duotop Der Beschlag für Oberlichter. für Fenster

Transkript

1 duotop Der Beschlag für Oberlichter. für Fenster

2 Inhaltsübersicht Inhaltsübersicht Seiten 9 Seiten 7 Seiten 8 9 Seiten 9 Seiten Seiten Seiten Seiten Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D-89 Telgte Tel.+9 () /9 - Fax -

3 Winkhaus wir tun mehr für Sie Systemerweiterungen/ Zusatznutzen Seit mehr als Jahren fertigt und vertreibt Winkhaus Produkte höchster Qualität, verbunden mit dem permanenten Anspruch, den Kundenwünschen und -bedürfnissen in jeder Hinsicht gerecht zu werden. Intelligente und innovative Beschlaglösungen für Fenster und Türen sind das Markenzeichen von Winkhaus. Konsequente Weiterentwicklung des bewährten Beschlagsystems Mit dem autopilot liefert Winkhaus ein Beschlagsystem, das schon heute für die Marktanforderungen von morgen bestens gerüstet ist. Ob Kunststoff, Holz, Aluminium oder Stahl das Winkhaus autopilot-system bietet für jedes Fenstermaterial die richtige Beschlaglösung Artikel für den Einsatz in Kunststofffenstern Artikel für den Einsatz in Holzfenstern mit oder / mm Falzluft Artikel für den Einsatz in Aluminiumfenstern Artikel für den Einsatz in Stahlfenstern Mit dem autopilot Beschlag für die mm- Standardbeschlagnut lassen sich alle gängigen Formen wie Stulp-, Rundbogen-, Stichbogen- und Atelierfenster realisieren. In dieser Basisinformation zeigen wir Ihnen ausgewählte Beschlagkomponenten, die in erster Linie zur Fertigung von Kunststofffenstern geeignet sind. Zu den Winkhaus Beschlagelementen für Holz-, Aluminium- oder Stahlfenster berät Sie gern Ihr Winkhaus-Ansprechpartner. Der Winkhaus autopilot Beschlag ist in puncto - Stabilität - Sicherheit - Funktionalität - Verarbeitungsfreundlichkeit - Vielseitigkeit eines der führenden Spitzenprodukte im Markt. Qualitätsstandard Die Gütegemeinschaft Schlösser und Beschläge hat das Winkhaus autopilot Beschlagsystem mit dem RAL-RG 7/ Gütezeichen ausgezeichnet. Selbstverständlich ist die Entwicklung, die Herstellung und der Vertrieb unserer Produkte nach DIN EN ISO 9 : zertifiziert. Winkhaus autopilot Beschläge werden ständig härtesten Dauer- und Belastungs- tests unterzogen. Permanente Funktions- überwachungen prüfen das Beschlag- material auf Ermüdung und Bruchverhalten. So gewährleisten wir eine gleichbleibende Produktqualität und -sicherheit. Oberfläche/Design Flexibel für alle Trends gerüstet: Das autopilot-beschlagsystem ermöglicht die Produktion in zwei unterschiedlichen Materialoberflächen ohne Umrüstung von Bohr- und Montageeinheiten! Denn das gesamte Beschlagsystem ist neben der klassischen galvanisch verzinkten und gelb passivierten Oberfläche auch im attraktiven Silberlook erhältlich. Dank unserer hochmodernen Beschichtungstechnik übertreffen wir die Anforderungen der RAL GZ /+, Beanspruchungsstufe. Dies bedeutet maximalen Korrosionsschutz bei garantierter Langlebigkeit der Qualitätsoberflächen. In dieser Basisinformation zeigen wir Ihnen ausgewählte Beschlagkomponenten in der Ausführung Silberlook. Weitere Informationen zu den Beschlagoberflächen und den Abdeckkappen in vielen weiteren Farbvarianten gibt Ihnen gern Ihr Winkhaus-Ansprechpartner. Rationeller Anschlag und kontinuierlicher Fertigungsfluss Das Winkhaus autopilot-beschlagsystem ist als Baukastensytem konzipiert und lässt sich somit optimal auf Ihre Anforderungen abstimmen. Die Beschlagkomponenten sind vom manuellen bis hin zum vollautomatischen Anschlag einsetzbar und machen somit den Flügel- und Rahmenanschlag einfacher, schneller und sicherer. Das bewährte Winkhaus autopilot Beschlagsystem wird permanent durch neue, innovative Einsatzbereiche erweitert. Aktuelle Bausteine dieses Systems sind: autopilot Comfort Der neue Winkhaus autopilot Comfort Beschlag ermöglicht das Öffnen und Schließen eines Fensters auch ganz bequem vom Sessel aus. Um den Fensterflügel in Drehstellung zu bringen, genügt eine 9- Grad Drehung der Griffolive am unteren Flügelrand. Zum Kippen des Fensters wird der Griff dann um weitere 9 Grad gedreht. Dank intelligenter Zwangssteuerung muss der Flügel dabei nicht mehr nach vorn gezogen werde. Ohne hohen Kraftaufwand bewirkt allein die Griffbewegung das Kippen und Rückschwenken des Flügels. autopilot Elegance Das Beschlag-System mit völlig verdeckten, im Falzbereich liegenden Scheren-, Dreh- und Ecklagern. Beispielsweise beim Einsatz in der Altbaurenovierung bleibt die Gebäudeoptik erhalten, da keine störenden Beschlagteile sichtbar sind. duoport SK Die neue Winkhaus SK-Serie umfasst drei Beschlagtypen mit folgenden Eigenschaften: - duoport SK : für max. kg Flügelgewicht, perfekt in der Funktion und elegant im Design, ohne Zwangsanzug der Schere - duoport SK : für max. kg Flügelgewicht, mit zwangsgesteuerter Schere durch Griffdrehung und umlaufendem - duoport SK 8: für max. 8 kg Flügelgewicht, mit zwangsgesteuerter Schere durch Griffdrehung und umlaufendem Sicherheit Gerade in Sachen Sicherheit bleibt beim autopilot Beschlagsystem kein Wunsch offen. Durch eine Fülle von Sicherheitskomponenten für Fenster in Dreh-, Drehkipp- und Kippvarianten lassen sich von der Basissicherheit bis zur höchsten Widerstandsklasse WK alle einbruchhemmenden Beschlagsysteme in allen Zusammenstellungen realisieren. Unser Dienst am Kunden Winkhaus bietet professionellen Full- Service, wenn es um das Fenster geht. Von der bis ins kleinste Detail durchdachten Logistik über die intensive Kundenberatung bis hin zur kompletten EDV-Unterstützung ist Winkhaus der starke Partner an Ihrer Seite. Alles getreu dem Motto: Wir tun mehr für Sie. Diese Basisinformation kann Ihnen nur die wichtigsten und grundlegenden Aspekte der ausgereiften auto- Pilot Beschlagtechnologie vermitteln. Alle weiteren Informationen erhalten Sie von Ihrem Winkhaus Ansprechpartner in einem direkten Gespräch. Produkthaftung Gemäß der im deutschen Produkthaftungsgesetz definierten Haftung des Herstellers ( ProdHaftG) sind unsere Herstellerinformationen über Drehkippbeschläge für Fenster und Fenstertüren zu beachten. Die Nichtbeachtung entbindet den Hersteller von seiner Haftungspflicht. Lassen Sie sich bitte umfassend von Ihrem Winkhaus-Ansprechpartner zum Thema beraten! Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D-89 Telgte Tel.+9 () /9 - Fax - Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D-89 Telgte Tel.+9 () /9 - Fax -

