42. Jahrgang Dienstag, den 5. August 2014 Nummer 32

Transkript

1 42. Jahrgang Dienstag, den 5. August 2014 Nummer 32 Standesamtliche Nachrichten Juli 2014 Eheschließungen: Katharina Anna Maria Soia von Gundlach, Im Unterwörth 1, Binzen und Andreas Robert Buck, Klosterweg 28, Karlsruhe Elisabeth Sophie Gonschorek, Dorfstraße 1, Rümmingen und Jörg Scheurer, Dorfstraße 9, Schallbach Kristina Schlachter und Paul Jakob Stellmacher, Im Michelsgarten 2, Wittlingen Linda Maria Kleiner und Sascha Alfons Gonschorek, Lerchenweg 2, Rümmingen Ärztlicher Notfalldienst Zu erreichen über das Deutsche Rote Kreuz, Leitstelle Lörrach, Tel / Ärztlicher Notdienst für Kinder und Jugendliche Notfallpraxis am St. Elisabethen-Krankenhaus, Feldbergstraße 15, Lörrach Öfnungszeiten: Samstag, Sonn- und Feiertag von 8 bis 21 Uhr Außerhalb der Sprechstundenzeiten übernehmen die Ärzte des St. Elisabethen-Krankenhauses die Versorgung. Unter der Woche ist der diensthabende Arzt unter der zentralen Rufnummer 01805/ zu erreichen. Zahnärztlicher Notfalldienst Tel / Rettungsdienst: Tel. 112 Krankentransport: Tel Not- und Sonntagsdienst der Apotheken regulärer Notdienst Uhr Datum Apotheke im Kauland, Robert-Bosch-Straße 6, Lörrach, Tel / Fohmann sche Apotheke, Eisenbahnstraße 13, Schliengen, Tel /556 Frosch-Apotheke, Basler Straße 19, Lörrach-Stetten, Tel / Bären-Apotheke, Hauptstraße 188, Weil am Rhein, Tel /73000

2 Seite 2 Dienstag, den 5. August 2014 Vorderes Kandertal Rabenfels-Apotheke, Bahnhofstraße 30, Rheinfelden-Herten, Tel /4121 Fridolin-Apotheke, Hauptstraße 47, Lörrach-Stetten, Tel / Häfnet-Apotheke, Lörracher Straße 2, Steinen, Tel / Rhein-Apotheke, Zähringerstraße 21, Rheinfelden, Tel /8230 St. Antonius-Apotheke, Unterdorfstraße 22, Lörrach-Hauingen, Tel /56857 Löwen-Apotheke, Marktplatz 14, Kandern, Tel /234 Apotheke im Kauland, Großfeldstraße 2, Rheinfelden, Tel / Park-Apotheke, Hauptstraße 163, Weil am Rhein, Tel / Römer-Apotheke, Bahnhofplatz 3, Rheinfelden, Tel /20559 Tumringer-Apotheke, Mühlestraße 5, Lörrach-Tumringen, Tel /47097 Merian-Apotheke, Friedrichstraße 17, Steinen-Höllstein, Tel / alle Angaben ohne Gewähr Diakoniestation Weil am Rhein-Vorderes Kandertal e. V. Danziger Straße 17, Tel / Einsatzleitung für häusliche Krankenplege und Hausnotruf, Frau H. Wild, Tel / Einsatzleitung für hauswirtschaftliche Versorgung/Nachbarschaftshilfe, Haus- und Familienplege/Dorfhilfe, Frau E. Pilling, Tel / Einsatzleitung Tagesplegestätte, Frau C. Häring, Tel / Wochenenddienst: erreichen Sie unter der Nummer: 07621/ Katholische Sozialstation Josefshaus e. V. Leopoldstraße 30, Weil am Rhein, Tel /98111 (rund um die Uhr!) Telefax: 07621/98114 Plegedienstleitung/Hauswirtschaft, Demenzbetreuungsgruppe/Demenzwohngemeinschaft: Frau Maria Schmidt, Tel Einsatzleitung Nachbarschaftshilfe/ Hausnotruf: Frau Gabriele Schmidt, Tel Seniorenbetreuung/Auslüge: Frau Sabine Güthner, Tel Freiwilligendienste/Praktikanten: Frau Gabriele Schmidt, Tel Caritasverband für den Landkreis Lörrach e. V. Sozialberatung, Schuldnerberatung, Schwangerenberatung, Familienplege, Hilfen für psychisch kranke Menschen, ofene Jugendarbeit, Beratung und unterstützende Dienste für demente Menschen und Angehörige. Tel: 07621/92750, Fax: 07621/927517, info@ caritas-loerrach.de, Plegedienst Rhein Hauptstraße 32, Binzen Ansprechpartner: Matthias Rhein, Tel / Betreuungsdienst Schell Oberbaselweg 55/1, Weil am Rhein Info unter Tel / Fachdienst Kindertagesplege Hauptstraße 311 (2. OG), Weil am Rhein Ansprechpartner: Frau Ehrmann, Herr Mithoefer, Telefon: 07621/ Sprechzeiten: mittwochs und freitags Uhr Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Lörrach, Weiler Straße 6, Lörrach Hausnotruf, Mahlzeiten auf Räder, Nachbarschaftshilfe, Betreute Seniorenreisen, Fahrdienst für Menschen mit Handicap Telefon: 07621/ Blinden- und Sehbehindertenverein Südbaden e. V. Wöllinstraße 13, Freiburg Telefon: 0761/36122, Telefax: 0761/36123, info@bsvsb.org, Internet: Tierärztlicher Bereitschaftsdienst an Sonn- und Feiertagen Groß- und Kleintiere: Dres. Sackmann & Dörlinger Auf der Stockmatt Schopfheim Tel /7169 Tierarztpraxis Jörg Heinrich Am Hässler Kandern Tel / nur Kleintiere: Tierarztpraxis Dres. Schütz Hardtstraße Rheinfelden Tel / alle Angaben ohne Gewähr - Kath. Pfarrbüro, Markgräler Str. 3 Tel , Fax ; st.maria@kath-weil.de Öfnungszeiten: Mo. -Do. von Uhr und Do. + Fr. von Uhr In den Sommerferien ( einschl ) ist das Pfarrbüro am Mittwoch und Donnerstagnachmittag, am Do ganztags geschlossen. Pfarrer Gerd Möller Tel ; moeller@kath-weil.de Sprechzeiten nach Vereinbarung Vikar Florian Oser Tel ; oser@kath-weil.de Gemeindereferentin Annette Heilig, Büro, Tel , heilig@kath-weil.de Kath. Kindergarten St. Joseph, Tel Gottesdienste seit 1. August Die Regelung der Gottesdienstzeiten sieht seit 1. August 2014 folgendermaßen aus: Wochentags gibt es eine Hl. Messe: am Montag in Guter Hirte Friedlingen um Uhr am Dienstag St. Maria Haltingen um Uhr ( entfällt!)

3 Vorderes Kandertal Dienstag, den 5. August 2014 Seite 3 am Donnerstag St. Peter und Paul in Weil um Uhr. Ausnahme: Freitag, um Uhr indet ein Gottesdienst zu Maria Himmelfahrt für die ganze Seelsorgeeinheit in St. Maria Haltingen statt. Die Sonntagsgottesdienste: Jeden Sonntag in Guter Hirte, Friedlingen um 9.30 Uhr Samstags um Uhr wöchentlich wechselnd in St. Maria Haltingen und St. Peter und Paul Weil. Sonntags um Uhr im Wechsel St. Maria Haltingen und St. Peter und Paul Weil. Samstag, 9. August, St. Peter und Paul Weil Sonntag, 10. August, St. Maria Haltingen Samstag, 16. August, St. Maria Haltingen Sonntag, 17. August, St. Peter und Paul, Weil Bei unvorhergesehenen Änderungen wird dies in den Gottesdiensten verkündet. Haus-Krankenkommunion Nächste Termin: 13. August Pfarrer Möller wird an diesem Tag den Kranken die Kommunion überbringen. Bitte melden Sie sich bis zum Vortag um 17 Uhr im Pfarrbüro (Tel ) an, wenn Sie den Besuch wünschen. Kirchenchor St. Maria / St. Peter und Paul Chorprobe freitags jeweils Uhr im Gemeindehaus St. Peter und Paul, Weil am Rhein. Infos bei Anni Singer, Tel Letzte Probe vor den Sommerferien: Erste Probe nach den Ferien: Singkreis Haltingen Wer gerne mitsingen möchte, ist herzlich willkommen. Probe immer freitags um Uhr im Maria-Magdalena-Raum, Kolpinghaus. Infos im Pfarrbüro Haltingen, Tel Gruppe International trift sich immer am 1. Freitag im Monat von 9-11 Uhr ( in den Ferien am 2. Freitag) im Anbau des Kolpinghauses. Infos bei Frau Katzenstein, Tel Geschichtsverein Vorderes Kandertal Am 08. August 2014 um 20 Uhr trefen wir uns wieder zu unserem Stammtisch in der Sonne in Rümmingen, zu dem wir herzlich alle Mitglieder und Gäste einladen. Mit freundlichen Grüßen Der Vorstand Nicht die kürzeste Reiseroute In diesen Tagen hören und lesen wir viel über den Ausbruch des I. Weltkrieges. Zum Glück ist das schon hundert Jahre her denkt man sich und plant die Reiseroute für den Urlaub. Mit dem Stift folgen wir den Straßen auf der Karte oder bestaunen die Routendarstellung auf dem Navigationsgerät. Wir lesen Ortsnamen, die wir doch erst in den Nachrichten rund um diese Gedenktage vernommen haben: Hartmannswillerkopf, Lingekopf, Verdun oder Ypern. Die Geschichte holt uns ein. Was wäre, wenn wir nur einen kleinen Abstecher von der Autobahn machen würden? Wir erreichen zum Beispiel am Ostrand der südlichen Vogesen den 956 Meter hohen Hartmannswillerkopf über der Rheinebene. Aufgrund seiner exponierten und strategisch günstigen Lage war der Berg im Ersten Weltkrieg zwischen Deutschen und Franzosen erbittert umkämpft. Truppen beider Seiten besetzten und befestigten einen Großteil seiner Fläche französische