Preise und Informationen

Transkript

1 Preise und Informationen Kreuzfahrten April bis Oktober 2013

2 Inhaltsverzeichnis ASTOR Technische Daten...3 n Kabinen Kabinen- und Decksplan Glückspreise / Reisevorteile Inklusivleistungen an Bord der ASTOR...12 Reisepreise Hotelverlängerung An- und Abreise Reisedokumente Wissenswertes von A Z Reiseschutz...34 Reisebedingungen Buchen im Reisebüro...38 CRS-Informationen für Reisebüros

3 Die ASTOR auf einen Blick Schiffsdaten Name: MS/ASTOR Baujahr: 1987 Werft: Howaldtswerke Deutsche Werft GmbH Modernisiert: 2010 Werft: Lloyd Werft Bremerhaven Länge: 176,5 m Breite: 23,6 m Tiefgang: 6,10 m Bruttoraumzahl: Reisegeschwindigkeit: 16,5 Knoten Eisklasse: E1 Landesflagge: Bahamas Heimathafen: Nassau Passagiere: maximal 578 Gäste Passagier-Decks: 7 Crew international: ca. 278 Personen Kabinen: 247 n: 39, Premium-n: 3 Bordsprache: deutsch Schiffseinrichtungen 3

4 Astor- Senator- Innen- und Außensuiten 4

5 n Die Privilegien der Astor- (Anzahl 1) im Boots Deck bzw. direkt unter dem Brücken Deck Badewanne, separatem Gäste-WC und hochwertigen Kosmetikartikeln Die Privilegien der Senator-n (Anzahl 2) Badewanne, separatem Gäste-WC und hochwertigen Kosmetikartikeln und Senator-n: deutschen Häfen (nach Verfügbarkeit) Wunsch in Ihrer serviert Waldorf Restaurant Extraservice in allen n: deutschen Häfen auch in Ihrer angewendet werden ASTOR Postkarte auf dem Boots Deck und dem Atlantic Deck 5

6 2-Bett-Außenkabine 2-Bett-Innenkabine 4-Bett-Innenkabine 6

7 Kabinen Bett zur gemütlichen Sitzgelegenheit umzuwandeln Ausstattung in allen Kabinen: Ausstattung Bett zur gemütlichen Sitzgelegenheit umzuwandeln 7

8 Kabinenplan der ASTOR Sonnen Deck Brücken Deck Boots Deck Promenaden Deck Atlantic Deck Baltic Deck Caribic Deck Die Kabinen-Kategorien der ASTOR: 1 4-Bett-Innenkabine, Atlantic Deck Bett-Innenkabine, Baltic Deck 4 2-Bett-Innenkabine, Atlantic Deck 5 9 Innensuite, Boots/Atlantic Deck S AS 12 Alleinbenutzung, Kabinennummern auf Anfrage 2-Bett-Kabine 13 zur Alleinbenutzung, Kabinennummern auf Anfrage 14 Alleinbenutzung, Kabinennummern auf Anfrage 2-Bett-Kabine 15 zur Alleinbenutzung, Kabinennummern auf Anfrage Zusatzbetten der Kategorien 3, 5, 9 11, S und AS nen in den Zusatzbetten der Kategorien 3, 5, 9 11, S und AS Wenn in den Kategorien 3, 5, 9 11, S und AS das 3. und/bzw. 4. Bett Oberbett (Pullmannbett, wegklappbar) bzw. Beistellbett zu sätzlich von gemeinsam Reisenden gebucht wird 1 Oberbett (Pullmannbett, wegklappbar). gemeinsam Reisenden gebucht werden. Die Sonder-Zeichen im Kabinenplan: Die Kabine verfügt über ein zusätzliches Oberbett (Pullmannbett, wegklappbar) Die Kabine verfügt über zwei zusätzliche Oberbetten (Pullmannbetten, wegklappbar) Die n verfügen über bodentiefe Die Senator-n verfügen über Die Astor- verfügt über einen 8

9 9 Kabinen- und Decksplan Joggingpfad Joggingpfad WC WC Spielbereich Sportbereich Fitness-Center WC WC Hanse Bar Lift Lift Sonnenterrasse Lift Übersee Club WC WC WC WC WC WC Lift Pool Promenade Promenade Senator Senator- 103 Astor Konferenzraum Galerie Galerie Waldorf Restaurant Captain's Club Boutique Astor Lounge Bibliothek WC Karten- Spielzimmer WC Bühne Lift Lift Juwelier Fotoshop Commodore's Salon Admiral's Salon Spezialitätenrestaurant: Romantic Dinner Spezialitätenrestaurant: Toscana Shop Bord-Reisebüro Computer-Ecke Lift WC WC Rezeption Concierge Lift Lift Lift Bügelzimmer Hospital Wellness-Bereich mit Sauna, Massage, Pool, Friseur- und Beauty-Salon Sonnen Deck Brücken Deck Boots Deck Promenaden Deck Atlantic Deck Baltic Deck Caribic Deck

10 Machen Sie das Reiseglück perfekt: zu Vorzugs-Konditionen. Schon gewusst? Ihre ASTOR Kreuz- ven Glückspreis buchen. So einfach funktioniert es: Im Vorfeld legen Sie fest, ob Sie in einer Innen- oder mit den Reiseunterlagen (ca. 3 Wochen vor Reisebeginn) erhalten Sie Ihre Kabinennummer. Vorteil: Ihre Traumreise wird noch günstiger. Kombinieren & Sparen Buchen Sie zwei oder mehrere aufeinander folgende TransOcean Kreuzfahrten und sparen Sie 3 % des Schiffspassagepreises. Bei Buchung von mindestens 14 Personen erhalten Sie eine attraktive Gemeinsam reisen gemeinsam sparen Wenn Sie in einer Kabine das dritte Sie gemeinsam sparen. Weitere Details finden Sie im Kabinenplan auf Seite 8. Alleinreisende willkommen der ASTOR vollen Komfort und auf ausgewählten Reisen fahren Sie besonders günstig. Kinder und Jugendliche bis 17 Jahre senen in derselben Kabine kostenlos. Geburtstags-Special Wer Geburtstag hat, der hat was gut bei uns: unser Geburtstags-Special. Das bedeutet für Sie: Wenn Sie 2013 einen runden Geburtstag feiern, z. B. Ihren 50., 55., 60., , etc. oder während einer ASTOR Kreuzfahrt ein neues Lebensjahr beginnen, schenken wir Ihnen ein Bordguthaben von ASTOR Kreuzfahrten

11 Glückspreise/Reisevorteile Die ClubColumbus-Kreditkarte Ausführliche Informationen finden Sie im Internet unter oder in der ClubColumbus-Broschüre Getränkepaket zum Mittagund Abendessen Zu den beiden Hauptmahlzeiten seren Restaurants bieten wir Ihnen ein günstiges Getränkepaket an, mit dem Sie alle aufgeführten Getränke säure (glasweise) Orangensaft, Bitter Lemon, Tonic Water, Ginger Ale) Alsterwasser, Weizenbier und alkoholfreies Bier Rotweinen (glasweise) und Sekt per Glas sind nicht inklusive) Getränkepaket-Preis: 12,50 pro Person und Tag. Gesamtpreise pro Reise entnehmen Sie bitte den jeweiligen Preistabellen. - ASTOR Kreuzfahrt kulinarisch ver- ren Lieblings-Tropfen. Sie haben die Wahl zwischen drei Weinpaketen nach Ihrem individuellen Geschmack zusammenstellen und direkt an Bord Weinpaket klein: Preis pro Paket 61, Weinpaket mittel: - wasser Preis pro Paket 96, Preis pro Paket 134, Reise-Specials Auf ausgewählten Reisen finden Sie besondere Reise-Specials, die Ihnen eine intensive Beschäftigung mit Ih- ASTOR Katalog auf Seite