4 7 Produkthaftungsrichtlinien Produkt-Informationen zu Winkhaus-Oberlichtbeschlägen für Fenster Gemäß der im Produkthaftungsgesetz definierten Haftungen des Herstellers ( ProdHaftG) für seine Produkte sind die nachfolgenden Informationen über Oberlichtbeschläge für Fenster zu beachten. Die Nichtbeachtung entbindet den Hersteller von seiner Haftungspflicht. Diese Produkt-Information gilt für alle zutreffenden Beschläge lt. Kataloggruppen und nach weiteren Winkhaus Unterlagen. Produktinformation und bestimmungsgemäße Verwendung Oberlichtbeschläge sind Vorrichtungen zum Öffnen und Schließen von Fenstern in der Öffnungsart Kipp im Hochbau. Sie dienen dazu, Fensterflügel, die nicht im Griffbereich eines Menschen liegen, mittels Betätigung eines - eines Hebels mit Gestänge oder - eines Spindelgetriebes mit Gestänge kraftschlüssig zu öffnen oder zu schließen. Die Oberfläche der Oberlichtbeschläge ist zumeist rostgeschützt. Oberlichtbeschläge finden Anwendung an Fenstern aus Holz, Kunststoff, Aluminium oder Stahl und deren entsprechenden Werkstoffkombinationen. Für die Öffnungsart Kipp der Fenster werden Ausstellscheren mit einem Scherensystem verwendet, welche an die jeweiligen Verhältnisse angepasst sind. Die Ausstellscheren bringen die Fensterflügel in die Lüftungsstellung oder verschließen sie. Hiervon abweichende Benutzungen entsprechen nicht der bestimmungsgemäßen Verwendung. Durch die Festlegung der RAL-Güte- und Prüfbestimmungen kann der Anwender eines gütegeprüften Beschlages davon ausgehen, dass bei vorschriftsmäßigem Gebrauch eines Kippfensters dieser die gestellten Anforderungen erfüllt. Einbruchhemmende Fenster, Fenster für Feuchträume und Fenster für den Einsatz in Umgebungen mit aggressiven, korrosionsfördernden Luftinhalten erfordern Sonderbeschläge. Geöffnete Fenster erreichen nur eine abschirmende Funktion und erfüllen keine Anforderungen an die Fugendichtigkeit, Schlagregensicherheit, Schalldämmung, den Wärmeschutz und die Einbruchhemmung. Nach der Reinigung der Fenster muss die Ausstellschere gemäß den Vorschriften des Herstellers eingehängt und gesichert werden. Bei ein- oder auswärtsgehenden Kippflügeln müssen zusätzlich zum Oberlichtbeschlag Fangscheren vorgesehen werden, welche die Kippbewegung des Flügels nach dem Aushängen der Ausstellschere begrenzen (Fangstellung). Die Fangstellung ist geringfügig größer als die Öffnungsweite der Ausstellschere. Kippflügel müssen in Reinigungsstellung so gesichert werden, dass keine unzulässigen Kräfte auf die Bänder wirken. Bei Wind und Durchzug müssen Fenster geschlossen werden. Um Schäden zu vermeiden, ist der Handhebel in die vorgesehene Endstellung zu bringen.. Fehlgebrauch Ein Fehlgebrauch also die nicht bestimmungsgemäße Produktnutzung von Oberlichtbeschlägen für Fenster liegt insbesondere vor, - wenn Hindernisse in den Öffnungsbereich eingebracht werden und somit den bestimmungsgemäßen Gebrauch verhindern, - wenn Zusatzlasten auf Fenster einwirken, - wenn beim Schließen von Fenstern in den Falz zwischen Blendrahmen und Flügel gegriffen wird (Verletzungsgefahr), - wenn die Schereneinhängung und -sicherung nicht wie vom Hersteller vorgeschrieben, ausgeführt wird, - wenn der Fensterflügel bei ausgelöster Öffnerschere nicht sorgfältig in die Reinigungsstellung geführt wird.. Produktleistungen. Maximale Flügelgewichte und maximale Flügelgrößen Die vom Hersteller vorgeschriebenen maximalen Flügelgewichte und Flügelgrößen für die jeweiligen Scherensysteme müssen beachtet werden. Außer dem Flügelgewicht ist auch der Abstand des Flügelschwerpunktes zum Drehpunkt des Flügels für die maximal zulässige Flügelgröße entscheidend. Bei Festlegung der maximalen Flügelgröße bzw. der Anzahl der gekoppelten Flügel müssen die Vorschriften des Herstellers für die unterschiedlichen Antriebsarten beachtet werden.. Zusammensetzung der Beschläge Die Vorschriften des Herstellers, welche die Zusammensetzung der Beschläge betreffen (z. B. Anzahl der einzubauenden Scheren je Flügel, Einbau von Fangscheren) sind verbindlich.. Produktwartung Sicherheitsrelevante Beschlagteile sind regelmäßig auf festen Sitz zu prüfen und auf Verschleiß zu kontrollieren. Je nach Erfordernis sind die Befestigungsschrauben nachzuziehen bzw. die Teile auszutauschen. Darüber hinaus sind mindestens jährlich folgende Wartungsarbeiten durchzuführen: - Alle beweglichen Teile und alle Verschlußstellen der Oberlichtbeschläge sind zu fetten und auf Funktion zu prüfen. - Es sind nur solche Reinigungs- und Pflegemittel zu verwenden, die den Korrosionschutz der Beschlagteile nicht beeinträchtigen. Die Einstellarbeiten an den Beschlägen sowie das Austauschen von Teilen sind von einem Fachbetrieb durchzuführen.. Informations- und Instruktionspflichten Zur Erfüllung der Informations- und Instruktionspflichten sowie der Wartungsarbeiten nach dem Produkthaftungsgesetz steht für Planer und Verarbeiter folgende technische Dokumentationen zur Verfügung: - Katalog duotop inklusive Wartungs- und Montageanleitung Zur Sicherstellung der Funktion von Oberlichtbeschlägen für Fenster - sind Planer gehalten, die vom Hersteller oder Fachhandel anzufordern und zu beachten, - ist der Fachhandel gehalten, die zu beachten und diese sowie insbesondere Anschlaganleitungen, Werkzeichnungen, Wartungs- und Pflegeanleitungen und Bedienungsanleitungen vom Hersteller anzufordern und an Verarbeiter auszuhändigen, - sind Verarbeiter gehalten, die zu beachten und insbesondere Wartungs- und Pflegeanleitungen sowie Bedienungsanleitungen vom Hersteller oder Fachhandel anzufordern und an Bauherren und Benutzer weiterzugeben. Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D-89 Telgte Tel.+9 () /9 - Fax - Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D-89 Telgte Tel.+9 () /9 - Fax -

5 8 9 Beschlag- übersichten Einsatzbereiche Oberlicht- ansteuerung Flügelfalzbreite Flügelfalzhöhe Maximal zulässiges Maximal zulässiges Anzahl der Öffnerscheren Handhabung: Zentral- (mm) (mm) Flügelgewicht pro m² * Flügelgesamtgewicht (kg)** 8 8 * Glasfüllgewicht / Gewicht bei mm Dicke, Glas pro m, kg ** unter Beachtung der nebenstehenden Diagramme Diagramme für die Bestimmung der Belastungsgrenzen für einen RAL-geprüften Winkhaus Oberlichtbeschlag duotop Mit Hilfe des i-maßes (Erklärung = siehe Skizze) und der Flügelhöhe kann das zulässige Flügelgewicht ermittelt werden. Beispiel: aus einem i-maß von mm und einer Flügelhöhe (FH) von 8mm ergibt sich ein maximal zulässiges Flügelgewicht von Kg. Flügelaußenhöhe in mm 9 8 i= i= i= i= i= i= verschluss Die sichere Funktionsprüfung des Beschlages erfordert den Einbau in Fensterflügel mit Flügelgewichten, wie sie durch die Falls die im Diagramm angegebenen Werte überschritten werden, darf der Beschlag nicht als RAL-geprüft bezeichnet werden, Weitere Bedingungen für einen RAL-geprüften Oberlichtbeschlag sind: 7 Diagramme abgegrenzt sind. Durch die sondern nur als nomaler Oberlichtöff- Oberlichtbeschläge im Sinne der Güte- Festlegung in den RAL-Güte und Prüfbestimmungen kann der Anwender eines gütegeprüften Beschlages davon ausgehen, dass bei vorschriftsmäßigem Gebrauch eines Kippfensters dieser die gestellten An- ner. Achtung: Bei einem RAL-geprüften Oberlichtöffner ist der Einbau von zwei zusätzlichen Siche- und Prüfbestimmungen sind einwärdtsschlagende Kippflügelbeschläge mit Sicherungs- bzw. Fangschere für rechtwinklige, vertikal eingebaute Fenster im Hochbau. 7 8 Flügelgewicht in kg forderungen erfüllt. rungs- bzw. Fangscheren zwingend vorge- Um die zugesicherten Eigenschaften über den Nutzungszeitraum aufrecht zu erhalten, ist es unabdingbar, die des Herstellers zu beachten sowie die Wartungshinweise des Herstellers nachweislich zu befolgen. schrieben! Bei den Diagrammen wurden Windlasten nicht berücksichtigt. Wir bitten daher bei großen Gebäudehöhen oder Belastungsvorgaben um Rücksprache. Selbstverständlich können die Oberlichtöffner auch bei höheren Flügelgewichten / Belastungen eingebaut werden, Scheibenschwerpunkt Flügelaußenhöhe in mm i=8 i=8 i=7 i=7 i= i= i= dies bedarf aber einer vorherigen Prüfung durch unsere Technik Band Abstandsmaß i 7 8 Flügelgewicht in kg Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D-89 Telgte Tel.+9 () /9 - Fax - Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D-89 Telgte Tel.+9 () /9 - Fax -

