Liebe Süderholzerinnen und Süderholzer,

Transkript

1 o Cþ,,,. Jahrgang24 Montag, den 20. Iantar 2014 Nummer 279 Liebe Süderholzerinnen und Süderholzer, auch wenn das Jahr 2014 nun schon einige Tage alt ist möchte ich trotzdem die Gelegenheit nutzen, Ihnen im Namen der Gemeindevertretung, der Mita beiter der Gemeinde und auch persönlich noch einmal ein gesundes und erfolgreiches Jahr zu wünschen. Der Beginn einès neuen Jahres ist immer auch Anlass, kurz inne zu halten und auf das vergangene Jahr zurück zu schaudn. Das Jahr 2013 hatte für die Gemeinde.einiges bereitgehalten. Auf Grund des Schließens der Arztpraxis in Kandelin haben wir uns als Gemeinde intensiv darum bemüht, insbesondere für unsere älteren Mitbürger wieder einen Arzt in die Gemeinde zu holen. Sowohl in Kandelin als auch in Neuendorf haben unse e Bemühungen Früchte getragen und zwei Arzte haben Außenstellen in unserer Gemeinde eingerichtet. Der enge Kontakt, den wir diesbezüglich mit der kassenärztlichen Vereinigung seit meh eren Jahren gepflegt haben, hat dabei auch mit zum Erfolg beigetragen. Auch unser DRK-Krankenhaus in Bartmannshagen haben wir bei seinen Bemühungen unterstützt, die ärztliche Versorgung in unserer Region zu verbessem. Insbesondere bei der Suche nach Fördermitteln haben wir uns für das Krankenhaus eingebracht und konnten so dem Träger auch den Ztgang zu einigen Mitteln ermöglichen. Einsatzbereitschaft am Tage. Der,,Löschzug Süderholz" steht aber auch für gemeinsame Ausbildung. Dieses ist ein wichtiger Punkt bei der gemeinsamen Abarbeitung von Einsätzen. Denn ûur durch eine gemeinsame Ausbildung ist ein gleicher'wissensstand der Kameraden siehergestellt. Am selben Tag erfolgte auch die Wahl des Gemeindewehrführers Torsten Schwebke und seiner Stellvertreter Günter Behrens, Mario Bahls, Peter Golnick, Henning Niehoff und Ulrich Schulz. Als Gemeindejugendfeuerwehrwart wurde Tobias Lembke gewählt. Schon seit einigen Jahren hatte sich Kamerad Lembke beim Aufbau einer Jugendfeuerweihr engagiert. Diese hat in 2013 auch wieder einige tolle Erfolge erzielt. Am 25. Mai 2013 konnten die jungen Kameradinnen und Kameraden beim Kreisausscheid in Tribsees den 2. Platz im Kreis Vorpommern-Rügen erringen. 4m24. Augustnahm unsere Jugendfeuerweh als einzige von74 Mannschaften, die es in Vorpommern-Rügen gibt, teil. Von mehr als 300 Jugendfeuerwehren in unserem Land durften 26 Jugendwehren zum Landesausscheid nach Kröpelin fahren. Unsere Jugendfeuerwehrmannschaft erzielte dabei einen guten 2}.Platz. W'eiterhin wurde sie dann beim Herbstmar'sch in Vo pommern-rügen Sieger. Eröffiung Praxís in Neuendotf - Facharzt für Allgemeinmedizin RüdigerTitze (rechts) undarztheþrin Frau Born Foto: privat UnsereFreiwillige Feuerwehr Süderholzhat am 2. Februar20l3 auch einen wichtigen Schritt vollziehen können. An diesem Tag fand der Zusammenschluss der Ortsweh enbretwischundgriebenow mitdem Löschzug Süderholz statt. Damitgibtes nun einefeuerweh Süderholz mit den Standorten Neuendorf, Kandelin, Klevenow, Griebenow und Bretwisch. Dies war ein weiterer wichtiger Schritt zur Sicherung der Tag,,Wirfiir die Bürger" - Die Jugendfeuerwehr Süderholzan ihrem Foto: privat Stand; Erinnern möchte ich in diesem Zusammenhang auch noch einmal an den 1. Juni Unter dem Motto,,Wir für die Bürger" präsentierten sich unter anderem die Freiwilligen Fe'uerwehren aus Süderholz und Grimmen, das THW, der Rettungsdienst des DRK und die DLRG sowie die Polizei. Der Tag war. sehr gut besucht und hat den ehrenamtlichen Helfern einmal die so wichtige Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit beschert. Lesen Sie bitte weiter auf Seite 2 Sie lesen in dieser Ausgabe: auf Seite 3: Krippenspiel in Groß Bisdorf aufseite 5: BesuchimPommerschenLandesmuseum auf Seite 8: Eine kleine Übenaschung mit gefrosteten Pflanzkartoffeln

2 Süderholz Auch am Pommemdreieck wa.r im Jah 2013 wieder Bewegung zu verzeichnen. Am erfolgte der erste Spatenstich der Firma Biosanica, Die Investoren Herr und Frau Nätscher konnten zu diesem Ereignis unter anderem den Wirtschaftsminister Harry Glawe, unseren Landrat Ralf Drescher sowie Vertreter der IHK Rostock und der Wirtschaftsförderung begrtissen. Nach dem Richtfest Ende Mai erfolgte dann am 9. September 2013 die feierliche Eröffnung der Produktionsstätte. Neben Vertretern aus Politikund Wirtschafthatten dann auch interessierte Bürger die Chance, das Werk einmal von innen zu sehen. Es freut mich besonders, dass hier auch Einwohner aus unserer Gemeinde einen Arbeitpplatz gefunden haben. Gerade wenn wir junge Leute halten und möglichst auch neue gewinnen wollen, müssen weiter Arbeitsplätze in der Region entstehen. Das Jahr 2013 hiett auch einige Jubiläen in der Gemeinde bèreit. Vom 28. bis 30. Juni feierten so zum Beispiel die Einwohner von Willerswalde das 700-jährige Bestehen ihres Ortes. Dabei gelang es der Initiativgruppe Willerswalde, nicht nur ein Fest für die Einwohner auswillerswalde aufdiebeine zu stellen.'wiedie großebesucherzahl zeigte, war es ein Fest für die ganze Gemeinde Süderholz und sogar darüber hinaus. Nr.279/2014 Kandelin statt. Im August 2}l2hatte die Maßnahme begonnen und wurde im Juli 2013 dann beendet. Die Baukosten beliefen sich auf ca Euro. Die Gemeinde hatte dazu eine Förderung von etwa 48 I.000 Euro erhalten. Auch wenn die B auarbeiten für die Anwohner eine Belastúng war, hat sich diese Investition aufjeden Fall gelohnt. Auch die Erneuerung des Durchlasses in Klevenow und der Straße am Teich in Dönnie konnten wir im letzten Jahr umsetzen. F eierliche Eröffnung der StraJJ en im Wohngebiet durch He rrn hb el, H e rm B enke rt und He rm M au (v on link s ) ; F oto : G emeinde Süderholz Festumzug 700 Jahre Willerswalde; Foto: privat Unser Süderholzer Feuerwehr Blasorchester beging im Juni 2013 sein 50-jähriges Jubiläum. ImJahre 1963 gründete sich das Orchester und war sofort über die Grenzen der Gemeinde hinaus gefragt. Ein Höhepunkt für das Orchester war dabei sicherlich die Teilnahme an der Feier zur Deutschen Einheit in Potsdam im Jahr Die Remise in Griebenow feierte Ende Juni 2013 das l0-jährige Bestehen. Seit 2003 engagiereri sich die Mitglieder der Remiseinitiativgruppe mit ih en Produkten und kümmem sich in ihrer Freizeit um den,,laden" und ziehen Besucher aus nah und fern an, Im September feierte der Verein,,Guckmalfix und Drehmalfix" 15 Jahre Kita Klevenow. Die vielen Mitglieder des Vereins und die Mitarbeiter engagieren sich hier seh. Für die Gemeinde konntên im Jahr 2013 wichtige Investitionen abgeschlossen werden. Am 10. August 2013 fand gemeinsam mit dem Zweckverband Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung Grimmen die offizielle Einweihung der neuen Straßen im Wohngebiet lmpressum Süderholzer Blatt Bürgerzeitung mit amtlichem Bekanntmachungsteil ve'iras+satz: X;iåålr?,:"r'J; ÌrT:#I[i'" Druck: Druckhaus WITTICH 1o' 04el 6 Herzbers/Elster Telefon und Fax: Anzeigenannahme: Redaktion: lnternet und î:':#i.ttï3f" felj /57 90, F x: / f el ; / , F axi m.wittich.de, info@wittich-s etow.de Für Anze genveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Ceschäftsbedingungen Es gilt die zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für n cht gelieferte Zeitungen infolge höherer Cewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betra8es für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlosseò. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Vom Kunden vorgebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4C- Farben gemischt, Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Für das Iahr 2014 steht natürlich der Ersatzneubau der Kindertagesstätte in Kandelin ganz oben auf der Liste. Hiermit wollten wir eigentlich schon 2013 fast fertig sein, aber die erste Ausschreibung lag erheblich über dem geplanten Budget. Wir haben nun noch einmal eine Ausschreibung ausgelöst und eine Unterteilung in Fachlose vorgenommen. Hoffentlich bekommen wir diesmal ein ordentliches Ergebnis. Die zuständigen Mitarbeiter unseres Landkreises haben uns jedenfalls nach Kräften untersttitzt, damit wir die Fördermittel in das Jahr 2014 mitnbhmen können. Der Entwurf des Haushaltsplanes zeigt noch einige weitere Investitionen, für die wirauch Fördermittel beantragt haben. So zum Beispiel im Bereich Kreutzmannshagen. Der Haushaltsplan zeigt aber auch, dass die Zuweisungen weiter abschmelzen und die Umlagen weiter steigen. Es wird also nicht nur für unsere Gemeinde zukünftig immer schwieriger, die Entwicklung weiter voran zu treiben. Persönlich war für mich das Jahr 2013 auch etwas Besonderes. Am 17. Februar fand die Bürgermeisterwahl statt. Dabei gaben 'Wähler unserer Gemeinde ihre Stimme ab und 90Prozent der'wähler sprachen sich dafür aus, dass ich mich weitere sieben Jahre für die Gemeinde engagieren darf. Allen Unterstützem spreche ich dafür noch einmal meinen herzlichsten Dank aus. Es ist ein schönes Gefühl, wertn man von so vielen Btirgem eine positive Bestätigung der geleisteten Arbeit erh?ilt und auch die Ideen für die Zukunft auf so große Zustimmung treffen. Liebe Süderholzerinnen und Süderholzer, ich wünsche lhnen, dass sich Ihre Pläne fiir das begonnene Jahr erfi.illen und dass Sie alle weiter so tolle Ideen für unsere schöne Gemeinde Süderholz haben. Ihr Alexander Benkert Deshalb kõnnen wir für eine genaue tarbwiedergabe keine Carant e übernehmen. Diesbezûgliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung Die Vervielfältigungsund Nutzungsrechte der hier verrjffentlichten Fotos, Bilder, Crafiken, Texte und auch Cestaltung l e8en beim Verlag. Veruielfält gung nur mit schriftlicher 6enehmigung des Urhebers. Verantwortlichl Amtlicher Teil Außeramtlicher Teil: Anzeigenteil: Erscheinungsweise: Auflage: Der Bürgerme ster Mike Croß (V. i. S. d. P.) lan Cohlke monatlich Exemplare Gemåiß S 7 Abs. 4 des Landespressegesetzes für Mecklenburg-Vorpommern vom 6. luni 1993 wird daraul hingewiesen, dass Gesellschalter des Verlages und der Druckerei letztlich sind: Edith W ttich-scholl, Michael Wittich, ceorgia Wittich-Menne und Andrea Wittich-Bonk. \ÆR[AG + DRYÎK US WITTICH KG Heimat- und Bürgerzeitungen lu