12 Inklusivleistungen an Bord der ASTOR Reisearrangement inkludiert: ASTOR in der gebuchten Kabinenkategorie (1) stück inkl. Sekt, Vormittags- mittagskaffee, -tee mit Kuchen, (Diätmahlzeiten bei vorheriger Anmeldung) Ausschiffung zwischen Anlegeplatz und Kabine Waldorf Restaurant, Übersee Club und zwei Spezialitätenrestaurants Ristorante Toscana und Romantic Dinner Gala-Abend Grillparty an Deck zielles n-servicepaket mit - Center (2) tungen (2) Sportangebot unsere deutschsprachige Kreuzfahrtleitung, das Reiseleiter-Team, das Bord-Reisebüro und den Concierge Gottesdienste und Andachten eines Bordgeistlichen den Landausflügen und Anlaufhäfen das bordeigene Showensemble künstler sowie landestypisches Badehandtücher während der Kreuzfahrt ASTOR Postkarte und Briefpapier in Ihrer Kabine das Bordkreditkonto Disagio und Passagiergebühren che Reise-Specials mit besonderen Themen Bahn laut Angebot (siehe Seite 22/23) in Kooperation mit Sixt sive TransOcean Reisebegleitung bei Langstreckenflügen gements über den Concierge an Bord arrangements PKW-Überführungen Angebot (Reiserücktrittskosten-, Reisekranken- und Reisegepäckversicherung) ports zwischen Haustür, Hotel und Schiff ten sowie an der Bar und aus der (1) Ausgenommen bei Aktionsangeboten mit Glückskabinen (2) Ausgenommen sind kostenpflichtige Kurs- und Wellnessangebote 12

13 Reisepreise Reisenummer Besondere Reisevorteile Reise-Special: Schlager, Preise Getränkepaket (mittags und abends), attraktive Geburtstags-Special 150, p. P. Bordguthaben, siehe Seite 10 Reisedatum Reisetitel Von Romantik, Royals und Robben verbinden Wahre Perlen der Ostsee Tage 10 Tage 6 Tage 12 Tage Katalogseite Katalog preise Katalog preise Katalog preise Kat. Kabinenkategorie, Deck Preise pro Person in Euro 2-Bett, Glückskabine, innen* 1.030, 580, 1.420, GA 1.420, 810, 1.930, 1 4-Bett, Innenkabine, Atlantic 1.160, 660, 1.460, , 790, 1.710, 3 2-Bett, Innenkabine, Baltic 1.590, 890, 2.030, 4 2-Bett, Innenkabine, Atlantic 1.690, 990, 2.190, , 1.250, 2.760, 2.390, 1.390, 3.060, 2.690, 1.550, 3.420, 2.690, 1.550, 3.420, 9 Innensuite, Boots/Atlantic 2.260, 1.290, 2.920, , 1.930, 4.270, , 2.090, 4.620, S 5.150, 2.950, 6.540, AS 5.590, 3.240, 7.120, , 1.120, 2.650, , 1.240, 2.850, , 1.880, 4.290, , 2.090, 4.790, Kinder bis 11 Jahre frei frei frei Jugendliche bis 17 Jahre frei frei frei Zusatzbetten 540, 300, 660, Getränkepaket** 112, inklusive 137, * Limitiertes Kontingent ** mittags und abends, siehe Seite 11 13

14 Reisepreise Reisenummer Besondere Reisevorteile Reise-Special: Improvi sations- Theater, Getränke paket (mittags und abends) Reise-Special: Comedy Reisedatum Reisetitel Auf den Spuren von Rosamunde Pilcher Partynacht, Hamburg Tage 8 Tage 2 Tage 7 Tage Katalogseite 41 Katalog preise Katalog preise Katalog preise Kat. Kabinenkategorie, Deck Preise pro Person in Euro 2-Bett, Glückskabine, innen* 950, 150, 910, GA 1.280, 220, 1.240, 1 4-Bett, Innenkabine, Atlantic 970, 140, 820, , 170, 960, 3 2-Bett, Innenkabine, Baltic 1.350, 190, 1.140, 4 2-Bett, Innenkabine, Atlantic 1.460, 210, 1.230, , 270, 1.550, 2.030, 290, 1.720, 2.290, 330, 1.930, 2.290, 330, 1.930, 9 Innensuite, Boots/Atlantic 1.890, 280, 1.640, , 410, 2.390, , 450, 2.590, S 4.350, 630, 3.680, AS 4.750, 690, 3.990, , 280, 1.490, , 310, 1.590, , 420, 2.390, , 480, 2.690, Kinder bis 11 Jahre frei frei frei Jugendliche bis 17 Jahre frei frei frei Zusatzbetten 420, 60, 360, Getränkepaket** inklusive 12,50 75, * Limitiertes Kontingent ** mittags und abends, siehe Seite 11 14

15 Reisepreise Reisenummer Besondere Reisevorteile Reise-Special: Natur pur, Geburtstags-Special 150, p. P. Bordguthaben, siehe Seite 10 Reise-Special: Wohl befin- Geburtstags-Special 150, p. P. Bordguthaben, siehe Seite 10 Reise-Special: Very British Reisedatum Reisetitel Wo die Sonne niemals schlafen geht Im Land der Geysire, Legenden Tage 13 Tage 17 Tage 15 Tage Katalogseite Katalog preise Katalog preise Katalog preise Kat. Kabinenkategorie, Deck Preise pro Person in Euro 2-Bett, Glückskabine, innen* 1.860, 2.690, 2.320, GA 2.510, 3.650, 3.140, 1 4-Bett, Innenkabine, Atlantic 1.670, 2.260, 1.950, , 2.650, 2.290, 3 2-Bett, Innenkabine, Baltic 2.320, 3.160, 2.730, 4 2-Bett, Innenkabine, Atlantic 2.490, 3.390, 2.940, , 4.290, 3.690, 3.490, 4.740, 4.090, 3.890, 5.290, 4.580, 3.890, 5.290, 4.580, 9 Innensuite, Boots/Atlantic 3.290, 4.490, 3.890, , 6.680, 5.730, , 7.180, 6.190, S 7.460, , 8.760, AS 8.130, , 9.540, , 4.420, 3.690, , 4.750, 3.970, , 7.090, 5.940, , 7.940, 6.650, Kinder bis 11 Jahre frei frei frei Jugendliche bis 17 Jahre frei frei frei Zusatzbetten 720, 960, 840, Getränkepaket** 150, 200, 175, * Limitiertes Kontingent ** mittags und abends, siehe Seite 11 15

16 Reisepreise Reisenummer Besondere Reisevorteile Reise-Special: Hanse Preise Reisedatum Reisetitel Auf den Spuren der Hanse Willkommen am voller Abenteuer Tage 15 Tage 13 Tage 47 Tage Katalogseite Katalog preise preise bis Katalogpreise ab Kat. Kabinenkategorie, Deck Preise pro Person in Euro preise bis Katalogpreise ab Bett, Glückskabine, innen* 2.290, 1.950, 1.950, 6.140, 6.140, GA 3.130, 2.650, 2.650, 8.300, 8.300, 1 4-Bett, Innenkabine, Atlantic 1.950, 1.570, 1.650, 5.190, 5.490, , 1.840, 1.930, 6.090, 6.420, 3 2-Bett, Innenkabine, Baltic 2.690, 2.170, 2.290, 7.280, 7.670, 4 2-Bett, Innenkabine, Atlantic 2.930, 2.370, 2.490, 7.850, 8.260, , 2.970, 3.120, 9.850, , 4.090, 3.290, 3.460, , , 4.570, 3.680, 3.870, , , 4.570, 3.680, 3.870, , , 9 Innensuite, Boots/Atlantic 3.890, 3.090, 3.290, , , , 4.590, 4.840, , , , 4.970, 5.230, , , S 8.730, 7.020, 7.390, , , AS 9.490, 7.660, 8.060, , , , 3.050, 3.210, 8.750, 9.220, , 3.290, 3.490, 9.440, 9.940, , 4.930, 5.190, , , , 5.490, 5.790, , , Kinder bis 11 Jahre frei frei frei frei frei Jugendliche bis 17 Jahre frei frei frei frei frei Zusatzbetten 840, 720, 720, 2.760, 2.760, Getränkepaket** 175, 150, 150, 575, 575, * Limitiertes Kontingent ** mittags und abends, siehe Seite 11 16

