erfüllen. Die Vordrucke für die Einreichung der Gesuche für die Besetzung der freien Stellen liegen im Sekretariat der Verwaltungsleitung des Territoriums des Gesundheitsbezirkes Brixen, Brixen, Romstraße 5, Tel , Fax auf, oder können vom Internetportal des Gesundheitsbezirkes Brixen herunter geladen werden ( Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr. DER DIREKTOR DES GESUNDHEITSBEZIRKES DR. SIEGFRIED GATSCHER

16 Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 25/03/2013 / Amtsblatt Nr. 12/IV vom 25/03/ Concorsi - Anno 2013 Wettbewerbe - Jahr 2013 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE AZIENDA SAN. DELLA PROV. AUT. DI BOLZANO - COMPRENSORIO SANIT. DI BRESSANONE Copertura delle zone carenti di assistenza primaria (marzo 2013) Bando di concorso per l assegnazione dei posti nelle zone carenti per medici di medicina generale nei seguenti comprensori sanitari Il Direttore del Comprensorio Sanitario di Bressanone, con determinazione dell n D , ha approvato ai sensi dell art. 15 del vigente Accordo Provinciale per la disciplina dei rapporti con i medici di medicina generale, il seguente elenco delle zone carenti (marzo 2013): AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL SANITÄTSBETRIEB DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN - GESUNDHEITSBEZIRK BRIXEN Besetzung der Gebiete mit mangelhafter Grundversorgung (März 2013) Wettbewerb für die Zuweisung der Stellen in den Gebieten mit mangelhafter ärztlicher Grundversorgung für die Ärzte für Allgemeinmedizin in den folgenden Gesundheitsbezirken Der Direktor des Gesundheitsbezirkes Brixen hat mit Entscheidung Nr D vom das nachstehende Verzeichnis der allgemeinärztlich unterversorgten Gebiete (März 2013), gemäß Art. 15 des geltenden Landesvertrages für Ärzte für Allgemeinmedizin, genehmigt: SCADENZA ENTRO 20 GIORNI DALLA PRESENTE PUBBLICAZIONE EINREICHETERMIN INNERHALB 20 TAGEN AB GEGENSTÄNDLICHER VERÖFFENTLICHUNG Distretti Sanitari Posti vacanti Gesundheitssprengel Freie Stellen Alta Valle Isarco: 1 posto Wipptal: 1 Stelle Per l assegnazione dei posti nelle predette zone carenti, possono concorrere i medici che hanno i requisiti utili ai sensi dell art. 15, comma 3, lettera a) e b) del vigente Accordo Provinciale. I moduli per la presentazione delle domande di copertura delle zone carenti possono essere ritirati o chiesti presso la segreteria della dirigenza amministrativa del territorio del Comprensorio Sanitario di Bressanone, Bressanone, Via Roma 5, tel , fax oppure scaricati dal sito internet dell Azienda Sanitaria dell Alto Adige, Comprensorio Sanitario di Bressanone ( Orario d apertura: Dal lunedì al venerdì dalle ore 8:00 alle ore 12:00. IL DIRETTORE DEL COMPRENSORIO SANITARIO DOTT. SIEGFRIED GATSCHER Für die Zuweisung der Stellen in den obgenannten unterversorgten Gebieten können sich die Ärzte bewerben, die die Voraussetzungen laut Art. 15, Absatz 3, Buchstabe a) und b) des Vertrages auf Landesebene, erfüllen. Die Vordrucke für die Einreichung der Gesuche für die Besetzung der freien Stellen liegen im Sekretariat der Verwaltungsleitung des Territoriums des Gesundheitsbezirkes Brixen, Brixen, Romstraße 5, Tel , Fax auf, oder können vom Internetportal des Südtiroler Sanitätsbetriebes, Gesundheitsbezirk Brixen, herunter geladen werden ( Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr. DER DIREKTOR DES GESUNDHEITSBEZIRKES DR. SIEGFRIED GATSCHER

