microscope Micro Werkzeuge für kleine Bohrungen METRISCH Innovative Stech- und Drehlösungen

Transkript

1 microscope Micro Werkzeuge für kleine Bohrungen METRISCH Innovtive Stech- und Drehlösungen

2 microscope Micro Werkzeuge für kleine Bohrungen Die Microscope Linie ietet neue und veresserte Lösungen für die Kleinstteil-Bereitung im Bereich Ausdrehen, Einstechen, sen, und Gewinden in kleinen Bohrungen 1,0 mm. Die Microscope Line ietet eine große und erweiterte Auswhl n einseitigen Schneideinsätzen und eine komplette Plette n Klemmhltern mit einfchem Klemmsystem. Veresserte innere Kühlmittelzufuhr Zwei Kühlmittelohrungen für eine effektive Spnfuhr und Kühlung der Schneide Präzisionsgeschliffener Schneideinstz Bietet exkte ixierung des Schneideinstzes für hohe Wiederholgenuigkeit Einfches Spnnsystem Einfch und prozesssicher - ds neue Spnnsystem verwendet eine Schrue, um den Schneideinstz im Hlter zu sichern VTX NEU Anschlgstift Ermöglicht eine präzise Spitzenhöhe und eine perfekte xile Ausrichtung Hervorrgend geeignet für Ausdrehnwendungen ei mittleren is hohen Schnittgeschwindigkeiten sowie trockenen Bedingungen. AlTiN PVD eschichtet, verhindert die Aufuschneidenildung. VBX Hervorrgend geeignet für llgemeine Anwendungen und hervorrgende Verschleißfestigkeit in niedrigen is mittleren Geschwindigkeiten, kominiert mit guter Bruchzähigkeit. TiCN PVD eschichtet. 2

3 Anwendungen Ausdrehen Seite 6-13 Ausdrehen Ausdrehen mit VTX und spezieller Kntenverrundung Ausdrehen 20 Ausdrehen 90 NEU Copy Ausdrehen (Long Nose) Boring with Cip Breker Ausdrehen mit Ausdrehen mit & Kopieren Spnrecher Spnformer Bck Boring Rückwärtsdrehen NEU L d R old Copy sen (Long Nose) Seite Ausdrehen & sen 47 Axil Anfsen S mx Einstechen Seite Gewindedrehen Seite Einstechen Einstechen rund Gewindedrehen L Axil Einstechen Axil Einstechen Außen W t mx Vorstechen und sen R typx2 L W d t mx d. Bore meter Min. Bore Dimeter OLD 3

4 microscope Microscope Bestellnummernsystem _ Seite 5 EINSÄTZE AUSDREHEN Ausdrehen mit Spnrecher Seite 6 Ausdrehen mit VTX Beschichtung Seite 7 Ausdrehen mit VTX und spezieller Kntenverrundung _ Seite 7 Ausdrehen mit VBX Beschichtung _ Seite 8 Ausdrehen 20 _ Seite 10 Ausdrehen 90 _ Seite 10 Ausdrehen & Kopieren _ Seite 11 Ausdrehen mit Spnformer Seite 12 Rückwärtsdrehen Seite 13 ASEN Ausdrehen & sen 45 _ Seite 14 Axil Anfsen 45 _ Seite 15 EINSTECHEN Einstechen Seite 16 Einstechen rund _ Seite 18 Axil Einstechen _ Seite 19 Axil Einstechen Außen Seite 19 Vorstechen und sen Seite 20 GEWINDEDREHEN Teilprofil 60 _ Seite 21 Teilprofil 55 _ Seite 21 ISO Metric _ Seite 22 Americn UN Seite 22 NPT _ Seite 23 Whitworth _ Seite 23 KLEMMHALTER Rundschft - 2 Spnnflächen Seite 24 Rundschft - 4 Spnnflächen Seite 25 Qudrtschft Seite gekröpfter Qudrtschft Seite 27 TECHNISCHE DATEN / SCHNITTWERTE Ausdrehen Seite 28 Stechen Seite 30 Gewindedrehen Seite 31 4