6 Bestelltabelle duotop mit Handhebel Beschlagübersicht duotop mit Handhebel Grundgarnitur + + Größenunabhängige Bauteile: Größenabhängige Bauteile (FFB): ASS.DT.... Ausststellschere. EU.DT Eckumlenkung. GK.DT.7... Grundkarton ADK.EU.DT Abdeckkappe. ZSF.DT Zugstangenführung.9 FB.DT.... Flügelbock. HH.DT.... Handhebel.... **** FSR Falzschere.7 UF BK Unterfütterung BK.8 ASS.DT.... Ausststellschere. - ZK.DT Zusatzkarton ZSF.DT Zugstangenführung.9 FB.DT.... Flügelbock **** **** Größenabhängige Bauteile (Ableitungslänge Maß X + Y) Bitte beachten: ZS.DT.... Zugstange***.7 ADS.DT.... Abdeckschiene*** ZSF.DT Zugstangenführung***.9 Max. Flügelgewicht 8 kg unter Berücksichtigung der Produkthaftungsrichtlinien in den n Anwendungsbereiche : FFB - mm* FFH - mm ** Pos Pos Pos ** Gesamt Ableitungslänge = horizontale Ableitung (Schere bis Eckumlenkung Maß X) + vertikale Ableitung (Eckumlenkung bis Unterkante Handhebel Maß Y) bis mm bis mm bis mm bis mm, Handhebel Oberlichtbeschlag ohne Zentralverriegelung für Flügelgrößen: FFB mm x FFH 7mm Flügelfalzbreite FFB mm 8 mm 8 mm mm mm mm mm mm An- Artikel- sichtbare Farbe zahl bezeichnung F Weiss Art. Nr. Art. Nr. Grundkarton GK.DT Grundkarton GK.DT Grundkarton GK.DT Grundkarton GK.DT Zugstange ZS.DT. (*) 8 8 Zugstange ZS.DT. (*) 8 8 Zusatzkarton ZK.DT Zusatzkarton ZK.DT Abdeckschiene ADS.DT Abdeckschiene ADS.DT Zugstange ZS.DT. (*) 8 8 Zugstange ZS.DT. (*) 8 8 Falzschere FSR SL (*) Falzschere FSR SL (*) Abdeckschiene ADS.DT Abdeckschiene ADS.DT Unterfütterung BK (*) Unterfütterung BK (*) Falzschere FSR SL (*) Falzschere FSR SL (*) (*) (*) Unterfütterung BK (*) Unterfütterung BK (*) (*) (*) Grundkarton GK.DT Grundkarton GK.DT Grundkarton GK.DT Grundkarton GK.DT Zugstange ZS.DT. (*) 8 8 Zugstange ZS.DT. (*) 8 8 Zusatzkarton ZK.DT Zusatzkarton ZK.DT Abdeckschiene ADS.DT Abdeckschiene ADS.DT Zugstange ZS.DT. (*) 8 8 Zugstange ZS.DT. (*) 8 8 Zugstangenführung ZSF.DT (*) Zugstangenführung ZSF.DT (*) Abdeckschiene ADS.DT Abdeckschiene ADS.DT Falzschere FSR SL (*) Falzschere FSR SL (*) Zugstangenführung ZSF.DT (*) Zugstangenführung ZSF.DT (*) Unterfütterung BK (*) Unterfütterung BK (*) Falzschere FSR SL (*) Falzschere FSR SL (*) (*) (*) Unterfütterung BK (*) Unterfütterung BK (*) (*) (*) Grundkarton GK.DT Grundkarton GK.DT Grundkarton GK.DT Grundkarton GK.DT Zugstange ZS.DT. (*) 8 8 Zugstange ZS.DT. (*) 8 8 Zusatzkarton ZK.DT Zusatzkarton ZK.DT Abdeckschiene ADS.DT Abdeckschiene ADS.DT Zugstange ZS.DT. (*) 8 8 Zugstange ZS.DT. (*) 8 8 Zugstangenführung ZSF.DT (*) Zugstangenführung ZSF.DT (*) Abdeckschiene ADS.DT Abdeckschiene ADS.DT Falzschere FSR SL (*) Falzschere FSR SL (*) Zugstangenführung ZSF.DT (*) Zugstangenführung ZSF.DT (*) Unterfütterung BK (*) Unterfütterung BK (*) Falzschere FSR SL (*) Falzschere FSR SL (*) (*) (*) Unterfütterung BK (*) Unterfütterung BK (*) (*) (*) Grundkarton GK.DT Grundkarton GK.DT Grundkarton GK.DT Grundkarton GK.DT Zugstange ZS.DT. (*) Zugstange ZS.DT. (*) Zusatzkarton ZK.DT Zusatzkarton ZK.DT Abdeckschiene ADS.DT Abdeckschiene ADS.DT Zugstange ZS.DT. (*) Zugstange ZS.DT. (*) Zugstangenführung ZSF.DT (*) Zugstangenführung ZSF.DT (*) Abdeckschiene ADS.DT Abdeckschiene ADS.DT Falzschere FSR SL (*) Falzschere FSR SL (*) Zugstangenführung ZSF.DT (*) Zugstangenführung ZSF.DT (*) Unterfütterung BK (*) Unterfütterung BK (*) Falzschere FSR SL (*) Falzschere FSR SL (*) (*) (*) Unterfütterung BK (*) Unterfütterung BK (*) (*) (*) * farbunabhägig da im eingebauten Zustand nicht sichtbar! * profilbezogen, bitte Art.Nr. der Gruppe entnehmen! An- Artikel- sichtbare Farbe zahl bezeichnung F Weiss Art. Nr. Art. Nr. An- Artikel- sichtbare Farbe zahl bezeichnung F Weiss Art. Nr. Art. Nr. An- Artikel- sichtbare Farbe zahl bezeichnung F Weiss Art. Nr. Art. Nr. * bei einer FFB < mm muss die Ausstellschere spiegelbildlich montiert werden, siehe Beschlagübersicht "duotop mit Handkurbel" ** Maß X = horizontale Ableitungslänge; Maß Y = vertkale Ableitungslänge *** Abhängig von der Gesamtableitungslänge (X + Y). Bitte Bestelltabelle in Aufklappseite rechts beachten. **** Profilbezogen, Art. Nr.bitte der Gruppe entnehmen. Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D-89 Telgte Tel.+9 () /9 - Fax -

