Sicherheitskupplungen Seite 2. SERTO Inside Seite 10. Kundenreport Seite 4. Radial genial Seite 6. Schlauchinsel Seite 8. Nr33

Transkript

1 2 1 3 SERTO Inside Seite 10 Sicherheitskupplen Seite 2 Kundenreport Seite 4 Radial genial Seite 6 Schlauchinsel Seite 8 Nr33

2 Sicherheitskupplen Grösse: winzig Leist: riesig Die Edelstahl-Sicherheitskupplen von SERTO zeichnen sich vor allem durch eine Form- und Farbcodier aus, die eine Verwechsl der zusammengehörenden Kupplsteile ausschliesst. Das ist besonders wichtig bei Medien, die nicht gemischt oder verwechselt werden dürfen. SERTO-Produkte fi nden vor allem dort Einsatz, wo es eng wird. Für diese platzbeengten Anwenden eigenen sich die SERTO Edelstahl-Sicherheitskupplen durch ihre kleine, kompakte Bauweise. Die totraumoptimierte Konstruktion reduziert das Festsetzen von Verunreinigen und erleichtert die Reinig. Für Systeme mit verschiedenen Medien, die untereinander weder vertauscht noch gemischt werden dürfen, ist die Form- und Farbcodier der Edelstahl-Sicherheitskuppl ein relevantes Sicherheitsmerkmal. Durch diese zweifache Codier lassen sich nur Kupplsteile gleicher Farbkennzeichn miteinander verbinden. Einerseits ist es optisch an vier verschieden farbigen Ringen ersichtlich, welche Kupplsteile zueinander gehören, andererseits verhindert ein betriebssicheres, mechanisches Schlüsselsystem eine falsche Zuordn und stellt damit die korrekte Bedien des Systems sicher. Die neutrale Ausführ mit schwarzer Kennzeichn ist für den allgemeinen Einsatz in diversen Applikationen entwickelt. Sie verfügt kupplsseitig über eine Schott- bzw. eine Einschraub, letztere ist ebenfalls für den Stecker erhältlich. Dies ermöglicht z.b. den Einbau in eine Schalttafel. Die Sicherheitskupplen sind für Nenndrücke bis 200 bar und einen Temperaturbereich von -20 C bis +120 C geeignet. SERTO liefert die Kupplen mit einem 6 mm SERTO-anschluss sowie mit oder ohne Ventil. Anstelle des SERTO-Rohranschlusses können obige Kuppls- und Steckerteile auch mit Übergangsmuff en oder -nippeln kombiniert werden. Der Verkauf startet im 3. Quartal Ein aktuelles Anwendsbeispiel unserer Kupplen sehen Sie auf den folgenden Seiten. Die Edelstahl Sicherheitskuppl von SERTO verhindert durch eine Form- und Farbcodier ein Verwechseln der Kupplsteile. Seite 2 SERTO Uptodate, Nr. 33 Juni 2013 SERTO Uptodate, Nr. 33 Juni 2013 Seite 3

3 Kundenreport Gasversorgs- und Steuereinheit für Laborgeräte Viele Laborgeräte arbeiten mit Gasen, die mit einem präzise regelbaren Druck zugeführt werden müssen, damit die Geräte einwandfrei funktionieren. Eine intelligente Lös für diese sogenannte Gasversorg bietet die MLS-Laborgeräte GmbH. Die «Gas-Box» garantiert die Bereitstell von bis zu vier verschiedenen Gasen mit vordefinierten Drücken. Das Unternehmen MLS-Laborgeräte GmbH aus Leutkirch im Allgäu ist ein führender Hersteller für Laborgeräte in den Bereichen Probenvorbereit, Reinstchemie und Quecksilbermess. Um die dazu benötigten Geräte mit den für den Betrieb notwendigen Gasen einfach, präzise und bequem betreiben zu können, wurde schon seit längerer Zeit über eine kompakte und von einem PC ansteuerbare Lös nachgedacht. In enger Zusammenarbeit mit der SERTO AG in Aadorf konnte eine den Anforderen entsprechende und einbaufertige Lös entwickelt und montiert werden. Die Basis für die einzelnen Gasstränge bilden hochwertige Edelstahl-Verschrauben und