Kerwe in Reipoltskirchen am 1. Wochenende im August 2011

Transkript

1 10. Jahrgang (135) Mittwoch, 3. August 2011 Ausgabe 31/2011 Kerwe in Reipoltskirchen am 1. Wochenende im August 2011 Freitag, dem 5. August 2011, ab Uhr Traditioneller Pälzer Owend. Mit musikalischer Unterhaltung durch unseren Musikverein Reipoltskirchen und pfälzer Spezialitäten wie Haxen, Leberknödel oder hausgemachter Bratwurst und Sauerkraut sind wir für Ihr seelisches und leibliches Wohl gerichtet. Da darf natürlich auch das Bier vom Fass nicht fehlen. Der Bierstand am Kerweplatz ist geöffnet. Samstag, dem 6. August 2011 Beginn unserer vierten Reiwelskeier Zeltkerwe auf dem Festplatz. Am späten Nachmittag öffnet der Bierstand am Festzelt. Die Fahrgeschäfte und Verkaufsständchen sind geöffnet für die kleinen und großen Kinder. Sonntag, dem 7. August 2011 Ab Uhr gemütlicher Frühschoppen im Festzelt. Ab Uhr Mittagessen im Festzelt: Putengeschnetzeltes mit Spätzle und Salat Rollbraten mit Spätzle/Pommes und Salat Um Uhr Festumzug, Festbetrieb am Kerweplatz, Kaffee und Kuchen Montag, dem 8. August 2011 Ab Uhr gemütlicher Frühschoppen im Festzelt. Die Spielkarten sind gerichtet. Ab Uhr Mittagessen im Festzelt Schnitzel, Pommes und verschiedene Salate Am Abend: Kerweausklang mit Feuerwerk bei Einbruch der Dunkelheit. An allen Tagen freier Eintritt Ab Samstag gibt es an allen Tagen auch Bratwurst- und Frikadellenweck auf dem Kerweplatz. Für die kleinen und großen Kinder sind verschiedene Fahrgeschäfte und Ständchen aufgebaut. Der Förderverein Ortsgemeinde Reipoltskirchen lädt Sie ein unsere Gäste zu sein und ein paar schöne Stunden auf unserer Kerwe zu verbringen. Dorffest in Rutsweiler/Lauter am Samstag, dem , ab Uhr Dorffest in Hinzweiler am Samstag, dem , ab Uhr - näheres siehe Innenteil - - näheres siehe Innenteil Erlebnistag Autofreies Lautertal am Sonntag, dem von bis Uhr - näheres siehe Innenteil -

2 Wolfstein Ausgabe 31/2011 Öffnungszeiten Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Wolfstein Tel.: 06304/913-0 Fax: 06304/ Adresse: info@vg-wolfstein.de Internet: Vormittag: montags bis freitags von bis Uhr Nachmittag: montags bis mittwochs von bis Uhr donnerstags von bis Uhr Sprechstunden des Bezirksbeamten der Polizei Lauterecken bei der Verbandsgemeinde Wolfstein: Polizeioberkommissar Dieter Drumm: Tel. Nr.: 06382/ pilauterecken@polizei.rlp.de (Polizei Lauterecken) oder Verbandsgemeindeverwaltung Wolfstein Tel. Nr.: 06304/913 0, Durchwahl 160. Sprechstunden sind jeden Donnerstag von Uhr sowie nach Vereinbarung. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die Polizeidienststelle in Lauterecken unter der Telefonnummer / Gleichstellungsstelle Gleichstellungsbeauftragte: Stellvertretende Gleichstellungsbeauftragte: Silke Herrmann (vormittags) Ina Heser (ganztags) Tel.: 06304/ Tel.: 06304/ Telefax: 06304/ Telefax: 06304/ s.herrmann@vg-wolfstein.de i.heser@vg-wolfstein.de Schiedsamt Schiedsfrau: Stellvertretende Schiedsfrau: Lieselotte Keidel Anja Brödel Tel.: 06304/913 0 Tel.: 06304/ LieselotteKeidel@gmx.de a.broedel@vg-wolfstein.de Jugendsozialarbeiterin Katrin Hüster, Jugendbüro Tel.: 06304/ Mobil: 0171/ jugendbuero-wolfstein@gmx.de Seniorenbeauftragter der V erbandsgemeinde Wolfstein Karl Heß, Hohlstr. 12, Reipoltskirchen, Tel.: 06364/519 Pflegestützpunkt Wolfstein/Lauterecken Erreichbar ist der Pflegestützpunkt im Rathaus Wolfstein (Hauptstr. 2) von montags bis freitags von Uhr bis Uhr sowie an Donnerstagen nachmittags zwischen Uhr und Uhr unter der Rufnummer 06304/ , über Fax 06304/ oder via beko@sozialstation-lauterecken.de bzw. walter.bredehoeft@vdek.com Forstrevier Wolfstein Gemeindewald im Bereich der Verbandsgemeinde Wolfstein Revierleiter: Gottfried Weidenkaff, Tel.: 06381/920739; Fax: 06381/ Mobil: 0152 / ; Gottfried.Weidenkaff@wald-rlp.de Forstrevier Westrich Privatwaldberatung Landkreis Kusel Revierleiter: Andreas Bonin, Tel. : , Fax: Mobil: 0152/ , Andreas.Bonin@wald-rlp.de Forstrevier Glan u.a. Staatswald im Bereich der Gemeinde Jettenbach Revierleiter: Helmut Geid, Tel. : 06386/ Mobil: 0152 / , Helmut.Geid@wald-rlp.de Forstrevier Lauter u.a. Staatswald im Bereich der VG Wolfstein ohne den Bereich der Gemeinde Jettenbach Revierleiter: Rüdiger Wolf, Tel. : 06382/ Mobil: 0152/ , Ruediger.Wolf@wald-rlp.de Ruftaxi Ruftaxi Lautertal 3 (Telefonnummer: / ) Wolfstein - Relsberg - Hefersweiler - Nußbach - Reipoltskirchen - Einöllen - Wolfstein (Vorbestellungen spätestens 1 Stunde vor der gewünschten Abfahrt) Ruftaxi Lautertal 4 (Telefonnummer: / ) Wolfstein - Oberweiler-Tiefenbach - Aschbach - Hinzweiler - Oberweiler im Tal - Wolfstein (Vorbestellungen spätestens 1 Stunde vor der gewünschten Abfahrt) Ruftaxi Lautertal 5 (Telefonnummer: / ) Wolfstein - Rutsweiler - Rothselberg - Jettenbach - Eßweiler - Rothselberg - Kreimbach-Kaulbach (Vorbestellungen spätestens 1 Stunde vor der gewünschten Abfahrt) Bereitschaftsdienst Ärztlicher Notfalldienst im Bereich der Verbandsgemeinde Wolfstein Notruf: Feuerwehr: DRK-Rettungsleitstelle Kaiserslautern...Tel: 0631/19222 Westpfalz-Klinikum GmbH - Standort Kusel...Tel: 06381/930 - Standort Kaiserslautern...Tel: 0631/ Standort Kirchheimbolanden...Tel: 06352/ Standort Rockenhausen...Tel: 06361/4550 Krankenhaus Meisenheim...Tel: 06753/1260 Giftnotruf Homburg...Tel: 06841/19240 Telefonseelsorge...Tel: 0800/ und (rund um die Uhr gebührenfrei / vertraulich-) Ärztlicher Bereitschaftsdienst Der ärztliche Notfalldienst für alle Einwohnerrinnen und Einwohner der Verbandsgemeinde Wolfstein ist zuständig: Die Bereitschaftsdienstzentrale Glan, Hinter der Hofstadt 8, Meisenheim, Tel : / oder / (für Patienten der Verbandsgemeinden Wolfstein und Lauterecken ) Öffnungszeiten: Mittwoch von Uhr bis Donnerstag 7.00 Uhr, freitags ab Uhr bis montags 7.00 Uhr und an Feiertagen vom Vorabend Uhr bis zum folgenden Tag 7.00 Uhr besetzt. Zahnärztliche Notfalldienst Der zahnärztliche Notfalldienst für die Einwohnerinnen und Einwohner des Landkreises Kusel ist wie folgt aufgeteilt: Notdienst: Samstag Uhr, Sonn- und Feiertage Uhr, zu erfragen unter der Tel.: 06373/ Augenärztliche Notfalldienst Der augenärztliche Notfalldienst für die Einwohnerinnen und Einwohner des Landkreises Kusel, Kaiserslautern und Donnersbergkreis ist zu erfragen unter der Tel.: 0631/ Apothekennotdienst Ansage des Apothekennotdienstes über landeseinheitliche Rufnummern: deutsches Festnetz: PLZ (0,14 /Min.) Mobilfunknetz: PLZ (0,42 /Min.) Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet unter Der Notdienst wechselt jeweils morgens um Uhr. Bereitschaftsdienst der Verbandsgemeindewerke (Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung): Außerhalb der regelmäßigen Dienstzeit sind folgende Werksbedienstete einsatzbereit: Beyer 06363/227056, 0151/ Wegner 06371/404698, 0151/ Leonhardt 06304/5913, 0151/ Schneider 06364/7189, 0151/ Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Stromversorgung für alle Ortsgemeinden der Verbandsgemeinde Wolfstein: Netzteam Otterbach, Lauterstr. 2, Otterbach Tel.: 06301/ , Fax: 06301/ Bei Störungen im Stromnetz: 0800/ Bereitschaftsdienst der Pfalzgas Gasversorgung für alle Ortsgemeinden der Verbandsgemeinde Wolfstein: Bei Störungen: 0800/