7 Beschlagübersicht duotop mit Handkurbel * * Oberlicht- ansteuerung FFH Grundgarnitur + + Größenunabhängige Bauteile: Art. Nr. F Art. Nr. WS Pos. ASS.DT Ausststellschere 8 8. EU.DT Eckumlenkung 8 8. ADK.EU Abdeckkappe EU ZSF.DT Zugstangenführung** FB.DT. Flügelbock EG.DT Endgetriebe ULK.DT Überlastkupplung*** 8 8. KK.DT Knickkurbel 8 8. KH.DT Kurbelhalterung 8 8. KGF.DT Kardangelenk fest oder alternativ je KGL.DT Kardangelenk lose KT.DT Kupplungstrichter 8 8. UF BK Unterfütterung BK FSR Falzschere.7 **** Größenabhängige Bauteile (FFB): Art. Nr. F Art. Nr. WS Pos - + ASS.DT Ausststellschere ZSF.DT Zugstangenführung** FB.DT Flügelbock Größenabhängige Bauteile (Ableitungslänge Maß X + Y) Art. Nr. F Art. Nr. WS Pos. bis ZS.DT. Zugstange bis ZS.DT. Zugstange bis ADS.DT. Abdeckschiene > ADS.DT. Abdeckschiene ZSF.DT Zugstangenführung** Bitte beachten: Max. Flügelgewicht 8 kg unter Berücksichtigung der Produkthaftungsrichtlinien in den n Anwendungsbereiche : FFB - mm FFH - 8 mm * Maß X = horizontale Ableitungslänge, Maß Y = vertikale Ableitungslänge ** Anzahl abhängig von der horizontalen Ableitungslänge X, max. Abstand = 8 mm *** Der Einsatz einer Überlastkupplung ist generell zu empfehlen. **** Profilbezogen, Art. Nr. bitte der Gruppe entnehmen. Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D-89 Telgte Tel.+9 () /9 - Fax -