17 Reisepreise Reisenummer Besondere Reisevorteile Preise Preise Reise-Special: Gourmet, Geburtstags-Special 100, p. P. Bordgut ha ben, siehe Seite 10, attrak tive Reisedatum Reisetitel und Tierreich kanadischen Traums Westeuropa wie es leibt und lebt Tage 25 Tage 23 Tage 8 Tage Katalogseite preise bis Katalogpreise ab preise bis Katalogpreise ab Kat. Kabinenkategorie, Deck Preise pro Person in Euro preise bis Katalogpreise ab Bett, Glückskabine, innen* 3.350, 3.350, 3.080, 3.080, 790, 790, GA 4.540, 4.540, 4.150, 4.150, 1.090, 1.090, 1 4-Bett, Innenkabine, Atlantic 2.840, 2.990, 2.620, 2.760, 850, 890, , 3.520, 3.070, 3.230, 990, 1.040, 3 2-Bett, Innenkabine, Baltic 3.980, 4.190, 3.660, 3.850, 1.160, 1.230, 4 2-Bett, Innenkabine, Atlantic 4.290, 4.530, 3.940, 4.150, 1.260, 1.330, , 5.680, 4.930, 5.190, 1.590, 1.670, 5.980, 6.290, 5.480, 5.770, 1.760, 1.850, 6.690, 7.050, 6.140, 6.460, 1.970, 2.070, 6.690, 7.050, 6.140, 6.460, 1.970, 2.070, 9 Innensuite, Boots/Atlantic 5.690, 5.990, 5.190, 5.490, 1.680, 1.770, , 8.790, 7.680, 8.080, 2.460, 2.590, , 9.530, 8.290, 8.730, 2.650, 2.790, S , , , , 3.770, 3.970, AS , , , , 4.130, 4.350, , 5.250, 4.580, 4.820, 1.450, 1.550, , 5.670, 4.930, 5.190, 1.580, 1.670, , 8.490, 7.390, 7.790, 2.370, 2.490, , 9.520, 8.290, 8.730, 2.650, 2.790, Kinder bis 11 Jahre frei frei frei frei frei frei Jugendliche bis 17 Jahre frei frei frei frei frei frei Zusatzbetten 1.440, 1.440, 1.320, 1.320, 420, 420, Getränkepaket** 300, 300, 275, 275, 87, 87, * Limitiertes Kontingent ** mittags und abends, siehe Seite 11 17

18 Reisepreise Reisenummer Besondere Reisevorteile Reise-Special: Jazz & Swing, Getränkepaket (mittags und abends), Reisedatum Reisetitel Tage Geheime Schätze der Adria 14 Tage Blauer Himmel über dem Schwarzen 15 Tage Katalogseite bis Katalog preise ab bis Katalog preise ab Kat. Kabinenkategorie, Deck Preise pro Person in Euro 2-Bett, Glückskabine, innen* 1.580, 1.580, 2.020, 2.020, GA 2.130, 2.130, 2.710, 2.710, 1 4-Bett, Innenkabine, Atlantic 1.640, 1.730, 1.690, 1.790, , 2.030, 1.990, 2.120, 3 2-Bett, Innenkabine, Baltic 2.310, 2.430, 2.390, 2.520, 4 2-Bett, Innenkabine, Atlantic 2.460, 2.590, 2.550, 2.690, , 3.280, 3.220, 3.390, 3.460, 3.640, 3.590, 3.790, 3.870, 4.070, 4.020, 4.230, 3.870, 4.070, 4.020, 4.230, 9 Innensuite, Boots/Atlantic 3.310, 3.480, 3.430, 3.610, , 5.090, 5.020, 5.280, , 5.490, 5.440, 5.720, S 7.390, 7.790, 7.690, 8.090, AS 8.070, 8.490, 8.350, 8.790, , 3.040, 3.240, 3.410, , 3.250, 3.460, 3.640, , 4.920, 5.220, 5.490, , 5.490, 5.840, 6.140, Kinder bis 11 Jahre frei frei frei frei Jugendliche bis 17 Jahre frei frei frei frei Zusatzbetten 780, 780, 840, 840, Getränkepaket** inklusive inklusive 175, 175, * Limitiertes Kontingent ** mittags und abends, siehe Seite 11 18

19 Denn das Gute liegt auch so nah historische Flussläufe, die neuen Ziele für Kreuzfahrtfans. MS/BELVEDERE TC/BELLEVUE Werfen Sie einen Blick in unseren aktuellen Katalog und lassen Sie sich

20 Hotelverlängerung gewünscht? Bremen: Maritim Hotel Im Herzen der Stadt, zwischen Hauptbahnhof und dem weitläufigen Bürger- Bremen ganz zentral und zugleich in ruhiger Lage. Städtereisende schätzen die kurzen Wege zu den touristischen Attraktionen, wie den Bremer Stadtmusikanten, dem idyllischen Schnoorviertel und vielen weiteren Sehenswürdigkeiten. Das Hotel verfügt über zwei Restaurants, 261 komfortablen Zimmer sind u. a. aus- Bremerhaven: Im Herzen des Tourismusresorts Havenwelten in Bremerhaven befindet sich das ATLANTIC Hotel SAIL City, das neue Wahrzeichen der Seestadt. Im Segel wohnen Sie in weltoffener Atmosphäre direkt am Deich mit Blick auf die Weser. Das moderne 4-Sterne- Hotel verfügt über 120 komfortable Zimmer. Zudem bietet das Hotel eine Panoramasauna mit angeschlossenem chen Sie das Deutsche Auswande- Deutsche Schifffahrtsmuseum und das Klimahaus 8 Ost. Athen: Titania Hotel Das klassisch gestaltete Titania 4-Sterne-Hotel liegt zentral im historischen und kommerziellen Herzen von Zimmer mit einer selbstregulierenden Restaurant auf der Dachterrasse mit Panoramablick über die Stadt. Nur wenige Gehminuten vom Hotel entfernt liegen die Akropolis, die Athener nalbibliothek und das griechische Parlament. Hotelrestaurant, Cocktailgutschein und Taxitransfer zum (Bus)-Bahnhof, Citytax Doppelzimmer 120, 155, Taxi trans fer zum Columbus Cruise Terminal, Citytax Doppelzimmer 129, 179, Doppelzimmer 89, 149, Bei diesem Hotel sind die Transfers nicht inklusive. 20

21 Transfer- und Mietwagen-Service: Kooperationspartner von TransOcean folgende Vorteile: Transfer-Service von Haustür, Bahnhof oder Flughafen zu jeglichem Ort in Deutschland wie Einschiffungshafen, Bahnhof, Flughafen oder Buszustiegsort und retour Anreise-Service oder Urlaubs-Verlängerung in Kiel Dieses Angebot bietet allen Gästen, die in Kiel ihre Kreuzfahrt beginnen oder sie hier beenden, einen ent- Superior-Romantik-Hotel in traumhafter Lage an der Kieler Der PKW parkt während der Reise in der Garage oder auf dem Parkplatz des Zimmer) für die Dauer der Kreuzfahrt Hotels. Zusätzlich im Angebot enthalten ist der Shuttle zum und vom Schiff. nessbereich Preise pro Person/Nacht in Euro Doppelzimmer ab 100, Termine 160, ler Woche ) Buchungskontakt Tourist-Information Kiel Telefon Bitte beziehen Sie sich bei der Buchung auf TransOcean Kreuzfahrten. z.b. Transfer-Service ab Haustür im Umkreis von 50 km zum Flughafen Frankfurt/M.: ab 129, (Mercedes Benz E-Klasse mit Chauffeur für bis zu 3 Personen) z.b. Transfer-Service ab Hamburg zur Einschiffung in Bremerhaven: ab 374, (Mercedes Benz E-Klasse mit Chauffeur für bis zu 3 Personen) Mietwagen innerhalb Deutsch lands, z.b. von Düsseldorf zur Einschiffung nach Bremerhaven, VW-Golf o.ä. ab 55, Jederzeit telefonisch buchbar über TransOcean mit kompetenter Beratung und Reservierung durch SIXT. Auch während der Kreuzfahrt an Bord für die Rückreise buchbar. 21