3 Wolfstein Ausgabe 31/2011 AMTSBLATT der Verbandsgemeinde WOLFSTEIN Mittwoch, den 3. August 2011 mit den Ortsgemeinden Aschbach, Einöllen, Eßweiler, Hefersweiler, Hinzweiler, Jettenbach, Kreimbach-Kaulbach, Nußbach, Oberweiler im Tal, Oberweiler-Tiefenbach, Reipoltskirchen, Relsberg, Rothselberg, Rutsweiler an der Lauter, Stadt Wolfstein Öffentliche Bekanntmachungen Verbandsgemeinde Wolfstein Sitzung des Verbandsgemeinderates Am Montag, dem 15. August 2011, Uhr, findet im Verwaltungsgebäude (Sitzungssaal) der Verbandsgemeinde in Wolfstein eine Sitzung des Verbandsgemeinderates statt. Tagesordnung Nichtöffentliche Sitzung 1. Gebietsreform 2. Anfragen und Auskünfte Michael Kolter, Bürgermeister Ortsgemeinde Jettenbach Sitzung des Ortsgemeinderates Der Ortsgemeinderat wird zu einer Sitzung am Mittwoch, dem 17. August 2011, Uhr, Sitzungsraum: Rathaus -Sitzungszimmer- einberufen. Tagesordnung: Öffentliche Sitzung: 1. Änderung der Straßenbeleuchtung; Information 2. Anfragen und Auskünfte Ginkel, Ortsbürgermeister Sitzung des Ortsgemeinderates Der Ortsgemeinderat wird zu einer Sitzung am Donnerstag, dem 4. August 2011, Uhr, Sitzungsraum: Rathaus -Sitzungszimmer- einberufen. Tagesordnung: Nichtöffentliche Sitzung: 1. Grundstücksangelegenheiten 2. Anfragen und Auskünfte Ginkel, Ortsbürgermeister Stadt Wolfstein Haushaltssatzung der Stadt Wolfstein für die Jahre 2011/2012 vom Der Stadtrat Wolfstein hat auf Grund des 95 Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz in der Fassung vom 31.Januar 1994, zuletzt geändert durch Artikel 11 des Zweiten Landesgesetzes zur Kommunal- und Verwaltungsreform vom 28. September 2010 (GVBl. S. 281) folgende Haushaltssatzung beschlossen: 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt Festgesetzt werden im Ergebnishaushalt der Gesamtbetrag der Erträge auf , ,00 der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf , ,00 (+) Jahresüberschuss / (-) Defizit , ,00 2. im Finanzhaushalt die ordentlichen Einzahlungen auf , ,00 die ordentlichen Auszahlungen auf , ,00 Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen , ,00 die außerordentlichen Einzahlungen auf 0,00 0,00 die außerordentlichen Auszahlungen auf 0,00 0,00 Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen 0,00 0,00 die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf , ,00 die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit , ,00 Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit , ,00 die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf , ,00 die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf , ,00 Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit , ,00 der Gesamtbetrag der Einzahlungen auf , ,00 der Gesamtbetrag der Auszahlungen auf , ,00 Veränderung des Finanzmittelbestands im Haushaltsjahr auf 0,00 0,00 2 Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen erforderlich ist, wird festgesetzt für im Haushaltsplan der Stadt nachrichtlich: Zinslose Darlehen , ,00 (hier K II Vorfinanzierung Land): ( ,00 ) (0,00 )

4 Wolfstein Ausgabe 31/ Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen Verpflichtungsermächtigungen, die künftige Haushaltsjahre mit Auszahlungen für Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen belasten, werden nicht veranschlagt. Verpflichtungsermächtigungen, für die in den künftigen Haushaltjahren voraussichtlich Investitionskredite aufgenommen werden müssen, werden nicht veranschlagt. 4 Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung Der Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung wird festgesetzt auf 0,00. 5 Steuersätze Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden für das Haushaltjahr wie folgt festgesetzt: a) Grundsteuer Grundsteuer A 290 v.h. 290 v.h. Grundsteuer B 338 v.h. 338 v.h. b) Gewerbesteuer 362 v.h. 362 v.h. Die Hundesteuer beträgt für Hunde, die innerhalb des Gemeindegebietes gehalten werden für den ersten Hund 60,00 60,00 für den zweiten Hund 85,00 85,00 für jeden weiteren Hund 120,00 120,00 6 Wiederkehrende Beiträge Die Sätze für die wiederkehrenden Beiträge ( 11 Kommunalabgabengesetz) werden wie folgt festgesetzt: Beiträge für den Bau und die Unterhaltung der Wirtschaftswege: 16,90 /ha 16,90 /ha Die Minderung durch Mittel der Jagdgenossenschaft 8,10 /ha 8,10 /ha in Höhe von: wird für die davon betroffenen Grundstücke im Abgabenbescheid berücksichtigt. Der Gemeindeanteil nach 6 der Feldwegebaubeitragssatzung wird im Hinblick auf eine evtl. anderweitige Benutzung als unerheblich angesehen. 7 Eigenkapital Das Eigenkapital zum beträgt ,73 Das geplante Eigenkapital zum beträgt ,73 Das geplante Eigenkapital zum beträgt ,73 Das geplante Eigenkapital zum beträgt ,27 8 Inkrafttreten Die Haushaltssatzung tritt zum 1. Januar 2011 in Kraft. Wolfstein, den Herwart Dilly, Stadtbürgermeister Hinweise: I. Die vorstehende Haushaltssatzung für die Haushaltsjahre 2011 und 2012 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die erforderliche Genehmigung ist durch die Kreisverwaltung Kusel am unter dem Aktenzeichen / Nr. 105 erteilt worden. II. Gemäß 24 Abs. 6 Gemeindeordnung: Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften dieses Gesetzes oder auf Grund dieses Gesetzes zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, oder 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrensoder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat. Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. III. Der Haushaltsplan liegt zur Einsichtnahme 7 Werktage von Donnerstag, bis Freitag, während der allgemeinen Dienststunden in der Verbandsgemeindeverwaltung Wolfstein, Bergstraße 2, Zimmer 101, öffentlich aus. Wolfstein, den Michael Kolter, Bürgermeister Kreisverwaltung Kusel Vollzug des Grundstückverkehrsgesetzes (GrdstVG) Über die Genehmigung der Veräußerung nachstehenden Grundstücks ist nach dem Grundstückverkehrsgesetz zu entscheiden: Gemarkung Kreimbach: Flst.Nr Ackerland, Auf Kühlingsborn -zu 0,6850 ha. Landwirte, die zur Aufstockung Ihres Betriebes am Erwerb des Grundstücks interessiert sind, müssen ihr Erwerbsinteresse bis spätestens 10 Tage ab Erscheinen des Verbandsgemeindeblattes bei dem Referat Landwirtschaft der Kreisverwaltung Kusel, Postfach 1255, Kusel, Zimmer-Nr. 119, Tel , Herr Hemm, schriftlich bekunden. Kreisverwaltung Kusel Referat Landwirtschaft Amtliche Mitteilungen Verbandsgemeinde Wolfstein Straßensperrungen am Erlebnistag Autofreies Lautertal am Sonntag, dem 7. August 2011 Anlässlich des Erlebnistages Autofreies Lautertal am Sonntag, dem 7. August 2011 besteht für die B 270 zwischen Lauterecken und Kaiserslautern eine Vollsperrung. Im Bereich der Verbandsgemeinde Wolfstein kommt es am Veranstaltungstag in der Zeit von Uhr bis Uhr zu folgenden Straßensperrungen:

