FISCHELNER WOCHE. gratis. Volksbank Krefeld 2010 erfolgreich bestanden. Für die Woche vom 15. Oktober bis 21. Oktober 2011 Nr. 41

Transkript

1 FISCHELNER WOCHE Mitteilungen und Neues aus Fischeln, Königshof, Stahldorf, Donksiedlung, Oberend, Osterath, Bovert und Bösinghoven Für die Woche vom 15. Oktober bis 21. Oktober 2011 Nr. 41 Strümp in div. Auslagen Gesamtauflage Volksbank-Spende an Essen auf Rädern Prof. Dr. Margot Käßmann gratulierte Gründer Prof. Dr. Margot Käßmann: Die Bibel kennt Geld! Volksbank Krefeld 2010 erfolgreich bestanden Im Beisein von Prof. Dr. Margot Käßmann erläuterte Volksbank AR-Vorsitzender Dr. Michael Gehlen: Wir verzichten anlässlich der Mitgliederversammlung auf Geschenke und spenden dafür einen bestimmten Betrag an eine soziale Einrichtung. In diesem Jahr gehen Euro an die Aktion Essen auf Rädern für ein neues Spezial-Fahrzeug. Das passte, denn der Verein konnte auf exakt 50 Jahre seines Bestehens zurückblicken. Vize-Vorsitzende von Essen auf Rädern, Stefanie Neukirchner, erklärte Aufgaben und Ziele des Vereins: Über fünf Millionen Mahlzeiten gingen aus unserer Küche an hilfsbedürftige Menschen. Als symbolisches Dankeschön heftete sie Ehrennadeln an die Revers der Volksbanker Klaus Geurden und Dr. Michael Gehlen. Aus den Händen des Volksbank Aufsichtsratsvorsitzenden Dr. Michael Gehlen (2. v. re.) erhielt Stefanie Neukirchner, Vorstandsmitglied von Essen auf Rädern, den Schlüssel für das neue Fahrzeug. Auf dem Foto li. Volksbank Vorstandsvorsitzender Klaus Geurden und Ulrich Kaltenmeier (re.), stellvertretender Vorsitzender v. Essen auf Rädern. Foto: Huko Die alljährlich stattfi ndende Mitgliederversammlung der Volksbank Krefeld bietet stets ein Forum für handverlesene Referenten. Diesmal brachte Prof. Dr. Margot Käßmann im ausverkauften Seidenweberhaus, so Aufsichtsratsvorsitzender Dr. Michael Gehlen, eine besonders mutige Botschaft mit: Christliche Werte in unserer Gesellschaft. Genügend Diskussionsstoff also in Spontane Gratulation von Prof. Dr. Margot Käßmann an Dr. Gottfried Teipel, der vor 50 Jahren zusammen mit zwei inzwischen verstorbenen Persönlichkeiten den Verein Essen auf Rädern gründete. der aktuellen Krisensituation. Vorab stellte Volksbank-Chef Klaus Geurden klar, dass das Bilanzplus im Jahr 2010 (die Fischelner Woche berichtete) das Ergebnis aus dem Genossenschaftsgedanken, getragen von über Mitgliedern, sei: Wo andere ihr Heil in der Flucht suchten, haben wir mitten im reißenden Strom, zwischen Dynamik und Chaos, in Ruhe weitergemacht. Wegen ständiger Gängelung und überbordendem Bürokratismus mahnte er in Richtung der Verbraucher-Ministerin: Die Volksbanken sind anders, beschäftigen Sie sich mit uns, Frau Aigner! Dann der Vortrag der Theologin Käßmann. Lebendig, mit Seitenhieben und launigen Passagen: Fünf Millionen gehen sonntags zur Kirche, aber nur gehen zum Fußball, jetzt gucken Sie sich mal das Medienecho an. Das ist deutlich disproportional, rückte sie die Relationen zurecht. Distanziert sich Europa vom Gottesbezug?, hinterfragte sie und sprach von Patchwork-Religion oder der Karnevalisierung des Christentums. Mit viel Tiefgang und Neudeutung alter, tradierter Werte handelte Käßmann die zehn Gebote im Schnell- weinor Terrazza Herbstaktion Schautag am von 10 bis 13 Uhr Paket 1: Alu-Glas-Terrassendach mit gratis 47 Gestellfarben und 8 edlen Struktur-Farben zur Auswahl Paket 2: wie 1 mit untergesetzter Markise und Gratis-Funksteuerung gratis Prämien

2 FERNBEDIENUNGS- INSPEKTION! Das volle Programm: Wir kontrollieren, reparieren, reinigen Ihre Fernbedienung und wechseln die Batterie zum einmaligen Aktionspreis von nur 9,95 Rinsch TOP SERVICE Krefeld Maybachstr. 157 T info@rinsch.de F durchgang ab. Sie nahm das Publikum mit, zog es förmlich rein in die Themen und erhielt für ihre Thesen zahlreichen Zwischenapplaus. Gier ist der Gesellschaft nicht zuträglich oder Ohne Feiertage herrscht Burn-Out, sie warnte vor der aktuellen Schnäppchenmentalität und nannte Wucherzinsen einfach unvertretbar. Die Frage muss lauten: Was machen wir mit Geld? Es soll für alle reichen. Ich plädiere für einen Finanz-TÜV, lautete ihr Credo und forderte vehement, Wir brauchen eine Ethik des Genug. Mehr als tausend Zuhörer konnten sich damit anfreunden und spendeten Prof. Dr. Käßmann begeisterten Beifall. HEH Sankt Martin in Fischeln SammlerInnen gesucht! Wie Sie, liebe Fischelner, hier lasen, sind wieder unsere ehrenamtlichen Mitglieder des St. Martins- Ausschusses Krefeld-Fischeln e.v. unterwegs und bitten um Spenden für die Martinstüten und den diesjährigen Martinszug. Leider konnten wir auch in diesem Jahr nicht alle Bezirke an unsere ehrenamtlichen Helfer vergeben, so dass es leider wieder vorkommt, dass in einigen Bezirken nicht gesammelt wird. Hierbei handelt es sich um folgende Gebiete: Büdericher Weg, Weidenröschenweg, Teile des Maasweg, Teile der Bergheimer, Thuja Smaragd besonders dicht wachsende, frischgrüne Heckenpflanze Stiefmütterchen In unserem Gartencenter: ca cm Immergrün Winterhart Schnittvertragend Augsburg-Preis Winterhart ohne Übertopf Glockenheide Erica gracilis Reichblühend Augsburg-Preis Am Sonntag, Für unsere kleinen Besucher: Kinderschminken Pflanzenerde Spezialerde für die Herbstbepflanzung,Humoflor, 60 L, 1L entspr. ca. 5 ct. 6 x in NRW Krefeld (OPPUM) Am Herbertzhof Krefeld So finden Sie uns: Untergath Kölner Straße Über qm pure Gartenfreude Fischeln 44 Parkplatz Parkplatz Am Herbertzhof Hafelsstraße Am Herbertzhof Untergath Krefeld- Oppum 524 Hafelsstraße DAS Gartencenter: 44 Öffnungszeiten: Mo - Fr Uhr, Sa Uhr, So Uhr Der Weg zur puren Gartenfreude Augsburg-Preis Augsburg-Preis Angebote gültig bis zum , solange Vorrat reicht. Nicht mit anderen Rabatt-Aktionen kombinierbar. Irrtümer vorbehalten