3 Nr Stidelholz DORF' I\KTTJEI,I, Lieber Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Süderholz, iclr rnöclrte Ihnen auf diesem Wege ein gloßaltiges Jahr 2014 wünschen. Möge im neuen Jahr alles genanso konmen, wie Sie es sich wtinschen - velbunden mit Zttfi'iedenheit, einem Riesenberg Gesundheit und dem nötigen Quäntchen Gltick stets an der richtigen Stelle. Ich wünsche mir, dass die Paltnelschaft unseler Gerneinden noch lange Bestar-rd hat und zu vielen weitelen Kontakten, nicht nur unter den Gerneindevertretern, sondeln auch zwischen uuseren Vereinen und Verbänden fìihlen wird. Jens Kolls Bürgemreister Gemeinde Rieseby Richtigstellung In der Ausgabe 278 vom Montag, dem 09. Dezenrbel' 2013, befanden sich auf den Seiterr del Zeitung kleine Engelbilder, die zur' Zterde gedacht walen. Aufgrund eines technischen Fehlers sind diese versehentlich uf dem Kopl abgedruckt worden. Wir bitten dies zn entschuldigen. Die Redaktion Yeranstaltungen des Landfrauenvereins Grimmen e. V. Dietstag. 21. Januar 2014 um l S:00 Uhr Zur Mitgliederversarnrnlung unseres Vereins laden wir Sie recht herzlicb ein. Ort: Gaststätte,.Alter Krug" in Poggendorf Kontakt: Kerstin Notzke, Tel Intemetadresse: Lìebe Leselinnen, wir möchten geln aucþ das,,stidelholzer Blatt" nutzen, um Sie über die Aktivitâten unseres Vereins und urìsere morìatlichen Veranstaltungen zu intbnnielen. Nehmen Sie gern zu nns Kontakt aut. wenn Sie Interesse an unserer Vereinsarbeit haben. Ihr Landfrauenvcrein Grimmen LAND FRAUENVERBAND MecklenburgNorpÒmmern e V D,\S TI_IEMI\ Krippenspiel in Groß Bisdorf Im Hel'bst des letzten Jahl'es wurde die schon längel vorhandene Idee, ein Krippenspiel von Erwachsenen aufzufühlen, wiedel anfgegriffèn. Nach einel telefonischen Umfrage trafen sich irn Novembel' etwa zwölf Interessielte im Pfanhaus in Gl'oß Bisdolf. Nachdern der Telrnin der Aufführung, der 5. Januar' 2014, feststand, begann die Suche nach einem geeigneten Stück und bald dalauf auch die Proben. Del Spaß arn Spiel war allen Mitwilkenden anzumelken, obwohl es einigen auch schwer fiel, die Texte zu lernen rurd zu behalteu. Dabei rnachten die meisten die Erfahlung, dass rnan elst rìchtig spielen kann, wenn der Text,,sifzT". Zum Eude del Weihnachtszeit wulde das Sttick dann am 5.1. in der' Kilche Groß Bisdorf aufgeftihlt. Alle Beteiligten stiurrrten sofort zu, als del Vor:schlag kam, r'nit einem weiteren Stück nicht elst bis znl nächsten Weihnachtszeit zu warten! Frank Wehnleier Und hier die Meinung einiger Zuschauer Mit Fleude vernahm ich die Nachricht, dass im Januar noch einrnal ein Klippenspiel in der Kilche aufgeführt welden soll. Prima! In einer Zett, in del' es eigentlich etwas ruhiger wild, feielt clie Gemeinde noch einrnal die Geburt Jesu Christi. Schön ist es, weltn dies auf eine fr'öhliche Art und Weise geschieht. Dank allen Kdppenspielteilnehmeln! PS. Freue rnich scho ar-rf clas nächste Jahr'! Ines Möller-Titel Krippenspiel einlnal anders Ein Kdppenspiel del Elwachsenen - diqse Anktindigung lockte doch recht viele nelrgierige Besr.rchel in die Groß Bisdorfel' Kilche. Zwar spielten wie gewohnt Malia turd Josef, Engel und Hirten rnit, aber die Handlung war eine ganz andele: Der Postbote beschrver't sich, dass er vor Weihn ichten so wenig zu tun lìat, denn schöne bunte Weihnachtskalten mit helzlichen Grüßen sind lal gewolden in den letzten Jahlen. Anlufe, s oder gar SMS sind doch viel bequenier', einfacher', schnellel und billiger'. Nun wurde nachgespielt, wie es wol.rl wäre, wenn die Engel den Menschen die fi'ohe Kurde von Chlisti Gebull- auch per Telefon, Radio, SMS odel Courputer gebracht hätten. Kaunr einen hätte sie so witklich erleicht, die Weihnachtsbotschaft, stellte sicl.r dabei helaus. Die beiden Engel spielterr ihre lange Rolle sehl gut (trotz allel'auflegung vorher) und alle Mitspielel waren mit Fleude dabei. Iclr war beeindluckt von cler feierlichen Stirnrnung arn Ende des Spiels L nd ich freute rnich, dabei zu sein. Vor 21 Jahlen gab es schon einmal ein Klippenspiel mit Elwachsenen ar1 del gleichen Stelle. Richtig mit dem Kind in der Klippe und allem was dazugehört. Aus diesel Schauspieleltluppe ist dann die Süderholzel Theatergruppe geworden, die,,comedia povre". Ich wärrsche auch der jeizigeln Gruppe, dass sie bald rnal wieder was spielt, zur Freude der Zuschauel'. Kerstin Notzke