5 Wolfstein Ausgabe 31/2011 Wolfstein Vollsperrung der B 270 Die in die B 270 einmündenden Nebenstraßen werden mit Absperrbaken bzw. Absperrband sowie durch Verkehrszeichen abgesperrt. Für die Anwohner bzw. Angrenzer dieser Straßen bedeutet dies, dass sie ihr Fahrzeug, sofern eine Benutzung an diesem Tag erforderlich ist, vor Uhr aus dem gesperrten Bereich herausfahren müssen und ggfs. auf den Parkplätzen am Bahnhof abstellen. Von dort aus besteht dann die Möglichkeit, über die Hefersweilerstraße (L 384) nach Hefersweiler (in Richtung Odenbach und Otterberg) zu gelangen. Diese Umleitungsmöglichkeit besteht auch für die Ortsteile Roßbach und Stahlhausen. Oberweiler-Tiefenbach Vollsperrung der B 270 und Hauptstraße (K49) Umleitungsmöglichkeit besteht über die Flurstraße auf die L 384 nach Einöllen bzw. Hefersweiler. Rutsweiler an der Lauter Vollsperrung der B 270 Die in die B 270 einmündenden Nebenstraßen werden abgesperrt (Absperrbaken und Absperrbänder sowie Verkehrszeichen). Anwohner bzw. Angrenzer dieser Straßen können ihre Fahrzeuge vor Uhr in Stahlhausen abstellen, sofern an diesem Tage eine Benutzung erforderlich ist. Von dort aus besteht dann die Möglichkeit über Wolfstein, Hefersweiler auf die Umleitungsstrecke zu gelangen. Kreimbach - Kaulbach Vollsperrung der B 270 Die in die B 270 einmündenden Straßen werden abgesperrt (Absperrbaken und Absperrbänder sowie Verkehrszeichen 250). Die Anwohner bzw. Angrenzer dieser Straßen können ihre Fahrzeuge vor Uhr im Ortsteil Kreimbach abstellen, falls an diesem Tag eine Benutzung erforderlich ist. Umleitungsmöglichkeit besteht ab dort über die K 47 nach Relsberg bzw. Niederkirchen über Morbach zur Umleitungsstrecke. Verbandsgemeindeverwaltung Kolter (Bürgermeister) Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz Berufsstarter aufgepasst Wichtige Post von der Rentenversicherung Viele Jugendliche in Rheinland-Pfalz starten demnächst ins Berufsleben. Deshalb erhalten sie in diesen Tagen Post von der Deutschen Rentenversicherung: Ihren Sozialversicherungsausweis. Ob Minijobber, Auszubildender oder angehender Manager - der Sozialversicherungsausweis ist für jeden Arbeitnehmer wichtig. Er sichert, dass die Beiträge von Anfang an auf das Konto verbucht werden, aus dem später die Rente berechnet wird. Der Ausweis enthält Angaben zur Person und eine persönliche Versicherungsnummer. Die Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz empfiehlt, alle Angaben genau zu prüfen und den Ausweis sorgfältig aufzubewahren. Denn nur wenn alles stimmt, stimmt später auch die Rente. Sollte der Ausweis einmal verloren gehen oder es ändern sich persönliche Daten, stellt die Krankenkasse auf Antrag einen neuen Ausweis aus. Mehr Tipps finden Berufsstarter unter Weitere Auskünfte gibt es auch bei der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz in Speyer und bei den Auskunfts- und Beratungsstellen - persönlich, über das kostenfreie Servicetelefon unter oder im Internet unter Gerne vereinbaren die Berater auch feste Termine. Bundesagentur für Arbeit - Agentur für Arbeit Kaiserslautern Bundesagentur für Arbeit BIZ & DONNA: Mini-Job oder Midi-Job - alles was Sie wissen sollten Informationsveranstaltung für Frauen in der Agentur für Arbeit Kaiserslautern am 9. August 2011 In der nächsten Veranstaltung der Reihe BiZ & DONNA am Dienstag, 9. August 2011 um Uhr geht es um Fragen rund um das Thema: Mini-Job und Midi-Job. Die Zahl der Beschäftigten in Mini-Jobs steigt ständig an, der Frauenanteil beträgt über 60 Prozent. Was ist überhaupt eine geringfügige Beschäftigung? Worin liegt der Unterschied zwischen Mini-Job und Gleitzone (Midi-Job)? Welche Rechte und Pflichten ergeben sich aus einem solchen Beschäftigungsverhältnis und welche Auswirkungen hat ein Mini- oder Midi-Job auf die Rente? Diese und andere Fragen beantwortet Wolfgang Collet vom Amt für soziale Sicherung. Die Veranstaltung findet im Berufsinformationszentrum der Agentur für Arbeit in Kaiserslautern, Augustastraße 6 statt, ist kostenlos und dauert circa zwei Stunden. Alle interessierten Frauen sind herzlich eingeladen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Fragen zur Veranstaltung beantwortet die Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt der Agentur für Arbeit Kaiserslautern, Nadja Schäfer, unter der Telefonnummer 0631 / Amtsgericht Kusel - Vollstreckungsgericht - 2 K 66/09 Amtsgericht Kusel Terminsbestimmung Im Wege der Zwangsvollstreckung soll das im Grundbuch von Einöllen, Blatt 456 eingetragene, nachstehend bezeichnete Grundstücke am Dienstag, dem Uhr an der Gerichtsstelle, Kusel, Trierer Str. 71 Sitzungssaal I versteigert werden. Lfd.Nr. Gemarkung Flur Fl.St.Nr. Wirtschaftsart/ Größe Lage qm 1 Einöllen 103/1 Gebäude- und Freifläche Berrgstr Zusatz: Zweigeschossiges Wohn- Wirtschaftgebäude, Massivbauweise, 140 qm Wohnfläche, teilw. unterkellert; EG: Küche, EZ, WZ, SZ, Waschraum u. Flur/Diele, Abstellraum, Garage OG: Bad/WC, Flur/ Diele, 3 Zimmer; Ölzentralheizung; überwiegend doppelt verglaste Kunststofffenster; überdurchschnittlicher Instandhaltungsstau im Außen- u. Innenbereich; durchfeuchtete Wände; Schimmelbildung an Außen- und Innenwandbreichen; Schädlingsbefall Verkehrswert: ,- ; je Miteigentumsanteil: ,- - ohne Gewähr - Der Versteigerungsvermerk ist am in das Grundbuch eingetragen worden. Der Zuschlag wurde bereits einmal nach 85 a ZVG versagt. Daher kann der Zuschlag nunmehr auch auf Gebote erfolgen, welche weniger als die Hälfte des Verkehrswertes des Grundstückes betragen. Bietinteressenten haben auf Verlangen der Gläubiger Sicherheit in Höhe von mindestens 10 Prozent des Verkehrswertes im Versteigerungstermin zu leisten. Die Sicherheit kann im Versteigerungstermin nicht bar bezahlt werden. Rechte, die zur Zeit der Eintragung des Versteigerungsvermerkes aus dem Grundbuch nicht ersichtlich sind, sind spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung zur Abgabe von Geboten anzumelden und, wenn der Gläubiger widerspricht, glaubhaft zu machen, widrigenfalls sie bei der Feststellung des geringsten Gebotes nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten nach gesetzt werden. Es ist zweckmäßig, schon zwei Wochen vor dem Termin eine genaue Berechnung der Ansprüche aus Kapital, Zinsen und Kosten der Kündigung und der die Befriedigung aus dem Grundstück bezweckenden Rechtsverfolgung und mit Angabe des beanspruchten Ranges schriftlich einzureichen oder zu Protokoll der Geschäftsstelle zu erklären. Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundstücks oder des nach 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird aufgefordert, vor der Erteilung des Zuschlags die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des Verfahrens herbeizuführen, widrigenfalls für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes tritt. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter Schallmo, Rechtspflegerin Amtsgericht Kusel - Vollstreckungsgericht - 2 K 4/11 Terminsbestimmung Im Wege der Zwangsvollstreckung soll das im Grundbuch von Wolfstein Blatt 58 eingetragene, nachstehend bezeichnete Grundstücke am Dienstag, dem Uhr an der Gerichtsstelle, Kusel, Trierer Str. 71 Sitzungssaal I versteigert werden. Lfd.Nr. Gemarkung Flur Fl.St.Nr. Wirtschaftsart/ Größe Lage qm 2 Wolfstein 755/8 Gebäude- und Freifläche, 150 Am Horst 4