3 Erkelenzer, Grevenbroicher und Jülicher Straße. Es wäre schön, wenn sich hier für die Zukunft ehrenamtliche Helfer finden würden, die im Rahmen der Brauchtumspflege und zur Freude der Kinder bereit sind, einen Bezirk zu übernehmen. Von Vorteil ist es natürlich, wenn der Sammler vor Ort oder aber in der Nähe wohnt. Eventuell können Sie auch schon in diesem Jahr ein Gebiet übernehmen? Wir freuen uns über Ihre Rückmeldung an unseren Geschäftsführer Willy Danker: Für Ihre Unterstützung bedanke ich mich bereits an dieser Stelle ganz herzlich. Barbara Bub, Vorsitzende St. Martins-Ausschuss Krefeld-Fischeln e.v. Der Garten für den Garten. GbR Karneval: Fischelner ist jüngster Minister im jüngsten Kabinett Christopher Schiffer zuständig für Energie und Umwelt Christopher Schiffer, Minister für Energie & Umwelt, eingerahmt vom Prinzenpaar 2011 / 2012 in spe Nina I & Tobias I. Das jüngste Prinzenpaar der Stadt Krefeld, Tobias I & Nina I, hat jetzt sein Kabinett vorgestellt. Christoper Schiffer mit eben mal zwanzig Jahren ist einer von vier Ministern der Tollitäten. Der Echt-Fischelner ist im Kabinett zuständig für Energie und Umwelt. Das entspricht seinem erlernten Beruf als Industrie- Mechatroniker. Seit kurzem hat er die väterliche Firma für Elektro- und Netzwerktechnik übernommen. Mit Brauchtum kennt er sich aus. Als aktives Mitglied der Fischelner Bürger-Schützen-Gesellschaft und seit 2008 als Uniformierter in der Leibgarde der Prinzessin der Stadt Krefeld (Westgarde) bringt er die notwendigen Voraussetzungen mit. In der Session 2011 / 2012 wird er mit seinem Prinzenpaar kreuz und quer durch die Samt- und Seidenstadt ziehen und Frohsinn verbreiten. Mit viel Energie will ich versuchen, eine fröhliche Umwelt zu schaffen, verriet uns Christopher Schiffer und spielte auf seinen Ministertitel an. HEH Stiefmütterchen Viola F1 (in 9 cm-topf) nur 0,29 Mo. Fr Uhr Sa Uhr So Uhr So finden Sie zu uns: Herbstlicher Zauber Krefelder Str Meerbusch-Osterath Tel /51152 A44 Abfahrt Fischeln/Osterath, nur 500 m vom Maxus Baumarkt entfernt Die Spezialbrot-Bäckerei Ullrich Wir produzieren alle Teige selbst frosten und kühlen nichts vor kaufen keine Teiglinge dazu benutzen keine Backmischungen sind Bäcker aus Berufung seit über 60 Jahren Unsere leckeren Weckmänner sind wieder da! Fischelner Kultur bühne präsentiert im Saal Gietz: Gitarristin Zelia Fonseca Poesie im Latino-Stil Nach jahrzehntelanger Duo-Arbeit mit Partnerin Rosanna Tavares, die leider vor vier Jahren verstarb, legte Zelia Fonseca 2011 ihr erstes Danach -Album IMPAR vor. Dort erklingt die poetische Seite von Zelia und ein wenig davon ist auch bei ihrem Konzert in Fischeln zu spüren. Hauptsächlich ist sie aber Botschafterin der Latino-Musik ihrer brasilianischen Heimat, die sie vom Brazil-Klischee befreit und modernisiert hat. Zelia Fonseca hat mit vielen internationalen Künstlern zusammengearbeitet. Die Liste weist unter anderem Namen wie George Benson, Joe Zawinul, John McLaughlin oder Maria Joao auf. Live wird Zelia von Drums/Percussion und Keyboard begleitet. Im Beiprogramm zeigt die Krefelder Gruppe Capoeira Biriba Brazil Ausschnitte der brasilianischen Kampfkunst Capoeira. HEH Info: Sa / Uhr / Saal Gietz, Marienstraße 108, KR-Fischeln / Karten á 3 bei Gaststätte Gietz ( ) & Schreibwaren Fuchs. Krefeld-Fischeln, Breuershofstraße 33, Tel / Krefeld, Breite Straße 54, Tel. o2151/602153, Fax Krefeld, Ostwall 100, Tel / Meerbusch-Lank, Am Anker 2, Tel /1022 Willich-Anrath, Jakob-Krebs-Straße 46, Tel / ACHTUNG: Verlosung Die Fischelner Woche verlost 3 x 2 Eintrittskarten. Bedingung: Eine Poskarte mit Anschrift + Telefon- Nr. mit dem Lösungswort ZELIA FONSECA / Einsendeschluss MI bis Uhr / Per Post oder Einwurf an Fischelner Woche, Wilhelm-Stefen-Straße 11, KR-Fischeln / Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner erhalten Nachricht. Die Karten liegen auf den Namen an der Abendkasse vor