4 Süderholz -4 - Nr.279/2014 PS: Und dann bin ich noch froh, dass ich mir das Stück angesehen habe, denn sonsthätte ich, als SMS-unkundig, bis heute nicht gewusst, was HDGDTDE bedeutet. Mit eitem unterhaltsauren Kirchenbe uch, in Groß Bisdorf am V.ormittag des 5. Janua ging für uus die Welhnachtszeit zu F.nde. Nach der Aufftib ung der Weihnachtsgeçchichte stqht fiir uns die Erkenntnis, dass die medemen Metloden der Kommunikation zwar yiele Möglichkeiten eröfftren, aber persönliche gegegnunæn und Gespräche durch nichts zu ersetzen sind. Es vùar eine tolle Idee, dies im Zusammenhang r4it derweihnachtsgeschichte darzustellen! Danke an alle Akteure und Frau Pastorin Nicole Chibici- Revneanu für die sehr gelungene und kurzweilige Auffühning. Krippenspiel für Erwachsene? Das hattþ ich wirklich so noch nicht erlebt. Der Gottesdienst am 5. Januar begann wie gowohnt - aber die Spannung auf das, wa's da kommen sollte, war schon zu spüren. U d was dig Zgschauer dann in den folgenden 20 Minuten sahen, machte nachdenklich u d ging zulietzen! Die frohe Botschaf.t eben mal ganz anders. Das vedangtnacheinerfo.rtsetzung und vielleichtnichterstzuweihnachten...?! MarionundKarin Quaas SPORT Weihnachtsfeier des Reit- und Fahrvereines Griebenow e.v. Alle Jahre wieder..., firidet urlsere Weihnachtsfeier statt. In diesem Jah trafen wir uns am Freitag, dem 13. Dezember 2013 im Schawi in Greifswald zum Bowling. Ein toller Tag ftir unsere Gewinner! Nachdem sich die Reitkinder mit Kuchen und Plätzchen (vielen Dank an die Eltern) gestärkt hatten und jeder eine Bahn-gefunden hatte, konnte das spannende Finale beginnen. Nach 2 Stunden standen die Sieger der beiderr Gruppen fest. In der kleinen Gruppe der Kinder bis 10 Jahre belegten,die Pldtze I bis 3 Jenny Angres, Anna Breede und Rosa Wilke. Die 2. Gruppe, Kinder und Jugendlichen ab dem 1 l. Lebensjahr, feierte folgende Gewinner: Siegèrwurde JetteFranz, den 2. PlatzbelegtePaulinaGöbel undrang 3 erkåimpfte sichjosephin Her mann. Herzlichen Glückwunsch! Zum Abschluss dieses Nachmittages bekam jedes Kind einedvd mit Bildem des Sommerreitlagers und eþen Pferdekalender für das kommende Jahr. Da achlieferten sich die erwachsenen Reiter ein sportlich- fröhliches Duell auf der Bahn. Hier gab es fairer Weise keine Alterskatçgorien. Ermittelt wurden die Sieger der Frauen: Martina Helwig, und der MÈinrtc : Mario Helwig. Anschließend saßen wir bei einem gemeinsamen Essen gemütlich beisammen. K. Söder

5 Nr.279/ Süderholz Weihnachtsausritt bei Familie Helwig Am Sonnabend, fand der diesjåihrige Weihnachtsausritt der Reitkinder der Familie Helwig statt. Die Kinder trafen sich um 13:00 Uh am Stall, alle bestens gerüstet mit roten Mi.itzen, Mänteln, Bändern, Schleifen und Glöckchen. Die Eltern konnten einen Tee oder Kaffe trinken, wåihrend die Kinder die Pferde putzten und schmückten. Die letzten Vorbereitungen für die Kaffee- und Abendbrotstafel wurdgn g9troffen, so dass die vielen, von den Eltem gebackenen und gekochteh Spezialitäten einen Platz fanden. Der Grill und eine Feuerschale für Stockbrot waren aufgebaut, Wie in jedem Jahr hatten Herr und Frau Helwig ihre Garagenstellplätze zu einem gemütlichen, windgeschützten Verpfl egungs stützpunkt mit Musik, wlirmenden Decken und genügend Sitzplätzen umgeräumt und zur Verfügung gestellt. Ptinktlich um 14:00 Uhr kamen die Kutscher der Familien Thoms und Notzke. Wer nicht auf einem Pferd saß und keinen Platz auf der Kutsche fan( nahm per Drahtesel am Aus- bzw. Umritt teil. Unser Weg führte nachund durch K eutzmannshagen. Zwischendurch wechselten die Pferde ihr, e Reitkinder. Auf dem Rückweg von,kreutzmannshagen machten wi bei Helwigs einen Zwischenstop. Nun wurden die jüngsten Reiter gefübrt, Diesmal ging die Route nach Griebenow. Stolz machten wie eine kleine Runde durchs Dorf und kehrten wieder zum Stall zurück. Die Erwachsenen machten es sich gemütlich und die Kinder nahmen in 3 Gruppen an kleinen Reiterspielen in Wettkampfform teil. Als es dunkel wurde, gaben wir auf. Die Pferde wurden abgesattelt, die Ställe mit Heu und St oh vorbereitet und dann durften die Lieblinge der Kinder in ihr Zuhause. Alle hatten inzwischen Hunger und so war es toll, dass der Grill und seine Meister schon auf Hochleistungsstufe arbeiteten. Der Stockbrotteig war besonders bei den jüngeren Kindem sehr beliebt, denn man durfte seinen Stock ins Feuer halten. Die Kinder waren, nachdem sie den ersten Hunger bekåimpft hatten, schon wieder im Stall und saßen auf den Pferden, es gab zusätzliche Putz- und Streicheleinheiten oder ausgelassene Tobereien im Heu. Einpchöner Sonnabend, der uns auch wetteúechnisch nicht im Stich gelassen hatte, ging zu Ende. Ein großes Dankeschön an alle Helfer, die Kutschen- führer und natüdich an Familie Helwig. Wi freuen uns auf das nâchste Jahr! K. Söder SCHUI,E Besuch im Pommerschen Landesmuseum Am letzten Schultag vor den Weihnachtsferien besuchte die 3. Klasse das Pommersche Landesmuseum in Greifswald. Schon das impbsante Gebäude hinterließ einen bleibenden Eindruck. Nach einer ánsprechenden Einstimmung im Foyer konnte man historische Exponate besichtigen und Interessantes über die Entwicklung von Buchdruck und Sch ift erfahren. Ein kurzer Besuch in der Gemlildegalerie stimmte besonders nachhaltig auf Weihnachten ein. Am Ende des Besuches gestalteten alle Kinder ihre eigene Weihnachtskerze, die stolz mit nach Hause genommen wurde, Vor der Rückfahrt schnupperten alle, Dank der Unterstützung durch die Eltern, nochmal Weihnachtsmarktdüfte. Klasse 3

6 Stiderholz -6- Nr Projekttage zum Advent Wâhrend der Projekttage zum Advent wurde in allen Klassen emsig gewerkelt, es wurden Plätzchen gebacken, Weihnachtsengel oder Schneemänner angefertigt. Meine Klasse hat auch das Gedicht,,Am Nikolausabend" vorgetragen. Alle haben fleißig gelernt und eiue gute Zensur bekommen. Während der Projekttage haben wir Anhânger aus Gewürzen und anderen Körnern hergestellt. Auch einen Weihnachtswichtel aus Hoìz haben wir angefertigt. Schulreporter Norwin Kraft Wir Kinder der 2. Klasse haben mit Frau Ihm und Frau Weiß einen Schneemarìu aus Wolle und Filz gebastelt. Wir waren auch Plätzchenbäcker. Es hat uns viel Spaß gemacht. Schulreporter Emily Ihm und Ernely-Jolie Weiß Die Schüler der 4. Klasse haben schöne Sachen gebastelt, zum Beispiel Schneernänner aus Holz, Armbânder und Anhänger aus Salzteig. Dabei haben uns Muttis geholfen. Es hat uns allen viel Spaß gemacht. Celina Pingel Der gestiefelte Kater Arn 5. Dezember versammelten sich alle Schüler unseler Schule in der Sporthalle. Auch die Vorschulkinder aus dem Kindergarten waren da. Gemeinsam haben wir uns das Märchen,,Der gestiefelte Kater" angesehen. Bewohner des Behindertenwohnheimes in Grinrmen haben das Märchen aufgeführt. Die Rolle des Katers hat mir am besten gefallen. Schulreporter Hermann Prax Theaterbesuch in Greifswald Am 10. Dezember stand für unsere Schule ein Theaterbesuch in Greifswald auf dem Programm. Auch Kinder aus den Kindergärten in Kandelin und Griebenow begleiteten uns. Gemeinsam erlebten wir das rùy'eihnachtsmärchen,,frau Holle". Es spielten Marie, Mariechen, die Stiefinutter, das Brot, der Baum, der Roboter, der Teddy und Frau Holle mit. Es war sehr schön. Schulreporter Levi Kerber,rWeihnachtsmann - Castingr' Weil der Weihnachtsmann in den Ruhesønd gehen wollte, mussìe es ein Casting geben, um einen geeigneten Kandidaten zu finden. Das war unser diesjähriges Vy'eihnachtsprogramm am 6. Dezember. Um 17:00 Uhr ging es in der Sporthalle los. Schön, dass so viele Besucher trotz des sti.irmischen Tages kamen. Mir hat es gut gefallen. lch hatte auch eine Rolle als Reporter. Am besten fand ich Kandidat 4. Der sah nicht wie ein Weihnachtsmann aus, sondern er wollte zu einer Party. Ich freue mich schon aufdas nächste rùy'eihnachten, Schulreporter Paul Behrns Weihnachtsmarkt in der Schule Nach dem Weihnachtsprogramm war in del Schule ein kleiner Weihnachtsmarkt. Jede Klasse hatte in der Woche vonr 3. Dezenrber bis zum 6. Dezember fleißig gebastelt, Gedichte r.rnd Lieder gelemt, damit es beim Weihnachtsprogramn gut geht. Anschließend gab es dann den Weihnachtsmarkt. Jede Klasse verkaufte etwas, um die Klassenkasse aufzufüllen. Es gab Getränke, Grillwurst, Waffeln, Suppe, Zuckerwatte, Mandeln... Die Kameraden der Feuerwehr unterstützten uns bei unserem Weihnachtsmarkt zum Beispiel mit dem Gli.icksrad und mit Getr'änken. Vielen Dank an alle fleißigen Helfer! Schulreporter Alvin Bogatke