5 microscope Bestellnummernsystem microscope Bestellnummer für Schneideinsätze Ausdrehen: M BC 4 R R 8 VBX 9 Einstechen: M GS 4 W R 8 VBX 9 Gewindedrehen: M TH ISO R/L 8 VBX 9 1- Produktlinie M - microscope MC - microscope (centric/zentrisch) MS - microscope 2 - Schft-Ø (mm) 4, 5, 6, Min. Bohr. Ø (mm) 1.7, 2.2, Bereitung BC BE Ausdrehen Ausdrehen und spezieller Kntenverrundung B20 Ausdrehen 20 B90 Ausdrehen 90 CL BCB BC BB Ausdrehen & Kopieren Ausdrehen mit Spnrecher Ausdrehen mit Spnformer Rückwärtsdrehen CH4545 Ausdrehen & sen 45 CH45 Axil Anfsen 45 GS Einstechen 5 - Eckenrdius (für Ausdrehen) 0.1, 0.15, 0.2 (mm) 5 - Stechreite mm 5 - Teilung (für Gewindedrehen) Vollprofil Teilungsereich mm tpi Teilprofil - Teilungsereich mm tpi A A Norm 60 - Teilprofil Teilprofil 55 ISO - ISO Metric UN - Americn UN NPT - NPT W - Whitworth für BSW, BSP(G) 7 - Nutzlänge 6, L20 GR G P PP Einstechen rund Axil Einstechen Axil Einstechen Außen Vorstechen und sen 8 - RH or LH R - RH L - LH 9 - Hrtmetllsorte VBX, VTX TH Gewindedrehen microscope MH 1 C Bestellnummer für Klemmhlter Produktlinie MH - microscope Rundschft-Hlter MHS - microscope Qudrtschft-Hlter MHD - microscope 90 gekröpfter Qudrtschft 2 - Kühlung C und D - innere Kühlmittelzufuhr 3 - Schftdurchmesser (mm) 10, 12, 16, Bohrungsdurchmesser (mm) 4, 5, 6, Spnnflächen 4-4 Spnnflächen ohne - zwei Spnnflächen 5

6 Ausdrehen mit Spnrecher NEU Aildung 1: M... A A S mx DETAIL A ß α Aildung 2: MC... * L2 Ref: Wiederholgenuigkeit +/-0,02 Aildung in Rechtsusführung (R) R Schft-Ø Min. Bohr. Ø Bestellnummer Amessungen mm d (mm). (mm) RH/LH R S mx α β * 2.2 MC422BCBR104RVBX MC427BCBR155RVBX MC427BCBR055RVBX MC432BCBR055RVBX MC432BCBR155RVBX MC432BCBR05L20RVBX MC432BCBR15L20RVBX MC437BCBR155RVBX MC437BCBR15L20RVBX M442BCBR055RVBX M442BCBR155RVBX M442BCBR05L20RVBX M442BCBR15L20RVBX M552BCBR20L20RVBX M552BCBR20L25RVBX M662BCBR20L30RVBX M662BCBR20L35RVBX M772BCBR20L40RVBX M772BCBR20L45RVBX Einsätze mit VTX Beschichtung sind uf Anfrge erhältlich. Alle linke Einsätze sind uf Anfrge erhältlich. 6 Klemmhlter: Seite 24-27

7 Ausdrehen mit VTX Beschichtung NEU Aildung 1: M... A DETAIL A ß A S mx α * L2 Ref: Wiederholgenuigkeit +/-0,02 Aildung 2: MC... R Aildung in Rechtsusführung (R) Schft-Ø Min. Bohr. Ø Bestellnummer Amessungen mm d (mm). (mm) RH/LH R S mx α β * 2.2 MC422BCR104RVTX MC427BCR155RVTX MC427BCR056RVTX MC432BCR056RVTX MC432BCR156RVTX MC432BCR05L20RVTX MC432BCR15L20RVTX MC437BCR155RVTX MC437BCR15L20RVTX M442BCR056RVTX M442BCR156RVTX M442BCR05L21RVTX M442BCR15L21RVTX M552BCR20L21RVTX M552BCR20L26RVTX M662BCR20L30RVTX M662BCR20L35RVTX M772BCR20L40RVTX M772BCR20L45RVTX Ausdrehen mit VTX und spezieller Kntenverrundung NEU Schft-Ø Min. Bohr. Ø Bestellnummer Amessungen mm d (mm). (mm) RH/LH R S mx α β * 2.2 MC422BER104RVTX MC427BER155RVTX MC427BER056RVTX MC432BER056RVTX MC432BER156RVTX MC432BER05L20RVTX MC432BER15L20RVTX MC437BER155RVTX MC437BER15L20RVTX M442BER056RVTX M442BER156RVTX M442BER05L21RVTX M442BER15L21RVTX M552BER20L21RVTX M552BER20L26RVTX M662BER20L30RVTX M662BER20L35RVTX M772BER20L40RVTX M772BER20L45RVTX Alle linke Einsätze sind uf Anfrge erhältlich. Klemmhlter: Seite

8 Ausdrehen mit VBX Beschichtung Aildung 1: M... A DETAIL A ß A S mx α * L2 Ref: Wiederholgenuigkeit +/-0,02 Aildung 2: MC... R Aildung in Rechtsusführung (R) Schft-Ø Min. Bohr. Ø Bestellnummer Amessungen mm d (mm). (mm) RH/LH R S mx α β * MC410BCR05L04R/LVBX MC410BCR10L04R/LVBX MC410BCR05L06R/LVBX MC410BCR10L06R/LVBX MC415BCR10L09R/LVBX MC417BCR05L06R/LVBX MC417BCR10L06R/LVBX MC417BCR05L09R/LVBX MC417BCR10L09R/LVBX MC419BCR05L6RVBX ** MC419BCR05L9RVBX ** MC422BCR05L06R/LVBX MC422BCR10L06R/LVBX MC422BCR05L09R/LVBX MC422BCR10L09R/LVBX MC422BCR104R/LVBX MC427BCR050R/LVBX MC427BCR150R/LVBX MC427BCR155R/LVBX MC427BCR056R/LVBX MC430BCR056R/LVBX MC430BCR15L20R/LVBX MC430BCR05L26RVBX ** MC432BCR050R/LVBX MC432BCR150R/LVBX MC432BCR056R/LVBX MC432BCR156R/LVBX MC432BCR05L20R/LVBX MC432BCR15L20R/LVBX MC437BCR150R/LVBX MC437BCR155R/LVBX MC437BCR15L20R/LVBX MC437BCR05L26RVBX ** ** LH = Linke Werkzeuge uf Anfrge Einsätze mit VTX Beschichtung sind uf Anfrge erhältlich. 8 Klemmhlter: Seite 24-27