22 An- und Abreise per Bus Diese Leistungen erwarten Sie: Bus ab/bis Autobahn-Raststät- Zustiegen zur Kabine und umgekehrt Sie direkt nach der Ausschiffung ab einfache Strecke. fahrten sind die jeweiligen Preise zu addieren! Bitte beachten Sie, dass im Bus nicht geraucht werden darf. Bei Stornierung der An- und Abreise per Bus ab 4 Wochen vor Reise antritt erheben wir eine Bearbeitungsgebühr von 20%. Kindertarife: Kinder bis 11 - Personen und pro Zustieg 5 Personen) Reiseveranstalter: Transocean Kreuzfahrten GmbH & Co. KG. Zu- bzw.ausstiegs orte CRS- Codierung Bremerhaven BRV HBRV17 RBRV17 Hamburg HAM Kiel KEL Berlin 89, 89, 99, Bonn BON 89, 89, 99, Bremen 39, 49, 79, Dortmund 89, 89, 99, DRSAP 89, 89, 99, Düsseldorf 89, 89, 99, 89, 89, 99, 89, 89, 99, Hamburg 59, - 49, HAJAP 59, 49, 79, Harz 69, 69, 79, Hermsdorfer Kreuz 89, 89, 99, Karlsruhe KAR 109, 109, 119, Kassel KASRA 89, 89, 99, Kirchheim-Ost KIRRA 89, 89, 99, CGN 89, 89, 99, 89, 89, 99, 109, 109, 119, 89, 89, 99, 109, 109, 119, 69, 69, 79, Nürnberg 109, 109, 119, Osnabrück-Hellern OSN 69, 69, 79, Stuttgart STRAP 109, 109, 119, Tecklenburger Land 69, 69, 79, Würzburg 89, 89, 99, 22

23 An- und Abreise An- und Abreise per Bahn Diese Leistungen erwarten Sie: der Deutschen Bahn innerhalb Bahn-/S-Bahn-Anschluss einfache Strecke mit der Deutschen Bahn ab/bis Ein-/Ausschiffungshafen innerhalb Deutschlands bzw. Entfernung Heimatbahnhof Stufe A bis 400 Bahnkm Stufe B ab 401 Bahnkm 2. Klasse ohne BahnCard 41, 64, 2. Klasse mit BahnCard 33, 55, 1. Klasse ohne BahnCard 59, 95, 1. Klasse mit BahnCard 50, 87, * Taxitransfer vom Hauptbahnhof in Bremerhaven/Hamburg/Kiel. Den entsprechenden Voucher erhalten Sie mit den Reiseunterlagen. Beachten Sie bitte, dass Sie die o.g. Bahnangebote auf allen Strecken der Deutschen Bahn innerhalb Deutsch- dung mit einer ASTOR Kreuzfahrt ten handelt es sich nicht um direkte Angebote der Deutschen Bahn AG, sondern um Kooperationsangebote. derungsbedingungen für Personen schen Bahn AG sowie deren ergän- Sie an Ihrem Heimatbahnhof, in Ihrem Reisebüro mit Deutsche Bahn- Lizenz oder direkt bei TransOcean vornehmen lassen. Umbuchungs-/Stornokosten: 15, /Bahnticket nach Ausstellung elternteil) sind kostenfrei. Logistics von zu Hause zum Schiff bei der Telefon (0800) ( ). 23

24 An- und Abreise per PKW Der Garagenpreis beinhaltet: Hamburg und Kiel am Hafen an den ausgeschriebenen Stunden vor der offiziellen in eine(r) geschlossene(n) Halle für die Dauer der Reise hafen des Schiffes lungs raumversicherung im Rahmen einer Vollkaskoversicherung bedingt erforderlich. Die Bezahlung erfolgt vor Ort. Wichtig: rung in Bremerhaven, Hamburg und Kiel wenden Sie sich bitte direkt an siehe nebenstehende Anzeige). vieren. Preise pro PKW in Euro. Reise-Nr. Datum von Einschiffung in Datum bis Ausschiffung in TO Bremerhaven Bremerhaven 120, TO Bremerhaven Kiel 235, TO Kiel Bremerhaven 250, TO Bremerhaven Hamburg 240, TO Hamburg Hamburg 85, TO Hamburg Bremerhaven 240, TO Bremerhaven Bremerhaven 130, TO Bremerhaven Bremerhaven 140, TO Bremerhaven Kiel 260, TO Kiel Kiel 165, TO Kiel Bremerhaven 255, TO Bremerhaven Bremerhaven 215, Anzeige 24

25 An- und Abreise An- und Abreise per Flugzeug Lissabon Athen Bremerhaven) Berlin 225, 225, - - Bremen 225, 225, - - Dresden 225, 225, - - Düsseldorf 225, 225, , 195, 155, 160, Hamburg 225, 225, - - Hannover 225, 225, , 225, - - Leipzig 225, 225, , 195, 155, 160, 225, 225, - - Nürnberg 225, 225, - - Stuttgart 225, 225, 155, 160, Wien 295, 295, 205, 210, Zürich 295, 295, 205, 210, Ausschiffungstagen einer ASTOR Kreuzfahrt wird - ten verhandelt. Die genauen Gepäckbestimmungen erhalten Sie mit den Reiseunterlagen den von TransOcean Kreuzfahrten organsisierten Langstreckenflügen (ab 40 Gästen) voraussichtliche und Strecke Business Class und Pre mium Eco-Zuschläge p. P. Lufthansa 490, 1.800, Innerdeutsche Anschlussflüge inkl. Lufthansa 490, 1.800, Innerdeutsche Anschlussflüge inkl. In den obengenannten Preisen ist die Beratungsgebühr bereits enthalten. Die Linienflüge werden mit Lufthansa oder anderen renommierten IATA Class durchgeführt. werden wir Sie hierüber informieren. gesellschaft entrichtet werden. Kinder- sind nur auf Anfrage buchbar, die Konditionen obliegen der Anzeige Wichtiger Hinweis: ist es ggf. notwendig, mit der Bahn Buchung und Information unter der Telefon-Nr. (0800) ( ) siehe nebenstehende Anzeige. 25

26 Reisedokumente Pass-, Visa- und Impfbestimmungen für die ASTOR Sommerreisen 2013 Reise Zeitraum Erforderliches Dokument Visa Empfohlene Reisepass oder Personalausweis bis Reiseende keine keine Reisepass oder Personalausweis bis Reiseende keine keine Reisepass Hepatitis A Reisepass oder Personalausweis bis Reiseende keine keine Reisepass oder Personalausweis bis Reiseende keine keine Reisepass oder Personalausweis bis Reiseende keine keine Reisepass oder Personalausweis bis Reiseende keine keine Reisepass oder Personalausweis keine keine Reisepass oder Personalausweis bis Reiseende keine keine Reisepass Reisepass oder Personalausweis bis Reiseende keine keine Reisepass keine keine Reisepass keine keine Reisepass bis Reiseende keine keine Reisepass oder Personalausweis bis Reiseende keine keine Reisepass oder Personalausweis bis Reiseende keine keine Reisepass oder Personalausweis bis Reiseende keine keine Reisepass oder Personalausweis keine keine Reisepass Hepatitis A gen Gäste kein Visum für Russland, wenn sie an organisierten Landausflügen teilnehmen. Bei individuellen Landgängen muss vorab ein Visum besorgt werden. Bitte beachten Sie: bei denen ein Reisepass erforderlich ist gilt: der Pass muss noch mindes- Wir empfehlen grundsätzlich mit einem Reisepass zu reisen, der während Ihrer Reise beim Zahlmeister für die Schiffsabfertigungen verbleibt und Sie somit Ihren Personalweis bei Zudem kann es sinnvoll sein, seine Reisedokumente in Kopie mit sich zu führen. Grundsätzlich sollte der Impfschutz gegen Tetanus, Diphtherie und Polio überprüft und ggf. aufgefrischt werden. Wir empfehlen, spätestens 6 Wochen vor Abreise mit einem Arzt den chen! Die vorstehenden Angaben gelten für deutsche Staatsbürger. Änderung vorbehalten! 26