6 Wolfstein Ausgabe 31/2011 Zusatz: Einseitig angebautes, teilunterkellertes Einfamilienwohnhaus mit ausgebautem Dachgeschoss und Nebengebäude; Baujahr vermutlich vor 1900, Einbau einer Gasheiztherme ca. 1995; Massivbauweise; Raumaufteilung unbekannt; gemäß eines Bauschadensgutachten vom war das Bewertungsobjekt zumindest zum Teil mit dem Echten Hausschwamm befallen; die Kreisverwaltung Kusel hat daraufhin eine Firma mit der fachgerechten Beseitigung des Schwamms beauftragt - dazu wurden die befallenen Holzbauteile im erforderlichen Maße entfernt und das anliegende Mauerwerk nach abschlagen des Putzes behandelt. Das Gebäude befindet sich in einem desolaten und unbewohnbaren Zustand. Verkehrswert: 0,00 Euro - ohne Gewähr - Der Versteigerungsvermerk ist am in das Grundbuch eingetragen worden. Bietinteressenten haben auf Verlangen der Gläubiger Sicherheit in Höhe von mindestens 10 Prozent des Verkehrswertes im Versteigerungstermin zu leisten. Die Sicherheit kann im Versteigerungstermin nicht bar bezahlt werden. Rechte, die zur Zeit der Eintragung des Versteigerungsvermerkes aus dem Grundbuch nicht ersichtlich sind, sind spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung zur Abgabe von Geboten anzumelden und, wenn der Gläubiger widerspricht, glaubhaft zu machen, widrigenfalls sie bei der Feststellung des geringsten Gebotes nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten nach gesetzt werden. Es ist zweckmäßig, schon zwei Wochen vor dem Termin eine genaue Berechnung der Ansprüche aus Kapital, Zinsen und Kosten der Kündigung und der die Befriedigung aus dem Grundstück bezweckenden Rechtsverfolgung und mit Angabe des beanspruchten Ranges schriftlich einzureichen oder zu Protokoll der Geschäftsstelle zu erklären. Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundstücks oder des nach 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird aufgefordert, vor der Erteilung des Zuschlags die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des Verfahrens herbeizuführen, widrigenfalls für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes tritt. Gez. Schmidt, Rechtspflegerin Pfalzwerke AG Netzteam, Otterbach Stromabschaltung in Relsberg Hiermit informieren wir alle Anschlussnutzer gemäß 17 Abs. 2 Niederspannungs-Anschlussverordnung (NAV), dass die Pfalzwerke Netzgesellschaft mbh infolge dringender Reparatur- und Wartungsarbeiten am Montag, dem in der Zeit von Uhr bis Uhr und eine Woche später, Montag, dem in der Zeit von Uhr bis Uhr in der Gemeinde Relsberg der Strom abgeschaltet werden muss. Es kann nicht völlig ausgeschlossen werden, dass es bei Wiederherstellung der Anschlussnutzung zu Unregelmäßigkeiten bzw. Spannungsschwankungen kommen kann. Wir empfehlen daher allen Anschlussnutzern, spannungsempfindliche Geräte (z.b. Computer) rechtzeitig vor der Stromunterbrechung durch das Ziehen des Netzsteckers vom Netz zu trennen. Wir weisen alle Anschlussnutzer ausdrücklich darauf hin, dass während der Versorgungsunterbrechung die Spannungsfreiheit nicht garantiert wird. Für Rückfragen steht Ihnen das Netzteam Otterbach, unter der Tel.-Nr.: zur Verfügung. Gemeindenachrichten Verbandsgemeinde Wolfstein Kreisjugendring Kusel e.v. in der Verbandsgemeinde Wolfstein Die Ausstellung der Jugendverbände unter dem Motto Kreisjugendring Kusel e.v. und seine Verbände - zum Greifen nah erreicht auf ihrer Rundreise durch den Kreis die Verbandsgemeinde Wolfstein. Zu sehen ist sie bis 25. August 2011 im Foyer der Verbandsgemeinde Wolfstein. Elf Kästen laden ausdrücklich zum Öffnen, Reinschauen und Anfassen ein. Anschaulich und greifbar, mit viel Liebe zum Detail, präsentieren sich die Jugendverbände der freiwilligen Jugendarbeit. Stellen gemeinsame Aktionen im Kreisjugendring dar und informieren über Events, Ziele und Anliegen, die weit über Freizeiten und Kinderveranstaltungen hinaus gehen. So z. B. Samstag, : Jugendolympiade (Infos u. Anmeldungen bei Werner Barthel, KV Kusel, ), Kreiskindertag und Beachparty bieten hier für jeden was Passendes. Mehr Ausstellungstermine, Bilder und Informationen rund um den Kreisjugendring sind auch auf der Homepage zu finden. Ortsgemeinde Eßweiler Aus der Ortsgemeinderatssitzungen vom Straßenausbauarbeiten in der Lochgasse Die Ortsgemeinde erwägt eine Deckensanierung der Lochgasse. Im Haushalt stehen für die Straßensanierung zur Verfügung. Die Verwaltung wird die Arbeiten beschränkt ausschreiben. Der Vorsitzende erhält Vergabevollmacht im Rahmen der zur Verfügung stehenden Haushaltsmittel. Ortsgemeinde Jettenbach Überprüfung der Standsicherheit der Grabsteine auf dem Gemeindefriedhof in Jettenbach Die jährliche Überprüfung der Standsicherheit der Grabsteine durch die Ortsgemeinde findet am Montag, dem in der Zeit von Uhr bis Uhr statt. Wir gratulieren Geburtstage Adelinde Armbrust, Reipoltskirchen (73 Jahre) Emil Gehm, Hefersweiler (86 Jahre) Philipp Schneider, Reipoltskirchen (82 Jahre) Bruno Jung, Eßweiler (83 Jahre) Hilde Molter, Eßweiler (76 Jahre) Luzia Hemmer, Wolfstein (74 Jahre) Michael Kolter, Bürgermeister Ginkel, Ortsbürgermeister Aus der Ortsgemeinderatssitzung vom Altes Kindergartengelände; Weitere Nutzung Der Vorsitzende berichtet, dass der Abriss des alten Kindergartens abgeschlossen ist. Lediglich einige Streifenfundamente müssen noch entfernt und das Gelände anschließend eingeebnet werden. Angedacht war ursprünglich die Ausweisung eines kleineren Wohngebietes mit 8 bis 12 Baugrundstücken (je nach Grundstücksgröße). Gut-