9 Ausdrehen mit VBX Beschichtung (ortsetzung) Schft-Ø Min. Bohr. Ø Bestellnummer Amessungen mm d (mm). (mm) RH/LH R S mx α β * M442BCR050RVBX ** MS442BCR150R/LVBX M442BCR056R/LVBX MS442BCR156R/LVBX M442BCR05L21R/LVBX MS442BCR15L21R/LVBX M442BCR05L26R/LVBX MS442BCR15L26R/LVBX M442BCR05L30RVBX ** M552BCR200R/LVBX M552BCR206R/LVBX M552BCR05L20RVBX ** M552BCR20L21R/LVBX M552BCR20L26R/LVBX M552BCR05L30RVBX ** M552BCR20L30R/LVBX M552BCR20L35R/LVBX M662BCR206R/LVBX M662BCR20L21R/LVBX M662BCR20L26R/LVBX M662BCR20L30R/LVBX M662BCR20L35R/LVBX M662BCR20L40R/LVBX M772BCR205RVBX ** M772BCR20L25R/LVBX M772BCR20L35R/LVBX M772BCR20L40R/LVBX M772BCR20L45R/LVBX M772BCR20L50R/LVBX ** LH = Linke Werkzeuge uf Anfrge Einsätze mit VTX Beschichtung sind uf Anfrge erhältlich. Klemmhlter: Seite

10 Ausdrehen 20 Aildung 1: M... A S mx DETAIL A ß α Aildung 2: MC... R * L2 Ref: Wiederholgenuigkeit +/-0,02 Aildung in Rechtsusführung (R) Schft-Ø Min. Bohr. Ø Bestellnummer Amessungen mm d (mm). (mm) RH/LH R S mx α β * MC422B20R10L09RVBX MC427B20R150RVBX MC427B20R156RVBX LH = Linke Werkzeuge uf Anfrge Einsätze mit VTX Beschichtung sind uf Anfrge erhältlich. Ausdrehen 90 MC432B20R150RVBX MC432B20R156RVBX M442B20R156RVBX M442B20R15L21RVBX A Aildung 1: M... A S mx ß DETAIL A α * L2 Ref: Wiederholgenuigkeit +/-0,02 Aildung 2: MC... R Aildung in Rechtsusführung (R) Schft-Ø Min. Bohr. Ø Bestellnummer Amessungen mm d (mm). (mm) RH/LH R S mx α β * MC432B90R150R/LVBX M442B90R156R/LVBX M552B90R200R/LVBX M552B90R206R/LVBX M552B90R20L21R/LVBX Einsätze mit VTX Beschichtung sind uf Anfrge erhältlich. 10 Klemmhlter: Seite 24-27

11 Ausdrehen & Kopieren A DETAIL A ß S mx α R * L2 Ref: Wiederholgenuigkeit +/-0,02 Aildung in Rechtsusführung (R) Schft-Ø Min. Bohr. Ø Bestellnummer Amessungen mm d (mm). (mm) RH/LH R S mx α β * MS442CLR150R/LVBX MS442CLR156R/LVBX MS442CLR15L21R/LVBX M552CLR206R/LVBX M552CLR20L25R/LVBX M662CLR206R/LVBX M662CLR20L21R/LVBX M662CLR20L30R/LVBX Einsätze mit VTX Beschichtung sind uf Anfrge erhältlich. Klemmhlter: Seite

12 Ausdrehen mit Spnformer d A DETAIL A ß S mx R α * L2 Ref: Wiederholgenuigkeit +/-0,02 Aildung in Rechtsusführung (R) Schft-Ø Min. Bohr. Ø Bestellnummer Amessungen mm d (mm). (mm) RH/LH R S mx α β * MS442BCR150R/LVBX MS442BCR155R/LVBX MS442BCR15L20R/LVBX M552BCR200RVBX M552BCR205RVBX M552BCR20L20R/LVBX M552BCR20L25RVBX M552BCR20L30RVBX M662BCR205RVBX M662BCR20L20R/LVBX M662BCR20L25RVBX M662BCR20L30RVBX M662BCR20L35RVBX M772BCR205RVBX 15.0 LH = Linke Werkzeuge uf Anfrge Einsätze mit VTX Beschichtung sind uf Anfrge erhältlich M772BCR20L20RVBX M772BCR20L25RVBX M772BCR20L30RVBX M772BCR20L35R/LVBX M772BCR20L40RVBX Klemmhlter: Seite 24-27