27 Urlaub wie im Bilderbuch Traumrouten 2013 auf den schönsten Flüssen Europas

28 Wissenswertes von A Z An Bord der ASTOR befindet sich sowohl ein komplett eingerichtetes Hospital als auch ein Deutsch spre- - renordnung erhoben. Da die ASTOR bewerten einige Krankenkassen die Kreuzfahrt als Auslandsreise. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Krankenkasse, welche Bestimmungen diese anwendet. Wir empfehlen den Abschluss entsprechender Versicherungen. Bereits zu Hause verschriebene - - wahren. Ausflugstipps keiten sowie allerlei Wissenswertes rund um Ort und Liegeplatz informiert Sie Ihre Kreuzfahrtleitung. Gerne bucht Ihnen der Concierge nach Verfügbarkeit auch eine eigene Limousine mit Chauffeur und Reiselei- liche Ausflüge zur Verfügung stehen. Bademäntel Selbstverständlich steht Ihnen in Ihrer Kabine pro Gast ein Bademantel unserem Bordshop auch einen Bademantel erwerben. Besondere Anlässe Wir freuen uns, wenn Sie an Bord der ASTOR besondere Anlässe, wie Geburtstage oder Hochzeitstage, feiern. Gerne bereiten wir eine kleine Überraschung für Sie vor, wenn Sie uns rechtzeitig informieren. Parallel Wein, Champagner oder Pralinen, über uns bestellen. Bordsprache Die Bordsprache ist Deutsch. Wichti- Tagesprogramme werden je nach Bedarf zweisprachig erstellt. Concierge Ob Theater- oder Opernkarten, Limousinen-Service, Ausflugstipps, oder sonstige individuelle Wünsche unser Concierge betreut Sie jederzeit gerne. Auf ausgewählten Kreuzfahrten bie- dialyse Dr. Rittich aus Hamburg Dialyse-Behandlungen an. Somit haben Sie als Dialyse-Patient die Chance, sich Ihren Traum einer Kreuzfahrt an 28

29 Wissenswertes von A Z Bord der ASTOR zu erfüllen, ohne auf die notwendige Versorgung verzichten zu müssen. Diätkost 6 Wochen vor Reisebeginn über spe- - lar, in dem Sie uns Ihre Präferenzen richte stehen selbstverständlich zu Einschiffungshinweise/ Reiseunterlagen Sie ca. 3 Wochen vor Reisebeginn - nale Daten für die An- und Abreise weitere wichtige Informationen zur Verfügbarkeit zum Verleih gegen Gebühr für Sie bereit. Bei einigen Landausflügen und Bord- - - Video über Ihre Reise gedreht und ten vor der Reise versorgen. Jede Kabine ist mit einem Schmink- tet. ASTOR finden Sie im Wellness-Bereich. Geldwechsel ro-bargeld und Reiseschecks an der Rezeption in die jeweilige Landeswährung tauschen (nach Verfügbarkeit). Sofern wir keinen Geldwechsel Wechselstuben und Banken an Land zur Verfügung. Gepäck Bei allen von TransOcean vermittel- der ASTOR schaften verhandelt. Die genauen Gepäckbestimmungen erhalten Sie mit den Reiseunterlagen. Gottesdienst Alle Reisen werden von einem Bord- menischen Gottesdiensten häufig auch Gesprächskreise anbietet und Vorträge hält. 29

30 Wissenswertes von A Z Kabinen- und nservice wir Ihnen in Ihrer bzw. Kabi- Zimmerservice-Karte. Auf Wunsch auch á la carte Kreationen aus dem Waldorf Restaurant bestellen. Kinder und Jugendliche sind bei uns jederzeit herzlich willkommen. In - Jahre (zu Beginn der Kreuzfahrt) in den Kategorien 16 und 17 kostenlos mit. Dieses Angebot gilt nur für den Kategorien 3, 5, 9 11, S und AS. Sofern Kinder und Jugendliche reisen, erhalten sie unter 4 Jahren Schiffspassagepreis und von 4 17 auf den Schiffspassagepreis. Diese nenkategorien. Kleiderfrage An Bord der ASTOR gibt es keinen speziellen Dresscode. Tagsüber herrscht eine sportlich-legere Atmosphäre, abends überwiegt legerer ner empfehlen wir festlich-elegante tet sich festes Schuhwerk und bei Bedarf wetterfeste Kleidung an. Klimatisierung Das gesamte Schiff ist klimatisiert. nen Sie individuell regulieren. Damit Ihre Reise noch interessanter und abwechslungsreicher wird, bieten wir in fast allen Häfen Ausflüge an. Die eigens für Sie entwickelten Landausflüge finden mit jeweils eigenem Reisebegleiter statt. Gültigkeit haben nur die Landausflugsbeschreibungen, die Sie mit den Reiseunterlagen erhalten. Sofern nicht anders angegeben, erfolgt die Buchung und Abrechnung generell an Bord. Lektorate bereiten Sie mit informativen und unterhaltsamen Lichtbildervorträgen auf Ihre Reiseziele vor. Ganz nach kennt. Ausgewählte Reisen werden zudem von Themenlektoren begleitet, die vertiefendes, fahrtgebietsbezogenes Wissen vermitteln. Post Postkarten erhalten Sie an der Rezeption, an der Sie Ihre Post auch weils nächsten Hafen aus versendet. Übrigens: In allen n liegt für Sie eine bereits frankierte ASTOR Postkarte bereit. Rauchen an Bord Wir bitten um Ihr Verständnis, dass das Rauchen an Bord nur auf den nen Raucherzonen gestattet ist. Zum Schutz der Nichtraucher und aufgrund von Sicherheitsbestimmungen ist das Rauchen in den Restaurants und auf der Kabine generell nicht gestattet. Reisedokumente Bitte beachten Sie, dass Ihr gültiges Reisedokument während der gesamten Reise entsprechend der internationalen Schifffahrtsbestimmungen an der Rezeption des Schiffes zur Kon- hinterlegt werden muss. Bitte denken Sie daran, es vor der Ausschiffung an der Rezeption abzuholen. Nähere Hinweise finden Sie auf der Seite 26. Reise- und Kreuzfahrtleitung An Bord der ASTOR stehen Ihnen eine deutschsprachige Kreuzfahrtleitung sowie das deutschsprachige Hotelmanagement mit der gesamten gung. Stromspannung Steckdosen mit einer Spannung von 220 Volt (Wechselstrom), 60 Hertz, befinden sich in Ihrer Kabine. Schiffsbesichtigungen Soweit aufgrund internationaler bieten wir Ihnen auf Anfrage vor- 30

31 Wissenswertes von A Z in deutschen Häfen die Gelegenheit, sich im Rahmen einer Schiffsführung von der ASTOR zu überzeugen. Be- Räume und schnuppern Sie auf diese Weise schon ein wenig Seeluft. Die Telefon 0421/ erfragen. Hier finden Sie Artikel des täglichen Bedarfs sowie eine Auswahl an Kosmetika, Parfüm, Schmuck, Kleidung und Logoartikeln der ASTOR. entnehmen Sie bitte dem Tagesprogramm. Sicherheitsbestimmungen Ihre Sicherheit hat oberste Priorität. Die ASTOR entspricht selbstverständlich den internationalen Sicherheitsbestimmungen. Zu Beginn Ihrer Kreuzfahrt findet eine obligatorische Seenotrettungsübung statt. Allge- und den Aufbewahrungsort Ihrer Schwimmweste hängen in Ihrer Kabine aus. Die Crew ist durch ständige Trainings auf den unwahrscheinli- vorbereitet. Spezialitäten-Restaurant In den beiden Spezialitäten-Restaurants speisen Sie in besonders per- Plätzen entweder im Romantic Dinner oder mediterran im Ristorante Toscana ohne Aufpreise. Reservierungen Tagesprogramm Ihr Tagesprogramm legen wir Ihnen jeweils am Vorabend auf die Kabi- nungszeiten des Restaurants und der Bar die Startzeiten der Landausflüge und wichtige Hinweise zur Reise sowie tägliche Veranstaltungstipps zu sportlichen und kulturellen Aktivitäten an Bord. Die ASTOR kann telefonisch und per erreicht werden. Bitte beachten Sie, dass eine sofortige Verbindung nicht immer garantiert werden kann und DIN A4-Seite als Word-Dokument kostet ca. 5,, eines Digitalfotos ca. 70,, jeweils abhängig von der Datenmenge in kb. Auch die Nutzung des Internets ist an Bord der ASTOR Tarife informiert Sie Ihre Rezeption an Bord. Weltweit erreichbar: Die ASTOR Telefon: Telefax: Auf hoher See sind Sie dank modernster Technik meistens auch auf bar. - sen im Waldorf Restaurant mitteilen chen, Ihren Wünschen zu entspre- Ihre endgültige Tischkarte erhalten Sie bei Ankunft an Bord. In unserem Buffet-Restaurant ÜberseeClub haben Sie jederzeit freie Tischplatzwahl Tischzeiten Im à la carte Restaurant Waldorf den Abend wählen: Die erste Tisch- - Abendessen) in Buffetform im Übersee Club einzunehmen. Trinkgelder Wenn Sie sich für den aufmerksamen Service der Crew bedanken sere Trinkgeld-Box an der Rezeption tun. Auf diesem Wege kommt es der gesamten Crew zugute. Auch eine Abrechnung über Ihr Bordkonto ist wir ca. 7, bis 10, pro Gast und Nacht. 31