Rohrleiten, die baukastenartig von SERTO zu kompletten Gassträngen vormontiert werden. Somit kann die MLS GmbH nun auch komplette Gasversorgs- und Steuereinheiten anbieten und herstellen, bei denen bis zu vier Laborgeräte wie ICP, AA- Spektrometer, Reaktoren und Aufschlusssysteme gleichzeitig angeschlossen und individuell mit verschiedenen oder auch identischen Gasen versorgt werden können. Gesteuert über ein PC-Programm lassen sich so unterschiedliche Gase (z.b. Sauerstoff, Stickstoff, Wasserstoff und Argon) zentral und damit wirtschaftlich verteilen. Für jeden einzelnen Gasstrang wird ein Druckwert zwischen 2.5 und 60 bar voreingestellt und die Drücke sind jederzeit über gut sichtbare Manometer-Anzeigen an der Aussenseite der Gasversorgseinheit ablesbar. Nebst der Konstanz des eingestellten Druckes ist die Sauberkeit der Leiten ein wesentlicher Faktor für das sichere Funktionieren der nachgeschalteten Laborgeräte. Optimale Gasreinig mit Ultrafi lter verhindert die Kontamination der Gase mit Partikeln und mit einem Puff ersystem können die Gaskanäle automatisch gespült werden. Die komplette Versorgseinheit kann inklusive Steuereinheit platzsparend an Wänden befestigt werden. SERTO Produkte garantieren dabei, dass die richtigen Gase mit den entsprechenden Drücken am Verbraucher anliegen. Die Edelstahl-Sicherheitskuppl vermeidet durch ihre farbliche und mechanische Codier ein Verwechseln der Anschlüsse beim Anschliessen von Gasfl asche, Kompressor oder Medienstation an die Versorgseinheit. Druckanzeigen und einstellbare Regelventile ermöglichen eine präzise manuelle Feinjustier. Durch den Einbau der einzelnen Gasstränge in ein abschliessbares Industriegehäuse wird zudem das unbeabsichtigte Manipulieren an den Ventilen verhindert. 60 bar 10 bar 10 bar 15 bar Seite 4 SERTO Uptodate, Nr. 33 Juni 2013 SERTO Uptodate, Nr. 33 Juni 2013 Seite 5

4 Radial genial SERTO Baukasten Reduzierklemmring RED Übergangsnippel SO Übergangsmuff e SO Verbindsnippel SO Abschlusszapfen SO SERTO Komponenten lassen sich wie in einem Baukasten miteinander kombinieren. Wichtige Grundelemente des Standardprogramms sind gerade Verschrauben, Einschrauben mit diversen Gewinden, Winkel-, Schott-, Schwenk- sowie L-, T- und Kreuzen. Kombiniert mit Anschlussteilen von SERTO entstehen unzählige, individuelle Lösen, die metallisch dicht, sehr kompakt und sofort lieferbar sind. Anschlussmöglichkeit 1 (Darstell linker Abgang) Anschlussteil ersetzt den anstelle des Standard-es verwenden Sie Reduzierklemmringe, um bis zu 2 Anschlussgrössen zu reduzieren, Abschlusszapfen, um eine Leit vorübergehend zu verschliessen Verbindsnippel als Ersatz für ein kurzes Rohrstück. Anschlussmöglichkeit 2 (Darstell unterer Abgang) Anschlussteil ersetzt und anstelle von Mutter und verwenden Sie Anschlussmöglichkeit 3 (Darstell rechter Abgang) Anschlussteil wird mit dem SERTO Standardanschluss montiert und dient als Rohr zusätzlich zum SERTO Standardanschluss verwenden Sie Schlauchtüllen zum Anschluss eines Schlauches Einstellnippel mit einem imitierten Rohransatz für einen einstellbaren Anschluss Reduktionsen zum Anschluss von kleineren Rohrdurchmessern Übergangsnippel für den Wechsel auf andere Gewindearten und -grössen Übergangsmuff en für den Wechsel auf andere Gewindearten, -grössen sowie von Aussen- auf Innengewinde 3 Reduktions SO Einstellnippel SO Schlauchtülle SO Seite 6 SERTO Uptodate, Nr. 33 Juni 2013 SERTO Uptodate, Nr. 33 Juni 2013 Seite 7