7 Wolfstein Ausgabe 31/2011 achten über Lärm- und Geruchsemmissionen und -immissionen wurden bereits beauftragt. Letzteres liegt bereits vor. Das Lärmschutzgutachten soll Ende des Monats ebenfalls vorliegen. In einer vorangegangenen Sitzung wurde im Rat auch eine eventuelle Ansiedlung eines Einkaufsmarktes auf dieser Fläche angesprochen. Der Vorsitzende informiert, dass die Fläche diese Woche dem Lebensmittel Discounter Netto angeboten wurde. Eine Antwort müsse abgewartet werden. In einer ausführlichen Diskussion wurden folgende Punkte angesprochen: Einkaufsmarkt - Verbesserung der Versorgung der Einwohner - ausreichendes Einzugsgebiet - Standort aber zu dezentral (angewiesen auf Fahrzeug) - kostenaufwendige Anbindung an die Landesstraße mit Abbiegespur ist erforderlich - erhöhtes Verkehrsaufkommen und Lärmbelästigung in der Austraße - Rentabilität (Großeinkäufe werden in Weilerbach o. K lautern getätigt) - Konkurrenz für bestehende Läden (Metzger, Bäcker, Getränkemarkt) - Fläche zu schade für Einkaufsmarkt - Nachbarschaftsladen in zentraler Lage evtl. die bessere Lösung. Wohngebiet - sehr attraktive Wohnlage - Anbindung an Landesstraße nicht erforderlich - kostengünstige Erschließung - Ortsgemeinde verfügt derzeit nur noch über zwei Baugrundstücke - bisher liegen sechs Anfragen nach Baugrundstücken an dieser Stelle vor - innerörtliche Entwicklung darf nicht vernachlässigt werden. Der Vorsitzende wird zur nächsten Sitzung Herrn Pötsch von der Firma Frei und Kissel, Landau, einladen. Die Firma Frei und Kissel beliefert Nachbarschaftsläden im südwestdeutschen Raum (zukünftig auch den Nachbarschaftsladen in Wolfstein). Herr Pötsch soll seine Beurteilung zur Versorgungssituation in Jettenbach abgeben. Ein Beschluss wurde nicht gefasst. Eine Entscheidung wird in der nächsten Sitzung getroffen werden. Altes Schulhaus; Weitere Nutzung Das alte Schulhaus wird derzeit noch täglich von verschiedenen Vereinen genutzt. Da nach Abschluss der Umbauarbeiten am ehem. Tennisheim verschiedene Nutzungen wegfallen, sollte sich der Rat langfristig mit der weiteren Verwendung des Gebäudes befassen. Unabhängig von dieser Entscheidung besteht vordringlicher Sanierungsbedarf für die Heizungsanlage und die sanitären Anlagen. Die Heizkörper müssen erneuert werden. Die Heizungsanlage soll zukünftig eine Einzelraumsteuerung ermöglichen. Der enorm hohe Energieverlust durch das offene Treppenhaus und noch vorhandene Glasbausteine müsse beseitigt werden. Eventuell sollte auch eine Isolierung der Außenwände erfolgen. Die sanitären Anlagen stammen noch aus der Zeit der schulischen Nutzung des Gebäudes. Eine Erneuerung ist dringend geboten. Der Vorsitzende schlägt vor, in den nächsten Haushalt , für die Sanierung der Heizungsanlage und , für die Sanierung der sanitären Anlagen einzustellen. Der Rat stimmte diesem Vorschlag zu. Zuschussmöglichkeiten werden abgeklärt. Ortsgemeinde Reipoltskirchen Reiwelskeier Kerb Liebe Gäste, liebe Reiwelskeier, wie jedes Jahr am ersten Sonntag im August, findet auch dieses Jahr wieder unsere Kerwe in Reipoltskirchen statt. Zum fünften Mal wird auf dem Festplatz das Zelt aufgestellt um die Gäste vor Witterungseinflüssen jeglicher Art zu bewahren. Eröffnen werden wir aber - wie jedes Jahr - am Freitag, den in der Halle mit unserem traditionellen Pälzer Owend. Mit musikalischer Unterhaltung durch unseren Musikverein Reipoltskirchen und pfälzer Spezialitäten wie Haxen, Leberknödel oder hausgemachter Bratwurst und Sauerkraut sind wir für Ihr seelisches und leibliches Wohl gerichtet. Da darf natürlich auch das Bier vom Fass nicht fehlen. Am späten Samstagnachmittag eröffnet dann der Bierstand und auch die Fahrgeschäfte nehmen ihren Betrieb auf. Am Sonntag dann, bevor der Kerweumzug seines Weges zieht, gibt es ab Uhr Putengeschnetzeltes mit Spätzle oder Rollbraten mit Spätzle/Pommes auf den Mittagstisch. Gut gesättigt kann dann um Uhr der Kerweumzug bewundert werden. Danach wird auf dem Kerweplatz noch Kaffee und Kuchen angeboten. Auch Montag braucht sich keiner Gedanken um das Mittagessen zu machen. Wie jedes Jahr gibt es frische Schnitzel verschiedener Art mit Pommes und Salat. Nach den Freifahrten rückt dann bei Einbruch der Dunkelheit auch das Ende unsere Kerwe immer näher. Mit dem Feuerwerk wird die Kerwe zum Abschied noch einmal beschossen. An allen Tagen gibt es auf dem Kerweplatz für den Hunger zwischendurch Frikadellen- und Bratwurstweck und der Bierstand ist geöffnet. Für die kleinen und großen Kinder sind verschiedene Fahrgeschäfte und Ständchen aufgebaut. Wir - der Förderverein Ortsgemeinde Reipoltskirchen - laden Sie ein unsere Gäste zu sein und ein paar schöne Stunden auf unserer Kerwe zu verbringen Impressum Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil (öffentliche Bekanntmachungen, amtliche Mitteilungen, Unterrichtung der Einwohner nach der Gemeindeordnung): Der Bürgermeister der Verbandsgemeinde Wolfstein, Bergstraße 2, Tel.: (06304) 9130 Druck und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG, Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Tel / oder -240 Zustellung: Kostenlos an alle Haushaltungen in der Verbandsgemeinde Wolfstein durch den Verlag. Einzelstücke zu beziehen bei der Verbandsgemeindeverwaltung Wolfstein gegen Entgelt. Erscheinungsweise: Erscheint in der Regel wöchentlich oder bei Bedarf Ende des amtlichen Teils Kirchliche Nachrichten Protestantische Kirchengemeinde Wolfstein Mittwoch, Uhr Fahrt des Frauenbundes an die Deutsche Weinstraße Sonntag, Uhr Gottesdienst in der Ortsmitte von Rutsweiler anlässlich des autofreien Lautertals Uhr Gottesdienst in Wolfstein Fahrt ins Blaue und Gemeindefahrt Die Kirchengemeinde lädt herzlich zur Teilnahme an einer Tagesfahrt ins Blaue (Vorderpfalz) am 3. August 2011 sowie zu einer Halbtagesfahrt nach Worms mit Führung am 20. August ein. Der Teilnahmebeitrag beträgt jeweils 25. Nähere Informationen und Anmeldung zur Fahrt ins Blaue bei Gertrud Kirch, Tel.: 7000, zur Fahrt nach Worms bei Herrn Herbert Donauer, Tel.: oder im Pfarramt, Tel.: 221. Gottesdienstordnung der kath. Pfarreiengemeinschaft Lauterecken - Reipoltskirchen - Wolfstein Donnerstag, hl. Johannes Maria Vianney Uhr Ingweilerhof: Heilige Messe Uhr Kaulbach: Heilige Messe Freitag, Weihe der Basilika Santa Maria Maggiore Uhr Wolfstein: Herz-Jesu-Messe, Aussetzung des Allerheiligsten, Herz-Jesu-Andacht und sakramentaler Segen (dabei Beichtgelegenheit) Sonntag, Sonntag im Jahreskreis Sonntäglicher Vorabend: Verklärung des Herrn Uhr Reipoltskirchen: 3. Sterbeamt für Cäcilia Roschel Sonntag Impressum Rundschau mit dem Amtsblatt der Verbandsgemeinde Wolfstein Herausgeber - Druck und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG, Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Tel / oder -240 Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar Kaupp, unter der Anschrift des Verlages, Tel / , Fax: 06502/7240, wolfstein@wittich-foehren.de; Internet: Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere z. Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.