13 Rückwärtsdrehen A DETAIL A ß L3 α R S mx * L2 Ref: Wiederholgenuigkeit +/-0,03 Aildung in Rechtsusführung (R) Schft-Ø Min. Bohr. Ø Bestellnummer Amessungen mm d (mm). (mm) RH/LH R S mx α β * L M442BBR15L25R/LVBX M552BBR15L30R/LVBX M662BBR15L30R/LVBX M772BBR15L30R/LVBX Klemmhlter: Seite

14 Ausdrehen & sen 45 A DETAIL A S mx α R * L2 Ref: Wiederholgenuigkeit +/-0,02 Aildung in Rechtsusführung (R) Schft-Ø Min. Bohr. Ø Bestellnummer Amessungen mm d (mm). (mm) RH/LH R S mx α * MS442CH45455R/LVBX M552CH45455R/LVBX M552CH4545L20R/LVBX M662CH4545L20R/LVBX M662CH4545L25R/LVBX M772CH4545L20R/LVBX M772CH4545L40R/LVBX Klemmhlter: Seite 24-27

15 Axil Anfsen 45 R S mx β * L2 Ref: Wiederholgenuigkeit +/-0,02 Aildung in Rechtsusführung (R) Schft-Ø Min. Bohr. Ø Bestellnummer Amessungen mm d (mm). (mm) RH/LH R S mx β * M410CH455RVBX M410CH455LVBX Klemmhlter: Seite

16 Einstechen d * L2 Ref: Wiederholgenuigkeit +/-0,02 Rx2 w t mx Aildung in Rechtsusführung (R) Schft-Ø Min. Bohr. Ø Bestellnummer Amessungen mm d (mm). (mm) RH/LH W +/ t mx R * MS442GSW0790R/LVBX MS442GSW1000R/LVBX MS442GSW0795R/LVBX MS442GSW1005R/LVBX MS442GSW100L20R/LVBX MS442GSW079L25R/LVBX M552GSW1000R/LVBX 1.00 M552GSW1500RVBX ** 1.50 M552GSW2000RVBX ** 2.00 M552GSW1005R/LVBX 1.00 M552GSW1505R/LVBX 1.50 M552GSW2005RVBX ** 2.00 M552GSW100L20R/LVBX 1.00 M552GSW150L20R/LVBX 1.50 M552GSW200L20RVBX 2.00 M662GSW0790RVBX ** M662GSW1000R/LVBX M662GSW1170RVBX ** M662GSW1500RVBX ** M662GSW1570RVBX ** 1.57 M662GSW1980RVBX ** M662GSW2000R/LVBX M662GSW0795RVBX ** M662GSW1005R/LVBX M662GSW1175RVBX ** M662GSW1505R/LVBX M662GSW1575RVBX ** 1.57 M662GSW1985RVBX ** 1.98 M662GSW2005R/LVBX 2.00 M662GSW100L20R/LVBX 1.00 M662GSW150L20R/LVBX 1.50 M662GSW200L20R/LVBX 2.00 M662GSW079L25RVBX ** 0.79 M662GSW117L25RVBX ** 1.17 M662GSW157L25RVBX ** 1.57 M662GSW198L25RVBX ** 1.98 M662GSW100L30R/LVBX 1.00 M662GSW150L30R/LVBX 1.50 M662GSW200L30R/LVBX 2.00 M662GSW079L35RVBX ** 0.79 M662GSW117L35RVBX ** 1.17 M662GSW157L35RVBX ** Klemmhlter: Seite 24-27

17 Einstechen (ortsetzung) Schft-Ø Min. Bohr. Ø Bestellnummer Amessungen mm d (mm). (mm) RH/LH W +/ t mx R * M772GSW0790RVBX ** 0.79 M772GSW1000R/LVBX 1.00 M772GSW1500R/LVBX 1.50 M772GSW2000R/LVBX 2.00 M772GSW0795RVBX ** 0.79 M772GSW2005R/LVBX M772GSW1005RVBX ** M772GSW1175RVBX ** M772GSW1505R/LVBX M772GSW1575RVBX ** 1.57 M772GSW1985RVBX ** 1.98 M772GSW079L20RVBX ** 0.79 M772GSW117L20RVBX ** 1.17 M772GSW157L20RVBX ** 1.57 M772GSW198L20RVBX ** 1.98 M772GSW100L25RVBX ** 1.00 M772GSW150L25R/LVBX 1.50 M772GSW200L25R/LVBX 2.00 M772GSW100L35RVBX ** 1.00 M772GSW150L35R/LVBX 1.50 M772GSW200L35R/LVBX 2.00 ** LH = Linke Werkzeuge uf Anfrge Einsätze mit VTX Beschichtung sind uf Anfrge erhältlich Klemmhlter: Seite