5 Schlauchmontage Welt der Schläuche Schon seit über 3 Jahren produzieren wir auf unserer neuen Schlauchinsel. Wir längen Schläuche automatisch ab, biegen und verpressen die Armaturen, kontrollieren und testen in unserer eigenen Prüf- und Versuchswerkstatt. Und immer öfter liefern wir ganze Baugruppen. In unserem Schlauchlager warten mehrere hunderttausend Meter mit Durchmessern von 4 bis über 25 mm auf ihre Verarbeit. Das sind einerseits Kunststoff schläuche in den verschiedensten Materialien bis zu einem Durchmesser von 16 mm, von einfachen Polyamid-Schläuchen für Druckluft bis hin zu hochwertigen Fluorkunststoff -Schläuchen für die Halbleitertechnik und chemische Industrie. Andererseits bietet SERTO auch Jacofl on - PTFE-Schläuche bis zu einem Innendurchmesser von 1 Zoll, ummantelt mit einfachem oder doppeltem Edelstahldrahtgefl echt. Für jede gängige Anwend haben wir den richtigen Schlauch. Wir bearbeiten die Schläuche gemäss der Vorgaben unserer Kunden. Sie werden abgelängt und bei Bedarf warmverformt. kurze Schlauchabschnitte sind so starr, dass sie keinen Versatz der Anschlüsse ermöglichen, ohne dass enorme Kräfte auf die Verbinden wirken. Für derartige Anwenden gibt es Formen, in denen sich die erwärmten Schlauchstücke an die vorgegebenen Biegen anpassen. Eine immense Anschlussvielfalt entsteht durch die Kombination der Schläuche mit unseren Armaturen. In einem perfektionierten Prozess können wir die Schlaucharmaturen mit einem vergleichsweise geringen Radius von 1,5 D (dem Anderthalbfachen des Rohraussendurchmessers) biegen, standardmässig in 45 und 90. Wir kombinieren alle gewünschten Materialien, verpressen Messing oder Edelstahlen auf Kunststoff schläuche. Einschränken gibt es auf Herstellerseite nicht. Aufgrund unserer langjährigen Erfahren beraten wir Sie gern und empfehlen Ihnen die richtigen Produkte für Ihre konkreten Bedürfnisse. SERTO konfektioniert nicht nur einfache Armaturen sondern gesamte Baugruppen. Bei grossen Schlauchsystemen verwenden wir Lehren, damit die Schläuche alle richtig miteinander verbunden sind. Einsatz fi nden diese u.a. im Bereich von erneuerbaren Energien (Windkraft- und Solaranlagen), Laborgeräten und Kaff eeautomaten. Seite 8 SERTO Uptodate, Nr. 33 Juni 2013 SERTO Uptodate, Nr. 33 Juni 2013 Seite 9

6 SERTO Inside Frauenpower bei SERTO 43 % aller SERTO Mitarbeiter sind Frauen, in der Produktion sogar genau die Hälfte. Der Altersdurchschnitt der Frauen liegt bei 42.4 Jahren und sie kommen aus 7 Nationen. Das ist für ein mittelständisches, produzierendes Unternehmen ein guter Schnitt. Frauen gibt es bei uns auch in männerdominierten Abteilen. Drei von diesen Frauen möchten wir Ihnen hier kurz vorstellen: Rebecca Dahm Kim Ryser Alexandra Kuhn Rebecca Dahm, Praktikantin in unserer Technikabteil Rebecca Dahm arbeitet für 6 Monate in unserer Technikabteil, unter lauter Männern. Das ist für sie nichts Neues, weil sie an der FH Konstanz Maschinenbau studiert und auch dort in ihrem Semester die einzige Frau ist, mit 55 Kommilitonen. Die naturwissenschaftlichen Fächer haben Frau Dahm schon immer interessiert. Mit einem Maschinenbaustudium möchte sie ihr Wissen erweitern und später in einem Unternehmen praktisch anwenden. Bereits am Anfang des Studiums hat sich Frau Dahm für die Richt Konstruktion/Entwickl entschieden. Da liegt es