8 Wolfstein Ausgabe 31/ Uhr Lauterecken: Amt für die Lebenden und Verstorbenen der Pfarreiengemeinschaft Uhr Wolfstein: Amt für die Pfarrgemeinde Montag, hl. Dominikus Uhr Wolfstein Heilige Messe in der außerordentlichen Form Dienstag, hl. Theresia Benedicta vom Kreuz (Edith Stein) Uhr Reipoltskirchen: Rosenkranz Uhr Reipoltskirchen: Amt Mittwoch, hl. Laurentius Uhr Lauterecken: Rosenkranz Uhr Lauterecken: Amt Evangelische Stadtmission Wolfstein Kontakt: Prediger Christoph Reumann, In der Hohl 5, Wolfstein- Roßbach, Donnerstag, Uhr Sommerferienprogramm: Schlunz-Tage in Roßbach Freitag, Uhr Sommerferienprogramm: Schlunz-Tage in Roßbach Samstag, Uhr Sommerferienprogramm: Schlunz-Tage in Roßbach Uhr gemeinsamer Abschlussgottesdienst in Roßbach Sonntag, Kein Gottesdienst - da autofreies Lautertal Dienstag, Uhr Bibelstunde in Relsberg Uhr Bibelstunde in Hefersweiler Mittwoch, Uhr Gäste-Nachmittag mit Kaffeetrinken in Roßbach Prot. Kirchengemeinde Niederkirchen-Heimkirchen Sonntag, Uhr Gottesdienst Kirche Heimkirchen Protestantische Kirchengemeinde Rothselberg Donnerstag, Uhr Seniorennachmittag Rothselberg im Jugendraum Sonntag, Uhr Gottesdienst Kirche Eßweiler Uhr Gottesdienst Kirche Rothselberg Termine - Vereine - Veranstaltungen Landfrauenverein Rutsweiler Zum autofreien Lautertal am Sonntag, dem laden die Landfrauen ein. Wir beginnen um Uhr mit einem Gottesdienst in der Ortsmitte. Wie in den vergangenen Jahren, bieten wir auch wieder unsere hausgemachten Kuchen, Kaffee sowie Käsestangen an. Auf Ihren Besuch freuen sich die Landfrauen. Mitgliederversammlung Am Freitag, dem fand die ordentliche Mitgliederversammlung mit Neuwahlen statt. Wahlergebnis: 1. Vorstand: Christa Scheidt 2. Vorstand: Gisela Boldt Rechnerin: Ilse Cossmann Schriftführerin: Hiltrud Gröger Beisitzer: Monika Krennrich Jutta Landfried Brigitte Lang Siegrid Reis? Jutta Schäfer Gudrun Steidel Kassenprüfer: Helga Biedinger Ursula Eisfeld Kochen nach Feierabend: die After-Work-Küche 60 Prozent der Berufstätigen essen abends ihre Hauptmahlzeit. Denn während des Tages ist man voll und ganz auf die Arbeit konzentriert. Die Ernährung kommt da meistens zu kurz bzw. ist nicht so, wie sie eigentlich sein sollte. Plötzlich ist Feierabend und viele stehen vor der Frage Was koche ich heute? Ist diese Frage beantwortet, scheitert die Umsetzung meistens an der fehlenden Motivation, noch einkaufen zu gehen und sich lange an den Herd zu stellen. Die After-Work-Küche der AOK beweist aber, dass gerade nach Feierabend Kochen Spaß macht und entspannt. AOK-Ernährungsberaterin Anke Even leitet den Kochkurs und gibt Tipps für eine optimale Planung, eine klugen Einkauf und was man an Lebensmitteln immer zu Hause vorrätig haben sollte. Außerdem werden schnelle und gleichzeitig gesunde Gerichte zubereitet. Am Montag, 15. August 2011, Uhr findet der Kurs in der Regionalen Schule Plus in Wolfstein statt. Noch sind Kursplätze für AOK-Versicherte frei. Anmeldung ist erforderlich unter der AOK-Hotline , Montag bis Freitag von bis Uhr, Donnerstag bis Uhr oder per kursanmeldung-bezirk-suedwest@ rp.aok.de (bitte Kursnummer angeben). Die Teilnahme ist kostenlos. Sprechtag des Bürgerbeauftragten des Landes Rheinland-Pfalz, Dieter Burgard, in Kusel (Mainz). Die nächste Möglichkeit für Bürgerinnen und Bürger aus dem Landkreis Kusel ihre Anliegen und Probleme mit Dieter Burgard persönlich zu besprechen, besteht am Donnerstag, den 25. August 2011, in der Kreisverwaltung in Kusel. Ihre Anmeldung nimmt das Büro des Bürgerbeauftragten, Telefon: 06131/ , (Fr. Jaudes) Telefax: / , bis zum 16. August 2011 entgegen. Aufgabe des Bürgerbeauftragten des Landes Rheinland-Pfalz, Dieter Burgard, ist es unter anderem, bei Problemen mit einer Verwaltung nach Lösungen zu suchen. Er sieht sich als Lotse für die Bürgerinnen und Bürger, die den immer komplexer werdenden Verwaltungsstrukturen teils hilflos gegenüber stehen. Überparteilich und unabhängig setzt er sich für eine schnelle Klärung im Sinne der Bürgerin und des Bürgers ein und versucht im Rahmen seiner Möglichkeiten eine Annäherung der Positionen zu erreichen. Er ist eine unabhängige Institution für alle Menschen in Rheinland-Pfalz und hat stets ein offenes Ohr für ihre Beschwerden und Vorschläge. Natürlich können sich Bürgerinnen und Bürger jederzeit auch außerhalb der Sprechtage schriftlich (Brief, per Telefax, per oder über das Online-Formular auf der Internetseite) und telefonisch an den Bürgerbeauftragten des Landes Rheinland-Pfalz, Dieter Burgard, Mainz, Kaiserstr. 32, Telefon: / , Telefax: / , poststelle@derbuergerbeauftragte.rlp.de, wenden. Die aktuellen Termine von weiteren Sprechtagen des Bürgerbeauftragten finden Interessierte im Videotext, Tafel 725, SWR Fernsehen. Informationen über den Landtag und die Arbeit des Bürgerbeauftragten sowie das Online-Formular sind im Internet unter: de abrufbar. Herzliche Einladung zum Dorffest in Rutsweiler Samstag, 6. August 2011 ab Uhr mit Weinstand & Barbetrieb Autofreies Lautertal Besuchen Sie uns auch am Sonntag, 7. August Bike-in geöffnet Beide Veranstaltungen mit Live Unterhaltungsmusik im gemütlichen Hof des Gasthauses Würth. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt! Auf Ihren Besuch freuen sich: RCV & Blau-Weiss Rutsweiler

9 Wolfstein Ausgabe 31/2011 So schön können Ferien sein!!! Voll ausgebucht startete die Ganztagsbetreuung der Verbandsgemeinde Wolfstein dieses Jahr in die Ferien. Neben Schwimmbadbesuchen standen diesmal zahlreiche Ausflüge auf dem Programm. In der ersten Woche wurde der Erlebnisspielplatz in Hinterweidenthal unsicher gemacht und wer noch Kraft hatte, wagte den Gang zum Teufelstisch. Mit dem Zug ging es weiter zum Karlsruher Zoo. Hier konnten wir etliche Tiere bewundern und uns bei einer schönen Bootsfahrt ausruhen. In der zweiten Woche entspannten wir bei einer Shoppingtour in Kaiserslautern und sahen uns am Nachmittag einen 3D-Kinofilm an. Als krönender Abschluss der beiden Wochen fuhren wir nach Wachenheim in den Kurpfalzpark. Hier konnte man die Zeit vergessen und wenn es nicht angefangen hätte zu regnen, würden wir wahrscheinlich immer noch dort verweilen. Ein herzliches Dankeschön an das Team um die Jugendsozialarbeiterin Katrin Hüster, ohne das eine solche Betreuung nicht möglich wäre: Andrea Nikolay-Lösch, Laura Berndt und Nicole Drumm. Die Kinder können die Bilder, die während der Ganztagsbetreuung gemacht wurden, in digitaler Form gegen Erstattung eines kleinen Unkostenbeitrages in Höhe von 1 auf einer CD erhalten. Hierfür bitte eine an jugendbuero-wolfstein@ gmx.de senden oder telefonisch vorbestellen unter Wir hoffen, es hat euch allen Spaß gemacht und wir sehn uns im nächsten Jahr wieder.