32 Wissenswertes von A Z Versicherungen Reiseschutz nicht vergessen! Wir empfehlen den Abschluss einer Reiserücktrittskosten-, Reiseabbruch-, Reiseunfall- und Reisekrankenversi- der Seite 34. Die erforderlichen Informationen über Reisedokumente finden Sie auf der Seite 26. Die Angaben beziehen Auskunft für Reisende anderer Staaten erteilen die jeweiligen Botschaften. Wäscherei & Reinigung schen und bügeln lassen. Bitte fragen Ihnen auch ein Bügelzimmer zur Verfügung. Weinpakete An Bord der ASTOR haben Sie die kete zu buchen. Weitere Informationen finden Sie auf der Seite 11. Wellness-Bereich tern, Kosmetikern, Wellnessthera- nehmen. Terminabsprachen tätigen nungszeiten finden Sie im Tagesprogramm. Wertsachen Alle Kabinen verfügen über einen Safe. Den Schlüssel hierfür erhalten Sie an der Rezeption. Darüber hinaus haben Sie je nach Verfügbarkeit auch - Rezeption zu hinterlegen. Zahlung an Bord Auf der ASTOR herrscht bargeld- oder Getränke, werden auf Ihre Ka- rer Kreuzfahrt erhalten Sie eine Abrechnung. Die gültige Bordwährung Code), Reiseschecks sowie alle gän- werden akzeptiert. Zollbestimmungen Bitte beachten Sie, dass trotz Schengen-Abkommen die jeweils nationalen Zollbestimmungen der einzel- von Waren und Devisen entlang der Ihnen gerne zur Verfügung. Leistungsänderungen und Preisänderungsvorbehalt vor Vertragsschluss (1) Die Angebote zu den vertraglichen Reiseleistungen in diesem Prospekt entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Bitte haben Sie jedoch Verständnis dafür, dass bis zur Übermittlung Ihres Buchungswunsches aus sachlichen Gründen Än- sind, die wir uns deshalb ausdrücklich vorbehalten müssen. Über diese werden wir Sie selbstverständlich vor Vertragsschluss unterrichten. (2) Die in diesem Prospekt angegebenen Preise sind für uns bindend. Wir behalten uns jedoch ausdrücklich vor, vor Vertragsschluss eine Änderung des Reisepreises insbesondere aus folgenden Gründen zu erklären, über die wir Sie vor der Buchung selbstverständlich informieren: des im Prospekt angegebenen gaben für bestimmte Leistungen ren oder einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden chung des Prospektes zulässig. zulässig, wenn die vom Kunden gewünschte und im Prospekt angebotene Pauschalreise nur durch scher Leistungen (Kontingente) pektes verfügbar ist. Änderungen vorbehalten) 32

33 33

34 Reiseschutz nicht vergessen! Wenn es darauf ankommt, sind Sie mit ELVIA Reiseschutz weltweit in besten Händen. ELVIA Reiserücktritt Vollschutz WELT ELVIA Reiserücktritt Basisschutz WELT ELVIA Reiseabbruch- Versicherung WELT ELVIA Versicherungspaket Europa EUROPA Reiserücktritt-Versicherung Reiseabbruch-Versicherung Reise-Assistance Reise - preis bis Prämie je Person 1.000, RV21 49, 1.500, RV215 69, 2.000, RV22 89, 2.500, RV , 3.000, RV23 145, 4.000, RV24 205, 5.000, RV25 235, 6.000, RV26 325, 8.000, RV28 379, , RV214 5,0 % vom Reisepreis ab , RV25U auf Anfrage Alle Beträge in Euro. Reiserücktritt-Versicherung ersetzt die vertraglich geschuldeten Stornokosten aus dem versicherten Reisearrangement bei Nichtantritt der Reise, sowie die Mehrkosten der Anreise bei verspätetem Reiseantritt aus versichertem Grund. Reiseabbruch-Versicherung ersetzt die zusätzlich entstandenen Rückreisekosten nach Art und Qualität der versicherten Reise; den anteiligen Reisepreis der nicht ge - nutzten Reiseleistung vor Ort bei nicht planmäßiger Beendigung aus versichertem Grund bzw. Unterbrechung der Reise zum Beispiel wegen unerwarteter schwerer Erkrankung. Reiserücktritt-Versicherung Reise-Assistance Reise - preis bis Prämie je Person 1.000, RRV21 37, 1.500, RRV215 53, 2.000, RRV22 69, 2.500, RRV225 80, 3.000, RRV23 111, 4.000, RRV24 152, 5.000, RRV25 181, 6.000, RRV26 243, 8.000, RRV28 286, , RRV214 3,8 % vom Reisepreis ab , RRV25U auf Anfrage Reise-Krankenversicherung erstattet die Kosten für notwendige ärztliche Hilfe im Ausland bei Krankheiten und Unfallverletzungen, die während der Auslandsreise akut eintreten: Arzt- und Krankenhauskosten; Medikamente; Such-, Rettungs- und Bergungskosten bei Unfällen. Kranken-Rücktransport ELVIA erstattet die Kosten für den medizinisch sinnvollen und vertretbaren Rücktransport der versicherten Person in das dem Wohnort der versicherten Person nächstgelegene, geeignete Krankenhaus sowie im Todesfall die Überführungskosten. Reiseabbruch-Versicherung Reise-Assistance Reise - preis bis Prämie je Person 1.000, ABB21 14, 1.500, ABB215 19, 2.000, ABB22 27, 2.500, ABB225 31, 3.000, ABB23 39, 4.000, ABB24 55, 5.000, ABB25 59, 6.000, ABB26 84, 8.000, ABB28 99, , ABB214 1,3 % vom Reisepreis ab , ABB25U auf Anfrage Reisegepäck-Versicherung ersetzt den Zeitwert des mitgeführten Gepäcks bei Beschädigung oder Abhandenkommen durch Diebstahl oder Raub; den Zeitwert des aufgegebenen Gepäcks bei Beschädigung oder Abhandenkommen je bis zur Höhe der vereinbarten Versicherungssumme, sofern diese dem Gesamtwert des persönlichen Reisegepäcks entspricht. Reise-Assistance Bietet weltweite Hilfe bei Notfällen im Ausland: bei Krankheit, Unfall, Tod, bei Verlust von Zahlungsmitteln oder bei Strafverfolgung. Organisiert Kranken-Rücktransport mit medizinisch adäquaten Mitteln, sobald medizinisch sinnvoll und vertretbar. Unter einer zentralen Rufnummer steht die Assistance 24 Stunden täglich zur Seite. Reisegepäck-Versicherung Versicherungssumme: 2.000, je Person Reise-Assistance Reise-Krankenversicherung inkl. Kranken-Rücktransport Reise - dauer bis ELVIA Versicherungspaket Welt WELT Reisegepäck-Versicherung Versicherungssumme: 2.000, je Person Reise-Assistance Reise-Krankenversicherung inkl. Kranken-Rücktransport Reise - dauer bis Prämie je Person 10 Tage VP10E2 29, 20 Tage VP20E2 45, 31 Tage VP31E2 52, je Verlängerungswoche 11, Erhöhung der Reisegepäck-Versicherungssumme um je 1.000, beträgt 8, Höchstversicherungssumme: 5.000, Prämie je Person 10 Tage VP10W2 43, 20 Tage VP20W2 60, 31 Tage VP31W2 75, je Verlängerungswoche 20, Erhöhung der Reisegepäck-Versicherungssumme um je 1.000, beträgt 8, Höchstversicherungssumme: 5.000, Die hier genannten Prämien gelten für alle Abschlüsse bis zum Bei Neuabschlüssen ab dem behält sich der Reiseversicherer Allianz Global Assistance eine Prämienänderung vor. Hilfe im Notfall und Stornoberatung Unsere Reise-Assistance ist in allen Produkten enthalten und garantiert rund um die Uhr schnelle und fachkundige Hilfe weltweit! Unsere Spezialisten beraten und informieren kompetent, ob z. B. eine Reise storniert werden sollte oder wo im Ausland ein geeigneter Arzt oder eine Klinik zu finden ist. So lassen sich Zahlungskürzungen gegebenenfalls vermeiden. Selbstbehalt Reiserücktritt- / Reiseabbruch-Versicherung: 20 % des erstattungsfähigen Schadens (mindestens 25, je Person / Objekt) Geltungsbereich: europaweit (inkl. Mittelmeer-Anrainerstaaten und Kanarische Inseln) bzw. weltweit Abschlusshinweis: Der Abschluss des Reiserücktritt-Schutzes / Paketes mit Reiserücktritt-Schutz sollte bei Buchung der Reise erfolgen, ein späterer Abschluss ist bis 30 Tage vor Reiseantritt möglich. Bei Buchungen ab 29 Tagen vor Reiseantritt ist die Versicherung sofort, spätestens innerhalb der nächsten 3 Werktage, abzuschließen. Wichtige Information: Maßgebend für den Versicherungsschutz sind die Versicherungsbedingungen der AGA International S.A. Die vollständigen Produkt- und Verbraucherinformationen und Versicherungsbedingungen können Sie unter einsehen oder unter Tel anfordern. Leistungs- und Prämienänderungen vorbehalten.