nahe, das Praxissemester in einer Konstruktionsabteil zu absolvieren. Bei SERTO realisiert sie den Umbau des Dichtheitsprüfstands für Ventile, der komplett bei SERTO konstruiert und gebaut wird. Am neuen Standort in Frauenfeld soll auf ihm zuverlässig die Qualität der Ventile kontrolliert werden. Frau Dahm freut sich auf ihre Zukunft in einer technisch orientierten Umgeb. In ihrer Freizeit spielt Frau Dahm Basketball in der Damenmannschaft des TV Konstanz, Regionalliga Südwest. Kim Ryser, Maschinenführerin Systemabteil Kim Ryser ist seit 7 Jahren in unserer Systemabteil für den Rohrzuschnitt zuständig. Sie muss richtig mit anpacken können, wenn angelieferte Rohre ins Lager umgepackt werden. Frau Ryser bedient unsere CNC-gesteuerte Sägemaschine, die sie selbständig einrichtet. Nach dem Ablängen werden die Rohre entgratet, manuell oder maschinell, gereinigt und geprüft. Und weil Qualitätskontrolle bei SERTO gross geschrieben wird, führt Frau Ryser in ihrem Team bei Kollegen Erststückabnahmen durch. Dabei werden vor Anlaufen der Produktion die Masse des ersten Stückes akribisch überprüft, nicht nur vom aktuellen Bediener der Maschine, sondern zusätzlich von einem Kollegen. Vier Augen sehen mehr als zwei. In ihrer Freizeit hat sich Frau Ryser ganz den motorisierten Fahrzeugen verschrieben, von Motorrad bis hin zum Laster fährt sie alles. Und sie lässt es sich auch nicht nehmen, bei ihren Fahrzeugen selber Hand anzulegen. Alexandra Kuhn, Leiterin Marketing & Produktmanagement Alexandra Kuhn hat den Beruf der Konstrukteurin gelernt, erste Praxiserfahren gesammelt und danach berufsbegleitende Weiterbilden absolviert. Vor 6 Jahren startete sie bei SERTO als Produktmanagerin für die Produktelinien PVDF, Stahl und Zubehör, inzwischen leitet Frau Kuhn die Abteil Marketing/Produktmanagement. Sie ist eine kompetente Ansprechpartnerin, für SERTO Mitarbeiter im gleichen Masse wie für Kunden, Lieferanten und Partner. Auch alles, was den externen Auftritt von SERTO ausmacht, läuft über ihren Schreibtisch: Website, Online Katalog, CAD Bibliothek, Kataloge, Prospekte, Messen, Schulen... Frau Kuhn kennt SERTO und vor allem die Produkte und Dienstleisten in- und auswendig. Ihr Team bereinigt und optimiert Sortimente und macht sie wettbewerbsfähig, führt Marktanalysen durch, begleitet kundenspezifi - sche Lösen und ist verantwortlich für marktgerechte Preise der Standardteile. Ausgleich fi ndet Frau Kuhn in ihrer Freizeit bei ihrem Pferd, mit dem sie schon erfolgreich an Springreitturnieren teilgenommen hat. Drei Frauen bei SERTO, die anspruchsvolle Tätigkeiten nachgehen und die ihren männlichen Teamkollegen in nichts nachstehen. Drei Frauen, deren Arbeit für SERTO wichtig ist, jeden Tag. Seite 10 SERTO Uptodate, Nr. 33 Juni 2013 SERTO Uptodate, Nr. 33 Juni 2013 Seite 11

7 News Verschraub Einschraub AH L E DE L ST Neue Produktplakate SERTO kann seine Sortimentsvielfalt eindrücklich mit den neuen Produkteplakaten aufzeigen, die für unsere Edelstahl-, Messing- und Kunststoffprodukte erstellt wurden. Die Plakate zeigen neben den wichtigsten Verschraubsgeometrien auch unsere beiden Produktvorteile: das radiale System und den SERTO Baukasten. Letzteren finden Sie auch in diesem Heft auf Seite 6-7. Verschraub Einschraub mit Dichtkante Einschraub b sverschrau Durchgang ub) lerverschra (Thermofüh D Aufschraub Aufschraub Schott SO SO SO SO Einstellwinkel