und deutsche Soldaten sind in den Kämpfen um den Hartmannswillerkopf ums Leben gekommen. Die Kuppe des Hartmannswillerkopfes ist bis heute von den Kämpfen gezeichnet und somit ein gut erhaltenes Schlachtfeld des Ersten Weltkrieges mit vielen Kilometern Schützengräben und einem System von Feldbefestigungen. Jährlich besuchen etwa Menschen den Ort, hauptsächlich Franzosen und Deutsche. Bis heute erinnert auf dem Hartmannswillerkopf jedoch nichts an die zu Tausenden gefallenen deutschen Soldaten, die der französische Gräberdienst auf die deutschen Soldatenfriedhöfe in der Rheinebene umgebettet hat, zum Beispiel nach Cernay. Nun, fast einhundert Jahre nach dem Beginn des Ersten Weltkrieges soll sich das ändern. Die Beschriftung des Schlachtfeldes mit erklärenden Tafeln wird nun auch in Deutsch sein und es entsteht ein Historial, das sich sowohl der französischen wie auch der deutschen Perspektive widmet. Haben Sie Interesse Abseits der festen Reiseroute einen Abstecher zu machen? Es lohnt sich diese Mahnmale gegen den Krieg zu besuchen. Nie wieder soll sich solch eine Katastrophe in Europa wiederholen. Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.v. informiert gerne und ist für Fragen unter für Sie erreichbar. Der Bezirksverband Südbaden-Südwürttemberg wünscht Ihnen eine schöne Urlaubsreise und lädt Sie zu einem Abstecher in die Geschichte ein. Ihr Oliver Wasem Geschäftsführer Der richtige Code zum Direktwerbe-Erfolg für Handel, Handwerk und Gewerbe. Schon getestet? Buchen Sie jetzt Ihre Anzeigen auf und berechnen Sie Ihre Preise direkt mit dem Online-Kalkulator. Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, Stockach, Tel / , anzeigen@primo-stockach.de

4 Seite 4 Dienstag, den 5. August 2014 Vorderes Kandertal Allgemeine Bekanntmachungen Bericht über die öfentliche Gemeinderatssitzung am Verplichtung der Mitglieder des am neu gewählten Gemeinderates gemäß 32 GemO BM Schneucker beglückwünscht die gewählten Gemeinderätinnen und Gemeinderäte. Er weist auf die in der Gemeindeordnung niedergelegten Rechte und Plichten eines Gemeinderats hin. Danach gaben alle Gemeinderäte das Gelöbnis ab, die Rechte der Gemeinde gewissenhaft zu wahren und ihr Wohl und das ihrer Einwohner nach Kräften zu fördern. 2. Wahl der drei ehrenamtlichen Stellvertreter des Bürgermeisters gemäß 48 GemO und 7 der Hauptsatzung der Gemeinde Binzen Gewählt wurden: 1. Stellvertreter Hans Krebs, 2. Stellvertreter Walter Huber, 3. Stellvertreter Peter Stark 3. Wahl des weiteren Mitglieds der Verbandsversammlung des Gemeindeverwaltungsverbandes Vorderes Kandertal Gewählt wurde: Oliver Baumert 4. Wahl des Stellvertreters des weiteren Mitglieds der Verbandsversammlung des Gemeindeverwaltungsverbandes Vorderes Kandertal Gewählt wurde: Peter Stark 5. Wahl des weiteren Mitglieds der Verbandsversammlung des Abwasserverbandes Unteres Kandertal Gewählt wurde: Hans Krebs 6. Wahl des Stellvertreters des weiteren Mitglieds der Verbandsversammlung des Abwasserverbandes Unteres Kandertal Gewählt wurde: Rainer Stöcklin 7. Wahl des weiteren Mitglieds der Verbandsversammlung des Wasserverbandes Südliches Markgrälerland Gewählt wurde: Gerhard Aenis 8. Wahl des Stellvertreters des weiteren Mitglieds der Verbandsversammlung des Wasserverbandes Südliches Markgräflerland Gewählt wurde: Ina Koska 9. Wahl der 4 Mitglieder der Verbandsversammlung des Zweckverbandes Regionaler Gewerbepark Weil am Rhein und Binzen Gewählt wurden Rainer Stöcklin, Frank Krumm, Dr. Sigurd Hagen, Micheal Roser. 10. Wahl der 4 Stellvertreter der Mitglieder des Zweckverbandes Regionaler Gewerbepark Weil am Rhein und Binzen Gewählt wurden Walter Huber, Oliver Baumert, Diana Duhalt-Nestle, Gerhard Aenis. 11. Bestellung von 2 Urkundspersonen Als Urkundspersonen stellen sich Walter Huber und Dr. Sigurd Hagen zur Verfügung. 