17 Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 25/03/2013 / Amtsblatt Nr. 12/IV vom 25/03/ Wettbewerbe - Jahr 2013 Concorsi - Anno 2013 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL BEZIRKSGEMEINSCHAFT EISACKTAL Öffentlicher Wettbewerb nach Prüfungen und Titeln für die Besetzung 1 Vollzeitstelle als spezialisierte/r Arbeiter/in - IV. Funktionsebene - (geschüzte Kategorie) PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE COMUNITA' COMPRENSORIALE VALLE ISARCO Concorso pubblico per titoli ed esami per la copertura di 1 posto a tempo pieno di Operaio/a specializzato/a - IV qualifica funzionale - (categoria protetta) BEKANNTMACHUNG Der Präsident der Bezirksgemeinschaft Eisacktal gibt bekannt, dass folgender öffentlicher Wettbewerb ausgeschrieben ist: 1 Vollzeitstelle (der deutschen Sprachgruppe vorbehalten) als spezialisierte/r Arbeiter/in IV. Funktionsebene Dienstsitz: Abteilung II Umwelt- und technische Dienste der Bezirksgemeinschaft Eisacktal Abfallwirtschaftszentrum Schabs Zugangsvoraussetzungen - Abschluss der Mittelschule oder der Grundschule und zweijährige Schul- oder gleichwertige Berufsausbildung - oder Gesellenbrief - oder fachspezifische, theoretisch-praktische Ausbildung von mindestens 300 Stunden - Führerschein B, C und E - Zweisprachigkeitsnachweis D (Berücksichtigung des Gesetzes Nr. 68 vom geschützte Kategorie) Sollte kein/e Bewerber/in der genannten Sprachgruppe am Wettbewerb teilgenommen oder diesen bestanden haben, oder sollten dringende und unaufschiebbare Diensterfordernisse die Besetzung der bezüglichen Stelle erforderlich machen, kann die Bezirksgemeinschaft Eisacktal bei der Landesregierung die Zuweisung der Stelle, welche einer bestimmten Sprachgruppe vorbehalten ist, der anderen Sprachgruppe beantragen, sofern eine entsprechende Anzahl von Stellen der Sprachgruppe, welche Stellen abtritt, in einer anderen Funktionsebene oder Gruppe von Funktionsebenen vorbehalten wird. Der Einreichetermin für die Gesuchsvorlage im Sekretariat der Bezirksgemeinschaft Eisacktal: AVVISO Il Presidente della Comunità Comprensoriale Valle Isarco rende noto, che é indetto il seguente concorso pubblico: 1 posto a tempo pieno (riservato al gruppo linguistico tedesco) di operaio/a specializzato/a IV. qualifica funzionale Sede di lavoro: Ripartizione II Ambiente e Servizi tecnici della Comunità Comprensoriale Valle Isarco Centro gestione rifiuti di Sciaves Requisiti di accesso - Diploma di scuola media o licenza di scuola elementare nonché assolvimento di un ulteriore biennio di studio o di una formazione professionale equivalente - o Diploma di fine apprendistato - o Formazione specifica teorico pratica non inferiore a 300 ore - Patente di guida B, C ed E - Attestato di bilinguismo D (In considerazione della legge n. 68 del categoria protetta) Qualora al concorso non partecipi alcun concorrente del gruppo linguistico nominato o se nessuno dovesse superare l esame o esistano urgenti ed improrogabili esigenze di servizio per la copertura del relativo posto, la Comunità Comprensoriale Valle Isarco potrà chiedere alla Giunta Provinciale l assegnazione del posto riservato ad un gruppo linguistico all altro gruppo, qualora riservi un corrispondente numero di posti al gruppo linguistico cedente in un altra qualifica funzionale o gruppo di qualifiche funzionali. Il termine per la presentazione delle domande di ammissione al concorso nella segreteria della

18 Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 25/03/2013 / Amtsblatt Nr. 12/IV vom 25/03/ Comunità Comprensoriale Valle Isarco: innerhalb Uhr. Nähere Auskünfte erteilt das Personalamt der Bezirksgemeinschaft Eisacktal, Säbenertorgasse 3, Brixen (tel. 0472/ und ) entro le ore Per eventuali informazioni gli aspiranti potranno rivolgersi all Ufficio Personale della Comunità Comprensoriale Valle Isarco, Via Porta Sabiona 3, Bressanone (tel. 0472/ e ). DER PRÄSIDENT DR. PETER GASSER IL PRESIDENTE DOTT. PETER GASSER DER GENERALSEKRETÄR JOHANN GRÜNFELDER IL SEGRETARIO GENERALE JOHANN GRÜNFELDER