7 Nr.2'1912O14-7- Süderholz KINDER Frau Holle und ihr,,gefolge" brachten viel Spaß in's,,hummelnestú' Zur Weihnachtsfeier gab es viele Uberraschungen in der Kita,,Hummelnest" in Kandelin. Der Vy'eihnachtsmann, der übrigens ein ganz Lieber ist, brachte wieder viele Geschenke. Bei Frau Abs, die als Vertreterin der Agrargesellschaft Kandelin zur Weihnachtsfeier geladen war, bedankten wir uns für die großzügige Spende. Jedes Kind konnte dem Weihnachtsmann ein Lied singen oder ein Gedicht aufsagen. Es gab auch kaum Tränen. AmNachmittag waren alle Eltern zum Weihnachtskaffee eingeladen. Dann wurde zur Freude aller Gäste und Kinder von der Eltemtheatergruppe,,Hummelhexen" das Märchen,,Frau Holle" aufgeführt. Fast schon professionell und mit viel Mimik und Gestik waren die Schauspieler bei der Sache. An dieser Stelle noch einmal vielen vielen Dank an die Theatergruppe. Viele Eltern und Grotìeltern waren zum Mrirchenspiel gekommen Die Mutter empfängt voller Staunen ihr Herzenski td Keramikkurs in der integrativen Kindertagesstätte,,Hurra endlich wieder Mittwoch" rufen die Vorschulkinder, denn heute kommt wieder Lutz der mit uns Kunst macht. Die acht Vorschulkinder waren emsig dabei die Tische zurecht zu schieben, die Sttihle bereit zu stellen und dann... dann war er da mit seinen Keramikmaterialien. Lutz Wierszbowski bot den Kindem aus dem integrativen Kindergarten Kandelin des Familiensozialprojektes e. V. Grimmen an, in einem Projekt ihle Kreativität freien Lauf zu lassen. Unter anderem formten die Kinder Pilze, Schnecken, Gesichter und Engel wobei Lutz immer gem mit Rat und Tat beiseite stand. Vy'ir sagen herzlichen Dank an Lutz. i i 1 Sù- \: b Keramikkurs in der integrativen Kita DORF'I,EgEN Sturm Xaver konnte uns nicht aufhalten Wie in jedem Jahr in der Adventszeit planten wir eine kleine Vy'eihnachtsfeier für all unsere Kunden und ihre Angehörigen. 'Wir nahmen den , doch es sollte fast nichts werden. Denn Sturm,,Xaver" wurde angekündigt und das sehr heftig, wie schon lange nicht mehr. Doch wer uns kennt, weiß, dass wir uns nicht so schnell aufhalten lassen. Wir, das sind all meine tollen fleißigen Mitarbeiter des Pflegedienstes in Griebenow. Alles war organisiert, jeder hatte einen leckeren Kuchen gebacken, die Deko, dank Anita Pinschke, und der Punsch standen bereit. Ein kleiner war Bus bestellt und die 40 frischen Pfannkuchen von Erne Westphal (91 Jahre) wollten verzehrt werden. Kurz gesagt, es ging nicht anders.... Trotz des Sturmes waren alle Kunden, die im Vorfeld zugesagt hatten, da! Der Weihnachtsraum war gut gefüllt und wir überwältigt von der Freude und Liebeswürdigkeit unserer lieben alten Leutchen. Es war ein sehr schöner Nachmittag mit einer kleinen Andacht von Nicole Chibici- Revneanu, Musik von Brunhild Urbrock und Christiane Liermann - trotz Xaver, der konnte uns nichts anhaben. Gemeinsam waren wir bereit und stark genug, es zu schaffen. Danke an alle Beteiligten. Manuela Schuldt

8 NÃTTJR Eine kleine Überraschung mit gefrosteten Pflanzkartoffeln Am 26. Februar 2013, also noch im zeitigen Frühjahl hatten wir uns vom Kartoffelzuchtbetrieb (Böhm-Nordkartoffel) in Böhlendorf bei Bad Sülze, einige Kilo Saatkartoffeln der Sorte,,Augusta" geholt. Im Jahr 2012 bekam ich vom Kartoffelexperteu Heinz Mecklenburg v on Zanenfin/Gransebieth einige Knollen Saatware dieser Sorte und da uns die Sorte vom Ertrag und von der Qualität gut gefiel, holten wir uns also am 26. Februar 2013 noch einige Pflanzkartoffeln dieser Sorte dazu. Zt diesem Zeitpunkt lief die Kartoffelsortierung und Auslieferung in Böhlendorf schon auf Hochtouren und große Kühlcontainer- Transporter aus Tschechien und Bulgarien holten zu diesem Zeitpunkt schon Pflanzkartoffeln von Böhlendorf. Eigentlich müsste es Wärmecontainer heißen, denn zu dieser Zeit besteht beim Transport noch Frostgefahr und da müssen für unterwegs Plusgrade für die Kartoffeln gesichert werden. Zur Kartoffelsorte,,Augusta" noch so viel, dass diese Sorte aus der Kreuzung der Kartoffelsorte,,Adretta" (ehem. DDR) und der Sorte,,Quarta" (alte Bundesländer) gezüchtet und in den Handel gebracht wurde. In Klevenow habe ich in der Folgezeit einen Teil dieser Saatkartoffeln schon in der Gartenlaube zum Vorkeimen angesetzt. Dabei habe ich aus Sicherheitsgründen gegen Frostgefahr die Kartoffeln mit einem Gemisch aus Torfmull uud Seramis etwas zugedeckt. Nun kam es aber etwas anders als man denkt, denn der gesamte Monat März brachte aus der Sicht des Wetters so ab dem l.l 4àrz fast nur Frostnächte, die bis etwa dem 10. April andauerten. Die Tiefstwerte der Frostnächte wurden etwa vom 12. bis 15. März 2013 gemessen, wo die Temperaturen z.t. bis auf minus 16 Grad in der Nacht abfielen. Das war natürlich auch den Kartoffeln der Sorte,,Augusta" in unserer Laube zu kalt geworden und meine Fürsorge im Torfmull-Seramisgemisch war zwar gut gemeint, aber längst nicht ausreichend. Bei einer Kontrolle Anfang April bemerkte ich, dass die Kartoffeln hart gefroren waren und das Keimen ihnen vergangen war. Also musste diese zum Vorkeimen angesetzte Menge erst einmal beim Pflanzen außen vor gelassen werden und die offizielle Pflanzung begann dann am 16. April 2013 mit dieser, aber nicht gefrorrnen und anderen Solten, die ich aber z.t. im Keller bzw. spâter in der Gartenlaube etwas vorgekeimt hatte. Die Frostkartoffeln wollte ich aus dem schon genannten Grund nicht mehr pflanzen und.die restlichen Flächen waren dann auch alle schon mit Kartoffeln oder anderen Früchten bestellt. Die so schön eingepackten Frostkartoffeln blieben also in ihrer Vorkeimkiste liegen und harrten auf das, was nun wohl noch kommen würde. Es war dann wohl schon Ende Mai, wo ich auf einmal bemelkte, dass den Frostkartoffeln das Aushanen in der Kiste über war und sie begannen auf einmal zu keirnen und Wurzeln zlr bilden. Das war natürlich eine tolle Überaschung und ich war erst mal etwas traurig, dass ich keine freie Fläche im Garten meh zur Verfügung hatte. Also mussten die Fröstlinge noch im Torfmull-Seramisgemisch velbleiben, bis eine kleine Fläche frei wurde. Das war dann am 12. Juli 2013 soweit, als die ersten Erdbeerpflanzen das Feld räumten und 9 Knollen von den vorgekeimten und bewurzelten Frostknollen gepflanzt wurden. Vorher wurde die Fläche vorsorglich noch gut mit mineralischem Dünger und etwas Kompost versorgt. Es dauerte dann gar nicht lange und schon bald wuchsen die Kartoffeln hoch und zeigten sich von der besten Seite. Bis zu den ersten ernsthaften Frühfrösten im Herbst war ja noch etwas Zett und so hätten die Kartoffeln noch reichlich Zeit gehabt, um mit einem sehr guten Ertrag aufzuwarten. Es kam aber etwas anders und das hatte den einfachen Grund, dass der nebenan stehende Hokkaidokürbis sich mächtig breit machte und mit seinen Blättem und Ranken auch diese Kartoffeln überwucherte. Das brachte es mit sich, dass das Kartoffelkraut nur noch schlecht abtrocknete und in der geschützten Lage nun doch an einigen Blättern die ersten Stellen mit etwas Krautfâule zu sehen waren. Um das Abwandern in die Knollen zu vermeiden, habe ich das Kartoffelkraut bald abgeschnitten und am 24. September die Kartoffeln gerodet. Das Ergebnis des Ertrages war doch überraschend gut, wenn man bedenkt, wie wenig Zeit den Pflanzen zur Verfügung stand. Die Knollenanzahl und auch die Knollengröße war recht ordentlich und man könnte sagen, dass sich das Warten und die Mühe noch gelohnt haben. Jedenfalls war es schon lohnenswert, so ein Experiment mal zu starten. Hinzufügen möchte ich hier noch, dass wir am 30. Juli Verwandtenbesuch aus dem Erzgebirge bekâmen und wir diesem Besuch auch noch mehrere vorgekeimte und vorgewurzelte Frost-Saatkartoffeln mitgegeben haben, die sie dann an den Folgetagen dort gleich ausgelegt haben. Das Ergebnis war ähnlich so gut wie hier in Klevenow. Die ersten Tage im Oktober haben sie die Kartoffeln gerodet und sie waren vom lelativ guten Ertrag auch etwas überrascht. Man kann also immel wieder feststellen, dass es in der Natur doch recht oft so seine Überraschungen gibt und den Gärtner oder den Landwirt auch hin und wieder mal mit neuen Erkenntnissen überrascht. Edmund Hetze Redaktion Die nächste Ausgabe (Nr. 280) erscheint an 24. Febrtar 2Ol4 Der Termin der Manuskriptabgabe ist der 1 1. Februar Die Redaktionssitzung findet am 13. Februar' 2Ol4 Ltm 17 Uhr im,,alten Pfanhaus" in Groß Bisdorf statt. Artikelabgabe per Post an: Chlistina Markwardt, Süderholz, OT Zarnewanz, Kastanienweg I - Tel Jeannine Riske, Süderholz, OT Zarnewanz, Kastanienweg 4 - Tel oder an: suederholzer-blatt@gmx.de Vy'eitere Redaktionsmitglieder: Kerstin Notzke Edmund Hetze Wolfgang Stübe Klaus Manthe Zur Sitz:ung sind weitere Schreiber herzlich eingeladen Die Verfasser aller Artikel sind der Redaktion bekannt. Hinweis: Das Süderholzer Blatt wird auch im Internet auf der Seite der Gemeinde veröffentlicht. Die Verfasser von Beiträgen mit Bildern, die an die Redaktion zur Veröffentlichung im Süderholzer Blatt übersandt werden, erklären sich damit einverstanden, dass diese Bilder auch (wie benannt) im Internet veröffentlicht werden.