Winkel-Aufschraub Winkel-Schott Anschlusswinkel mit Wandflansch SO SO SO SO SO SO L-Einschraub Einstellbare L-Verschraub T-Einschraub Einstellbare T-Verschraub Kreuz SO SO L SO L SO T SO T SO Einstellbare Kuppl Schwenk T-Schwenk 2-fach WinkelSchwenk Schwenk mit Drosselventil SO SO SO SO lier-eckventil lier-eckventil mit Einschraubgewinde lier-eckventil mit Einstellzapfen Doppelschutzventil Kegelrückschlagventil SO NV 41A21E SO NV 41A21EB SO NV 41A21EL SO CV 43C21 SO CV 43A21 Einstellbare F T-Verschraub Ventile SO SO SO SO SO pel Doppelnip Reduktions b sverschrau Anschweis hraub Schottversc Stecker lierventil kuppl, codiert Sicherheits Anschluss, mit SERTO TA/..-SOS SO NV CO 41A21 CO KA/..-SOS Einzelteile AD HN 50 SO SO SO g rschraubun Schwenkve ub ottverschra Winkel-Sch el Einstellwink schraub schraubver Winkel-Ein chraub Winkelvers SO utzen Montagest Stützhülse Einstellmuffe SO SO SO SO SO Baukasten SO SO Einstellbare b L-Verschrau hraub Kreuzversc b T-Verschrau Abschlusszapfen Kugelhahn Einstellbare SO SO SO SO SO Reduzierklemmring til lier-eckven fen mit Einstellzap til lier-eckven gewinde mit Einschraub chlagventil Kegelrücks SO SO Reduktions SO SO Einstellnipp tülle Einschraub snippel reduziert Verbind el SO SO Doppelnippel SO SO T-Verschraub* SO T-Einschraubversc hraub* Einstellbare T-Verschraub* SO Schwenkverschra ub SO fach Winkelschwenk SO SO Regulierventil mit Innengewinde SO NV 22A00 Regulierventil SO NV 22A21 mit Einstellzapfen SO NV 22A21E SO NV 22A21EL mit Einschraubgewin de SO NV 31A21EB SO PV 21E21 ng, Stecker (mit/ohne Ventil, mit Innengewinde/ Schlauchtülle/SER TO-Anschluss) CO T/B-SOT ng, Kuppler mit Innengewinde (mit/ohne Ventil) CO K/BS-SOI ng, Kuppler mit Schlauchtülle (gerade/abgewin kelt, mit/ohne Ventil) CO KAU/BS-SOT ng, Kuppler mit SERTO-Anschluss (gerade/abgewin kelt, mit/ohne Ventil) CO KA/BS-SOS Rändelmutter* RED SO SO SO Baukasten * Verbindsnipp SO el* Übergangsmuffe SO SO Einstellnippel mit Dichtkante Einschraubtülle* SO SO ten Baukas utter Anschlussm Rändelmutter* lle Schlauchtü apfen Abschlussz SO SO SO Abschlusszapfen* SO * utter Anschlussm SO Verbindsnipp Einstellnipp snippel Verbind el Rändelmutter* SO el reduziert* SO 21300RED SO SO Schlauchtülle SO mmring Reduzierkle RED muffe Übergangs Reduktions SO SO nippel Übergangs SO SO-Code auf Abbild bezieht sich Einstellnippel* Reduziermuffe SO SO Reduziernippel SO Reduktionsverschr aub* SO * auch in erhältlich SO-Code bezieht sich auf Abbild Sicher ist Ihnen aufgefallen, dass sich unsere Kundenzeitschrift Uptodate in einem neuen Format und einem modernen Layout präsentiert. Wir möchten den einzelnen Artikeln mehr Platz geben und durch eine lockere Gestalt und grössere Bilder eine bessere Wirk erzielen. Frei nach dem Motto «Weniger ist mehr». So kommen unsere Themen besser zur Gelt und Sie können sich voll auf die einzelnen Inhalte konzentrieren. Ich finde die Umsetz der neuen Gestalt sehr gelen und freue mich über Ihr Feedback. Wir stellen Ihnen in unserem Heft Neues und Bewährtes vor: Neu sind unsere farb- und formcodierte Edelstahl Sicherheitskuppl und eine Kundenanwend, bewährt ist unser SERTO Baukasten, den wir Ihnen gern in einer neuen Darstell zeigen. Diese ist ein Auszug aus unseren aktuellen Produktplakaten, die Sie sich gern auf unserer Website anschauen können. Sie visualisieren die drei verschiedenen Anschlussmöglichkeiten, die Sie mit unserem