18 Einstechen rund d * L2 Ref: Wiederholgenuigkeit +/-0,02 R w t mx Aildung in Rechtsusführung (R) Schft-Ø Min. Bohr. Ø Bestellnummer Amessungen mm d (mm). (mm) RH/LH W +/ t mx R * MS442GRR0505R/LVBX M552GRR050L20R/LVBX M552GRR075L20R/LVBX M552GRR100L20RVBX ** M662GRR050L25R/LVBX 1.0 M662GRR075L25R/LVBX M662GRR100L25R/LVBX M772GRR100L30RVBX ** ** LH = Linke Werkzeuge uf Anfrge Einsätze mit VTX Beschichtung sind uf Anfrge erhältlich. 18 Klemmhlter: Seite 24-27

19 Axil Einstechen Min. Bohr. Ø t mx w d * L2 Ref: Wiederholgenuigkeit +/-0,02 Rx2 Schft-Ø Min. Bohr. Ø Bestellnummer Amessungen mm d (mm). (mm) RH/LH W +/ t mx R * M662GW105R/LVBX M662GW1175R/LVBX M662GW155R/LVBX M662GW1575R/LVBX M662GW1985R/LVBX M662GW205R/LVBX M662GW2395R/LVBX M662GW255R/LVBX M662GW305R/LVBX M662GW3185R/LVBX Einsätze mit VTX Beschichtung sind uf Anfrge erhältlich. Axil Einstechen Außen Aussen Min. Bohr. Ø Rx2 t mx w d Aildung in Rechtsusführung (R) * L2 Ref: Wiederholgenuigkeit +/-0,02 Aildung in Rechtsusführung (R) Schft-Ø Min. Bohr. Ø Bestellnummer Amessungen mm d (mm). (mm) RH/LH W +/ t mx R * M662PW105R/LVBX M662PW1175R/LVBX M662PW155R/LVBX M662PW1575R/LVBX M662PW1985R/LVBX M662PW205R/LVBX M662PW2395R/LVBX M662PW255R/LVBX M662PW305R/LVBX M662PW3185R/LVBX Einsätze mit VTX Beschichtung sind uf Anfrge erhältlich. Klemmhlter: Seite

20 Vorstechen und sen d w t t mx * L2 Ref: Wiederholgenuigkeit +/-0,02 Aildung in Rechtsusführung (R) Schft-Ø Min. Bohr. Ø Bestellnummer Amessungen mm d (mm). (mm) RH/LH W +/ t mx t * M552PPW1005R/LVBX M552PPW100L20R/LVBX M552PPW100L25R/LVBX M552PPW100L30RVBX ** ** LH = Linke Werkzeuge uf Anfrge 20 Klemmhlter: Seite 24-27

21 Gewindedrehen Steigungswinkel d Y * L2 Ref: Wiederholgenuigkeit +/-0,02 Aildung in Rechtsusführung (R) 60 Teilprofil 60 Schft-Ø Min. Bohr. Ø Bestellnummer Teilung Amessungen mm d (mm). (mm) RH/LH mm tpi Steigungswinkel ( ) Y * 3.2 MS429TH606R/LVBX MS439TH606R/LVBX M659THA606R/LVBX Einsätze mit VTX Beschichtung sind uf Anfrge erhältlich. Aussen 55 Teilprofil 55 Schft-Ø Min. Bohr. Ø Bestellnummer Teilung Amessungen mm d (mm). (mm) RH/LH mm tpi Steigungswinkel ( ) Y * 3.2 MS429TH556R/LVBX MS439TH556R/LVBX M659THA556R/LVBX Einsätze mit VTX Beschichtung sind uf Anfrge erhältlich. Aussen Klemmhlter: Seite

22 Gewindedrehen Steigungswinkel d Y * L2 Ref: Wiederholgenuigkeit +/-0,02 Aildung in Rechtsusführung (R) ISO Metrisch Schft-Ø Min. Bohr. Ø Bestellnummer Teilung Amessungen mm Thred d (mm). (mm) RH/LH mm Steigungswinkel ( ) Y h (min) * M4x MS429TH0.50ISO6R/LVBX M5x MS439TH0.50ISO6R/LVBX M4x MS429TH0.70ISO6R/LVBX M5x MS429TH0.80ISO6R/LVBX M6x MS439TH1.00ISO6R/LVBX M5.5x M542TH0.50ISO6R/LVBX M5.5x M542TH0.75ISO6R/LVBX M7x M549TH1.00ISO6R/LVBX M6x M649TH0.50ISO6R/LVBX M6.5x M649TH0.75ISO6R/LVBX M7.5x M659TH1.00ISO6R/LVBX M8x M659TH1.25ISO6R/LVBX M10x M659TH1.50ISO6R/LVBX Einsätze mit VTX Beschichtung sind uf Anfrge erhältlich. Definiert durch: R262 (DIN 13) Tolernzklsse: 6g/6H h 1/4P 1/8P 60 Aussen Americn UN Schft-Ø Min. Bohr. Ø Bestellnummer Teilung Amessungen mm Thred d (mm). (mm) RH/LH tpi Steigungswinkel ( ) Y h (min) * No.8-32UNC 3.3 MS429TH32UN6R/LVBX No.10-28UNS 3.6 MS429TH28UN6R/LVBX /4-27UNS 5.3 M549TH27UN6RVBX ** /4-24UNS M542TH24UN6RVBX ** /4-20UNC 4.6 M542TH20UN6RVBX ** /16-18UNC 6.3 M659TH18UN6RVBX ** /8-16UNC 7.7 M659TH16UN6RVBX ** ** LH = Linke Werkzeuge uf Anfrge Einsätze mit VTX Beschichtung sind uf Anfrge erhältlich. Definiert durch: ANSI B1.1:74 Tolernzklsse: 2A/2B h 1/4P 1/8P 60 Aussen Klemmhlter: Seite 24-27