9 Nr Si.iderholz KTJI,TTJR Video-Werkstatt Kirchengemeinde Groß Bisdorf Geschichten-Sammel-Stelle der VHS Grimmen und der Offenen Video-Werkstatt Groß Bisdorf.Etliche Bürger haben, durch das Beschreiben Ihrer Erinnerungen an die,,herbst-frühlingszeit" (die Bènennung entstammt einem Gedicht aus dem Jahr 1989) dazu beigetragen, dass eine stattliche Sammlung von Geschichten darüber zusanìmen gekommen ist. Vieles wird sich in dem Büchlein wiederfinden, das arn letzten Oktober-Montag dieses Jahres, nach traditionellem Abendgebet und,,kerzenspaziergang" durch Grimmen, vorgestellt werden soll. Vielleicht merken Sie sich Montag, den 27. Oktober, schon einmal im Kalender dafür vor. Indes gehr die Arbeit der BÜRGER-MEDIEN-INTIIATIVE weiter. Wer beim Geschichtensammeln oder bei TV RADIO SÜ- DERHOLZ mitmachen möchte, melde sich bitte per Internet oder per Telefon ( ). Bis einschließlich April 2014, jeweils dienstags, von 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr, und nach Absprache auch bis 19:00 Uhr, hält sich weiterhin in der Geschichten-Sammel-Stelle in der Grimmener Volkshochschule, Tribseeser Chaussee 4, jemand dafür bereit, Ihre Zeitzetgenberichte entgegen zu nehmen. Neues Theaterstück der,,comediâ povrer. Snegurotschka - Das Schneeflöckchen ein Märchen von Alexander Ostrowski Die Geschichte handelt von einem alten Ehepaar, das sich ein Kind wünscht, aber nie eines bekommt. Eines Tages'bauen sie sich ein Kind aus Schnee, das wie ein Wunder zum Leben erwacht. Sie nennen es Schneeflöckchen, es ist jedoch die Tochter von Väterchen Frost und der Frühlingsfee. Durch diese Wurzeln ist sie einerseits von kühlem Gemüt, andererseits voller Sehnsucht nach Liebe. Die alten Leute gewinnen das Mädchen lieb, wie eine eigene Tochter und behalten es bei sich. Als der Frühling naht, wird das ansonsten sehr freundliche Sch eemädchen tri.ibsinnig und verschwindet im Sommer beim haditionellen Sprung über das Sonnenwend- Feuer. Menschliche Intrigen treiben es in das Reich des ewigen Eises zurück. Scltneeflöckchen ist das Kind von Väterchen Frost und der Frühlingsfee Foto: K. Notzke Am Dienstag, dem 6. Mai, um 19 Uhr, trifft sich dann zum ersten Mal die REDAKTIONSGRUPPE zur Beratung über die Auswahl der Texte für das,,erinnerungsbuch". Der genaue Ort wird all denen, die an der Gestaltung mitarbeiten werden, noch bekannt gegeben. Allen, die durch Beratung und Vermittlung, durch Ausstellungsleihgaben und vor allem durch weiter erzählte Erlebnisse schon das bisher Gesammelte er.möglicht haben, vielen Dank - im Namen der Arbeitsgruppe,,Geschichten gegen das Vergessen" Kurt Planitz-Wächter Die nächsten Auftritte: Mittwoch :00 Uhr Montag Mittwoch Mittwoch Sonntag Montag Mittwoch 27.0t :00 Uh 19:00 Uhr 19:00 Uhr l6:00 Uhr 19:00 Uhr l9:00 Uhr Reinkenhagen Gemeindesaal Franzburg, Wohnhaus Schauseil Düvier, betreutes rùy'ohnen Greifswald, Diakonie StralsunderStr. l2 Hohenwieden, SOS- Dorfgemeinschaft Neuendorf, Kapelle Rakow, Pfarhaus

10 Südelholz 1 Nr.219/2O14 VERSCI]IEDENES Max und Moritz frei nach Wilhelm Busch und tatsächlichen Begebenheiten an der Bushal.testelle am Dreiangel in Kreutzmonnslngen Ach, was muss man oft von bösen Menschen hören oder lesen! Ihre Tateû: wie von diesen, welche Max und Moriø hießen, ausgebrütet auf die Schnelle in 'ner verlass 'nen Haltestelle, deren Interieur und Wände schon verzierten Narren Hände. Und was sonst drin, kleingeschlagen! Dorthin wird sich keiner wagen, der seine biedere Ordnung liebt,- Dass qs auch Chaoten gibt, die zerstören gern bei Nacht, was andern Menschen Müh'gemacht, das war leider immer so. Die Einen brav, die Andern- roh! Die Einen müssen reparieren, was andere sinnlos démolieren: Hinweisschilder- abgebaut weggeworfen und geklaut! Die Laterne, jüngst justiert... Geil, dass sie nicht rnehr fu ktioniert? An heller Vy'and der schmutzig'fleckvon netten Kindem nur ein Geck? Was sind, fragt sich, wer Busch gelesen von Max die Eltern nur gewesen? Wer kümmerte um Mo itz sich? Ließ man die Beiden nur im Stich? Dchters Antwort: Wehe, wehe, wenn ich auf das Ende sehe! Aber das bedenke stets: 'Wie man's treibt, mein Kind, so geht's! Autorin: Wilhelmine Busch BERICI{T Ein neues Rumänienhilfejahr beginnt Am 8. Januar trafen sich die Rumänienhelfer im,,alten Pfarrhaus" in Groß Bisdorf zu ihrer ersten Beratung im neuen Jahr. Rückschau auf das Jahr 2Ol3 und Planung der kommenden Aktivitäten waren das Thema. Die Partner in Rumänien, sowohl die,,stiftung frir die christliche Familie" in Sighisoala/Schäßburg als auch der Pfarrer aus Lunca Tirnave haben weiteren Hilfsbedarf signalisiert. Es wird also auch im neuen Jahr weitergehen wie bisher: Sammeln von Bekleidung, Schuhen, Fahrrädern und Spenden - Sortieren und Packen ab Pfingsten - Vorbeleitung des Besuches bei den Partnern in Rumänien, um die weiteren gemeinsamen Vorhaben abzustimmen. Und dann ist danoch die Durchführung des alljährlichen Benefizkonzertes, mittlerweile Tradition im Jahresablauf für alle Rumänienhelfer und die Freunde der Rumânienhilfe, zu organisieren, Zum Beginn des Jahres geht der Dank an alle Helfer und Unterstützer mit der Bitte, die Rumänienhilfe auch im neuen Jabr weitelhin zu unterstützen. Auch in diesem Jahr benötigen wir jede helfende Hand,jeden Spender undjeden, der unsere Bemühungen mit guten Gedanken begleitet. Fü die Rumänienhilfe Michael Markwardt Alltag im,,haus des Lichtes" in WeitSkirch bei SchälSburg