Baukastensystem haben. Ebenfalls auf unserer Website stellen wir Ihnen neue, animierte Montageanleiten zur Verfüg. SERTO besitzt für alle Sortimente nur zwei verschiedene Anleiten, eine ist gültig für alle metallischen, die andere für die Kunststoff-Verschrauben. Übersichtlich dargestellt sehen Sie dort die einzelnen Schritte zur richtigen Montage, von der Vorbereit des Rohres bis zu den 1 Umdrehen. Neue Anzeigensujets für SERTO Im letzten Jahr haben wir für SERTO eine Anzeigenkampagne gestartet und zwei verschiedene Sujets in deutschen und Schweizer Fachzeitschriften platziert. Unsere Botschaft «Qualität aus der Schweiz» haben wir 2012 mit einem Schweizer Taschenmesser und einer Schokoladen-Verschraub versucht zu transportieren. In diesem Jahr sind wir auf Wilhelm Tells Spuren, mit einer Armbrust und einem Apfel. Die Anzeigen sind bereits in den deutschen Fachzeitschriften «fluid» und in der «kenext» sowie den Schweizer Publikationen «Technische Rundschau» und «Maschinenbau» erschienen. Weitere Publikationen sind nicht ausgeschlossen. Seite 12 SO NV 31A21E Absperrhahn Animierte Montageanleiten Um Ihnen, unseren Kunden, die Montage der SERTO Verschrauben zu erleichtern, haben wir unsere Montageanleit animiert. Einfache Icons an der Seite zeigen den Ablauf der einzelnen Schritte verständlich und übersichtlich. Im Mittelteil wird die Montage dargestellt: die Vorbereit des Rohres, das rechtwinklige Absägen und das Entgraten sowie die Montage der Verschraub. Gern stellen wir Ihnen die neue Montageanleit als Videodatei auf unserer Website zur Verfüg. Impressum Visuelles Konzept: Hochformat GmbH, Aadorf Layout, Gestalt, Redaktion: Alexandra Kuhn, Kathrin Hellwig, Michael Busch Schwenkverschra ub mit Drosselventil SO Einzelteile Stützhülse Reduktionsverschr aub* Einstellwinkel* SO Kegelrückschlagv entil* ile Einzelte Schott * SO Winkel-Schottver schraub* SO SO-Code bezieht sich auf Abbild SO CV 23A21 SO NV 51A00 Aufschraubversch raub* SO Winkel-Einschrau b* SO Übergangsmuffe Übergangsnippel SO CV 53B21 SO NV 51A60EL SO NV 51A21EB SO NV 51A21E Einschraubversch raub mit Dichtkante* SO SO Einstellnippel SO RED til lier-eckven SO NV 51A21 Einschraubversch raub* SO Winkel * Schlauchtülle SO SO utter Anschlussm AD HN 40 SO Verbindsnippel Ventile lierventil Doppelnippel SO SO BV 58D21 SO T SO L SO lierventil de mit Innengewin Einschraubtülle Verschraub* Ventile SO SO b T-Verschrau ww w.serto.c om Verschraubu ngen SO Kuppl SO Kuppler kuppl, codiert Sicherheits Anschluss, mit SERTO Sehr geehrte Kundinnen und Kunden, sehr geehrte Geschäftsfreunde, Verschraub mit Einlötnippel SO Winkel-Einschraub to.com ww w.ser n ube Verschra Einschraub mit Dichtkante SO Winkel KU N S T S T O F MESSING Verschrauben Und hier im Heft können Sie einen Beitrag über drei Mitarbeiterinnen lesen, die bei SERTO in technisch geprägten Abteilen arbeiten und in keinster Weise in Kreativität, Durchsetzsvermögen, Organisationstalent und Produktivität ihren männlichen Kollegen nachstehen. Wir sind stolz darauf, dass fast 50 % unserer Angestellten Frauen sind und wir ihnen in technischen Ausbilden und Berufen eine Chance geben können.ich wünsche Ihnen viel Spass beim Lesen. Kontakt Deutschland: SERTO GmbH, D Kassel, info-de@serto.com SERTO Uptodate, Nr. 33 Juni 2013 Kontakt Schweiz (Hauptsitz): SERTO AG, CH-8355 Aadorf, info-ch@serto.com Herzlichst Ihr Umberto Dünki CEO SERTO AG