12. Rechenschaftsbericht 2013 Der Gemeinderat stimmt einstimmig der Feststellung der Jahresrechnung mit Rechenschaftsbericht 2013 zu. 13. Antrag auf Baugenehmigung Kirchstraße 4 Der Gemeinderat ist einstimmig mit dem Umbau/Ausbau und Nutzungsänderung der bestehenden Scheune in zwei Wohnungen im OG und DG einverstanden. 14. Antrag auf Baugenehmigung Schulstraße 3 Der Gemeinderat stimmt einstimmig der Erweiterung der Kinderkrippe im Oberlin- Kindergarten zu. Bürgermeisteramt Binzen Seniorentref Wir machen Sommerpause! Der nächste Seniorentref indet danach erstmals wieder am Mittwoch, dem statt. Ihre Senioren-Mitarbeiterinnen Seniorengymnastik Während der Sommerferien indet keine Seniorengymnastik statt. Die nächste Seniorengymnastik indet wieder am Mittwoch, den ab 9.00 Uhr im Rathaussaal statt. ` Unsere Geburtstagsjubilare: 07. August Wolfgang Dannenberger, Hauptstraße 2 81 Jahre Wir gratulieren recht herzlich und wünschen alles Gute. Bürgermeisteramt Binzen Fundsachen Goldener Armreif Abzuholen beim Bürgermeisteramt Binzen, Zimmer 4 Wir haben Ferien! Der nächste Mittagstisch ist wieder am Freitag, den 12. September Ihr Mittagstischteam Kirchliche Nachrichten Evangelische Kirchengemeinde Binzen - Rümmingen Evangelisches Pfarramt Pfarrer Dirk Fiedler Im Freihof 1, Binzen Telefon , Fax Dienstanschluss Pfarrer, Telefon Pfarramt@EvKirche-Binzen.de homepage:

5 Vorderes Kandertal Dienstag, den 5. August 2014 Seite 5 Pfarramtsbüro, Im Freihof 1, Binzen Bürozeiten: Montag und Mittwoch von bis Uhr und Dienstag von Uhr bis Uhr, Freitag Ruhetag. Gottesdienste (Sommerkirche siehe auch separater Plan) Sonntag, den 10. August Uhr Gemeinsamer Gottesdienst mit Hl. Abendmahl in der Johannesgemeinde Weil am Rhein mit Pfrin. Wagner - kein Gottesdienst in Binzen oder Rümmingen Zu allen Gottesdiensten und Veranstaltungen sind Sie sehr herzlich eingeladen. Bitte besuchen Sie unsere Homepage Wir wünschen allen eine schöne und erholsame Sommer- und Ferienzeit. Ihr Kirchengemeinderat mit Pfarrer Dirk Fiedler Vereinsmitteilungen!!! Achtung Aktive!!! Nächster Übungsabend: 06. August Trefpunkt 20 Uhr am Gerätehaus. FFB Landfrauenverein Binzen-Rümmingen Besichtigung Marmeladenfabrik Faller in Utzenfeld Am wollen wir die Firma Faller besuchen. Trefpunkt: Uhr am Rathaus Binzen (wir machen Fahrgemeinschaften) Führung dauert ca. 1 Stunde, danach gibt es Kafee und Kuchen. Unkostenbeitrag: 5,00 Führung, Kafee und Kuchen 5,50. Danach ist noch Zeit für einen kleinen Spaziergang. Auf dem Rückweg wollen wir ins Dorfstüble in Weitenau einkehren. Bitte anmelden bei Antonella Hügel, Tel oder Gabi Herrmann Tel Anmeldeschluss: Lieber Gruß die Vorstandschaft Amtliche Bekanntmachungen Ausfall der Sprechstunden im Rathaus Liebe Bürgerinnen und Bürger, auf Grund von Krankheit einer Mitarbeiterin und Urlaub ist das Rathaus vom geschlossen. Ab sind wir wieder für Sie da, jedoch fallen die Nachmittagssprechstunden bis auf weiteres aus. In dringenden Fällen können Sie sich an den Gemeindeverwaltungsverband Vorderes Kandertal oder an den 1. Bürgermeisterstellvertreter Herrn Bodack, Tel.: 0171/ wenden. Wir bitten um Verständnis und Beachtung. Die Gemeindeverwaltung Allgemeine Bekanntmachungen Sprechzeiten Seniorenbeauftragte Die Seniorenbeauftragte Frau Bettina Bürglin steht Ihnen dienstags von 9.00 bis Uhr im Sitzungszimmer des Rathauses für Fragen und Gespräche zur Verfügung. Telefonisch ist sie dann unter der Tel.-Nr zu erreichen. Jugendbistro Eimeldingen, Im Rebacker 5 Das Jugendbistro Eimeldingen ist in der Zeit vom bis wegen Urlaub des Leiters nicht geöfnet. Wir freuen uns die Jugendlichen am wieder begrüßen zu dürfen. Bürgermeisteramt Eimeldingen Alle Senioren, die einmal gemeinsam essen wollen, sind jeden Mittwoch, Uhr, herzlich eingeladen. Anmeldungen bis spätestens Montagabend bei Frau Rupp, Telefon Wir freuen uns auf euer Kommen. - Das Senioren-Koch-Team Eimeldingen - Kirchliche Nachrichten Evang. Kirchengemeinde Eimeldingen-Märkt/Fischingen Evang. Pfarramt Dorfstr. 