23 Gewindedrehen Steigungswinkel d Y * L2 Ref: Wiederholgenuigkeit +/-0,02 Aildung in Rechtsusführung (R) Whitworth für BSW, BSP Schft-Ø Min. Bohr. Ø Bestellnummer Teilung Amessungen mm R 0.137P h 55 R 0.137P Aussen Thred d (mm). (mm) RH/LH tpi Steigungswinkel ( ) Y h (min) * 1/16-28BSP 6.5 M659TH28W6RVBX ** /4-19BSP 11.4 M659TH19W6RVBX ** ** LH = Linke Werkzeuge uf Anfrge Einsätze mit VTX Beschichtung sind uf Anfrge erhältlich. Definiert durch: B.S.84:1956, DIN 259, ISO228/1:1982 Tolernzklsse: Medium Clss A h NPT Definiert durch: USAS B2.1:1968 Tolernzklsse: Stndrd NPT Schft-Ø Min. Bohr. Ø Bestellnummer Teilung Amessungen mm 90 1º47 Thred d (mm). (mm) RH/LH tpi Steigungswinkel ( ) Y h (min) * 1/16-27NPT 6.1 M659TH27NPT6RVBX ** /4-18NPT M659TH18NPT6R/LVBX /2-14NPT 17 M659TH14NPT6RVBX ** ** LH = Linke Werkzeuge uf Anfrge Einsätze mit VTX Beschichtung sind uf Anfrge erhältlich. Aussen Klemmhlter: Seite

24 Klemmhlter - Rundschft - 2 Spnnflächen d H L Kühlmittelohrungen Coolnt Holes H A SECTION Schnitt A-A A-A B D A Metrische Hlter Schneideinstz Durchmesser Bestellnummer Amessungen mm Erstzteile d (mm) D=B H1 H L Spnnschrue Schruendreher MHC MHC MHC MHC MHC MHC MHC MHC MHC MHC MHC MHC MHC * Torx+ Schrue und Schlüssel für ds veresserte Klemmsystem sind sofort verfügr SL7DT15 oder SL7DBT15IP* KT15 oder 15IP* Inch Hlter Schneideinstz Durchmesser Bestellnummer Amessungen mm / inch Erstzteile d (mm / inch) D B H1 H L Spnnschrue Schruendreher 4.0 / / / /.276 MHC / / / / / 2.76 MHC / / / / / 2.95 MHC / / / / / 3.54 MHC / / / / / 2.76 MHC / / / / / 2.95 MHC / / / / / 3.54 MHC / / / / / 2.76 MHC / / / / / 2.95 MHC / / / / / 3.54 MHC / / / / / 2.95 MHC / / / / / 3.54 * Torx+ Schrue und Schlüssel für ds veresserte Klemmsystem sind sofort verfügr SL7DT15 oder SL7DBT15IP* KT15 oder 15IP* 24

25 Klemmhlter - Rundschft - 4 Spnnflächen L d H type x 2 Kühlmittelohrungen Coolnt Holes 13.5 A SECTION Schnitt A-A B D A Metrische Hlter Schneideinstz Durchmesser Bestellnummer Amessungen mm Erstzteile d (mm) D B H L Spnnschrue Schruendreher MHC MHC MHC MHC MHC MHC MHC MHC MHC MHC MHC MHC MHC MHC MHC MHC MHC MHC MHC * Torx+ Schrue und Schlüssel für ds veresserte Klemmsystem sind sofort verfügr SL7DT15 oder SL7DBT15IP* KT15 oder 15IP* Inch Hlter Schneideinstz Durchmesser Bestellnummer Amessungen mm / inch Erstzteile d (mm / inch) D B H L Spnnschrue Schruendreher 4.0 / /.197 MHC / / / / 3.29 MHC / / / / 4.33 MHC / / / / 3.29 MHC / / / / /.236 MHC / / / / 4.33 * Torx+ Schrue und Schlüssel für ds veresserte Klemmsystem sind sofort verfügr SL7DT15 oder SL7DBT15IP* KT15 oder 15IP* 25