11 Nr.219/2O Süderholz KIRCI]E Termine Kirchengemeinde Groß Bisdorf Donnerstag, 23. Januar 14:30 Seniorenkaffee im Alten Pfarrhaus Groß Bisdorf 19:30 Bibelabend im Pfarhaus Groß Bìsdorf Freitag, 24. Januar 09:30 Kirchenliedersingen im Pflegeheim Griebenow Samstag,25. Januar 09:30 Christenlehresamstag im Alten Pfarrhaus Groß Bisdorf Sonntag, 26. Januar l9:00 Abendgottesdienst in der Kapelle Kandelin Sonntag,2. Februar 09:00 Gottesdienst in Kandelin 10:30 Gottesdienst in Groß Bisdorf, mit Kindergottesdienst anschließend Kirchenkaffee Mittwoch,5. Februar 19:30 Chorprobe in Groß Bisdorf Sonntag,9. Februar 10:00 Gottesdienst in K eutzmannshagen Sonntag, 16. Februar 09:00 Gottesdienst in Neuendorf 10:30 Gottesdienst in Groß Bisdorf Mittwoch, 19. Februar 19:30 Chorprobe in Groß Bisdorf Donnerstag, 20. Februar 19:30 Bibelabend im Pfarrhaus Groß Bisdorf Samstag,22. Februar 09:30 Christenlehresamstag im Alten Pfalrhaus Groß Bisdorf 14:00 Workshop zu nachhaltiger Landwirtschaft in der Region, veranstaltet von der Greifswalder Succow-Stiftung Alle Interessierten sind herzlich eingeladen ins Bisdorfer Alte Pfarrhaus! Sonntag,23. tr'ebruar 19:00 Abendgottesdienst in Kandelin, mit Abendmahl Christenlehre in der Grundschule: dienstags, 13:30-14:30 (entfällt in den Winterferien) Konfi-Kurs im Bisdorfer Pfarrhaus: freitags, l5:00-16:00 (entfällt am und in den Winterferien) VER,\NSTÄI,TUNGEN IN DER GEMEINDE Veranstaltungen in der Gemeinde Süderholz Dstum Uhrzell Veranstallung OrUTreffpunkt Vgranstallsl 3' JahreshauptveÌsammlung FFw Grlebonow Feuenvehrkameradschalt Grfebenow. e. V wiederkehrende Termine: Tem n Uhue t Ve angtaltung Ort VsrdnstaltaÌ leden Montag Seniorensport Sporthålle Kandelin Volkgsolldârlåt Kândel n leden Monlag '18.00 Verelmtralnlnq Kinder und Juoendliche bei Helwlg, KreuÞmannshagen Rell- und Fahrverein Griebenow e. V. jeden Montag FuBballtra n ng E-Junioren Sporlplatr KBndolln SV Kendelh AnsoræhDãrtnêr: Hérr DíinÕw l0lla332l Ê jeden Montag Frauonsportqruppe Grüner Salon Klevenow FSV Klevercw Jeden ersten Monlag lm derâden Mnnâl Vef6 nsvetsammlung Rell- und Fahrverein Griebanow e. V. jeden Disnstag Vêrainstraining KÍndêr bei Plluoradl, Griebènow R l- urìd Fâhrvate n GrÍ6b norv 6. V. ieden Dienslaq Vereinslrain ng Emachsene bei Helw'rg, Kreutzmann6hagen Reil- und Fahrverein Gri benow ê. V. jeden Dienslag 17_00-1 8_30 Fu ßballlraining O-Junloren SportplaÈ Kandolin SV Kandelin AnsDr choartnêr: Hsrr Dúnow (038392) leden Dienslaq Gymnasük Sporthall6 Eakow Sportgrupps Haftow jeden ersten Díênstag im Mnñâl f Kafloonachmittag m t Vortràgen zu Schloss GrleÞ now Volkssolidar tål Grlsbenow Jeden ilelten Dlênstao im Mônâl Splelenachmittag Schloss Grlebenow Volkssolidarilät Griebênow DÌenstag 14-tãglich loârâde KW) Probo Oanz) Sportlerholm Kandelln Süderholzer Tenzkrêis Dlsnsteg 14-lågllch lrrnôêrârlâ KWI r 9.30 Probe ffanz und G sang) GösselEluv Neuendorf Süderholzer Tan (reis jeden Mittwoch Veroinstraíninq Klnder und JuqBndlicha bei Helwiq, Kreutzmannshaqen Rell- und Fahruers n Gíob now e. V jedan Mhtwoch Fußballtrain ng E-Junioren Spolplalz Kandelln SV Kandel n AnsDræhoerlner: Herr ÍTinM lû3ß332'l I q312 i6dbn Donnerstag Hand- und Baslslafboilên Rakov, Drlvlor Chaussse 3 Handarbeilsgruppe.Flinke Nãdðl' Rakow þden Donnerstag - SV Kandelin Fu0balllra nlng F-Junloren Sportplatr Kandêlln AnsDræhDâdnerl Hêrr DlÌnil loâ8â32ì â q3 *2 jedên Donnerstag SV Kandelin Fußbalttraining D-Jún oren Sportplatz Kandelin AnsDræhoarlner: Heff 0únow (098iì32) I jedon leeten Donnêrsteo lm Monat ab 18,00 Spieleabend Gösselsluv Nøuendorf Dorlverein Neuendorf e. V iodsn Freitaq Vôrcinstraining Kindðr b i Pllugradt, Griebenow Reiþ und Fahruarein Grlebonow 6. V.ieden Freltåg Verêlnstralnlng Klndsr und Jugsndlichê bel Hehrlg, Krsulzmánnshagen Rêil- und Fehrvereln Grleb6non/ o. V. jedsn Samstag Vere nslraining Erwachsne und Kinder untér 7 Jehre bei Pflugradt, Grlebenow Re t- und Fdrrvarein Griebenow e. V.