35 Reisebedingungen Reisebedingungen Nachfolgend finden Sie unser Kleingedrucktes, das Sie lesen sollten, weil es die vertraglichen Beziehungen zwischen Ihnen und Transocean Kreuzfahrten GmbH & Co. KG im Nachfolgenden kurz TK genannt re- a m BGB (Bürgerliches Gesetzbuch) und die Informa- BGB-InfoV (Verordnung über Informations- und Nachweispflichten nach bürgerlichem Recht). Wir bieten unsere Leistungen unter der Bezeichnung Katalogen ausgeschriebene Reisen zeichnet demnach TK als Veranstalter verantwortlich, unabhängig davon, mit welcher Reederei die Kreuzfahrt durchgeführt wird. Dies Schiff, soweit diese Leistungen im Angebotsteil des Prospektes als unsere Reiseleistung verzeichnet sind. 1. Reiseanmeldung und Reisebestätigung anstalter den Abschluss des Reisevertrages verbindlich an. Grundlage dieses Angebotes sind unsere Reiseausschreibung und unsere ergänzenden Informationen für die jeweilige Reise, soweit diese Ihnen vorliegen. b) Reisevermittler (z.b. Reisebüros) und Leistungsträger tigt, Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte zu geben oder Zusicherungen zu machen, die den vereinbarten Inhalt des Reisevertrages abändern, über unsere vertraglich zugesagten Leistungen hinaus gehen oder in Widerspruch zur Reiseausschreibung stehen. c) Schiffs-, Orts- und Hotelprospekte, Anzeigen sowie Internetausschreibungen, die nicht von uns heraus gegeben werden, sind für uns und unsere Leistungspflicht nicht verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit Ihnen zum Gegenstand der Reiseausschreibung oder zum Inhalt unserer Leistungspflicht gemacht wurden. d) Die Buchung kann schriftlich, mündlich, telefonisch, net) erfolgen. Der Vertrag kommt mit der Annahmeerklärung durch TK zustande. Die Annahme bedarf keiner schluss wird Ihnen eine schriftliche Reisebestätigung übermittelt. TK weist darauf hin, dass es erforderlich ist, personenbezogene Daten im Rahmen der Zweckbestim- chern und weiterzugeben. seteilnehmer anmeldet, haftet neben diesen anderen, sofern er ausdrücklich und gesondert erklärt, für die vertraglichen Verpflichtungen aller von ihm angemeldeten Personen an, so kommt der Reisevertrag mit jedem einzelnen Reisenden zustande. f) Weicht der Inhalt der Reisebestätigung vom Inhalt Ihrer Anmeldung ab, so ist dies ein neues Angebot von TK, an das TK sich 10 Tage gebunden hält. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebotes zu- 2. Bezahlung Reiseveranstalter und Reisevermittler dürfen Zahlungen auf den Reisepreis vor Beendigung der Reise nur fordern oder annehmen, wenn dem Reisenden ein Sicherungsschein übergeben wurde. Nach Vertragsabschluss wird gegen Aushändigung des Sicherungsscheins eine Anzahlung von 10% des Reisepreises zur Zahlung fällig. Die Restzahlung wird 3 Wochen vor Antritt der Reise fällig, sofern der Sicherungsschein übergeben ist und die Reise nicht mehr aus dem in Ziffer 6. dieser Bedingungen genannten Grund abgesagt werden kann. Die Reiseunter- des Reisepreises ausgehändigt. Wird die Anzahlung und/ oder die Restzahlung nicht entsprechend den vereinbarten Zahlungsfälligkeiten geleistet, so sind wir berechtigt, - zu belasten. Achtung: Die Anzahlung und die Restzahlung werden im Direkt- - - die Zahlung nicht an TK weiterleitet. 3. Leistungs- und Preisänderungen a) Die im Katalog enthaltenden Angaben sind für TK bindend. TK behält sich jedoch ausdrücklich vor, vor Vertragsabschluss eine Änderung der Katalogangaben (z.b. Reiseroute, Reihenfolge der Häfen, geplante Landaus- men, über die TK Sie vor Buchung selbstverständlich informiert. Ihren Wünschen nach Sonderleistungen, die nicht im Katalog ausgedruckt sind, bemüht sich TK nachzukommen. Solche Sonderleistungen sollten Sie sich im eigenen Interesse schriftlich bestätigen lassen. TK ist berechtigt, eine Gebühr von 25, pro Person sowie die tungsträger erhoben werden, zu berechnen. b) Änderungen wesentlicher Reiseleistungen von dem vertraglich vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsabschluss notwendig werden und die von TK nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind nur gestattet, soweit sie nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der Reise nicht beeinträchtigen. Bei Niedrigwasser, widrige Wetterverhältnisse, technische benheiten der Schifffahrt und andere von TK nicht zu umzustellen oder andere Transportmittel einzusetzen. - behaftet sind. d) TK ist verpflichtet, Sie über wesentliche Leistungsänderungen unverzüglich nach Kenntnis von dem Ände- Änderung einer wesentlichen Reiseleistung sind Sie berechtigt, unentgeltlich vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn TK in der Lage ist, Ihnen eine - klärung von TK über die Änderung der Reiseleistung TK gegenüber geltend zu machen. Treten Sie die Reise den- an, so ist eine mit der Änderung begründete Kündigung rung des Reisepreises ausgeschlossen. e) TK behält sich vor, den im Reisevertrag vereinbarten der Abgaben für bestimmte Leistungen wie Hafen- oder ner Änderung der für die betreffende Reise geltenden henden Bestimmungen wie folgt zu ändern: stoffkosten und Versicherungsprämien geltend machen), - (I) Bei einer auf den Sitzplatz bzw. auf das Bett bezoge- verlangen allem Treibstoffkosten), die von der Reederei für den Kreuzfahrtteil gefordert werden. Den sich so ergebenden von Ihnen verlangen. bb) Werden die bei Abschluss des Reisevertrages beste- kann der Reisepreis um den entsprechenden, anteiligen Betrag heraufgesetzt werden. cc) Bei einer Änderung der Wechselkurse nach Abschluss - verteuert hat. Absätze aa) bis cc) ist nur zulässig, sofern zwischen Vertragsschluss und dem vereinbarten Reisetermin mehr als stände vor Vertragsschluss noch nicht eingetreten und bei Vertragsschluss für TK nicht vorhersehbar waren. - hungen ab dem 20. Tag vor Reiseantritt sind unwirksam. tigt, ohne Gebühren vom Reisevertrag zurück zu treten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn TK in der Lage ist, eine solche bieten. Sie haben diesen Anspruch unverzüglich nach der geltend zu machen. Ersatzperson trag zurücktreten. Der Rücktritt ist gegenüber TK unter die Reise über ein Reisebüro gebucht wurde, kann der Rücktritt auch diesem gegenüber erklärt werden. Dem Reisenden wird empfohlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären. b) Treten Sie zurück oder treten Sie die Reise nicht an, so verliert TK den Anspruch auf den Reisepreis. Stattdessen kann TK, soweit der Rücktritt nicht von TK zu vertreten - Reisevorkehrungen und seine Aufwendungen in Abhängigkeit von dem jeweiligen Reisepreis verlangen. felt, d.h. unter Berücksichtigung der Nähe des Zeitpunktes des Rücktritts zum vertraglich vereinbarten Reisebeginn in einem prozentualen Verhältnis zum Reisepreis - Zeitpunkt des Zugangs der Rücktrittserklärung des Reisenden wie folgt berechnet: bis zum 90. Tag vor Reiseantritt 10% des Reisepreises vom Tag vor Reiseantritt 25% des Reisepreises vom Tag vor Reiseantritt 40% des Reisepreises vom Tag vor Reiseantritt 60% des Reisepreises vom Tag vor Reiseantritt 80% des Reisepreises bei Rücktritt am Reisetag oder Nichtantritt der Reise 90% des Reisepreises bei Rücktritt von Landausflügen: vom 14. Tag bis zum Reiseantritt 20% des Ausflugspreises; ab Reiseantritt 50% des Ausflugspreises zuweisen, dass TK überhaupt kein oder ein wesentlich niedrigerer Schaden entstanden ist, als die von TK geforderte Pauschale. e) TK behält sich vor, anstelle der vorstehenden Pau- - 35