4 Schön und Modisch Farbiger Herbst wolliger Winter! Jetzt bei uns: Mode mit dem gewissen Extra. Herrenoberbekleidung Inh. A. Schmolt Krefeld-Fischeln Kölner Straße 516 (02151) Meerbusch-Osterath Hochstraße 22a Tel.: (02159) Fitnesstraining nur für Ladys Anzeige Schmolt_11_10_10.indd :52 Das Woman Only in Krefeld Bereits beim Betreten der Räumlichkeiten des Woman Only ist die persönliche und freundliche Atmosphäre deutlich spürbar und noch etwas fällt auf: keine Muskelshirts weit und breit. Hier ist der Name Programm: Fitnesstraining nur für Ladys. Geführt wird das auf der Obergath 152 in Krefeld ansässige Fitnessstudio seit dem 01. Juli 2011 von Jutta Erkens und ihrem kompetenten Team, das stetig wächst. Frau Erkens ist von Haus aus Dipl. Biologin und seit 15 Jahren im Bereich der Frauenfitness Die Studioleitung Jutta Erkens am Butterfly im Woman Only KILO WETTE Gesund abnehmen und tolle Preise sichern! Infos unter oder Telefon als ausgebildete Trainerin tätig. In ihrem Studio legt sie großen Wert auf ein individuelles ganzheitliches Fitnesskonzept, das durch qualifizierte Mitarbeiter intensiv begleitet wird, um die Studiomitglieder beim Erreichen ihrer Ziele durch persönliche Betreuung zu unterstützen. Dabei stehen Gesundheit, Leistungsfähigkeit und Wohlbefi nden als Leitgedanke im Vordergrund. Das Training im Woman Only basiert auf dem All-Inklusive Konzept; d.h. neben dem Training an den modernen Fitnessgeräten sind im Monatsbeitrag ebenfalls alle Fitnesskurse sowie die Getränke enthalten. Gegen Aufpreis kann man eine Solarium-Flat dazu buchen, sich auf der Massagematte im Anschluss an das Training entspannen, sowie den Vacu Walk nutzen. Beim Letzteren handelt es sich um ein Anti-Cellulite-Training mit einem Unterdruck-Bewegungs-System gezielt für die Problemzonen Bauch, Beine und Po. Das Kursprogramm im Woman Only reicht von Body Shape und Pilates, über Step Fatburner und BOP, bis hin zu Boot Camp und Zandunga. Beim Boot Camp führt Sie ein Ausbilder zu schweißtreibenden Top-Leistungen. Hier liegen Sie Ihrem Trainer garantiert zu Füßen! Im Zandunga Kurs hingegen erleben Sie Fitness mit unterschiedlichen Latino-Tanzstilen. Hier bleiben wiederrum keine Hüfte ohne Schwung und kein Fuß ruhig. Zu der Angebotsvielfalt des Woman Only gehören darüber hinaus auch Reha Sport sowie ein sechswöchiger Abnehmkurs (Kombination aus Ernährungsberatung und Fitnessprogramm), der in regelmäßigen Abständen stattfindet. Das Studio auf der Obergath hat übrigens in den letzten Monaten ein neues Gesicht erhalten. Der Eingangsbereich sowie die untere Trainingsebene wurden bereits vollständig renoviert und mit neuen Ge räten versehen. Im Dezember wird die obere Studioebene ebenfalls renoviert und mit neusten Gerätschaften ausgestattet. Im Woman Only dürfen Sie sich also in jeglicher Hinsicht auf ein Training auf hohem Niveau freuen. Bei Interesse können Sie gerne unverbindlich und kostenlos einen Termin mit Frau Erkens unter der Telefonnummer oder per Mail unter info@w-only.de vereinbaren. Vorab können Sie dem Woman Only auch online einen Besuch abstatten: HW Tönen oder färben: Neue Farben für das Haar Die hohe Kunst des Haarefärbens: Strähnchen und andere komplizierte Techniken sollten den Profis überlassen werden. Zu stumpf, zu schlapp oder schlicht und einfach zu grau: Ihre Haare treiben die meisten Frauen regelmäßig in die Verzweiflung und kurz darauf entweder in den Drogeriemarkt oder zum Friseur. Farben oder Tönungen sollen für neuen Glanz und mehr Schwung sorgen. Ob Platinblond oder Kastanienbraun anders als früher ist eine neue Farbe heute keine so große Belastung mehr fürs Haar. Doch was für wen geeignet ist und wann das Haar dann doch leidet, weiß am besten der Fachmann. Als erstes muss man ganz klar trennen: Will ich graue Haare überdecken oder geht es mir nur um eine modische Idee?, sagt Jens Dagné aus Worms, Vorstand der Friseurvereinigung Intercoiffure Deutschland. Sollen lediglich Effekte in der eigenen, vielleicht als langweilig empfundenen Haarfarbe erzielt werden, genügt eine Tönung. Sie wäscht sich je nach Qualität des Produkts und Häufigkeit der Haarwäsche nach fünf bis acht Wochen wieder heraus. Eine Tönung ist eine physikalische Maßnahme, bei der um das Haar herum Farbpig

5 Schön und Modisch Die Sternschnuppe sagt Tschüss! Wenn Sie gutes Aussehen, schönes gesundes Haar und Mode lieben, werden Sie uns mögen! mente angelagert werden, erklärt Franz-Josef Küveler, Artdirektor des Zentralverbands des Deutschen Frisurenhandwerks in Köln. Damit kann man dem eigenen Haarton eine etwas andere Richtung geben. Graue Haare werden aber nicht überdeckt. Der Vorteil: Da die Farbpigmente nicht direkt ins Haar eindringen, ist Tönen schonender als Färben. Außerdem ist der neue Farbton, falls er nicht gefällt, bereits nach wenigen Haarwäschen wieder verschwunden. Auch ein Ansatz ist kaum zu sehen, da die Farbe längst herausgewaschen ist, bis das Haar so weit wächst, dass ein Unterschied zwischen getöntem und nicht getöntem Haar auffallen würde. Experimente im heimischen Bad können trotzdem schiefgehen. Abhängig von der Dicke und der Beschaffenheit des Haares sowie von der Einwirkzeit kann der Farbton auf dem Kopf ganz anders aussehen als auf der Verpackung. Außerdem ist oft schon die Namensgebung verwirrend: Ist eine Coloration nun eine Tönung oder eine richtige Farbe? Noch riskanter ist die Sache beim Färben: Richtige Farbe geht chemisch ins Haar hinein und bleibt dann auch drin. Auswaschen lässt sich da nichts, und auch umfärben ist äußerst schwierig. Um lästige graue Strähnchen zu vertuschen ist Färben durchaus sinnvoll. Aber wenn da die Einwirkzeit nicht stimmt, der chemische Sternstraße Krefeld Tel MODESTOFFE auf 400 m² traumhafte Auswahl Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr Sa Uhr Nach über 15 Jahren schließt die Sternschnuppe Ende des