8 Bestelltabelle duotop mit Handhebel und Beschlagübersicht duotop mit Handhebel und **, Handhebel Duo Top mit seitlicher Verriegelung () für Flügelgrößen: FFB - mm x FFH 7-mm (*) Flügelfalzbreite FFB mm (*) mm mm 8 mm 8 mm mm mm mm mm mm mm 8 mm 8 mm mm An- Artikel- sichtbare Farbe zahl bezeichnung F Weiss Art. Nr. Art. Nr. An- Artikel- sichtbare Farbe zahl bezeichnung F Weiss Art. Nr. Art. Nr. An- Artikel- sichtbare Farbe zahl bezeichnung F Weiss Art. Nr. Art. Nr. An- Artikel- sichtbare Farbe zahl bezeichnung F Weiss Art. Nr. Art. Nr. An- Artikel- sichtbare Farbe zahl bezeichnung F Weiss Art. Nr. Art. Nr. An- Artikel- sichtbare Farbe zahl bezeichnung F Weiss Art. Nr. Art. Nr. An- Artikel- sichtbare Farbe zahl bezeichnung F Weiss Art. Nr. Art. Nr. Grundgarnitur + + Größenunabhängige Bauteile: Größenabhängige Bauteile (FFB): ASS.DT.... Ausststellschere. EU.DT Eckumlenkung. GK.DT.7... Grundkarton ADK.EU.DT Abdeckkappe. ZSF.DT Zugstangenführung.9 FB.DT.... Flügelbock. HH.DT.... Handhebel. **** FSR Falzschere.7 ER SL Eckumlenkung*. MVR / SL Mittenverriegelung. WSK... SL Schließblech**** Mittenverriegelung. Abdeckschiene. MNS.DT.... Mitnehmerset Zugstangenführung. Mitnehmer. ASS.DT.... Ausststellschere. - ZK.DT Zusatzkarton ZSF.DT Zugstangenführung.9 FB.DT.... Flügelbock. - VSR... Verbindungsschiene **** **** Größenabhängige Bauteile (Ableitungslänge Maß X + Y) Bitte beachten: ZS.DT.... Zugstange***.7 ADS.DT.... Abdeckschiene*** ZSF.DT Zugstangenführung***.9 Max. Flügelgewicht 8 kg unter Berücksichtigung der Produkthaftungsrichtlinien in den n Anwendungsbereiche : FFB - mm *wenn FFB < mm, Eckumlenkung ER SL einsetzen FFH 7 - mm * bei einer FFB < mm muss die Ausstellschere spiegelbildlich montiert werden, siehe Beschlagübersicht "duotop mit Handkurbel" ** Maß X = Ableitungslänge; Maß Y = Ableitungslänge Maß Y *** Abhängig von der Gesamtableitungslänge (X + Y). Bitte Bestelltabelle in Aufklappseite rechts beachten. **** Profilbezogen, Art. Nr.bitte der Gruppe entnehmen. ***** Profilbezogen, Art. Nr. bitte der Gruppe entnehmen. Pos. Pos Pos. ** Gesamt Ableitungslänge = horizontale Ableitung (Schere bis Eckumlenkung Maß X) + vertikale Ableitung (Eckumlenkung bis Unterkante Handhebel Maß Y) bis mm bis mm bis mm bis mm Grundkarton GK.DT Grundkarton GK.DT Grundkarton GK.DT Grundkarton GK.DT Grundkarton GK.DT Grundkarton GK.DT Grundkarton GK.DT Zugstange ZS.DT. (*) 8 8 Zugstange ZS.DT. (*) 8 8 Zugstange ZS.DT. (*) 8 8 Zusatzkarton ZK.DT Zusatzkarton ZK.DT Zusatzkarton ZK.DT Zusatzkarton ZK.DT Abdeckschiene ADS.DT Abdeckschiene ADS.DT Abdeckschiene ADS.DT Zugstange ZS.DT. (*) 8 8 Zugstange ZS.DT. (*) 8 8 Zugstange ZS.DT. (*) 8 8 Zugstange ZS.DT. (*) 8 8 Falzschere FSR SL (*) Falzschere FSR SL (*) Falzschere FSR SL (*) Abdeckschiene ADS.DT Abdeckschiene ADS.DT Abdeckschiene ADS.DT Abdeckschiene ADS.DT (*) (*) (*) Falzschere FSR SL (*) Falzschere FSR SL (*) Falzschere FSR SL (*) Falzschere FSR SL (*) (*) (*) (*) (*) Mitnehmerset MNS.DT 8 8 Mitnehmerset MNS.DT 8 8 Mitnehmerset MNS.DT 8 8 Mitnehmerset MNS.DT 8 8 Mitnehmerset MNS.DT 8 8 Mitnehmerset MNS.DT 8 8 Mitnehmerset MNS.DT 8 8 Eckuml. ER SL (*) (*) 7 7 Eckuml. ER SL (*) 7 7 Eckuml. ER SL (*) 7 7 Eckuml. ER SL (*) 7 7 Eckuml. ER SL (*) 7 7 Eckuml. ER SL (*) 7 7 Eckuml. ER SL (*) 7 7 Verläng.sch. VSR SL (*) Verläng.sch. VSR 9 S SL (*) Verläng.sch. VSR / SL (*) 8 8 Verläng.sch. VSR / SL (*) 8 8 Verläng.sch. VSR 8/SL (*) Verläng.sch. VSR 8/SL (*) Verläng.sch. VSR /SL (*) 7 7 Mittenverr. MVR / SL (*) 7 7 Mittenverr. MVR / SL (*) 7 7 Mittenverr. MVR / SL (*) 7 7 Mittenverr. MVR / SL (*) 7 7 Mittenverr. MVR / SL (*) 7 7 Mittenverr. MVR / SL (*) 7 7 Mittenverr. MVR / SL (*) 7 7 Schließbech WSK (*) Schließbech WSK (*) Schließbech WSK (*) Schließbech WSK (*) Schließbech WSK (*) Schließbech WSK (*) Schließbech WSK (*) Grundkarton GK.DT Grundkarton GK.DT Grundkarton GK.DT Grundkarton GK.DT Grundkarton GK.DT Grundkarton GK.DT Grundkarton GK.DT Zugstange ZS.DT. (*) 8 8 Zugstange ZS.DT. (*) 8 8 Zugstange ZS.DT. (*) 8 8 Zusatzkarton ZK.DT Zusatzkarton ZK.DT Zusatzkarton ZK.DT Zusatzkarton ZK.DT Abdeckschiene ADS.DT Abdeckschiene ADS.DT Abdeckschiene ADS.DT Zugstange ZS.DT. (*) 8 8 Zugstange ZS.DT. (*) 8 8 Zugstange ZS.DT. (*) 8 8 Zugstange ZS.DT. (*) 8 8 Zugstangenführung ZSF.DT (*) Zugstangenführung ZSF.DT (*) Zugstangenführung ZSF.DT (*) Abdeckschiene ADS.DT Abdeckschiene ADS.DT Abdeckschiene ADS.DT Abdeckschiene ADS.DT Falzschere FSR SL (*) Falzschere FSR SL (*) Falzschere FSR SL (*) Zugstangenführung ZSF.DT (*) Zugstangenführung ZSF.DT (*) Zugstangenführung ZSF.DT (*) Zugstangenführung ZSF.DT (*) (*) (*) (*) Falzschere FSR SL (*) Falzschere FSR SL (*) Falzschere FSR SL (*) Falzschere FSR SL (*) (*) (*) (*) (*) Mitnehmerset MNS.DT 8 8 Mitnehmerset MNS.DT 8 8 Mitnehmerset MNS.DT 8 8 Mitnehmerset MNS.DT 8 8 Mitnehmerset MNS.DT 8 8 Mitnehmerset MNS.DT 8 8 Mitnehmerset MNS.DT 8 8 Eckuml. ER SL (*) (*) 7 7 Eckuml. ER SL (*) 7 7 Eckuml. ER SL (*) 7 7 Eckuml. ER SL (*) 7 7 Eckuml. ER SL (*) 7 7 Eckuml. ER SL (*) 7 7 Eckuml. ER SL (*) 7 7 Verläng.sch. VSR SL (*) Verläng.sch. VSR 9 S SL (*) Verläng.sch. VSR / SL (*) 8 8 Verläng.sch. VSR / SL (*) 8 8 Verläng.sch. VSR 8/SL (*) Verläng.sch. VSR 8/SL (*) Verläng.sch. VSR /SL (*) 7 7 Mittenverr. MVR / SL (*) 7 7 Mittenverr. MVR / SL (*) 7 7 Mittenverr. MVR / SL (*) 7 7 Mittenverr. MVR / SL (*) 7 7 Mittenverr. MVR / SL (*) 7 7 Mittenverr. MVR / SL (*) 7 7 Mittenverr. MVR / SL (*) 7 7 Schließbech WSK (*) Schließbech WSK (*) Schließbech WSK (*) Schließbech WSK (*) Schließbech WSK (*) Schließbech WSK (*) Schließbech WSK (*) Grundkarton GK.DT Grundkarton GK.DT Grundkarton GK.DT Grundkarton GK.DT Grundkarton GK.DT Grundkarton GK.DT Grundkarton GK.DT Zugstange ZS.DT. (*) 8 8 Zugstange ZS.DT. (*) 8 8 Zugstange ZS.DT. (*) 8 8 Zusatzkarton ZK.DT Zusatzkarton ZK.DT Zusatzkarton ZK.DT Zusatzkarton ZK.DT Abdeckschiene ADS.DT Abdeckschiene ADS.DT Abdeckschiene ADS.DT Zugstange ZS.DT. (*) 8 8 Zugstange ZS.DT. (*) 8 8 Zugstange ZS.DT. (*) 8 8 Zugstange ZS.DT. (*) 8 8 Abdeckschiene ADS.DT Abdeckschiene ADS.DT Abdeckschiene ADS.DT Abdeckschiene ADS.DT Falzschere FSR SL (*) Falzschere FSR SL (*) Falzschere FSR SL (*) Zugstangenführung ZSF.DT (*) Zugstangenführung ZSF.DT (*) Zugstangenführung ZSF.DT (*) Zugstangenführung ZSF.DT (*) Zugstangenführung ZSF.DT (*) Zugstangenführung ZSF.DT (*) Zugstangenführung ZSF.DT (*) Falzschere FSR SL (*) Falzschere FSR SL (*) Falzschere FSR SL (*) Falzschere FSR SL (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) Mitnehmerset MNS.DT 8 8 Mitnehmerset MNS.DT 8 8 Mitnehmerset MNS.DT 8 8 Mitnehmerset MNS.DT 8 8 Mitnehmerset MNS.DT 8 8 Mitnehmerset MNS.DT 8 8 Mitnehmerset MNS.DT 8 8 Eckuml. ER SL (*) (*) 7 7 Eckuml. ER SL (*) 7 7 Eckuml. ER SL (*) 7 7 Eckuml. ER SL (*) 7 7 Eckuml. ER SL (*) 7 7 Eckuml. ER SL (*) 7 7 Eckuml. ER SL (*) 7 7 Verläng.sch. VSR SL (*) Verläng.sch. VSR 9 S SL (*) Verläng.sch. VSR / SL (*) 8 8 Verläng.sch. VSR / SL (*) 8 8 Verläng.sch. VSR 8/SL (*) Verläng.sch. VSR 8/SL (*) Verläng.sch. VSR /SL (*) 7 7 Mittenverr. MVR / SL (*) 7 7 Mittenverr. MVR / SL (*) 7 7 Mittenverr. MVR / SL (*) 7 7 Mittenverr. MVR / SL (*) 7 7 Mittenverr. MVR / SL (*) 7 7 Mittenverr. MVR / SL (*) 7 7 Mittenverr. MVR / SL (*) 7 7 Schließbech WSK (*) Schließbech WSK (*) Schließbech WSK (*) Schließbech WSK (*) Schließbech WSK (*) Schließbech WSK (*) Schließbech WSK (*) Grundkarton GK.DT Grundkarton GK.DT Grundkarton GK.DT Grundkarton GK.DT Grundkarton GK.DT Grundkarton GK.DT Grundkarton GK.DT Zugstange ZS.DT. (*) Zugstange ZS.DT. (*) Zugstange ZS.DT. (*) Zusatzkarton ZK.DT Zusatzkarton ZK.DT Zusatzkarton ZK.DT Zusatzkarton ZK.DT Abdeckschiene ADS.DT Abdeckschiene ADS.DT Abdeckschiene ADS.DT Zugstange ZS.DT. (*) Zugstange ZS.DT. (*) Zugstange ZS.DT. (*) Zugstange ZS.DT. (*) Zugstangenführung ZSF.DT (*) Zugstangenführung ZSF.DT (*) Zugstangenführung ZSF.DT (*) Abdeckschiene ADS.DT Abdeckschiene ADS.DT Abdeckschiene ADS.DT Abdeckschiene ADS.DT Falzschere FSR SL (*) Falzschere FSR SL (*) Falzschere FSR SL (*) Zugstangenführung ZSF.DT (*) Zugstangenführung ZSF.DT (*) Zugstangenführung ZSF.DT (*) Zugstangenführung ZSF.DT (*) (*) (*) (*) Falzschere FSR SL (*) Falzschere FSR SL (*) Falzschere FSR SL (*) Falzschere FSR SL (*) (*) (*) (*) (*) Mitnehmerset MNS.DT 8 8 Mitnehmerset MNS.DT 8 8 Mitnehmerset MNS.DT 8 8 Mitnehmerset MNS.DT 8 8 Mitnehmerset MNS.DT 8 8 Mitnehmerset MNS.DT 8 8 Mitnehmerset MNS.DT 8 8 Eckuml. ER SL (*) (*) 7 7 Eckuml. ER SL (*) 7 7 Eckuml. ER SL (*) 7 7 Eckuml. ER SL (*) 7 7 Eckuml. ER SL (*) 7 7 Eckuml. ER SL (*) 7 7 Eckuml. ER SL (*) 7 7 Verläng.sch. VSR SL (*) Verläng.sch. VSR 9 S SL (*) Verläng.sch. VSR / SL (*) 8 8 Verläng.sch. VSR / SL (*) 8 8 Verläng.sch. VSR 8/SL (*) Verläng.sch. VSR 8/SL (*) Verläng.sch. VSR /SL (*) 7 7 Mittenverr. MVR / SL (*) 7 7 Mittenverr. MVR / SL (*) 7 7 Mittenverr. MVR / SL (*) 7 7 Mittenverr. MVR / SL (*) 7 7 Mittenverr. MVR / SL (*) 7 7 Mittenverr. MVR / SL (*) 7 7 Mittenverr. MVR / SL (*) 7 7 Schließbech WSK (*) Schließbech WSK (*) Schließbech WSK (*) Schließbech WSK (*) Schließbech WSK (*) Schließbech WSK (*) Schließbech WSK (*) * farbunabhägig da im eingebauten Zustand nicht sichtbar! * profilbezogen, bitte Art.Nr. der Gruppe entnehmen! * profilbezogen, bitte Art.Nr. der Gruppe * bei FFB < müssen Eckumlenkungen ER SL, Art. Nr. 9, eingesetzt werden! * ACHTUNG : Flügelgewicht darf die im Kapitel angebenen Grenzen NICHT überschreiten! entnehmen! Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D-89 Telgte Tel.+9 () /9 - Fax - Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D-89 Telgte Tel.+9 () /9 - Fax -