26 Klemmhlter - Qudrtschft d H2 H H1 B L Metrische Hlter Schneideinstz Durchmesser Bestellnummer Amessungen mm Erstzteile d (mm) H=H2=B H1 L Spnnschrue Schruendreher 4.0 MHS MHS MHS MHS MHS * Torx+ Schrue und Schlüssel für ds veresserte Klemmsystem sind sofort verfügr SL7DT15 oder SL7DBT15IP* KT15 oder 15IP* Inch Hlter Schneideinstz Durchmesser Bestellnummer Amessungen mm / inch Erstzteile d (mm / inch) H=H2=B H1 L Spnnschrue Schruendreher 4.0 / / /.236 MHS / / / /.984 MHS / / / /.984 MHS / / / / MHS / / / /1.377 MHS / / / / MHS / / / / /.276 MHS / / / /1.377 * Torx+ Schrue und Schlüssel für ds veresserte Klemmsystem sind sofort verfügr SL7DT15 oder SL7DBT15IP* KT15 oder 15IP* 26

27 Klemmhlter - 90 gekröpfter Qudrtschft D mx h d H L L3 L2 Metrische Hlter Schneideinstz Durchmesser Bestellnummer Amessungen mm Erstzteile d (mm) ==h L3 H L D mx L2 Spnnschrue Schruendreher 4.0 MHD L MHD L MHD MHD L MHD L MHD * Torx+ Schrue und Schlüssel für ds veresserte Klemmsystem sind sofort verfügr 13.0 SL7DT15 oder SL7DBT15IP* KT15 oder 15IP* Inch Hlter Schneideinstz Durchmesser Bestellnummer Amessungen mm / inch Erstzteile d (mm / inch) ==h L3 H L D mx L2 Spnnschrue Schruendreher 4.0 /.157 MHD L / / /.197 MHD L / / / / /.236 MHD L / / / / / / /.157 MHD L / / /.197 MHD L / / / / /.236 MHD / / * Torx+ Schrue und Schlüssel für ds veresserte Klemmsystem sind sofort verfügr SL7DT15 oder SL7DBT15IP* KT15 oder 15IP* 27

28 TECHNISCHE DATEN Bohren und Profilieren in ertigereitungen - Empfohlene Schnitttiefe [mx. (mm)] und Vorschugeschwindigkeit f [mm / U] Hochlegierter Sthl, 330 HB, 2100 Kc [N / mm²] Dmin. Vmx mm² p mx. (mm) f mm/u 1 mm mm mm - 2.7mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Edelsthl (Austenitisch), 200 HB, 2600 Kc [N/mm²] Dmin. Vmx mm² p mx. (mm) f mm/u 1 mm mm mm - 2.7mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Bereitungsempfehlung Vmx = Vorschu mm / U x p (mm) Die Üerschreitung des Vmx-Wertes knn zu üermäßigem Verschleiß und Bruch der Schneidknte führen. Die ufgeführten Empfehlungen gelten für eine mittlere Ruhigkeit von 0,5 (R) Geringere Härte und Kc ermöglichen die Erhöhung des Wertes von Vmx für eine höhere Mteriltrgung Die Empfehlungen gelten für mittlere. Erhöhen Sie den Vmx-Wert, indem Sie kürzere Werkzeuge verwenden Bei Spnflußprolemen empfiehlt es sich, den Astnd zwischen Werkstück und Werkzeug zu vergrößern. 28

29 Technische Dten Empfohlene Sorten und Schnittgeschwindigkeiten Vc [m/min], Vorschu Vf [mm/u] nd mx. Tiefe [mm] Mterilgruppe Vrgus No. Mteril Härte Brinell HB Vc [m/min] (Beschichtet) Hrtmetll-Sorte P Sthl M Edelsthl K Gußeisen N Nichteisen Metlle 19 S Hitzeeständige Mterilien H Gehärtetes Mteril 1 Geringer Kohlenstoffnteil (C= %) Unlegierter Sthl Mittlerer Kohlenstoffnteil (C= %) Hoher Kohlenstoffnteil (C= %) Niedriglegierter Sthl Ungehärtet (Legierungs-Elemente Gehärtet %) Gehärtet Hochlegierter Sthl Vergütet (Legierungs-Elemente 8 >5%) Gehärtet Sthlguss Niedriglegiert (Legierungs-Elemente <5%) Hochlegiert (Legierungs-Elemente >5%) Edelsthl erritisch Ungehärtet Gehärtet Edelsthl Austenitisch Austenitisch Super-Austenitisch Edelsthlguß Ungehärtet erritisch Gehärtet Edelsthl- Austenitisch Guß Austenitisch Gehärtet Temperguss erritisch (kurzspnig) Perlitisch (lngspnig) Gruguss Niedrigfest Hochfest Kugelgrphitguss erritisch Perlitisch Ungeltert Aluminium-Legierungen Geltert Guß Aluminium-Legierungen Guß & geltert Aluminium-Legierungen Guß Si 13-22% Kupfer und Messing Kupferlegierungen Bronze und leifreies Kupfer Vergütet (Eisen siert) Hochtemperturlegierungen Geltert (Eisen siert) Vergütet (Nickel oder Colt siert) Geltert (Nickel oder Colt siert) Titnlegierungen Reines 99,5 Ti 400Rm α+β Legierungen 1050Rm HRc Extr hrter Sthl Gehärtet & ngelssen HRc VBX - TiCN PVD Beschichtung VTX - AlTiN PVD Beschichtung* * ür VTX, itte c. 20% Schnittgeschwindigkeit erhöhen 29