19 Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 25/03/2013 / Amtsblatt Nr. 12/IV vom 25/03/ Concorsi - Anno 2013 COMUNI DELLA PROVINCIA DI TRENTO COMUNE DI CIVEZZANO Avviso di formazione di una graduatoria pubblica per titoli per assunzioni a tempo determinato nella figura professionale di Operatore d appoggio scuola dell infanzia - categoria A Si rende noto che con determinazione del Servizio Segreteria e Servizi al Cittadino n. 50 dd è stato indetta una procedura selettiva per la formazione di una graduatoria per assunzioni a tempo determinato nella figura professionale di operatore d appoggio della scuola infanzia categoria A La scadenza del termine per la presentazione delle domande è fissata alle ore del giorno 24 aprile Copia integrale dell avviso è reperibile sul sito internet o può essere richiesta allo Sportello Cittadini del Servizio Segreteria e Servizi al Cittadino del Comune di Civezza no: telefono 0461/858516, fax 0461/858952, info@comunecivezzano.it. LA VICESEGRETARIA COMUNALE DOTT.SSA MARTINA RIZZI

20 Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 25/03/2013 / Amtsblatt Nr. 12/IV vom 25/03/ Wettbewerbe - Jahr 2013 Concorsi - Anno 2013 GEMEINDEN DER PROVINZ BOZEN GEMEINDE SCHNALS Öffentlicher Wettbewerb nach Titeln und Prüfungen für die Besetzung einer Stelle als spezialisierte/r Arbeiter/in - 4. Funktionsebene COMUNI DELLA PROVINCIA DI BOLZANO COMUNE DI SENALES Concorso pubblico per titoli ed esami per la copertura di un posto di Operaio/a specializzato/a - 4 qualifica funzionale Der Bürgermeister gibt die Ausschreibung eines öffentlichen Wettbewerbes nach Titeln und Prüfungen für die Besetzung einer Stelle als spezialisierte/r Arbeiter/in (4. Funktionsebene) bekannt. Il Sindaco rende noto che viene bandito un concorso pubblico per titoli ed esami per la copertura di un posto di operaio/a specializzato/a (4 qualifica funzionale). Zugangsvoraussetzungen: Requisiti di ammissione: Abschluss der Mittelschule oder der Grundschule und zweijährige Schul- oder gleichwertige Berufsausbildung oder Gesellenbrief oder fachspezifische, theoretisch-praktische Ausbildung von mindestens 300 Stunden diploma di scuola media o licenza di scuola elementare nonché assolvimento di un ulterione biennio di studio o di una formazione professionale equivalente o diploma di fine apprendistato o formazione specifica teorico pratica non inferiore a 300 ore Führerschein C Patente di guida C Zweisprachigkeitsnachweis D Attestato di bilinguismo D Die Stelle ist der deutschen Sprachgruppe vorbehalten. Il posto è riservato al gruppo linguistico tedesco. Termin für die Einreichung der Gesuche: Uhr Termine per la presentazione delle domande: 24/04/2013 ore Der vollständige Ausschreibungstext liegt in der Gemeinde auf, wo auch weitere Auskünfte erteilt werden ( ). Il testo completo del bando è visibile presso il Comune, dove vengono anche date ulteriori informazioni ( ). DER BÜRGERMEISTER KARL JOSEF RAINER IL SINDACO KARL JOSEF RAINER