Jahres. Ingeborg Beckmann möchte ihren wohlverdienten Ruhestand genießen. Sie bedankt sich, auch im Namen ihrer Tochter Ina Königs, für das entgegengebrachte Vertrauen in den vergangenen Jahren. Prozess nicht durch Neutralisieren des Haares unterbrochen wird und beim Nachfärben des Ansatzes Überlagerungen entstehen, kann das Haar massiv darunter leiden, warnt der Experte. Grundsätzlich aber sind die Produkte heute um einiges verträglicher als ihre Vorläufer. Führte Färben einst auf Dauer meist zu strohigem, trockenem Haar ohne Glanz, hat es heute zum Teil sogar einen positiven Effekt, so die Fachleute. Dank neuester Nanotechnologie gibt es mittlerweile Farben, die das Haar sogar pflegen und die Haarqualität noch verbessern statt verschlechtern, erklärt Stefanie Köhn. Außerdem wurden zahlreiche Techniken entwickelt, mit Farbe im Haar regelrecht zu spielen: Da wird beispielsweise ein Grundton gefärbt, in den dann noch zusätzlich Strähnchen eingearbeitet werden. Oder mit sogenannten Painting- Techniken werden Schattierungen regelrecht ins Haar gemalt. Pflege für coloriertes und getöntes Haar sollte mit speziell darauf ausgerichteten Shampoos gewaschen werden. Die angelagerten Farbpigmente werden dadurch nicht so schnell wieder herausgespült und die Tönung hält deutlich länger. Dazu bieten Shampoos, aber auch Kuren, Masken und sogar Sprays für coloriertes Haar in der Regel einen UV- Schutz, der zu starkes Ausbleichen durch die Sonne verhindern soll. Kosmetik- und Make-up-Trends Erdige Töne präsentieren sich im Herbst und Winter 2011/12 großzügig und harmonisch abgestimmt mit kräftig bunten Akzenten. Braun und Gold wird ebenso mit saftigem Grün und satten Rottönen wie mit schlammfarbenen und koralle-orange Tönen vereint. Beeindruckend schlicht in der Applikation wirken die intensiv leuchtenden Farben auffallend elegant und natürlich. Haarstudio VIVA PELO Inh. Sevim Polat Kölner Str. 512 KR-Fischeln Telefon / Jahre Moden Becker Mode & Accessoires Damenmode von Gr Feiern Sie mit uns! Vom 17. bis zum 22. Oktober gibt es 15% Jubel-Rabatt ab einem Einkauf von 20, Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. + Fr Uhr u Uhr; Mi. geschlossen, Sa Uhr und nach Vereinbarung Maybachstr. 165 Krefeld-Oppum Tel Herbstzeit Zeit für Kreativität Perlen- und Schmuckzubehör für ihr eigenes Design Lassen Sie sich von unserem Angebot inspirieren! Telefon 0178 / Kölner Straße 554 (in der Passage) Friseur La Bellezza Entdecken Sie eine neue Dimension des Haarstylings mit den ghd Classic Techniken. Öffnungszeiten: Montag Ruhetag, Dienstag Freitag Uhr, Samstag Uhr Kölner Straße Krefeld Telefon

6 Gute Handwerker vor Ort ABC Bedachungen Flachdächer Steildächer Reparaturen Dachinspektion kostenlos Beratung kostenlos Angebotserstellung kostenlos Qualität ganz oben! Tempelsweg 7b Tönisvorst Tel. (02151) Fax (02151) Dachdeckermeister Markus Velmans Postanschrift: Wimmersweg Krefeld Werkstatt: Grundend Krefeld Fon / Fax Mobil 0172 / Innenausbau Isolierungen Holz im Garten Deckengestaltung Bedachungen Bauklempnerei Fassadentechnik Zimmerarbeiten Hafelsstraße 5 Krefeld-Fischeln Tel.: / Mobil: Tel Mobil 0176 / Dachdeckermeister Luca Losurdo Hees Krefeld Garten- und Landschaftsbau VOLKER DENNISEN Neuanlagen Teichbau Zaun- und Pflasterarbeiten Pflege und Baumfällung Dieter Bünk Ga-La-Bau Pflaster- und Kanalarbeiten Kellerabdichtungen Wilhelmstraße Krefeld Tel. + Fax / Mobil 0173/ Alt Grundend Krefeld Tel. ( ) Mobil (01 73) Fax ( ) Farbe & Service Felix Postler Maler- und Lackiermeister Einwandfreie handwerkliche Qualität zu einem günstigen Preis! Adolfstraße Krefeld Tel / Mobil 0174/ Haustüren Innenausbau Fenster und Türen aus Holz und Kunststoff Individuelle Möbelanfertigung Franz-Hitze-Straße 10 a Krefeld Telefon / Serie: Fischelner Straßen Marienstraße und Marienplatz Die Marienstraße und der Marienplatz erhielten ihren Namen durch die Mariensäule. Das Marienmal wurde im Jahre 1855 zur Erinnerung an das Dogma von der Unbefleckten Empfängnis errichtet, so der Heimatforscher Ludwig Blum. Gemäß seiner Überlieferung sammelten damals etwa zehn junge Männer dafür Spenden. Zur Orientierung: Zu dieser Zeit gab es in Fischeln rund Bewohner. Das Marienmal ist übrigens eines der ältesten Denkmäler in Krefeld (älter ist nur das Veteranendenkmal im Stadtgarten, das im Jahre 1852 aufgestellt wurde). Zwischen den 1820er und 1840er Jahren war der Ihr Glasspezialist Fliesenleger Stefan van Bracht Fliesen-Mosaik Naturstein-Platten Tel Mobil Marienplatz der Fischelner Friedhof. Nach dem Bau der Marienschule war er Schulhof. Heute ist er der zentrale Platz in Fischeln und wird zur Kirmes, zum Schützenfest, zum Sankt Martin und jede Woche Donnerstag als Marktplatz gebraucht. Die heutige Marienstraße trug mehrere Namen. Sie hieß früher Crefelder Weg, Neue Kirchhofstraße und Dorfstraße. In Kauf- und Erbverträgen aus den Jahren 1771 und 1855 finden wir auch die Namen Mühlengasse oder Mühlenstraße. Diese Bezeichnungen beziehen sich sicher auf den Molenhof (Möhlenhof) und die Bockmühle, Bad Heizung Solar Tel / info@shk-zelzner.de Fliesenlegerbetrieb fliesen neumann Beratung - Planung - Verlegung Tel. (02151) die 1802 auf dieser Straße