14, Eimeldingen evpfarramteimeldingen@ekima.info Tel / Fax / Das Pfarramt ist vom wegen Urlaub nicht besetzt. Die Kasualvertretung übernimmt vom : Pfr. St. Mahler, Efringen-Kirchen, / : Pfr. i. R. Dümchen, Mappach, 07628/ Gottesdienst Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Fischingen. Den Gottesdienst hält Präd. Häfner Erfrischend anders Innovationstag 2014 für aufbrechendes Christsein in der badischen Kirche Wir laden interessierte Gemeindeglieder ein, am mit nach Graben-Neudorf bei Karlsruhe zu kommen. Schwerpunkt in diesem Jahr ist, innovative Wege zu entdecken, den Glauben an Jesus Christus zu bezeugen und Gemeinde zu erneuern. Wer mitfährt, bekommt nicht nur gute Ideen für die Gemeindearbeit, sondern auch für den eigenen Glauben.

6 Seite 6 Dienstag, den 5. August 2014 Vorderes Kandertal Informationen liegen in der Kirche in Märkt und im Gemeindehaus aus. Rückmeldungen bitte bis zum ans Pfarramt. Wochenspruch So seid ihr nun nicht mehr Gäste und Fremdlinge, sondern Mitbürger der Heiligen und Gottes Hausgenossen. Eph. 2,19 Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten und Veranstaltungen. Ihr Pfarrer Jochen Debus und der Kirchengemeinderat Vereinsmitteilungen Stell Dir vor es brennt und keiner kommt.damit dies nicht passiert brauchen wir Deine Hilfe!!! Freiwillige Feuerwehr heißt... abwechslungsreiche Arbeit, interessante Einarbeitung rund um die Feuerwehrarbeit, regelmäßige Übungsabende, gute Kameradschaft, und natürlich auch viel Spaß! Wir suchen interessierte Frauen und Männer, damit wir auch in Zukunft rund um die Uhr Deine Sicherheit gewährleisten können! Besuche uns doch einfach bei unserer nächsten Übung am um Uhr im Feuerwehrgerätehaus oder informiere dich unverbindlich unter: kommandant@feuerwehr-eimeldingen.de Wir freuen uns auf Dich! Deine Freiw. Feuerwehr Eimeldingen Sonstiges Eimeldinger Bücherwurm Gemeindebibliothek im Haus der Begegnung Hauptstr. 30b, Eimeldingen Telefonnummer: Die Bibliothek im Haus der Begegnung in Eimeldingen ist jeweils am Montag von Uhr bis Uhr geöfnet. Der Bücherwurm macht Ferien vom 25. August bis einschließlich 15. September Der letzte Öfnungstag vor den Ferien ist also der 18. August 2014! Nicht verpassen und noch ausreichend Urlaubslektüre ausleihen! Allgemeine Bekanntmachungen Mittagstisch in der Tanne Allen Einwohnerinnen und Einwohnern ab 60 Jahren, die in gemütlicher Runde essen wollen, bieten wir jeden Mittwoch ab 12:00 Uhr im Gasthaus Tanne einen Mittagstisch an. Das Wirteteam und die Gemeindeverwaltung Kirchliche Nachrichten Evang. Pfarramt Dorfstr. 14, Eimeldingen evpfarramteimeldingen@ekima.info Tel / Fax / Das Pfarramt ist vom wegen Urlaub nicht besetzt. Die Kasualvertretung übernimmt vom : Pfr. St. Mahler, Efringen-Kirchen, / : Pfr. i. R. Dümchen, Mappach, 07628/ Gottesdienst Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Fischingen. Den Gottesdienst hält Präd. Häfner Wochenspruch So seid ihr nun nicht mehr Gäste und Fremdlinge, sondern Mitbürger der Heiligen und Gottes Hausgenossen. Eph. 2,19 Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten und Veranstaltungen. Ihr Pfarrer Jochen Debus und der Kirchengemeinderat PRIMO-KLEINANZEIGEN Klein aber oho Mit einer Kleinanzeige finden Sie den Traumjob oder bringen Ihr altes Sofa an den Mann. Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung: Tel / Fax / anzeigen@primo-stockach.de