21 Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 25/03/2013 / Amtsblatt Nr. 12/IV vom 25/03/ Concorsi - Anno 2013 ENTI DELLA PROVINCIA DI TRENTO APSP - CLEMENTINO VANNETTI DI ROVERETO Bando di concorso per esami per la copertura di n. 1 posto nella figura professionale di Funzionario dei servizi economico-finanziario - cat. D, livello base, prima posizione retributiva - a tempo indeterminato a tempo pieno La A.P.S.P. Clementino Vannetti di Rovereto rende noto che è indetto un pubblico concorso per esami per il conferimento di n. 1 posto di Funzionario dei servizi economico-finanziario categoria D livello base, prima posizione retributiva a tempo pieno (36 ore settimanali) a tempo indeterminato. Titolo di studio richiesto: laurea di vecchio ordinamento, specialistica o magistrale in scienze economiche e/o in scienze dell economia e della gestione aziendale e esperienza professionale di almeno 1 anno attinente al profilo da ricoprire acquisita presso datori pubblici o privati. Il termine per la presentazione delle domande è fissato per le ore del 24 aprile Le stesse devono essere fatte pervenire al seguente indirizzo: A.P.S.P. Clementino Vannetti, Via Vannetti, 6, Rovereto (TN). Il bando di concorso e il fac-simile della domanda è disponibile sui siti Internet e Per informazioni rivolgersi all Ufficio Personale dell Ente (0464/455021).

22 Bollettino Ufficiale n. 12/IV del 25/03/2013 / Amtsblatt Nr. 12/IV vom 25/03/ Stiftung Fondazione MARTINSHEIM Alten- und Pflegeheim Casa di Riposo Bahnhofstraße 10 Via Stazione Mals im Vinschgau Malles Venosta St.nr. Cod. fisc P. IVA Nr / Fax 0473 / info@martinsheim.it 22 Öffentliche Wettbewerbe nach Titel und Prüfungen bzw. Prüfungen Die Direktorin gibt bekannt dass folgende Wettbewerbe nach Titel und Prüfungen bzw. Prüfungen zur Besetzung von unten angeführten Stellen, der deutschen Sprachgruppe vorbehalten, ausgeschrieben sind: Concorsi pubblici per titoli ed esami ossia esami La direttrice rende noto che sono indetti concorsi pubblici per titoli ed esami ossia esami per la copertura dei seguenti posti riservati al gruppo linguistico tedesco: Anzahl Stellen in Vollzeit und Teilzeit Numero posti a tempo pieno e tempo parziale Stelle 100% 75% 50% Posto 100% 75% 50% Physiotherapeut/in Fisioterapista 1 7.ter Funktionsebene 7.ter qualifica funzionale 1 Ergotherapeut/in Terapista occupazionale 1 7.ter Funktionsebene 7.ter qualifica funzionale 1 Verwaltungsassistent/in 1 Assistente amministrativo/a 1 6. Funktionsebene Sozialbetreuer/in 5. Funktionsebene 1 Pflegehelfer/in 4. Funktionsebene 2 6 qualifica funzionale Operatore/trice socio assistenziale 5 qualifica funzionale Operatore/trice socio-sanitario 4 qualifica funzionale 1 2 Die Frist für die Vorlage der Gesuche um Zulassung zu den Wettbewerben verfällt am um Uhr. Weitere Auskünfte über die Bestimmungen der Wettbewerbe und die Vorlagen für die Gesuche um Zulassung, können im Sekretariat des ÖBPB Martinsheim Alten- und Pflegeheim von Mals im Vinschgau, Bahnhofstraße Nr. 10, Mals im Vinschgau, eingeholt werden. Tel , info@martinsheim.it Bürozeiten: MO FR von Uhr DI + FR von Uhr Il termine per la presentazione delle domande d ammissione ai concorsi scade il giorno alle ore Ulteriori informazioni sulle normative dei concorsi e i moduli di domanda per l ammissione possono essere ritirati presso la segreteria dell APSP Martinsheim Casa di Riposo di Malles Venosta, Via Stazione n 10, Malles Venosta. Tel / info@martinsheim.it Orario di: LU VE dalle ore apertura: MA+ VE dalle ore Mals, am Malles Venosta, li DIE DIREKTORIN/LA DIRETTRICE Dr./Dott.ssa Roswitha Rinner V:\06 FÜHRUNG\6.6 Stellenausschreibungen\WETTBEWERBE\2013\2013 Frühling\Bollettino - Ausschreibung alle Berufsbilder Frühling 2013.doc