12 ÄMTI.ICHERTEII. Ansprechpartner in der Gemeindeverwaltung Süderholz Znnfrale: Fax: Website: (038331) 61-0 (038331) 6r-t25 suederholz.de Sprechzeiten: Montag Dienstag Donnerstag Uhr Uhr Uhr Uhr Name Telefon Bereich Herr Benkert 6r-722 BüLr:gerrneister Herr Kunath 6I-I13 kunath@suederholz.de 1. Stellv. Bürgermeister Leiter Bau- und Sozialamt Frau Glawe 6I-TT2 glawe@suederholz.de B aulei tplanung/liegens chaften Frau Moderow suederholz.de B auverw altung/pachtwes en 'Wohneeld, Herr Schmidt suederholz. de Schulen 2. Stellv. Bürgermeister Herr Stübe 6l-124 stuebe@suederholz.de Rechtsamt I EinwohnermeldeamUS tandesamt Frau Lucius 6I-II7 lucius@suederholz.de Hauptamtsleiterin, FFw, Ordnungsamt Frau Remter 6t-2t7 remter@suederholz.de Personal, B eschaffu ng, Gewerbe Frau Bässler 6t-123 suederholz.de Sitzungsdienst Frau Gebert qebert@suederholz.de Kasse Frau Korn 6r-r20 korn@suederhoz.de Steuern Frau Hausdörfer 6r-126 suederholz, de Kämmerin Eigenbetrieb Wohnungswirtschaft Frau Nowinski 6I-r27 suederholz.de Eieenbetrieb Wohnunsswfu tschaft Herr Karstaedt t 3 56 karstaedt@ suederholz. de Bauhof Kontakt zrtrtr Landkreis Vorpommern-Rügen Landkrei s Vorpommern-Rügen Der Landrat Carl-Heydemann-Ring Stralsund Tel.: (O3831) Fax: (0383I) OOI Web: Allgemeine Sprech- und Servicezeiten: 9.O0 - I2.OO TJhr und Uhr Dienstag Donnerstag I2.OO Uhr und Uhr Auch die Gemeinde Süderholz ist im SEPA-Fieber Alle Einzugsermächtigungen für Steuern und Abgaben wurden zum auf IBAN und BIC umgestellt. Hierzu sind bereits irn Oktober alle Bürger, welche irgendwann einmal eine Einzugsermächtigung für Grundsteuern, Hundesteuem, Wasser- und Bodenverband, Friedhofsgebühren etc. erteilt hatten, angeschrieben worden. Die Gemeinde braucht im Gegensatz zu vielen anderen Unternehmen nochmal eine Unterschrift, wenn in Zukunft per SEPA vom Konto abgebucht werden soll. Viele Bürger haben auch binnen 4 Wochen geantwortet. Nur leider haben aber auch viele nicht ihre Post richtig gelesen und reagierten gar nicht. Aus diesem Grund versandte die Gemeinde Erinnerungen (zweite Aufforderung). Leider mussten wir nun feststellen, dass von einigen wieder nicht alle Blätter zurückgesandt wurden. Vy'ir machen jetzt darauf aufmerksam, dass zum 01.O fûr alle nicht zurückgesandten Mandatsschreiben die Einzugsermächtigung gelöscht wurde und in Zukunft der Bürger selbst an die Fälligkeiten denken muss. Bitte schauen Sie sich Ih e in den folgenden \ilochen eingehenden Steuerbescheide genau an. Finden Sie darauflh e Bankdaten, so haben Sie eine Einzugsermächtigung erteilt. Ist dies nicht der Fall, müssen Sie Ihre Gebühren zum Fälligkeitstag selbst zahlen. Natürlich kann jeder Bürger auch in Zukunft jederzeit eine Ermächtigung zum Einzlug seiner Steuern und Gebühren erteilen. G. Korn SB Steuer

13 Nr Süderholz Information über die Begrenzung des Schnittzeitraumes für Gehölze bis zum 28. Februar Sehr geehrte Einwohner der Gemeinde Süderholz, aus aktuellem Anlass möchte die Gemeinde darauf aufmerksam machen, dass es laut Regelung im $ 39 Abs. 5 Nr. 2 des Bundesnaturschutzgesetzes vom 29. Juli 2009 verboten ist, Bäume, Hecken, Gebüsche und andere Gehölze in der Zeit vom 1. März bis zum 30. September abzuschneid,en oder auf den Stock zu setzen. Das bedeutet also, dass am 28. Februar der letzte Termin für die Durchfiihrung von Gehölzschnittmaßnahmen ist. Für Rückfragen stehe ich Ihnen geme zur Verfügung. Sie erreichen mich telefonisch unter der Rufnummer R. Moderow SB Bauverwaltung Hinweise zur Abfallentsorgung in den Wintermonaten Bei größeren Schneemengen und Glatteis ist nicht immer die Möglichkeit gegeben, dass die Entsorgr.rngsfahrzeuge alle Grundstücke erreichenkönnen. Alle Grundstückseigentümer werden gebeten, ihre Tonnen an die nächste geräumte und gut anfahrbare Straße zur Entsorgung zu bringen. Ein Nachfahren am nächsten Tag ist aus Kapazitätsgründen kaum möglich, so dass Tonnen und gelbe Säcke wieder auf das Grundstück zu holen sind, damit keine langfristigen Behinderungen auftreten. Ist eine Abfuhr witterungsbedingt ausgefallen, kann Hausmüll in reißfesten Sâcken gesammelt und zum nächsten Leerungstermin neben die Mülltonne gestellt werden. Papier kann zum nächsten Entsorgungstermin gebündelt berèitgelegt werden. DieZahI der gelben Säcke spielt bei der Entsorgung keine Rolle. Priorität hat die Entsorgung des Hausmülls. 'Weitere Informationen finden Sie im neuen Abfallkalender für 2014 auf Seite 4 oder auf der Internetseite des Landkreises Vorpommem- Rügen ( R. Moderow SB Bauamt Wahlbekanntmachung Aufforderung zur Einreichung von Wahlvorschlägen für die Kommunalwahl am 25.Mai2014 in der Gemeinde Süderholz Gemäß $ 14 des Gesetzes über die Wahlen irn Land Mecklenburg- Vorpommem (Landes- und Kommunalwahlgesetz (LKWG M-V) vom (GVBI. M-V S. 690) in Verbindung mit der Verordnung zum Wahl echt und zu den Kosten der Landtagswahlen in Mecklenburg-Vorpommern (LKWO M-V) in der Bekanntmachung vom 2. Nlarz20lt (GVBI. M-V S. 690) foldere ich Wahlvorschlagsträger l. Parteien im Sinne des Altikels 21 des Grundgesetzes 2. Wahlberechtigte, die sich zu einer Gruppe zusammenschließen (Wihlergruppe) 3. Ein2elne Personen, die sich selbst als Bewerber/in vorschlagen (Einzelbewerber/in) auf, ih e Wahlvorschläge einzureichen. Auf dergrundlage des g 60des LKWG sind indergemeiìde Siiderlnlz I 5 Geme indevertrete r/innen zu wdlilen. Das V/ahlgebiet der Gemeinde Süderholz besteht aus einem Vy'ahlbereich. Ein Einzelbewerber/eine Einzelbewerberin, eine Partei oder eine Wählergruppe darf nur je einen Vy'ahlvorschlag für die Wahl zur Gemeindevertretung einreichen. Auf einem Vy'ahlvorschlag für die V/ahl der Gemeindevertretung sind gemäß $ 62 LKV/G M-V und $ 24 Abs. 4 LKWO M-V für die Gemeinde Süderholz höchstens 20 Bewerber/-innen zu benennen. Bewirbt sich ein Wahlberechtigter/eine Wahlberechtigte für die Wahl der Gemeindevertretung, so muss erlsie bei Einreichung des Wahlvorschlages versichern, dass erlsie sich in keiner anderen StadlGemeinde um einen Sitz bewirbt. Nach $$ LKWG M-V müssen die Wahlvorschläge von Parteien und Wählergruppen von den für das Wahlgebiet nach ihrer S atzung zuständigen Parteiorganen oder den Vertretungsberechti gten der Wählergruppen unterzeichnet sein; der'wahlvorschlag des Einzelbewerbers/der Einzelbewerberin von ihm/ihr selbst. Jeder \Vahlvorschlag einer politischen Partei oder Wählergruppe muss deren Namen tragen. Die Bewerber auf dem'wahlvorschlag einer Partei für die Gemeindevertretung müssen Mitglieder dieser Partei oder parteilos sein. Sie haben gegenüber der Wahlleitung an Eides statt zu versichem, dass sie keiner oder keiner anderen Partei angehören. Als Bewerberkann nurvorgeschlagen werden, wer seine Zustimmung hierzu schriftlich erteilt hat; die Zustimmung ist unwidemrflich. Nach $ 15 Abs. 3 LKWG M-V ist die Verbindung von Wahlvorschlägen bei der Wahl der Gemeindevertretung unzulässig. Wederpolitische Parteien noch Vy'ählergruppen noch politische Parteien und Vy'ählergruppen können dafür gemeinsame Wahlvorschläge einreichen. Die Vorschriften gemäß der $ $ 16 und 62 des LKWG M-V in Verbindung mit $ 24 LKV/O M-V über Inhalt und Form der Wahlvorschläge sind zu beachten. Nach $ 18 LKV/G M-V sind die Wahlvorschläge bis spätestens am 73.Tag vor der Wahl (Donnerstag ) l8:00 Uhr bei der Gemeinde Süderholz Gemeindewahlleiter Rakower Straße Süderholz einzureichen. Die Wahlvorschläge sollten nach Möglichkeit so frühzeitig vor dem letzten Tag der Einreichungsfrist abgegeben werden, dass Mängel, die die Gültigkeit der Wahlvorschläge betreffen, rechtzeitig behoben werden können. Bürger/-innen von Staaten der Europäischen Union (Unionsbürger) sind nach den ftir Deutsche geltenden Voraussetzungen wahlbeiechtigt und werden in das Vy'ählerverzeichnis eingetragen. Wahlberechtigte Unionsbürger/-innen, die nach $ 23 des Landesmeldegesetzes von der Meldepflicht befreit sind, werden auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen, wenn sie bis spätestens zum23, Tag vor der Wahl nachweisen, dass sie arn Wahltag seit mindestens 37 Tagen im Wahlgebiet ihre Wohnung, bei mehreren Wohnungen innerhalb der Bundesrepublik Deutschland ihre Hauptwohnung haben, Unionsbürger/-innen sind nach den für Deutsche geltenden Voraussetzungen wählbar, wenn sie nicht in dem Staat, dessen Staatsangehörigkeit sie besitzen, aufgrund einer zivil- oder strafrechtlichen Einzelfallentscheidung von der Wählbarkeit ausgeschlossen sind gemäß $ 24 Abs.4 LKWG M-V. Gemeinde Süderholz, 14.O /,M- Stellv. Gemeindewahlleiterin