7 Vorderes Kandertal Dienstag, den 5. August 2014 Seite 7 Allgemeine Bekanntmachungen Mittagstisch 60 Plus in der Sonne Alle Einwohnerinnen und Einwohner ab 60 Jahre, die in gemütlicher Runde essen wollen, sind jeden Dienstag, Uhr herzlich ins Landgasthotel Sonne in Rümmingen eingeladen. Neue Gesichter am Mittagstisch sind herzlich willkommen. Das Wirteteam und die Gemeindeverwaltung Kirchliche Nachrichten Evangelische Kirchengemeinde Binzen - Rümmingen Evangelisches Pfarramt Pfarrer Dirk Fiedler Im Freihof 1, Binzen Telefon: , Fax: Dienstanschluss Pfarrer, Telefon: Pfarramt@EvKirche-Ruemmingen.de homepage: Pfarramtsbüro, Im Freihof 1, Binzen Bürozeiten: Montag und Mittwoch von bis Uhr und Dienstag von Uhr bis Uhr, Freitag Ruhetag. Gottesdienste (Sommerkirche siehe auch separater Plan) Sonntag, den 10. August Uhr Gemeinsamer Gottesdienst mit Hl. Abendmahl in der Johannesgemeinde Weil am Rhein mit Pfrin. Wagner - kein Gottesdienst in Binzen oder Rümmingen Zu allen Gottesdiensten und Veranstaltungen sind Sie sehr herzlich eingeladen. Bitte besuchen Sie unsere Homepage Wir wünschen allen eine schöne und erholsame Sommer- und Ferienzeit. Ihr Kirchengemeinderat mit Pfarrer Dirk Fiedler Vereinsmitteilungen Landfrauenverein Binzen- Rümmingen Besichtigung Marmeladenfabrik Faller in Utzenfeld => Siehe unter Binzen Kirchliche Nachrichten Evang. Kirchengemeinde Schallbach Evang. Pfarramt Wittlingen Schallbach Pfarrerin Christine Gühne Kirchstrasse 14, Wittlingen Telefon Nr Bürozeiten: Dienstag: bis Uhr Donnerstag: bis Uhr Freitag, 08. August Uhr Konzert mit dem Duo Alouette (sh. unten) Sonntag, 10. August Uhr Gottesdienst mit Präd. F. Gnädinger in Wittlingen Uhr Taufgottesdienst mit Pfr. Wolfsberger Getauft werden: Lilly und Nina Vogel Noah und Clara Brand Finn Essl Konzert - Duo Alouette Am Freitag, den 08. August 2014 spielt um Uhr das Duo Alouette mit SeYoung Maria Kim, Violine und Dieter Silvan Weiß, Gitarre in der Ev. Kirche Schallbach Werke von Spohr, Mayseder, Molitor und Giuliani. Der Eintritt ist frei, um Kollekte wird gebeten. Du bist Du Kein Mensch auf der ganzen Welt hat Augen so wie deine.

8 Seite 8 Dienstag, den 5. August 2014 Vorderes Kandertal Manche sind braun und groß und rund dazu, doch deine sind einzig, es sind eben deine. Dich gibt s nur einmal, du bist eben du. Nicht eine Stimme klingt genau wie deine, ob sie nun stammelt, redet oder singt, denn deine Stimme hast nur du alleine. Sonst gibt es keine, die so klingt. Du bist etwas besonderes, denn dich gibt s nur einmal. Keiner ist genauso wie du eben bist. Du hast eigene Gefühle und hast dein Geheimnis und dein eigens Glück, das tief in dir ist. Und kein Mensch kann lächeln so wie du jetzt lächelst. Kein Mensch der Welt macht das genau so wie du. Dein Gesicht hast du für dich alleine! Du bist etwas besonderes, du bist eben du. Uwe Seidel In dringenden Familienangelegenheiten wenden Sie sich bitte in der Zeit vom bis an Präd. Fritz Gnädinger, Kandern, Telefon Nr , ab bis an Pfr. i.r. Rudi Kollhof, Kandern, Telefon Nr und vom bis wieder an Präd. Gnädinger in Kandern. Die Kirche in Schallbach und in Wittlingen sind geöfnete Kirchen. In den Sommermonaten sind sie täglich ofen. Herzliche Einladung, für einen Moment der Ruhe und des Gebetes hineinzugehen! Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich eingeladen. Es grüßt Sie Ihre Pfarrerin Christine Gühne Amtliche Bekanntmachungen Freihaltung von Straßenschildern/Hausnummern/Verkehrszeichen/Straßen Aufgrund Klage eines Arztes sowie Mitbürgern wird darauf hingewiesen, dass Straßenschilder sowie Hausnummern von Bewuchs freizuhalten und vom öffentlichen Verkehrsraum aus gut lesbar zu halten sind Grundstückseigentümer/-nutzer gesetzlich verplichtet sind, Sträucher, Hecken, Bäume etc. so zu halten, dass diese nicht in öfentliche Wege und Straßen einwachsen bzw. bis zu 4 Metern Höhe nicht in die Verkehrsräume ragen. An Kreuzungen und Straßeneinmündungen ist der Bewuchs so zu halten (80 cm), dass eine ausreichende Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmer (Fußgänger, Rad-/Krad-/Fahrzeugführer) gewährleistet