Ecke Kimplerstraße errichtet wurde. Wie schon vergangene Woche in dieser Serie besprochen, wurde die Bockmühle 1812 durch einen schweren Sturm zerstört. Gemäß Ludwig Blum handelte es sich dabei übrigens um die zweite Fischelner Mühle. Die erste Fischelner Mühle, so Ludwig Blum, soll ( vielleicht bereits um 1650 ) auf dem Hees, etwa in Höhe des heutigen Dieberswegs, gestanden haben. th Literatur: Ludwig Blum Elektrotechnik einfach meisterlich. light active concept Klaus Reiners Grundend Krefeld Tel.: active.light@gmx.net LICHT- UND ELEKTROINSTALLATIONEN Geschulter Partnerbetrieb Alle Dachdeckerarbeiten Terrassen- u. Balkonsanierung Gerd Anderheiden, Meister und Restaurator im Dachdeckerhandwerk. Telefon Internet: Fischelner Reiseteam lädt ein Am Donnerstag, , treffen sich alle Freunde und Gäste des Fischelner Reiseteams um 19 Uhr bei Gietz (Fischelner Burghof) zu einer Reisenachbesprechung mit einer Tonbildschau von der Ostfrieslandreise und Vorstellung der neuen Reisepläne für Das Anliegen des Reiseteams ist eine Fortsetzung der Aktivitäten des ehemaligen Reiseteams im Bürgerverein. Das Team hofft, viele reisefreudige Fischelner und auch Nicht-Fischelner begrüßen zu dürfen. Ansprechpartner sind Chr. Schuurmann und H. Freisleben. 6

7 Erntedank 2011 in Fischeln Bei strahlendem Sonnenschein feierten die Gemeinden St. Bonifatius, Herz Jesu und St. Clemens in Herz-Jesu Königshof Erntedank. Die Messfeier wie üblich gemeinsam vorbereitet von Gemeindemitgliedern der drei beteiligten Gemeinden zelebrierte Herr Kaplan Oliverdom Oguadiuru, genannt Oliverdom, unter freiem Himmel. Die Landfrauen hatten einen Altar aus Pflanzen und frisch geerntetem Gemüse aufgebaut, der zunächst wunderbare Kulisse für die Messe bot. Nach dem Gottesdienst verkauften die engagierten Damen und Kinder die frischen Lebensmittel zugunsten von Kalli s Café in Oppum, dem übrigens der gesamte Erlös des Erntedankfestes zur Verfügung gestellt wird. Die Bonifatius-Bläser sorgten für eine feierliche musikalische Begleitung, Nicht zu kaufen: Spezial-Krefeldtour für Gewinner Königshofer löste Preisausschreiben ein und Kinder der katholischen Kita St. Clemens spielten und deuteten mit herbstlichem Haarschmuck das Gleichnis Jesu vom Kleinen Senfkorn. Bei der Gabenbereitung wurden nicht, wie üblich, nur Brot und Wein dargebracht; größere Kinder brachten u. a. auch einen Ball und ein Handy zum Altar als Zeichen für gemeinsames Spiel und gegenseitiges Verständnis. Während der Feier begrüßte Gemeindereferentin Brigitte Schmitz ihre neue Kollegin, die neue Gemeindeassistentin Frau Hermanns-Dentges. Außerdem war der Eine-Welt-Laden mit fair gehandelten Produkten vertreten. Bei Suppe und Kaffee für die Großen, Limo und Kinderbetreuung für die Kleinen (liebevoll vorbereitet von der Kita St. Lioba) gab es viel Raum für Begegnungen und Gespräche. th Krefeld-Fischeln Marienstraße 87 Telefon / Unsere Angebote für die Woche von Mo bis Sa. den Montag bis Mittwoch Schinkenbraten aus Nuss und Hüfte Ia mager von Donnerstag bis Samstag aus besten Charvolais-Bullenkeulen Rinderbraten, Gulasch Geschnetzeltes natur und pfannenfertig mariniert nach Stroganoff-Art Liebe Kunden! 1 kg 7,77 8,75 1 kg 9,65 9,95 In den Herbstferien haben wir vom bis geschlossen! Unser kostenloser Vakuum-Service ermöglicht Ihnen auch während der Betriebsferien unsere Qualitätswaren zu genießen. Gerne führen wir Ihre Portionswünsche aus. Sprechen Sie uns an! Ihr Team von Fleischerei Pesch Frank Tichelkamp die besondere Preis-Rundfahrt nicht abbrechen: Zum Schluss gibt s in der Brauerei noch ein paar Gläser von unserem Original. Ich lade Sie alle auf einen ausgiebigen Schlusstrunk ein. Mit einem Erinnerungsgeschenk an die ungewöhnliche Überraschungstour ging ein lustiger, interessanter und aufregender Tag zu Ende, den man so nicht kaufen kann, bestätigte das noch amtierende Prinzenpaar. Gruppenfoto mit dem SWK-Bus mit original Königshofer-Logo, den Gewinnern und dem Original Bratwurst-Paule am Elfrather See. Immobilienmarkt Von vorneherein stand fest, die Gewinne aus dem Preisausschreiben sind ungewöhnlich und nicht zu kaufen. Dies Versprechen aus der Kampagne Krefelder für Krefeld löste Verkaufsleiter Frank Tichelkamp von der Brauerei Königshof am letzten Wochenende ein. Alles drehte sich um Krefelder Originale. NEU NEU NEU NEU NEU Kennen Sie den richtigen Marktpreis Ihrer Immobilie? Wir erstellen für Ihr Ein-/Zwei-Familienhaus zurzeit kostenfrei und unverbindlich eine Immobilien-Wertexpertise! Terminvereinbarungen unter Zusammen mit Reiseleiter Ulli Pudelko ging es für die Gewinner im großen SWK-Bus kreuz und quer durch die Samt- und Seidenstadt. Ulli Pudelko informierte nicht nur über Krefelder Besonderheiten, die extra angesteuert wurden, er unterhielt die Gäste mit Anekdoten, Vertell und Witzen. Mit Banjo, Gitarre und Kazoo hatte er auch noch Oldies und Krefelder Original-Hits im Gepäck. Die erste Überraschung konnte Tichelkamp am Elfrather See ankündigen. Dort wartete das nächste Krefelder Original und empfing die Gäste mit zünftiger Bratwurst und Königshofer Bier. Sogar vorbeikommende Spaziergänger wurden noch zu einer Bratwurst eingeladen. Weiter ging s durch das Stadtgebiet bis zum Hülser Berg. Klar, dort stand schon ein weiters Original unter Dampf: Dä Schluff. Bei Kaffee und Kuchen wurde St. Tönis angesteuert, wo der Sonderbus die Schluff-Reisenden wieder in Empfang nahm. So ganz abrupt wollte Immobilien Stefanie Dessau Tel / & auch am W ende Seit 1983 für Sie tätig! Dem Verkäufer entstehen keine Kosten! Wir suchen für: einen Anleger eine ETW oder ein RHH ein junges Ehepaar ein EFH bis , eine Familie ein freist. EFH bis , Immobilien Stefanie Dessau & Christiane Breuers