30 Stechen Schnittwerte Empfohlene Sorten und Schnittgeschwindigkeiten Vc [m/min] und Vorschu Vf [mm/u] Mterilgruppe Vrgus No. Mteril Härte Brinell HB Vc [m/min] (Beschichtet) Tiefe Vf [mm/u] Hrtmetll-Sorte P Sthl M Edelsthl K Gußeisen N Nichteisen Metlle 19 S Hitzeeständige Mterilien H Gehärtetes Mteril 1 Geringer Kohlenstoffnteil (C= %) Unlegierter Sthl Mittlerer Kohlenstoffnteil (C= %) Hoher Kohlenstoffnteil (C= %) Niedriglegierter Sthl Ungehärtet (Legierungs-Elemente Gehärtet %) Gehärtet Hochlegierter Sthl Vergütet (Legierungs-Elemente 8 >5%) Gehärtet Sthlguss Niedriglegiert (Legierungs-Elemente <5%) Hochlegiert (Legierungs-Elemente >5%) Edelsthl erritisch Ungehärtet Gehärtet Edelsthl Austenitisch Austenitisch Super-Austenitisch Edelsthlguß Ungehärtet erritisch Gehärtet Edelsthl- Austenitisch Guß Austenitisch Gehärtet Temperguss erritisch (kurzspnig) Perlitisch (lngspnig) Gruguss Niedrigfest Hochfest Kugelgrphitguss erritisch Perlitisch Ungeltert Aluminium-Legierungen Geltert Guß Aluminium-Legierungen Guß & geltert Aluminium-Legierungen Guß Si 13-22% Kupfer und Messing Kupferlegierungen Bronze und leifreies Kupfer Vergütet (Eisen siert) Hochtemperturlegierungen Geltert (Eisen siert) Vergütet (Nickel oder Colt siert) Geltert (Nickel oder Colt siert) Titnlegierungen Reines 99,5 Ti 400Rm α+β Legierungen 1050Rm HRc Extr hrter Sthl Gehärtet & ngelssen HRc VBX - Hrtmetllsorte für llgemeine Anwendungen. TiCN PVD eschichtet. Bereitungsempfehlung Der Einstich sollte in einer Bewegung ohne setzen erfolgen. 30

31 Gewindedrehen Schnittwerte Empfohlene Sorten und Schnittgeschwindigkeiten Vc [m/min] Mterilgruppe Vrgus No. Mteril Härte Brinell HB Vc [m/min] (Beschichtet) Hrtmetll-Sorte P Sthl M Edelsthl K Gußeisen N Nichteisen Metlle 19 S Hitzeeständige Mterilien H Gehärtetes Mteril 1 Geringer Kohlenstoffnteil (C= %) Unlegierter Sthl Mittlerer Kohlenstoffnteil (C= %) Hoher Kohlenstoffnteil (C= %) Niedriglegierter Sthl Ungehärtet (Legierungs-Elemente Gehärtet %) Gehärtet Hochlegierter Sthl Vergütet (Legierungs-Elemente 8 >5%) Gehärtet Sthlguss Niedriglegiert (Legierungs-Elemente <5%) Hochlegiert (Legierungs-Elemente >5%) Edelsthl erritisch Ungehärtet Gehärtet Edelsthl Austenitisch Austenitisch Super-Austenitisch Edelsthlguß Ungehärtet erritisch Gehärtet Edelsthl- Austenitisch Guß Austenitisch Gehärtet Temperguss erritisch (kurzspnig) Perlitisch (lngspnig) Gruguss Niedrigfest Hochfest Kugelgrphitguss erritisch Perlitisch Ungeltert Aluminium-Legierungen Geltert Guß Aluminium-Legierungen Guß & geltert Aluminium-Legierungen Guß Si 13-22% Kupfer und Messing Kupferlegierungen Bronze und leifreies Kupfer Vergütet (Eisen siert) Hochtemperturlegierungen Geltert (Eisen siert) Vergütet (Nickel oder Colt siert) Geltert (Nickel oder Colt siert) Titnlegierungen Reines 99,5 Ti 400Rm α+β Legierungen 1050Rm HRc Extr hrter Sthl Gehärtet & ngelssen HRc VBX - Hrtmetllsorte für llgemeine Anwendungen. TiCN PVD eschichtet Berechnung von n [U/min] n = 1000 x V c π x D Vc = n x π x D 1000 Vc n - Drehzhl [U/min] Vc - Schnittgeschwindigkeit [m/min] D - Werkstückdurchmesser [mm] Anzhl der Durchgänge für Gewindedrehen Teilung mm Gng/ Zoll Anzhl der Durchgänge (Microscope) n D

32 microscope Micro Werkzeuge für kleine Bohrungen Innovtive Stech- und Drehlösungen VARGUS Deutschlnd GmH T: +49 (0) 7043 / : +49 (0) 7043 / info@vrgus.de In DE AT CZ SK NL sind wir für Sie d. Unsere Vertriesprtner finden Sie uf METRIC GN 03/2017 EDITION 07