ist. Das Bürgermeisteramt Haltung von Hunden - Steuerplicht - Nutzung der Sammelbehälter Aus gegebenem Anlass müssen wir darauf hinweisen, dass die Haltung eines Hundes einer Steuerplicht unterliegt. Jeder Halter ist verplichtet, ab dem Tag der Aufnahme (dies gilt auch für Welpen) ohne Auforderung den Hund im Rathaus oder dem Gemeindeverwaltungsverband in Binzen anzumelden. Dies kann persönlich oder schriftlich erfolgen. Sollten Sie hierzu Fragen/Anregungen haben, stehen wir gerne zur Verfügung. Mit Zugang des Steuerbescheides wird eine Hundemarke überlassen, welche an der Halsung zu befestigen und dauerhaft zu führen ist. Bei Verlust wird kurzfristig eine Ersatzmarke zugestellt. Eine verspätete oder unterlassene Anmeldung führt zu einer entsprechend hohen Nachforderung. Da sich die Erhebung der Steuer u.a. auch nach den Grundsätzen der Abgabenordnung zu richten hat, muss in diesen Fällen mit einem Bußgeld und einer Verzinsung des Steuerbetrages gerechnet werden. Die Gemeinde inanziert mit den Steuereinnahmen Hundekotsammelbehälter sowie die Bestückung/Entsorgung der Beutel. Aufgrund eingehender Beanstandungen dürfen wir darauf hinweisen, dass Hundeführer verplichtet sind, den Kot ihrer Tiere ordnungsgemäß zu entsorgen, weshalb die gebotenen Möglichkeiten genutzt werden sollten. Inakzeptabel und mit Bußgeld bewehrt ist hierbei u.a. Kotbeutel in Gärten/Grünlächen/Wiesen und Äckern abzulegen. Soweit ein Mehrbedarf an Entsorgungssammelbehältern besteht, wären wir für Vorschläge dankbar. Das Bürgermeisteramt Fundsache Auf der Gemeindeverwaltung wurde ein guter Lederfußball abgegeben, Fundort: Eichhohlenstraße. Der Eigentümer sollte auf dem Rathaus vorsprechen. Da die Verwaltungsangestellte noch bis einschließlich in Urlaub ist, kann dies im Rahmen der Sprechstunde des Bürgermeisters am Mittwoch von Uhr bis Uhr geschehen. Das Bürgermeisteramt Allgemeine Bekanntmachungen Gemeinsames Mittagessen Kindergarten und Senioren Am Montag, den 11. August 2014 um 12:15 Uhr indet unser nächstes gemeinsames Mittagessen mit Kindern und Senioren im Schulungsraum der Feuerwehr statt. Bitte melden Sie sich bis spätestens Donnerstag, den 07. August 2014 an. Sie können sich auf dem Rathaus zu den üblichen Öfnungszeiten oder unter der Tel. 3804, als auch im Kinderhaus Sonnenschein unter der Tel anmelden. Der Unkostenbeitrag für das Mittagessen beträgt incl. Getränke 5,- Euro pro Person Über eine zahlreiche Teilnahme würden wir uns sehr freuen. Michael Herr, Bürgermeister und die Küchenfeen vom Kinderhaus Sonnenschein

9 Azubi sucht Wohnung Zimmer oder WG für 1 Jahr in Binzen oder näherer Umgebung, Tel Suche aus gesundheitlichen Gründen dringend eine Putzhilfe 14-tägig für ca. 3 Std. Tel Freundliche, zuverlässige und flexible Mitarbeiter/innen gesucht. KASSIERER/IN an der Tankstelle im Drei-Schichtbetrieb (450, e-basis) Arbeitszeiten vorwiegend am Wochenende u. in den Abendstunden. Wir bieten Ihnen eine langfristige Beschäftigung in einem guten Team an. Shell Autohof Dreiländereck Wolfgang Grether Am Dreispitz / B Binzen Sie sind interessiert, dann bewerben Sie sich telefonisch unter oder per an: shellautohofbinzen@t-online.de Wir treten aus dem Schatten bald in ein helles Licht Wir treten durch den Vorhang vor Gottes Angesicht. Wir legen ab die Bürde, das müde Erdenkleid, sind fertig mit dem Sorgen und mit dem letzten Leid. Wir treten aus dem Dunkel nun in ein helles Licht. Warum wir s Sterben nennen? Ich weiss es nicht. Von Dietrich Bonhoeffer Nach einem erfüllten Leben ist unsere liebe Cousine und Gotte Mathilde Erna Müller geb. Vetter * 1. Juli Juli 2014 im 86. Lebensjahr friedlich eingeschlafen. Traueradresse: Gerhard Flury Im Schlattgarten Binzen Ihrem Wunsche entsprechend haben wir sie im engsten Familienkreis zur letzten Ruhestätte begleitet.