9 7 Beschlagübersicht duotop mit Handhebel für Atelier-/ Schrägfenster ** FFB Grundgarnitur + Größenunabhängige Bauteile: Art. Nr. F: Art. Nr. WS: Pos. ASS.DT Ausststellschere 8 8. EU.DT Eckumlenkung ZSF.DT Zugstangenführung*** FBT.DT. Trapezflügelbock 8 8. HH.DT. Handhebel **** FSR Falzschere.7 UF BK Unterfütterung BK Größenabhängige Bauteile (Ableitungslänge Maß x + y) Art. Nr. F: Art. Nr. WS: Pos. bis ZS.DT. Zugstange bis ZS.DT. Zugstange bis ZS.DT. Zugstange bis ZS.DT. Zugstange bis ADS.DT.. Abdeckschiene bis ADS.DT.. Abdeckschiene ZSF.DT Zugstangenführung*** ** Bitte beachten: Max. Flügelgewicht 8 kg unter Berücksichtigung der Produkthaftungsrichtlinien in den n Einsatzbereich der Eckumlenkung +/- abweichend von 9 Auf der Schräge kann nur eine Ausstellschere montiert werden, daher auf die FFB in der Schräge achten. Anwendungsbereiche : FFB (schräg) - mm FFH - 8 mm * bei einer FFB < mm muss die Ausstellschere spiegelbildlich montiert werden, siehe Beschlagübersicht "duotop mit Handkurbel" ** Maß X = horizontale Ableitungslänge; Maß Y = vertikale Ableitungslänge *** Anzahl abhängig von Gesamtableitungslänge (X+Y), max. Abstand = 8 mm **** bei FFB>8mm ein weiteres Lagerpaar setzen, profilbezogen, bitte Art. Nr. der Gruppe entnehmen. Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D-89 Telgte Tel.+9 () /9 - Fax -

10 8 9 für Kunststofffenster Kippband KBSW...SL - mit integrieter Höhenverstellung - stark belastete Teile aus Stahl - Flügelgewicht: max. 8 kg unter Berücksichtigung der Produkthaftungsrichtlinien im Kapitel - in Verbindung mit Scherenlager SWS - in den Farben weiss und silber lieferbar Scherenlager SWS... - für mm Falzluft ausgelegt - Flügelgewicht: max. 8 kg unter Berücksichtigung der Produkthaftungsrichtlinien im Kapitel - in den Farben weiss und silber lieferbar - mit integrieter Stiftsicherung - in den Varianten oder mm Positionierzapfen lieferbar Kippband KBSW...SL Scherenlager SWS... Bohrbild Scherenlager SWS... für Holzfenster Kippband KBT... - mit integrieter Höhenverstellung - stark belastete Teile aus Stahl - Flügelgewicht: max. 8 kg unter Berücksichtigung der Produkthaftungsrichtlinien im Kapitel - in Verbindung mit SWTF - in den Farben weiss und silber lieferbar - für mm Falzluft ausgelegt Scherenlager SWTF... - Flügelgewicht: max. 8 kg unter Berücksichtigung der Produkthaftungsrichtlinien im Kapitel - in den Farben weiss und silber lieferbar - mit integrieter Stiftsicherung - für mm Falzluft ausgelegt Kippband KBT... Scherenlager SWTF... Bohrbild Scherenlager SWTF... Drehband CA... - in der Farbe weiss lieferbar - Rollendurchmesser mm - Bandlänge 9 mm - CA /9-S WS mit integrieter Stiftsicherung Drehband CA... - in der Farbe weiss lieferbar - Rollendurchmesser mm - Bandlänge 9 mm - CA /9-S WS mit integrieter Stiftsicherung Drehband CA... Drehband CA... Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Überschlag Nutmittenlage VPA KBSW 8/9 SL BL KK 8 EK KBSW /9 SL/WS OL 9 9 BL KK 8 EK KBSW /9 SL OL 88 9 BL KK 8 EK KBSW / SL OL BL KK 8 EK KBSW / SL/WS OL 9 BL KK 8 EK KBSW / SL OL 77 BL KK 8 EK KBSW / SL/WS OL 87 BL KK 8 EK SWS - SL 8 KK - - EK SWS - SL/WS 79 KK - - EK SWS - SL 8 KK - - EK SWS - SL/WS 8 KK - - EK CA /9 WS 8 8 BL KK 8 EK CA /9-S WS 8 8 BL KK 8 EK VPA VPA Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Überschlag Nutmittenlage VPA KBT 8/9 SL BL KK 8 EK KBT 8/9 SL/WS BL KK 8 EK SWTF 8- SL/WS 8 KK - - EK SWTF 8- SL KK - - EK CA /9 WS 8 8 BL KK 8 EK CA /9-S WS 8 8 BL KK 8 EK VPA VPA Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D-89 Telgte Tel.+9 () /9 - Fax - Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D-89 Telgte Tel.+9 () /9 - Fax -

11 Grundkarton GK.DT.7... Zusatzkarton ZK.DT bestehend aus: - für den Einsatz bei Oberlichtern mit einer Breite Ausstellschere inkl. Grundplatte ASS.DT.... FFB > mm Eckumlenkung EU.DT bestehend aus: Abdeckkappe Eckumlenkug ADK.EU.DT.... Ausstellschere inkl. Grundplatte ASS.DT.... Flügelbock FB.DT.... Flügelbock FB.DT.... Handhebel HH.DT.... Zugstangenführung ZSF.DT.... Zugstangenführung ZSF.DT in den Farben weiss und F erhältlich Anschlaganleitung... - in den Farben weiss und F erhältlich Artikelbezeichnung Artikel-Nr. VPA VPA VPA Artikelbezeichnung Artikel-Nr. VPA VPA VPA GK.DT.7.F 8 KT GK EK GK.DT.7.WS 8 KT GK EK ZK.DT.7.F 8 KT GK EK ZK.DT.7.WS 8 KT GK EK Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D-89 Telgte Tel.+9 () /9 - Fax - Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D-89 Telgte Tel.+9 () /9 - Fax -

12 Ausstellschere, Flügelblock, Eckumlenkung Oberlicht- Trapezflügelblock Ausstellschere ASS.DT Ausstellweite 7 mm - rechts und links verwendbar - alle sichtbaren Teile aus Leichtmetall - bestehend aus Rahmenplatte und der Ausstellschere - Riegeltaste zum aushängen der Ausstellschere - in den Farben weiss und F erhältlich - Drehpunkte aus Edelstahl - Flügelgewicht: max. 8 kg unter Berücksichtigung der Produkthaftungsrichtlinien im Kapitel Ausstellschere ASS.DT Eckumlenkung EU.DT. - beiderseits mit Anschlussstück für die Nuten der 8 mm Durchmesser Zugstange ZS.DT formschlüssige Systemverkettung durch Nuten der Zugstangen ZS.DT rechts und links verwendbar - leichtgängig durch nichtrostende Federstahlbänder - auch für Atelierfenster einsetzbar Winkelanpassung von möglich - Mit zwei mm Zapfen als Positionierhilfe und zur Entlastung der Schrauben Ø 9 Beschlag- übersichten ansteuerung Zentral- verschluss Montage- anleitungen Flügelbock FB.DT.... Flügelbock FB.DT rechts und links verwendbar 7 - alle sichtbaren Teile aus Leichtmetall - Einhängebolzen aus Edelstahl - Einhängebolzen justierbar für Überschlaghöhe von mm - in den Farben weiss und F erhältlich - bestehend aus Flügelbock und Abdeckkappe 8.. Eckumlenkung EU.DT. Trapezflügelbock FBT.DT in den Farben weiss und F gepulvert erhältlich - Einhängebolzen justierbar für Überschlaghöhen von mm - für Atelierfenster Trapezflügelbock FBT.DT Abdeckkappe Eckumlenkung ADK.EU.DT rechts und links verwendbar - zur Abdeckung der waagerechten und senkrechten Abdeckschiene ADK.DT Einsatz der Kappe nur möglich wenn die Eckumlenkung EU.DT nicht für Atelierfenster verwendet wird - in den Farben weiss und schwarz erhältlich Abdeckkappe Eckumlenkung ADK.EU.DT.... Artikelbezeichnung Artikel-Nr. VPA VPA VPA Artikelbezeichnung Artikel-Nr. VPA VPA VPA ASS.DT.F 8 BL KK EK ASS.DT.WS 8 BL KK EK FB.DT.F 87 BL KK EK FB.DT.WS 88 BL KK EK FBT.DT.F 8 BL KK EK FBT.DT.WS 8 BL KK EK EU.DT 8 lose 8 KK EK ADK.EU.DT.WS 8 lose KK 8 EK ADK.EU.DT.SC 8 lose KK 8 EK Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D-89 Telgte Tel.+9 () /9 - Fax - Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D-89 Telgte Tel.+9 () /9 - Fax -