8 Sport rund um Fischeln VfR Fischeln 1920 Fußball PSV Wesel-Lackhausen VfR Fischeln 4:2 (0:1) Zwei Halbzeiten, die nicht unterschiedlicher hätten sein können Die ersten 45 Minuten sind schnell erzählt. Wesel kam nur einmal gefährlich in der 24. Minute vor das Tor des VfR. Ansonsten spielte nur der VfR Fischeln. Ballbesitz und auch Zweikämpfe lagen klar in der Hand der Grünhemden. Tore Mertens konnte noch in der ersten Halbzeit mit einem Schuss aus 16 Metern den Führungstreffer erzielen. Die sehr gute Vorarbeit kam zum einen von Volker Wassenberg, der durch eine schöne Grätsche den Ball im Mittelfeld eroberte und zum anderen von Semih Ergin, der sich auf der linken Seite gut durchsetzte und den Ball auf Tore spielte. Eine sehr gute und dominante Halbzeit des VfR. Wesel-Lackhausen kam in der zweiten Halbzeit besser ins Spiel und drückte sofort auf den Ausgleich. Timm Golley bekam in der 57. Minute einen langen Ball zugespielt, den er mustergültig mitnahm und für Wesel ausglich. Josef Cherfi reagierte und brachte mit Sebastian Schulz und Kevin Sonneveld zwei frische Spieler. Sebastian Schulz spielte sich in der 72. Minute auf der rechte Seite schön durch und brachte den Ball scharf in den Strafraum, wo Sven Kegel per Direktabnahme für die erneute Führung sorgen konnte. Fast im Gegenzug spielten die Weseler schnell durch die Mitte und konnten durch David Müller (75. Min) wieder ausgleichen. In der Folge kam es noch schlimmer. Beim Aufbau eines Angriffs rutschte Sven Kegel unglücklich auf dem nassen Rasen aus und verlor die Kontrolle über den Ball. Die Weseler schalteten schneller als der VfR, spielten es Marienstraße 116 Tel überlegt zu Ende und gingen erstmalig in diesem Spiel in Führung (83. Min). Alle Bemühungen des VfR, den Ausgleich zu schaffen, blieben bis zum Schluss erfolglos. In der Schlussminute hatte der VfR Abstoß, der jedoch zu lasch ausgeführt wurde und schließlich zum 4:2 Entstand durch Timm Golley führte. Danach wurde nicht mehr Angestoßen. Am Sonntag ( , 15 Uhr) kommt der Tabellenführer SV Viktoria Goch an die Kölner Straße. Dieses Heimspiel wird wieder vom Internetradiosender live übertragen. Badminton In der vergangenen Woche startete die Saison der Senioren, die der Schüler und der Jugend bereits in die 4. Runde. Bei den Senioren konnten sich die 2. Mannschaft über den 5:3-Sieg gegen den 1. BSC Monheim und die 3. Mannschaft über ein deutliches 8:0 gegen den Krefelder BC freuen. Die 1. Mannschaft musste sich gegen die DJK VfL Willich mit einer 3:5-Niederlage geschlagen geben, ebenso wie die 4. Mannschaft, die es nur schaffte, 2 Punkte zu holen. Auch bei den Schülern und Jugendlichen konnte sich nur die M1, die gegen den SG Kaarst angetreten war, an einem 4:2-Sieg erfreuen. Die J1 erzielte nur einen Punkt und hat die anderen 7 Punkte leider an den Hülser SV abgegeben. Trotz der unterschiedlichen Ergebnisse, waren alle Spiele sehr spannende. TSC Preussen Krefeld e.v. Tag der offenen Tür Der TSC Preussen hatte zum Tag der offenen Tür in die Clubräume an der Pestalozzistraße 45 in Krefeld-Inrath geladen und ein reichhaltiges Angebot an Aktionen und Vorführungen geboten. Unter dem Motto: Kommen, Sehen, Mitmachen wurde Tanzen für Kinder im von 4 bis 6 Jahren gezeigt, ebenso Standard- und Lateinamerikanische Tänze der verschiedenen Tanzkreise. Die Workshops Line Dance und Tango Argentino fanden sehr großes Interesse. Ein besonderes Highlight war der Auftritt der Gruppe Orientalischer Tanz unter der Leitung von Daniela van Straelen (Derandra). Die Gruppe hatte an diesem Tag ihren ersten öffentlichen Auftritt. Die Gäste, konnten sich ausführlich über das vielseitige Angebot des TSC Preussen Krefeld informieren und auch gleich mittanzen. Neue Kurse für tanzbegeisterte Paare und auch Einzeltänzer Anfänger Tanzkurs Standard- und Lateinamerikanische Tänze. Ab , an 10 Abenden jeweils von Uhr 22 Uhr. Trainer: Arno Fischer, Kosten 120 Euro pro Paar. Workshop Tango Argentino Ab , an 4 Abenden in der Zeit von Uhr 22 Uhr. Kosten 45 Euro pro Paar. ZUMBA(r) Kurs Ab sofort jeden Donnerstag von Uhr. Interessierte können jederzeit in den Kurs einsteigen. Kreativer Kindertanz Für Kinder von 4 6 Jahren, jeden Samstag von Uhr. In Vorbereitung: Line Dance (hier sind Einzeltänzer ebenso willkommen wie Paare) und ein Disco-Fox Kurs für Fortgeschrittene sind in Vorbereitung. Die Termine werden rechtzeitig im Internet und in der örtlichen Presse bekannt gegeben. Tanztee Nicht zu vergessen: Am findet von Uhr eine weitere Ausgabe des beliebten Tanztee s statt. Gemütliches Zusammensein bei Kaffee und Kuchen zu zivilen Preisen und natürlich jede Menge Tanzmöglichkeiten. Der Eintritt ist