36 Reisebedingungen Aufwendungen als die jeweils anwendbare Pauschale ersparten Aufwendungen und einer etwaigen, anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen. Reisende wird bei Rücktritt einer Person bzw. mehrerer Personen bis zum 21. Tag vor Reisebeginn der Preis für die übrigen Reisenden entsprechend der im Katalog zurücktretende/n Person/en gelten die vorstehend genannten Rücktrittsbedingungen. satzperson zu stellen, bleibt durch die vorstehenden Regelungen unberührt. Dem Wechsel der Person kann TK widersprechen, wenn dafür wichtige Gründe vorliegen, sen nicht genügt oder gesetzliche Vorschriften oder be- - als Gesamtschuldner für den Reisepreis und die durch den - 25, zu verlangen. auf Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, des Rei- buchungen auf eine andere Kreuzfahrt aus dem ASTOR Programm April 2013 bis Januar 2014 sind bis zum chungsgebühr von chungs- und Änderungswünsche, die nach dem 90. Tag - severtrag zu den vorgenannten Bedingungen und gleichzeitiger Neuanmeldung durchgeführt werden. Dies gilt chungsgebühr von 50, pro Person berechnet. i) Alle vorgenannten Bedingungen gelten entsprechend die später als 90 Tage vor Reiseantritt erfolgen, wie z.b. Stornierung von An- und Abreisearrangements, Vor- und Nachprogrammen, Garagenreservierungen etc. Die ge- auf den Preis der jeweiligen Teilleistung. 5. Reiseversicherungen Nicht eingeschlossen sind in Ihrem Reisepreis Versicherungen, wie z.b. eine Reiserücktritt-Versicherung (Ver- antritt der Reise aus versichertem Grund) oder eine des Wertes nicht in Anspruch genommener Leistungen erstattet bei Abbruch der Reise aus versichertem Grund). TK empfiehlt dringend den Abschluss dieser Versiche- schluss der Reiserücktritt-Versicherung ist nur bis 30 Tage kann nur für alle in einer Reiseanmeldung aufgeführten Reiseteilnehmer gemeinsam abgeschlossen werden. Darüber hinaus empfiehlt TK Ihnen den Abschluss folgender Versicherungen: Reisegepäck-Versicherung, Reisehaftpflicht-Versicherung. TK bzw. Ihr Reisebüro berät Sie gern. merzahl zahl nur dann vom Reisevertrag zurücktreten, wenn TK aa) in der jeweiligen Reiseausschreibung bzw. in diesen sowie den Zeitpunkt, bis zu welchem vor dem vertraglich vereinbarten Reisebeginn dem Reisenden spätestens die und die späteste Rücktrittsfrist angibt oder dort auf die entsprechenden Angaben in der Reiseausschreibung hinweist. die von TK angebotenen Reisen: barten Reiseantritt dem Reisenden gegenüber zu erklären. Sollte bereits zu einem früheren Zeitpunkt ersichtlich den kann, hat TK unverzüglich von seinem Rücktrittsrecht Gebrauch zu machen. Wird die Reise aus diesem Grund nicht durchgeführt, erhalten Sie auf den Reisepreis geleistete Zahlungen unverzüglich zurück. kündigen, oder den Reisenden von der Teilnahme an sende ungeachtet einer Abmahnung von TK die Durch- Aufhebung des Vertrages bzw. der Ausschluss von der Teilnahme gerechtfertigt ist. Darüber hinaus ist eine frist- einem anderen Grund reiseunfähig ist, auf Begleitung angewiesen ist, jedoch ohne Begleitung reist, oder aufgrund falscher Angaben gebucht wurde. Kündigt TK, so behält TK den Anspruch auf den Reisepreis. TK muss sich jedoch den Wert ersparter Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die TK aus einer anderen Verwendung nicht in Anspruch genommener Leistungen Gewalt Zur Kündigung des Reisevertrages wird auf die gesetzliche Regelung im BGB verwiesen, die wie folgt lautet: - sowohl der Reiseveranstalter als auch der Reisende den (2) Wird der Vertrag nach Absatz 1 gekündigt, so findet derung sind von den Parteien je zur Hälfte zu tragen. Im Leistungen Nehmen Sie einzelne Reiseleistungen, die Ihnen ord- nen zuzurechnen sind (z. B. wegen vorzeitiger Rückreise oder aus sonstigen zwingenden Gründen) nicht in An- - Sie nicht. Diese Verpflichtung von TK entfällt, wenn es sich um unerhebliche Leistungen handelt oder wenn ei- gen gegenstehen. 9. Haftungsbeschränkung a) Die vertragliche Haftung von TK für Schäden, die nicht sundheit resultieren, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, 1. soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oder 2. soweit TK als Reiseveranstalter für einen dem Reisenden entstandenen Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist. b) Die deliktische Haftung von TK für Sachschäden, die auf den dreifachen Reisepreis beschränkt. Diese Haf- kehrsgesetz bleiben von der Beschränkung unberührt. Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als - Ausgangs- und Zielort etc.), wenn diese Leistungen in der Reiseausschreibung und der Buchungsbestätigung ausdrücklich und unter Angabe des vermittelten Ver- zeichnet werden, dass sie für den Reisenden erkennbar stimmungen des vermittelten Vertragspartners, die TK Ihnen auf Wunsch gern zugänglich macht. d) TK haftet jedoch den vom ausgeschriebenen Ausgangsort der Reise zum - beinhalten, bb) wenn und insoweit für einen Schaden des Reisenden die Verletzung von Hinweis-, Aufklärungs- oder Organisationspflichten von TK ursächlich geworden ist. e) Gelten für eine von einem Leistungsträger zu erbringende Reiseleistung internationale Abkommen oder auf solchen beruhende gesetzliche Vorschriften, nach denen ein Anspruch auf Schadensersatz nur unter bestimmten Voraussetzungen oder Beschränkungen entsteht oder geltend gemacht werden kann oder unter bestimmten Voraussetzungen ausgeschlossen ist, so kann TK sich als Reiseveranstalter Ihnen gegenüber hierauf berufen, dass z.b. die Leistungsträger nicht für Verspätungen von auch TK nicht für das Nichterreichen von Anschlüssen einzutreten hat. Soweit TK vertraglicher oder ausführen- als solcher nach gesetzlichen Vorschriften angesehen wird, haftet TK nach den besonderen internationalen Abkommen oder auf solchen beruhenden gesetzlichen Vorschriften (u.a. 2. Seerechtsänderungsgesetz, insbe- Athen-VO 392/2009, und Binnenschifffahrtsgesetz). oder ausführender Luftfrachtführer ist oder als solcher nach internationalen Abkommen oder auf solchen beruhenden gesetzlichen Vorschriften angesehen wird, haftet TK nach den besonderen gesetzlichen oder in internationalen Abkommen geregelten Vorschriften (u.a. Luftverkehrsgesetz, Warschauer Abkommen mit Haager Übereinkommen). 10. Einreden und Beschränkungen der Bediensteten und Beauftragten Wird ein Bediensteter oder Beauftragter von TK wegen derung entstanden ist, in Anspruch genommen, so kann er sich, sofern er beweist, dass er in Ausübung seiner tungsbeschränkungen berufen, die nach diesen Reisebedingungen für TK gelten. Die Leistungen des Schiffsarztes sind nicht Bestandteil des Reisevertrages. 36