13 Beschlag- übersichten Handhebel HH.DT.... Zugstange, Abdeckkappe, Oberlicht- Zugstangenführung - rechts und links verwendbar - je nach Anbringung der Ausstellschere ASS.DT.... kann der Handhebel in geschlossener Stellung nach oben oder unten zeigen - bestehend aus * einem Leichtmetallgriff und * einem Zinkdruckgussfuß - in den Farben weiss und F gepulvert erhältlich - mm Hub - Mit einem mm Zapfen als Positionierhilfe und zur Entlastung der Schrauben 9 8 Handhebel HH.DT ø 7 Zugstange ZS.DT Ø 8 mm Rundstahl - beiderseits mit eingedrehten Nuten zur formschlüssigen Systemverkettung mit der Eckumlenkung EU.DT - Der angegebene Wert hinter der Artikelbezeichnung gibt die Länge des Bauteils in mm an Abdeckschiene ADS.DT aus Leichtmetall - in den Farben weiss und F erhältlich - zur Abdeckung der waagerechten und senkrechten Zugstange ZS.DT Der angegebene Wert hinter der Artikelbezeichnung gibt die Länge des Bauteils in mm an Zugstangenführung ZSF.DT - passend für Ø 8 mm Zugstange ZS.DT dient gleichzeitig als Befestigungsklammer der Abdeckschiene. ADS.DT max. Abstand = 8 mm L Zugstange ZS.DT.... L Abdeckschiene ADS.DT ø8. 9 ansteuerung Zugstangenführung ZSF.DT Artikelbezeichnung Artikel-Nr. VPA VPA VPA Artikelbezeichnung Artikel-Nr. VPA VPA VPA HH.DT.F 8 BL KK EK HH.DT.WS 8 BL KK EK ZS.DT. 8 lose BD L ZS.DT. 8 lose BD L ZS.DT. 8 lose BD L ZS.DT. 87 lose BD L ADS.DT..F 88 lose - - L ADS.DT..WS 89 lose - - L ADS.DT..F 8 lose - - L ADS.DT..WS 8 lose - - L ZSF.DT 89 lose KK 8 EK Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D-89 Telgte Tel.+9 () /9 - Fax - Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D-89 Telgte Tel.+9 () /9 - Fax -

14 7 Beschlag- übersichten ø Endgetriebe, Kardangelenke, ø8 Oberlicht- Überlastkupplung Kupplungstrichter Endgetriebe EG.DT - bestehend aus Rahmenplatte und Endgetriebe - mm Hub - Einsatz als Vertikalgetriebe direkt unterhalb der Eckumlenkung EU.DT - Abdeckung erfolgt durch die Abdeckschiene ADS.DT Endgetriebe EG.DT darf nur bis max. Ausstellscheren ASS.DT.... eingesetzt werden - Empfehlung: bei Verwendung der Endgetriebe EG.DT eine Überlastkupplung Kardangelenk feste Kurbel KGF.DT - einerseits zum Anschluß an das Endgetriebe EG.DT - anderseits zum festen Anschluß an die Knickkurbel KK.DT in der Farbe F Kardangelenk lose Kurbel KGL.DT - einerseits zum Anschluß an das Endgetriebe EG.DT - anderseits vorgerichtet zum Anschluß an den Kupplungstrichter ULK.DT einsetzen KT.DT - in der Farbe F Endgetriebe EG.DT Kardangelenk lose Kurbel KGL.DT ø 8 verschluss ø9.9 Kardangelenk feste Kurbel KGF.DT ł ł8 8. ł.9 ø8 ansteuerung Zentral- Zubehör: Überlastkupplung ULK.DT - verhindert bei Überbelastung die Beschädigung der Endgetriebe EG.DT, der Knickkurbel KK.DT.... bzw. der Ausstellschere ASS.DT in der Farbe F Kupplungstrichter KT.DT - zum festen Anschluß an eine lose Knickkurbel KK.DT in der Farbe F ø ø9.9 Kupplungstrichter KT.DT Überlastkupplung ULK.DT ø9.9 Artikelbezeichnung Artikel-Nr. VPA VPA VPA Artikelbezeichnung Artikel-Nr. VPA VPA VPA EG.DT 89 BL KK 8 EK ULK.DT 8 BL KK EK KGF.DT 88 BL KK EK KGL.DT 87 BL KK EK KT.DT 8 BL KK EK Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D-89 Telgte Tel.+9 () /9 - Fax - Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D-89 Telgte Tel.+9 () /9 - Fax -

15 8 9 Beschlag- übersichten Knickkurbel, Falzschere, Unterfütterung Oberlicht- Kurbelhalterung Knickkurbel KK.DT Gesamtlänge der Knickkurbel KK.DT mm - Kurbelrohr ist in den Farben weiss und F lieferbar - das Griffstück der Kurbel ist grau - Sonderlängen auf Anfrage lieferbar - vorgerichtet zur Montage an den Kupplungstrichter KT.DT oder an das feste Kardangelenk KGF.DT Kurbelhalterung KH.DT - dient zur Fixierungung der Knickkurbel KK.DT.... im Griffbereich - die Kurbelhalterung KH.DT ist grau Knickkurbel KK.DT.... gestreckte Länge = mm ø 8 Falzschere FSR SL - für Kippfenster - als Fangschere geeignet - Befestigung des Scherenarmes an definierter Position siehe Montageanleitung - in der Farbe silber lieferbar - Flügelgewicht: max. 8 kg unter Berücksichtigung der Produkthaftungsrichtlinien im Kapitel Achtung: - Nach RAL-RG 7/ werden in Bezug auf das Produkthaftungsgesetz bei ein- oder auswärtsgehenden Kippflügeln, zusätzlich zum Oberlichtbeschlag, Fangscheren vorgeschrieben, welche die Kippbewegung des Flügels nach dem Aushängen begrenzen (Fangstellung). Die Fangstellung ist geringfügig größer als die Ausstellweite der Ausstellschere. Kippflügel sind in der Reinigungsstellung so zu sichern, dass keine unzulässigen Kräfte auf die Bänder wirken. Nach dem Reinigen der Fenster muß die Fangschere ordnungsgemäß eingehängt und gesichert werden, damit selbst bei unsachgemäßer Einhängung der Ausstellschere der Kippflügel gehalten wird. ansteuerung Falzschere FSR SL Kurbelhalterung KH.DT Zubehör: Unterfütterung BK WS - dient als Befestigungsadapter zwischen Flügelbeschlagnut und Scherenarm der Falzschere - in der Farbe weiss lieferbar Unterfütterung BK WS Artikelbezeichnung Artikel-Nr. VPA VPA VPA Artikelbezeichnung Artikel-Nr. VPA VPA VPA KK.DT.F 8 lose BD L KK.DT.WS 8 lose BD L KH.DT 8 lose KK EK FSR SL BD KK EK UF BK ws 99 BL KK EK Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D-89 Telgte Tel.+9 () /9 - Fax - Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D-89 Telgte Tel.+9 () /9 - Fax -