10 Wolfstein Ausgabe 31/2011 Landfrauenverband Pfalz e.v. Ortsverein Relsberg Wanderung nach Nußbach am 4. August 2011 Am Donnerstag, , treffen wir uns um Uhr am Friedhofsparkplatz in Hefersweiler. Von dort aus wollen wir über Berzweiler nach Nußbach zur Osteria Vincino wandern. Wer nicht gut zu Fuß ist, kann direkt dorthin fahren. Ab Uhr ist ein Tisch für uns vorbestellt. Die Relsberger treffen sich zwecks Fahrgemeinschaften gegen Uhr am Dorfgemeinschaftshaus. Auch Nichtmitglieder sind wie immer herzlich eingeladen. Wegen der Tischreservierung bitten wir um Anmeldung. (Tel: ) Wir freuen uns auf viele Teilnehmer. Viel Spaß wünscht das Ausschuss-Team des Relsberger Landfrauenvereins Bitte vormerken: Wanderung zur Hefersweilerer Kerwe am , Abmarsch Uhr. Förderverein der Königsland-Grundschule e.v. Jettenbach Vorstandswahlen Am fanden die Neuwahlen beim Förderverein statt, nachdem der alten Vorstandschaft zuvor die Entlastung erteilt wurde. Als neues Mitglied der Vorstandschaft, als 2. Vorsitzende, konnte Daniela Wendel begrüßt werden. Sie tritt die Nachfolge von Dagmar Schulz an, welche seit Gründung des Fördervereins diese Position bekleidet hatte. Dagmar Schulz hatte den Wunsch geäußert, dass diese Vorstandsstelle einer aktiven Person aus der Elternschaft angeboten würde. An dieser Stelle möchte sich der Förderverein für die vielen Jahre der Mitarbeit im Vorstand herzlich bei Dagmar Schulz bedanken, wenngleich sie auch weiterhin der Vorstandschaft angehört. Ebenfalls neu in den Vorstand gewählt wurden Evi Hoffmann, Simone Dick und Angelika Wendel. Wahlergebnis: 1. Vorsitzender Ronald Rheinheimer 2. Vorsitzende Daniela Wendel Schriftführerin Regina Hahn Kassenwartin Bärbel Weißmann Beisitzer Dagmar Schulz, Evi Hoffmann, Simone Dick und Angelika Wendel. Wiedergewählt als Kassenprüfer wurden Bernd Ginkel und Michael Cappel. Nach Ende der Wahlen konnte der Vorsitzende Ronald Rheinheimer und die Schulleiterin, Frau Karin Rothaar, die zukünftigen Investitionswünsche vorstellen. Diese trafen auf uneingeschänkte Zustimmung der Vorstandschaft. Somit kann, dank einer großzügigen Spende (wofür wir dem Lions Club Kusel nochmals herzlichen Dank sagen), ein lange gewünschtes Kletter-Spielgerüst bestellt werden. Dessen Montage wird durch den Förderverein und die Gemeinde Jettenbach organisiert. Zudem wird der Förderverein bis zum Beginn des neuen Schuljahres die veralteten Computer gegen die neueste Version inkl. Flachbildschirmen und Softwarepaketen austauschen lassen. Ein entspr. Auftrag über insgesamt 6 PC-Anlagen wurde zwischenzeitlich schon vergeben. Somit ist gewährleistet, dass auch unsere Kleinen vom Lande in Sachen Computer/EDV und Internet die besten Möglichkeiten besitzen werden. Der Förderverein ist natürlich über weitere Spenden ebenso erfreut, wie über neue Mitglieder aus der Elternschaft oder den Familien. Gerne geben wir Auskunft über die zukünftigen Pläne und wie man neues Mitglied werden kann. Aktive und passive Gönner sind uns immer willkommen, damit wir auch weiterhin die Möglichkeit besitzen werden, unsere Grundschule mit all den Dingen zu versorgen, welche der Schulträger nicht erbringen kann. Ihre Kinder oder Enkelkinder haben den uneingeschränkten Nutzen/den Mehrwert daraus. Helfen Sie uns, damit dies auch zukünftig möglich ist. SV Tell e.v. Relsberg Wir möchten unsere aktiven Schützen, Vereinsmitglieder sowie Freunde und Bekannte zum ersten Training nach der Sommerpause herzlich einladen. Am 19. August ab Uhr, Schützenhaus Tell e.v. Relsberg. Damit uns das erste Training nicht ganz so schwer fällt, gibt es für alle Trainingsteilnehmer etwas vom Grill und ein freies Getränk.

11 Wolfstein Ausgabe 31/2011 Vereinsgemeinschaft Oberweiler-Tiefenbach Die Vereinsgemeinschaft Oberweiler-Tiefenbach lädt ein zum Autorfreien Lautertal zur Radlerpause am Sonntag, 7. August Es erwartet Sie ein reichhaltiges Angebot an Speisen und Getränken: - Radlerspießbraten - Frikadellen - Weck mit Wurst - Salatteller - Cocktails (auch alkoholfrei) - Weizen und Pils vom Fass - Kaffee und Kuchen Die Band Just in time unterhält Sie ganztägig mit Livemusik. Bei schlechtem Wetter können Sie im Zelt sitzen. (Toilettenanlagen und Babywickelraum vorhanden). Auf Ihren Besuch freut sich die Vereinsgemeinschaft Oberweiler-Tiefenbach. Protestantische Kirchengemeinde Wolfstein Gemeindefahrt Die diesjährige Gemeindefahrt im modernen Reisebus führt uns in die Nibelungenstadt Worms. Am Samstag, 20. August 2011 starten wir um Uhr in Wolfstein, Nähe Rathausplatz. In Worms nehmen wir an einer Führung zum Thema Jüdisches Worms teil. Wir besuchen die Synagoge und den jüdischen Friedhof und werden dabei sachkundig geführt. Anschließend kann jeder selbst entscheiden, ob er z. B. noch ds jüdische Museum besuchen möchte oder einen Spaziergang durch die Stadt am Rhein vorzieht. Nach einem gemeinsamen Abendessen in Worms fahren wir wieder nach Hause. Jeder ist herzlich willkommen. Der Teilnahmepreis für die Busfahrt und Führung beträgt 25. Anmeldungen im Pfarramt, Tel.: 221 oder bei Herrn Herbert Donauer, Oberweiler-Tiefenbach, Tel , bitte bis 14. August Motorradfreunde Reerer-Biker Rothselberg e.v. geben bekannt Mitglied in der Kreisverkehrswacht Kusel e.v : Stammtisch Hierzu ergeht recht herzliche Einladung an alle Interessenten. Wo? Im ehemaligen Bürgermeisteramt Rothselberg Hauptstr. 59 Beginn: Uhr Themen, Begrüßung unserer Neumitglieder, bevorstehende Tagestouren, Resonanzen gefahrener Touren, Bezingespräche : Profi-Vogesentour Abfahrt: Rothselberg Uhr - Vogesenziel: Grand Ballon Weitere Info auf unserer Website : kostenlose geführte Einsteigertour (Tagesziel deutsche Weinstrasse) Auch für Kleinkrafträder mit 125 qcm geeignet! Abfahrt: Uhr Rothselberg Mitteldorfstr. - Toureninfo Bitte beachtet auch unserer Homepage für evtl. kurzfristige Änderungen - Persönliche Auskünfte können unter Tel.: 06387/1323 oder biker-elzweiler@t-online.de beim 1. Vorstand eingeholt werden. Allgemeine Nachrichten Autofreies Lautertal Zahlreiche Radlerzüge am Sonntag, dem 7. August 2011 Am Sonntag, dem 7. August 2011 findet die Radlersaison im Lautertal ihren Höhepunkt: mit dem Erlebnistag Autofreies Lautertal. An diesem Tag werden auf Initiative des Zweckverbandes Schienenpersonennahverkehr Rheinland-Pfalz Süd sämtliche im Lautertal verkehrenden Regionalbahnen durch ein weiteres Fahrzeug verstärkt und verfügen somit über eine erhöhte Fahrradmitnahmekapazität. Die Regionalbahnen fahren nach dem Fahrplan der Lautertalbahn und starten in Kaiserslautern (mit Anschlüssen in/aus Richtung Pirmasens, Homburg, Saarbrücken, Bingen und Neustadt/Wstr.) stündlich von 8:34 Uhr bis 20:35 Uhr, ab Lauterecken fahren die Züge ab 8:33 Uhr stündlich bis 19:33 Uhr. Zur Anreise empfiehlt der Verkehrsverbund Rhein-Neckar (VRN) das Ticket 24 für Einzelreisende oder das Ticket 24 PLUS für Gruppen bis zu 5 Personen. Das Ticket 24 kostet je nach Preisstufe zwischen 5,30 und 14,30 (Verbundnetz), das Ticket 24 PLUS zwischen 9,30 und 20,00 (Verbundnetz). Beide Tickets gelten ab dem Zeitpunkt der Entwertung 24 Stunden. Bei Entwertung am Samstag gelten beide Tickets bis zum nächsten Werktag 3:00 Uhr. Nähere Informationen zu den Fahrplänen und Tarifen erhält man unter der Servicehotline des Verkehrsverbundes Rhein-Neckar (0,14 /Minute aus dem Festnetz, aus Mobilfunknetzen ggf. abweichende Tarife, max. 42 Ct./Min.) bzw. sind im Internet unter www. vrn.de abrufbar. Alle Tarif- und Fahrplanangaben ohne Gewähr. Energietipp der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz Eine nachträgliche Dämmung der Kellerdecke lohnt sich bei Altbauten fast immer Bei Häusern, die mehr als 30 Jahre alt sind, ist häufig die Decke zum unbeheizten Keller ungedämmt. Die Folgen sind hohe Energieverluste und unbehagliche Wohnverhältnisse aufgrund des kalten Fußbodens im Erdgeschoss. Dem lässt sich relativ einfach begegnen, indem man Dämmplatten im Keller von unten an die Decke klebt. Dies kann man mit etwas handwerklichem Geschick sogar selbst machen, so dass nur die Materialkosten anfallen, die bei etwa 18 Euro pro Quadratmeter liegen. Wird eine Fachfirma beauftragt, betragen die Kosten etwa 35 Euro pro Quadratmeter. Die Dicke der Dämmplatten sollte bei 10 bis 12 Zentimetern liegen, vorausgesetzt die Höhenverhältnisse in den Kellerräumen lassen dies zu. Die Dämmung der Kellerdecke gehört mit zu den wirtschaftlichsten Energiesparmaßnahmen bei Altbauten, da der Kostenaufwand relativ niedrig ist. Daher lohnt es sich häufig, eine solche Maßnahme sofort in Angriff zu nehmen. Weitere Informationen zur Kellerdämmung sowie zu allen Fragen des Energiesparens im Haus erhält man bei den Energieberatern der Verbraucherzentrale RLP e.v. in einem kostenlosen Beratungsgespräch nach telefonischer Voranmeldung. Der Energieberater hat jeden Mittwoch Sprechstunde: Am Vormittag in der Verbraucherberatungsstelle Kaiserslautern in der Fackelstr. 22 und am Nachmittag in der Umweltberatung Kaiserslautern, Rathaus Nord, Lauterstr. 2. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Voranmeldung unter: 06 31/ Miteinander arbeiten und Freizeit gestalten Internationale Jugendgruppe gestaltet Schulgarten am Pfalzinstitut 17 junge Männer und Frauen aus zehn Ländern legen zurzeit im Schulhof des Pfalzinstituts für Hören und Kommunikation in Frankenthal einen naturnahen Garten an. Organisiert wird das dreiwöchige Workcamp von den Internationalen Jugendgemeinschaftsdiensten (ijgd). Zunächst mussten sie die Fläche vorbereiten, um Bäume, Sträucher und Blumen pflanzen zu können. Sodann bauen sie ein Insektenhotel und einen Geräteschuppen aus Holz. Schließlich gestalten die 16- bis 25-Jährigen aus Frankreich, Algerien, Niederlande, Portugal, Spanien, Deutschland, Ukraine, Türkei, Korea und den USA, die der 31-jährige Algerier Habib Ayad betreut, ein Wandgemälde. Es ist großartig, dass die ijgd Jugendlichen und jungen Erwachsenen die Möglichkeit bietet, andere Länder und Menschen kennenzulernen und sich in der Gemeinschaft einzubringen, lobte Bezirkstagsvorsitzender Theo Wieder den Einsatz und hob hervor, dass sie ein Werk hinterlassen, das jetzt schon viel Phantasie und Professionalität erkennen lässt. Schulleiterin Dr. Hiltrud Funk und Verwaltungsleiter Harry Schmeiser freuten sich, dass sie mit dieser Aktion der ijgd ein Zeichen für die Völkerverständigung setzen konnten. Vormittags sei gearbeitet worden und nachmittags habe die Gruppe, die im Internat des Pfalzinstituts untergebracht sei, die Umgebung erkundet. Mit einem Grillfest wollen wir uns zum Schluss bei den jungen Leuten für ihr Engagement bedanken, kündigten Funk und Schmeiser an.