frei! Alle Veranstaltungen fi nden im Clubheim des TSC Preussen Krefeld, an der Pestalozzistraße 45 in Krefeld-Inrath, statt. Weitere Informationen und Anmeldungen bei Wilfried Bongartz,1. Vorsitzender, Tel TuS 64 Bösinghoven Gewinner im Landesprogramm Förderung für Sportvereine in NRW Beim Wettbewerb des Landessportbundes NRW war der TuS 64 Bösinghoven bei den Gewinnern. Mit seiner Bewerbung für das Projekt Offene Ganztagschule im Sport würdigte die Jury die Gewinnung und Qualifizierung von Übungsleitern im offenen Ganztag. Mit seinen Absolventen des Freiwilligen Sozialen Jahres (FSJ) hat der Verein Fußball-AG s in der Eichendorff-Grundschule in Osterath sowie der Pastor-Jacobs- Grundschule angeboten. Ein Höhepunkt war in den Osterferien ein gemeinsames Soccer-Turnier mit jungen Vereinsfußballern und Kindern aus den beiden Grundschulen. Weitere Infos bei der Geschäftsstelle des TuS Bösinghoven unter Tel oder per gs@tus64.de JETZT BEI UNS Vibro Plate KSV Germania Krefeld 1891 Endlich wieder ein Sieg! 27:13 gegen Herdecke Mit der Rückkehr von Arthur Eisenkrein ins Team (nach seiner langwierigen Fußverletzung), kehrte auch der Erfolg zu den Krefelder Ringern zurück. Das 27:13 gegen TSG Herdecke ist Germanias zweiter Oberligasieg. Zuvor hatte es eine lange Durststrecke von vier verlorenen Kämpfen gegeben, allerdings allesamt gegen die ersten Vier der Tabelle. Gegen den Tabellennachbarn aus Herdecke behaupteten sich die Krefelder in allen unteren Gewichtsklassen bis einschließlich 84 kgfreistil. Wegen Übergewichts seines Gegners bekam der wieder in 55 kg eingesetzte Sohayb Musa seine Punkte aber ebenso geschenkt wie Andreas Eisenkrein (60 kg), Waldemar Schäfer (74 kg griechisch-römisch) und Vitali Jeschke (84 kg Freistil), deren Gegner allesamt vorzeitig aufgaben. Technisch überlegen siegte Artur Schiller, auf Schulter Christian Fonger und mit 3:1 nach Punkten Arthur Eisenkrein. Chancenlos waren Krefelds schwere Jungs. Michael Rips musste in 84 kg gr.- röm. gegen den wohl stärksten Herdecker Wowa Guzaev ran und verlor ebenso auf Schulter wie David von Cappeln (96 kg). Technisch unterlegen hieß es auch für Talip Alkan (120 kg) 0:4. Der Kampftag hat gezeigt, dass meine junge Truppe gegen die Teams aus der unteren Tabellenhälfte gut mithalten kann, urteilte Krefelds Trainer Georg Focken. Und das, obwohl Alexander Wagner und Michael Alert noch nicht zur Verfügung standen. Mit dieser Leistung sollte Germania auch am kommenden Samstag beim KSV Hohenlimburg (Tabellenfünfter, wie Germania 4:8 Punkte) eine Chance haben. Billardfreunde Osterath Auch für die Mannschaften der Kreisklasse hat die Billardsaison, wie in den früheren Jahren, mit einer vereinsinternen Auseinandersetzung zwischen der 2. und 8

9 NEU NEU NEU NEU NEU Kennen Sie den richtigen Marktpreis Ihrer Immobilie? Wir erstellen für Ihr Ein-/Zwei-Familienhaus zurzeit kostenfrei und unverbindlich eine Immobilien-Wertexpertise! Terminvereinbarungen unter Mannschaft der Billardfreunde Osterath 1953 (BfO) begonnen. Erwartungsgemäß konnte die 2. Mannschaft, die mit Gerd Schmitz, Bernd Formela, Bernd Dombrowski und Franz Apfelstädt in Bestbesetzung antreten durfte, gegen die Vereinskameraden der 3. Mannschaft, Ulrich Völkle, Klaus Thissen, sowie die Ersatzspieler aus der 4. Mannschaft, Dieter Gröters und Katharina Dombrowski, mit 8:0 gewinnen und so die ersten Punkte auf ihr Konto schreiben. Billardfreunde Königshof 1952 Verbandsliga Dreiband BF Königshof I. Frintrop II. 8 0 Auch im vierten Klubkampf gab es einen klaren Sieg für die Königshofer. Die Gäste aus Essen-Frintrop waren chancenlos. Es ist zwar noch etwas verfrüht über einen Aufstieg in die Oberliga zu reden, aber ein Wort wird man sicherlich mitsprechen können. Bezirksklasse Frei BF Königshof 1. BF Lobberich Ob man bei der Einteilung der Mannschaften für diese Klasse immer auf Chancengleichheit geachtet hat, wird sich sicher im Verlauf der Saison zeigen. Für die 1. Mannschaft wird es sicher ein schweres Spieljahr werden. Wenn ein erzielter GD von 10,50 (wie bei Wilfried Leufgen) noch nicht ausreicht, um erfolgreich zu sein, dann kommen doch einige Bedenken. Dieter Lichtenstein holte die beiden Partienpunkte der Königshofer. Kreisklasse Frei BF Königshof 2. BC Hilden Einen guten Einstand ins neue Spieljahr hatte die 2. Mannschaft mit ihrem hohen Sieg gegen recht schwache Hildener. Erfreulich die sehr gute Partie von Achim Roß. Er konnte seine Partie vorzeitig beenden. Angelika Kurzhals, Karl Heinz Sangs und Heinz Neikes müssen ihre Leistungen noch etwas steigern, um bei den nächsten Klubkämpfen erfolgreich zu sein. Vorschau: Verbandsliga Dreiband Fr., ; 19 Uhr: Sterkrade III. BF Königshof I. Landesliga Dreiband Gr. 1 Fr., ; 19 Uhr: BF Königshof III. Billardunion II. 2. Bundesliga Mehrkampf Sa., ; 14 Uhr: BF Königshof DBC Bochum II. Landesliga Dreiband Gr.3 ; 11 Uhr: Berg. Gladbach III. BF Königshof II. H.H TTF Rhenania Königshof 1950 Eine tolle Moral zeigte die 1. Herrenmannschaft gegen den Abstiegskampfkonkurrenten des TTC Union Düsseldorf. Trotz der Ausfälle der Nr. 2 Bernd Mettler (beruflich) und Nr. 3 Horst Reinhart (schwere Verletzung) gewann die Mannschaft mit 9:4. Entscheidend