14 Süderholz Wohnungsangebote Nr.279/2O14 Ort Straße Anzahl der Räume m Wohnfläche Warmmiete Vermietunq ab Rakow Groß Rakow , sofort Rakow Groß Rakow 19 2 (DG) , Rakow Groß Rakow ,96 320,00 sofo t Rakow Groß Rakow 17 3lOfenheizunql 55,26 150,00 sofort Rakow Groß Rakow ,44 462,00 sofort Klevenow An der Dorfstr ,40 300,00 sofort Wüsteney Gutsstiaße ,00 475,00 sofort Bei fnteresse melden Sie sich bitte unter folgender Adresse: Eigenbetrieb Vy'ohnungswirtschaft der Gemeinde Süderholz Rakower Str Süderholz. Frau Nowinski Tel.: Fax: nowinski@suederholz.de Besichtigungen sind jederzeit möglich! Gemarkung: Flur: Lage'. Wohnbaugrundstück in Kandelin Flurstück: Grundstücksgröße: Verkaufsprei s/lvlie tprei s Förderung Grunderwerb möglich bis zu: É I I 50 I 11 Kandelin An der L 26 Richtung Greifswald recht qm 9.477,00 C 40 Vo l6 1f 2Ê ô I t 1?1 l!6 t '\MTI,ICH E B E K,.\N NTM,\C FIUN G E N Die Gemeindevertretung fasste auf ihrer Sitzung am folgende Beschlüsse : 1. Beschluss 63/13 Aufhebung Aufstellungsbeschluss vorhabenbezogener B-Plan Nr. 9,,Windpark Dönnie" 2. Beschluss Bestätigung der Eröffnungsbilanz zum Beschluss 65/13 Stellungnahme der Gemeinde Süderholz zur Umsetzung der EG- Um gebungsfl ächenrichtliniellärmaktionsplan 4. Beschluss 66/13 Zehnte Satzung zur Ànderung der Satzung der Gemeinde Süderholz über die Umlage der Abwasserabgabe für Kleineinleiter auf die Grundstückseigentümer und Nutzungsberechtigten (Kleineinleitersatzung) 5. Beschluss Stellungnahme dergemeinde Süderholz zum Entwurf des Bebauungsplanes Nr. l0,,biomethananlage Wilmshagen" der Gemeinde Sundhagen 6. Beschluss 68/13 Bestätigung der Dringlichkeitsentscheidung des Bürgermeisters zu einem Bauantrag für ein Grundstück in der Gemarkung Griebenow, Flur Beschluss Personalangele genheiten Ende der Amtlichen 3l Ë 9q 1 33 Da über hinaus bieten wir in vielen weiteren Ortsteilen Baugrundstücke an. Wir beraten Sie individuell! Fordern Sie Prospektmaterial an! Ansprechpartner: Petra Lucius, Telefon: ,Fax: I lucius@suederholz.de Internet: Preisliste: bauland/uebersicht.htm Rôbeler Straße Sietow VERILAC + :D1RUC( Telefon: /5 79-O F x: 03 se 31/s 7s_3o LINUS WITTICH KC a.kutowsky( w tlich-s etow.de. lnternet:

15 Nr.279/ Süderholz Bibnitr-Damgailener Bestattungshaus Aúlcry o Einholen der Sterbeurkunde. Abmeldung LVA (Rente). Beantragung des Sterbegeldes. Redner, Blumenschmuck, Zeitungsannoncen. Aufnehmen von Sterbefällen Bestattungen $o0túttttt 0lm0 0dmør 1*renr. StaUtrtrtdran CmbH Grimmen) n#l Laqe Slraße 40' Gdmmen túundfc HüêffiMlr tddlgum alls t nn lllih Gänsestraße Ribnitz-Damgarten Telefon (03821) 2571 Telefax (03821) 89 5Z 02 an Sonn- und Feiedagen. Absprache mit Friedhofsverualtung. Überführung im ln- und Ausland Richard Rehberg Lange Straße Breesen Telefon (038320) Mobil (0172) I ümllé ru sl adwu c[flm hmsit Tagund Næhlenehhhr! Tel, tr25 17, Fu ß 8,1 2fl A EZFachmann frvtcï äuolnat l{ieparser Bauunion I. Schilling DA BCKEREI. Dachdecker-, Dachklempnerund Zimmermannsarbeiten Gartenstraße 7l g ' I 8442 Niepars. Te[.: Fax: Firma ' Beseitigungen von Rohrverstopfungen innerhalb und außerhalb des Hauses mit 2 l'stunden.service / * Wartung und Einbau von Kleinkläranlagen, Abscheideranlagen und Pumpenschächten. Dichtheitsprüfung mìt Luft und Wasser ' W-Kanalinspektion und Ortung r1 Oehlckers LandSchaftspfle4e und Dlenstlelstun gsbelrieb * Pflege von Parkplalz und Grünanlagen * Pffaslerarbeiten. Straßeninstandhaltung mittels Blow Patcher und Asphalt aus Thermocontainer ' Erdarbeiten ' Winterdienst und Galabau ETRIEB fü Straßçn - Wege - Pflasterarbeiten Regenentwässerung - Schmutzentwässerung Kläranlagen - Schächte Zaunbau - Rohrl Do fstrabe 10 Tel.: / Fax: / / t-online.de'www de Wir suchen lúr l(auf- Ackerland zu Höchstpreisen ackerlandmakler.de Tel: Hagen Oehlckers Neues Dorf 9, Altenwillershagen Tel.: ( ) 7'1 3s 38, Fax: 7'l 35 39, Funk: (01 71) I info@fìrma-oehlckers.de, Webseite: Vl{[ j &: Elq Çi]r s çhr: K ic: i I r i< J ro r'a rì fr íir':te!i mit Zulassung, aktueller Stand der Technik Antragstellung - Planung - Lieferung Montage - Inbetriebnahme - Wartung alles aus einer Hand Eigenleistung möglich Alther Pumpen GmbH Greifswald (3 r.*k ttr AUB Kl.u1g!rt':cti-, t, GmbH Steinhagen Steinhagen.An der ß 194 Nr. 6. Planung und Genehrnigung ALTHER Pumpen e-tx 1rl1'!er'lii t'ir)'h Am Helmshäger Berg 6a Telefon: / ffi '"îi*i. Wartung & Service aller Fabrikate gut + preiswert. Lieferung & Einbau von vollbiologischen Kläranlagen, Nachrüstsätzen, Regenwassersammelbehältern in allen Größen. Selbsteinbau möglich

16 Wir wü nçchen allen Kun àen ein jufes, geevnàet 701q. îleichzeitig beàanken wir uns îür Ihre Treve im Verjan enen Jahr. Schönheitsstudio & Pod.ologische Praxis Erika Ludewig GEHUIOt Carl-v. -Ossietzþr-Straße I a I8507 Grimmen Telefon (Oõ8õe6) I OO Oo Reinkenhagen Engelrrrachter Str. 10 bei Foerster sstsøu Ødeßss Goldschm iedemeister Henry Zimmerling Wir kaufen Ihr Altgold auf! Sundische Straße Grimmen Tel./Fax /3142 DER NEUE NISSAN OASHOAI. NEUES ALS ERSTER ENTDECKEN. PREMIERE: FEBRUAR 2014! Der neue NISSAN OASHOAI ist nicht einfach nur neu. Er ist anders. Klihneres Design Mehr Dynamik. Und bahnbrechende Technofogien. Mit an Bord ist u.a dre NISSAN SAFETY SHIELD Technologie mit bis zu acht verschiedenen Sicherheitssystemen, z. B. Totwinkel- Assistentr, autonomer Notbrems-Assistent und Spurhalte-Assistent?. Außerdem werden Sie von der neuen Generation des NISSAN und einem intelligenten Einpark- Sie \ lnnovat on that exc tes TA Ihr schneller Tøxiruf! D. Großklaus lnh. Anke Großklaus Gólkweg Siìderholz OT Griebeirow fro un cr tcrui c für sie: TAG & IUACHT llansport von Personen im Rollstuhl. l{ietwegenverkehr. Krankenkassenfahrten. Flughafentransfer. Reisebusrubrlnger. E nl ulsfâhrten [-Moil: o.grosskloust0@web.de fr. Auto-Center Grimmen GmbH & Co. Fahrzeughandel KG Greifswalder Str Grimmen Tel,: / 1411 Neubrandenburger Straße Demmin Te / www,acg-grimmen.de L[ERN4ANINN l-irrie FERIENKURS vom 03, , Anmeldung Süderhol/Kandelin.Zarnewanzer Str. 2.Tel.: ' Mobil: 0171/ gmx.de