12 Wolfstein Ausgabe 31/2011

13 Wolfstein Ausgabe 31/2011

14 Wolfstein Ausgabe 31/2011 Die Private Klein-Anzeige erscheint in ca pfälzischen Haushaltungen in Lauterecken Otterberg/Otterbach Kaiserslautern-Süd Hochspeyer Enkenbach Wolfstein Siegelbach Bruchmühlbach Anzeigenschluß: freitags 9.00 Uhr beim Verlag Tel Ankauf von gebrauchten Pelzen, Lederbekleidung, Orientteppichen, Tafelsilber, Bildern, Münzen, Schmuck aller Art, Musikinstrumenten, Möbeln. Kpl. Hausauflösung. Zahle bar. Tel.: 0152/ Bitte senden Sie Ihre»Private Kleinanzeige«mit kompletter Anschrift, Tel.-Nr. und Scheck oder Bankverbindung an den Verlag + Druck Linus Wittich KG, Europaallee Föhren Tel.: / Fax: /

15 Wolfstein Ausgabe 31/ /10. Sept VulkanBike Eifel-Marathon Daun Naturpark/Vulkaneifel 100 % Natur Freitag, 09. September Nachmeldungen und Start-Nummernausgabe, Geführte Touren Vorstellung der Strecke, Große Nudelparty Samstag, 10. September Nachmeldungen und Start-Nummernausgabe Rennen Samstag, 10. September RWE-BikeNight CC-Nachtrennen durch die Stadt Daun - Rheinland-MTB-Cup mit Livemusik und jeder Menge Action Ultramarathon 100 km / 2300 hm Marathon 85 km / 2000 hm Halbmarathon 60 km / 1300 hm Kurzstrecke 38 km / 900 hm RWE BikeNight D. Klas. VGV Daun

16 Wolfstein Ausgabe 31/2011 Gute Note für Riester-Mitteilung der LBS Neues Finanztest-Qualitätsurteil: Produkttester untersuchen Kundeninformation auf Verbraucherfreundlichkeit Mainz, 25. Juli Finanztest hat die Jahresmitteilungen zu Riester-Verträgen von 37 Banken, Sparkassen, Versicherungen und Bausparkassen auf Verständlichkeit geprüft. Dabei benotet die Berliner Finanztest-Redaktion die Kundeninformation der LBS Rheinland-Pfalz mit gut. Das heißt, LBS- Bausparer erhalten eine klar verständliche und somit verbraucherfreundliche Benachrichtigung über den Stand ihres Wohn-Riester-Bausparvertrags. In der aktuellen August-Ausgabe (Finanztest-Heft Nr. 8/2011) bewerten die Verbraucherschützer nach drei Kriterien: Logischer Aufbau und Vollständigkeit, Textverständlichkeit sowie Lesbarkeit der Unterlagen. Acht Finanzdienstleister erhalten die Note gut, zwei Anbieter von Banksparplänen die Note sehr gut. Die meisten Unternehmen müssen sich jedoch mit befriedigend und ausreichend zufrieden geben. Die Riester- Jahresmitteilungen von zwei Anbietern sind nach Auffassung von Finanztest sogar mit gravierenden Mängeln behaftet. Rundum sorglos-service Mit der jährlichen Mitteilung zum aktuellen Stand des Wohn- Riester-Bausparproduktes erhalten LBS-Kunden neben dem Jahreskontoauszug zusätzlich eine übersichtliche Aufstellung aller im Kalenderjahr geleisteten Altersvorsorgebeiträge und erhaltenen Zulagen. Getrennt ausgewiesen ist darin auch die Gesamtsumme des bis zu diesem Zeitpunkt angesparten Altersvorsorgevermögens. Für LBS-Kunden ist das Beantragen der staatlichen Zulagen einfach: das übernimmt auf einmaligen Antrag die Landesbausparkasse für sie und fragt zukünftig in den jährlichen Standmitteilungen nur noch Änderungen ab. Preis und Qualität stimmen Das gute Qualitätsurteil ist eine weitere Bestätigung für die Wohn-Riester-Produkte aus dem Hause der LBS Rheinland- Pfalz: Bereits im Frühjahr 2011 stellte Finanztest fest, dass bei Riester-Kombikrediten mit mehr als 24 Jahren sowie mit 18 bis 24 Jahren Laufzeit die LBS Rheinland-Pfalz bundesweit das jeweils günstigste Angebot vorlegen kann. Dass nach diesen Testsiegen jetzt auch die gute Bewertung der jährlichen Riester- Mitteilung erfolgt, freut uns natürlich. Weil es bestätigt, dass unsere Kunden mit LBS Wohn-Riester in jeder Hinsicht gut beraten sind, sagt Max Aigner, Vorstandsvorsitzender der LBS Rheinland-Pfalz. Eine Information der LBS Rheinland-Pfalz Anzeige