16 Mitnehmerset MNS.DT zur Ansteuerung vom Zentralverschluß - im Mitnehmerset enthalten : - Mitnehmer - Mittenverriegelung - Abdeckschiene - Zugstangenführung - in den Farben weiss und F erhältlich Eckumlenkung ER SL - rechts und links verwendbar - Einbaulage: verschlussseitig, oben - Stulpbreite mm - leichtgängig durch nichtrostende Federstahlbänder, in C-Schiene geführt - Mittenfixierung serienmäßig - dient lediglich zur Kraftübertragung zwischen der Vertikalen und der Horizontalen und nicht als Verschlusspunkt - ER SL hier nur als Vorschlag. Auch ER 7 OR oder andere Standard-Eckumlenkungen einsetzbar Eckumlenkung ER SL. Artikelbezeichnung Artikel-Nr. VPA VPA VPA MNS.DT.F 8 BL GK EK MNS.DT.WS 8 BL GK EK Artikelbezeichnung Artikel-Nr. VPA VPA VPA ER SL 7 GK - - EK Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D-89 Telgte Tel.+9 () /9 - Fax - Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D-89 Telgte Tel.+9 () /9 - Fax -

17 Mittenverriegelung Mittenverriegelung MVR / SL - Einsatz auf der gegenüberliegenden Seite der Ableitung - rechts und links verwendbar - Schließzapfen als von Hand verstellbarer Rastexzenter - Stulpbreite mm - Mittenfixierung löst sich selbständig durch Eindrehen der Beschlagschraube - kraft- und formschlüssig überlappende Systemverkettungen ohne Stulpplatten - senkrecht verwendbar Verbindungsschiene VSR...SL - Stulpbreite mm - Mittenfixierung - zur Verbindung der beiden Eckumlenkungen oben waagerecht Verbindungsschiene VSR...SL Mittenverriegelung MVR / SL Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Anwendungsbereich VPA VPA VPA Artikelbezeichnung Artikel-Nr. VPA VPA VPA MVR / SL 7 FFH min. 7 mm BD - - EA VSR SL BD GK EK VSR 9 S SL 78 BD - - EA VSR / WK SL 9 BD - - EA VSR 8/ WK SL BD - - L VSR / WK SL 79 BD - - L Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D-89 Telgte Tel.+9 () /9 - Fax - Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D-89 Telgte Tel.+9 () /9 - Fax -

18 für Holz-, Kunststoff- und Aluminiumfenster Holz / mm Falzluft Eurofalz 8 WSH 8 SL 7 Eurofalz WSH SL Euronut 7/8 WSH 7-8 SL Euronut /8 WSH -8 SL 9 Aluplast Ideal - WSK RC SL Ideal - WSK RC SL Deceuninck Mondial WSK 9 SL 7 Zendow WSK 9 RC-V/S SL 777 Dimex Accord System 7. WSK RC SL Komfort WSK SL 7 Gealan S, 7IQ, 8IQ WSK SL Heroal Heroal WSK 78 KS SL KBE AD WSK SL MD WSK SL 7 AD / 7 MD WSK RC-V SL 97 Koemmerling Classic, Elegance, Avantgarde WSK RC SL 9 LB.Profile PAD / PMD / PCD WSK RC-V SL NCHZ Novaky Internova WSK SL 778 Internova WSK SL 97 Rehau S7, Brillant, Thermo-Design, Brillant-Design, Basic-Design WSK RC SL Roplasto 7AD, 7MD WSK SL 77 Salamander Brügmann / Salamander - AD WSK SL 7 Brügmann / Salamander - MD WSK SL 79 D / D / MD / Streamline WSK SL 78 Schüco Corona WSK SL 7 Corona CT7 / Corana ST8 WSK RC SL Thyssen System AD, Prestige, Deluxe, Elite, MD WSK 9 SL 79 Trocal Confort WSK SL 78 Innonova, Serie 9 WSK SL Innonova A / M WSK SL 7 VEKA Softline AD () WSK SL 7 Softline AD / MD WSK SL 778 Topline/AD/MD; Swingline, Softline7 WSK SL 79 Bohrlehre Handhebel BL.HH.DT - Farbe: blau - Bohrlehre zum montieren folgender Bauteile: - Handhebel HH.DT Flügelbock FB.DT Ausstellschere ASS.DT Eckumlenkung EU.DT - Zugstangenführung ZSF.DT Bohrlehre Endgetriebe BL.EG.DT - Farbe: schwarz - Bohrlehre zum montieren folgender Bauteile : - Eckumlenkung EU.DT - Endgetriebe EG.DT - Zugstangenführung ZSF.DT Bohrlehre Handhebel BL.HH.DT Bohrlehre Endgetriebe BL.EG.DT Artikelbezeichnung Artikel-Nr. VPA VPA VPA BL.HH.DT BL.EG.DT 8 8 BL BL GK GK EK EK Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D-89 Telgte Tel.+9 () /9 - Fax - Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D-89 Telgte Tel.+9 () /9 - Fax -

19 7 Zu dieser Anschlaganleitung Die Anschlaganleitung ist ausschließlich für das Anschlagen des Winkhaus Oberlichtbeschlages duotop vorgesehen. Die Beschreibung umfasst folgende Ausführungsvarianten: duotop mit Handhebel ( optional) duotop mit Handhebel für Atelier-/ Schrägfenster duotop mit Handkurbel Jede Person, die mit dem Montieren der Beschläge beauftragt ist, muss diese Anschlaganleitung gelesen und verstanden haben. Bei allen Arbeiten mit Beschlägen müssen Sie die von Winkhaus erstellte "Richtlinie zur Produkthaftung" befolgen. Ein Nichtbeachten dieser Anleitung, der Einsatz von ungenügend qualifiziertem Personal sowie eigenmächtige Veränderungen schließen die Haftung des Herstellers aus. Hinweis: Eine Beschreibung zur Montage der tragenden Flügelbänder ist nicht Bestandteil dieser Anschlaganleitung. Der Fensterhersteller muss gewährleisten, dass die Bänder und deren Befestigungen den Belastungen entsprechend ausgelegt und fachgerecht montiert sind. Beschlagübersicht duotop mit Handhebel Größenunabhängige Bauteile: ASS.DT.... Ausststellschere. EU.DT Eckumlenkung. GK.DT.7... Grundkarton ADK.EU.DT Abdeckkappe. ZSF.DT Zugstangenführung.9 FB.DT.... Flügelbock. HH.DT.... Handhebel.... **** FSR Falzschere.7 UF BK Unterfütterung BK.8 Montage- Anwendungsbereich Der Winkhaus Oberlichtbeschlag duotop ist auschließlich für Fensterprofile mit einer Falzluft von mm bestimmt. Hinweis: Zur Ermittlung der zulässigen Flügelgröße beachten Sie bitte die Diagramme in den Richtlinien zur Produkthaftung. Achtung! Winkhaus liefert keine Befestigungsschrauben für das Anschlagen mit. Verwenden Sie Befestigungsschrauben, die für den entsprechenden Fenstertyp und Fensterabmessungen geeignet sind. Kopfdurchmesser der Senkschrauben max. ø 7, mm. Grundgarnitur + + Größenabhängige Bauteile (FFB): ASS.DT.... Ausststellschere. - ZK.DT Zusatzkarton ZSF.DT Zugstangenführung.9 FB.DT.... Flügelbock **** **** Größenabhängige Bauteile (Ableitungslänge Maß X + Y) ZS.DT.... Zugstange***.7 ADS.DT.... Abdeckschiene*** ZSF.DT Zugstangenführung***.9 ** Pos Pos Pos ** Beschlag- übersichten Oberlicht- ansteuerung Zentral- verschluss anleitungen Bitte beachten: Max. Flügelgewicht 8 kg unter Berücksichtigung der Produkthaftungsrichtlinien in den n Anwendungsbereiche : FFB - mm* FFH - mm * bei einer FFB < mm muss die Ausstellschere spiegelbildlich montiert werden, siehe Beschlagübersicht "duotop mit Handkurbel" ** Maß X = horizontale Ableitungslänge; Maß Y = vertkale Ableitungslänge *** Abhängig von der Gesamtableitungslänge (X + Y). Bitte Bestelltabelle in Aufklappseite rechts beachten. **** Profilbezogen, Art. Nr.bitte der Gruppe entnehmen. Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D-89 Telgte Tel.+9 () /9 - Fax - Winkhaus Fenstertechnik GmbH & Co. KG August-Winkhaus-Str. D-89 Telgte Tel.+9 () /9 - Fax -