10

11 Homepage Gräßlin, Wiechs Lammfleisch - Familie Decker, Mambach Eimeldingen Hauptstraße 28 Tel gültig vom Fisch- Grillspezialitätenwoche Lachs- Jakobsmuschelspieß Lachs-Zitronengrasspieß Kabeljau im Maisblatt Pangasius-Mozzarellaspieß Viktoriabarschspieß Lachssteak Scampispieß Riesengambas Partyservice Großes Grillbuffet Rinderkotelett 4 Wochen gereift 100 g 1,68 e Ring der Woche Bierwurst Stück 4,00 e Grillwurst 5 St. vacuum. 2,50 e Halloumi Grillkäsespieße 100 g 1,10 e Wellness Fleischsalat Becher 2,00 e Familie Falker, Geschwend Rindfleisch - Familie Ausbildungsplatz als Rechtsanwaltsfachangestellte(r) ab August 2014 zu besetzen. Bewerbungen bitte schriftlich an: Anwaltskanzlei Messmer Friedrich-Rottra-Str. 68, Efringen-Kirchen Mobile Fußpflege I. Schamberger Tel Medizinische Fußpflege & Fußmassagen Bruckrainhof- Vesperstube Für die Daheimgebliebenen von Do., 07. August bis So., 31. August 2014 haben wir unsere Vesperstube wieder für Sie geöffnet! Öffnungszeiten: Donnerstag bis Sonntag ab Uhr PS Unser Hofladen hat im August wie folgt geöffnet: Di. - Fr. von Uhr und von Uhr. Samstag von Uhr Frühstücksbuffet: Di. - Fr. von Uhr Auf Ihren Besuch freuen sich Susi und Uli Gempp mit Belegschaft Rümmingen Alte Kanderner Str. 2 Telefon Schweinefleisch - Fam. Feuerstein, Heitersheim Kalbfleisch - Auto-Service Center Kfz-Meisterbetrieb Brenneisen 1. Service und Reparaturen aller Marken nach Herstellervorgaben 2. Neuwagenservice 3. Mobilitätsgarantie 4. Unfallinstandsetzung und Abwicklung 5. TÜV und ASU-Abnahme täglich Efringen-Kirchen Industriegebiet Tel Zimmer-Wohnung mit Balkon/Terrasse in Eimeldingen gesucht v. Beamtin, 50 J., NR, Tel /65316 Enthaarung für Frauen und Männer Augenbrauen zupfen, Gesicht, Achseln, Arme, Beine Hollywood Cup Telefonische Terminvereinbarung Yusimi Gebhardt Istein Tel Handy mariposita@t-online.de GmbH Gute Beratung und eine gute Qualität von A bis Z Fliesen-Ausstellung: Im Käppele 17, D Kandern Tel Öffnungszeiten: Mo.-Fr u Uhr Sa Uhr Fliesen-Ausstellung Für Privatkunden, Selbstverleger und Heimwerker mit einem hohen Anspruch an Qualität. Große Auswahl, Top Marken-Qualität, individuelle Beratung

12 Glas Goertz Glas + Spiegel Glashandel/Glasschleiferei Glastüren/Glastische/Glasvitrinen Glasduschen/Glaswaschtische und vieles mehr 3-mal in Ihrer Nähe: Haltingen Tel /62253 Binzen Tel / Efringen Tel / Unser Angebot der Woche: vom bis Rinderhackfleisch 100 g e 0.69 Putenschnitzel oder Putenpfanne 100 g e 0.89 Cordon bleu vom Schweineziemer 100 g e 1.09 Fleischkäse auch zum Selberbacken 100 g e 0.89 Bierwurst 100 g e 1.19 NL-Leerdammer 45 % Fett i. Tr. 100 g e 0.95 I Sanitär I Heizung I Kundendienst I Badmodernisierung aus einer Hand I barrierefreie Bäder I Solaranlagen I Kaminofen I Elektrohausgeräte I Wellness Neu: Lieferung und Montage von Rauchmeldern. Gemeinschaftspraxis Melanie und Ulrich Aßmann Fachärzte für Allgemeinmedizin Naturheilverfahren * Notfallmedizin Akupunktur * Proktologie * Reisemedizin * Palliativmedizin Telefon / Weil am Rhein-Haltingen Urlaub vom bis Vertretung durch die geöffneten Praxen in Wohnortnähe. Praxis Dr. med. G. KIENLE Efringen-Kirchen Urlaub vom Vertretung: Dr. Henning Efr.-Kirchen Tel Dr. Brudy Eimeldingen Tel , ab Dr. Malicke Egringen Tel Sommer-Specials gültig von Mai bis September Wimpernverlängerung 80,- e Telefonische Terminvereinbarung Yusimi Gebhardt Istein Tel Handy mariposita@t-online.de