waren hier die Doppel (3:0) und Detlef Abraham, der in beiden Einzeln ungeschlagen blieb. Mit 9:1 überrollte die 1. Jugend die Gäste aus Rheinhausen und bleibt damit dem Tabellenführer aus Forstwald im Nacken. Weiter ungeschlagen bleibt die 1. Damen, die den direkten Wiederaufstieg im Blick habt. Weiter spielten 2. Damen TSV Bockum 3:8; 2. Herren TTF Neukirchen 8:8; 4. Herren TTF Neukirchen II 9:4; 5. Herren TTC Lindenthal 0:9; Union Krefeld 6. Herren 9:6; TTC Schiefbahn II 7. Herren 9:2; 1. Schüler TV Vorst 6:4; Bayer Uerdingen II 2. Schüler 6:4 St. Sebastianus Sportschützencorps 1994 Oppum Stadtmeisterschaft 2011 Luftgewehr aufgelegt, 4. Durchgang Durch eine gute Mannschaftsleistung der Oppumer Sportschützen gelang es auch den 4. Durchgang der Stadtmeisterschaft auf Platz 1 zu beenden. Das Ergebnis: Mannschaft 922,2 Ringe; Brigitta Beckers 311,9 Ringe; Horst Beckers 309,1 Ringe; Friedhelm Jasper 303,2 Ringe; Hans Leifeld 301,2 Ringe und Jakob Bloser 292,6 Ringe. 26. Pokal und Preisschießen der St. Antonius Männerschützenbruderschaft St. Hubert- Voesch Beim Schießen 1 Luftgewehr aufgelegt offene Klasse, Historische Bruderschaften Bereich Diazeanklasse und Vereine des Rheinischen Schützenbundes Rheinlandliga, Landesliga und Landesoberliga. Es konnten nur Mannschaften am Pokalschießen teilnehmen (jede Mannschaft stellte 3 Schützen/innen). Für die Oppumer Sportschützen schossen Brigitta Beckers, Horst Beckers und Hans Leifeld. Sie erreichten mit tollen Ergebnissen von 18 Mannschaften den 11. Platz. Beim Schießen 2 Luftgewehr aufgelegt waren Schützen aus Bezirks- und Kreisklasse des Rheinischen Schützenbundes am Start. Hier zeigten Brigitta, Horst und Hans ihre wahre Stärke und belegten von 26 Mannschaften Platz 2! Brigitta schoss mit einem Teiler von 5,9 die beste 10 und das beste Ergebnis von 287 Teilnehmern. Fischelner Sportverein 1998 Talentschule funktionierte beim diesjährigen LVT in Troisdorf Um es vorweg zu nehmen: Die Talentschule hatte in 4 Wettkampfklassen gemeldet. Und alle 4 Altersklassen wurden von den Turnerinnen der Talentschule Krefeld Fischeln gewonnen. In der Alterklasse 7 nahmen 9 Turnerinnen der Schule teil; in der Altersklasse 8 und auch in der Klasse der 9jährigen waren es 3 Turnerinnen. Die Klasse der 10jährigen war durch eine Turnerin vertreten. In der Altersklasse der 7 9jährigen können 108 Punkte erreicht werden. Ab den 10jährigen liegt die Sieggrenze bei 72 Punkten. Emma Hardenberg vom Tus Derendorf gewann souverän mit 106 Punkten den Test der 7jährigen. Szesen Wiesner, Alexa Schreiner und Lucy Bodewein erkämpften sich die vordere Hälfte der 41 angetretenen Turnerinnen. Fina Köhnen, Hanna Prädel, Lena Hahn und Alexandra Balak zeigten eine gute Leistung. Sie haben noch Kölner Str. 552 Krefeld-Fischeln Tel / Telefax / Christian Weimann Rechtsanwalt Scheidung / Unterhalt Arbeitsrecht / Kündigungsschutz Forderungseinzug / Inkasso Erbrecht / Vertragsrecht Ihre Rechtsanwälte in Fischeln Zeit, ihre Leistung zu optimieren. Ohne wenn und aber gewann Katharina Bagsik in der Klasse der 8jährigen den Titel mit 101 Punkten. Mara Buss und Catalin Klinger teilten sich das Mittelfeld. Eine gute, aufwärtsstrebende Leistung. Nachdem sich Melissa Caba mit 103 Punkten den.1 Platz der 9jährigen sicherte, rutschen Fiona Pötters und Hanna Ducklau-Laure an der Treppe vorbei. Platz 4 für Fiona und Platz 5 für Hannah von Tus Derendorf wurden mit viel Freude aufgenommen. Melina Wailersbacher und Sevgi Wiesner festigten sich im Mittelfeld. Die hochkarätig besetzte AK 10 sorgte für Nervenkitzel. Aber auch hier sicherte sich die Talentschule mit Lisa Matosek und ihren 58 Punkten den Sieg. SV Neptun 1897 Krefeld Süchtelner Bergfest Der erste Wettkampf nach den Sommerferien war für die Schwimmer/-innen des SV Neptun der 38. Schwimmwettkampf des Süchtelner Bergfestes. Dabei zeigten sich alle in guter Verfassung, und es konnten fast durchweg neue Bestzeiten geschwommen werden. Als Resultat konnten unsere Schwimmer/-innen neun goldene, fünf silberne und acht bronzene Medaillen entgegennehmen. Am erfolgreichsten waren Julia Lehmann (Jg.2001), die bei ihrem ersten Start für den SV Neptun bei vier Marcel Meyer Fachanwalt für Strafrecht Strafrecht / Bußgeldsachen Unfallregulierung / Fahrverbot / Schmerzensgeld Mietrecht / WEG-Recht

10 Vivian Offermanns, Pia Meier, Joelle Schikowski, Jana Fuchs, Julia Lehmann und Acelya Karadag. v. li.: Thomas Nohr, Horst Anderski, Maria Weimann und Heike Steeger. Starts gleich vier 1. Plätze erreichte (50 m und 100 m Rücken, 50 m und 100 m Freistil), sowie Tim Gemein (Jg.1998) mit zwei 1. Plätzen (100 m Lagen, 50 m Rücken) und vier 2. Plätzen (50 m und 100 m Freistil, 50 m Schmetterling, 100 m Rücken). Überraschend erschwamm sich Pia Meier (Jg. 2000) einen 1. Platz über 100 m Schmetterling und Fabio Corallo (Jg. 2001) konnte sich mit einer tollen Leistungssteigerung einen 2. Platz über 50 m Freistil und zwei 3. Plätze (100 m Freistil, 100 m Rücken) erschwimmen. Ebenfalls aufs Treppchen schaffte es Moritz Schröter (Jg. 2000) mit zwei 1. Plätzen (50 m und 100 m Brust) und ei- nem 3. Platz (50 m Freistil) und Lennart Wirth (Jg. 200) mit einem 3. Platz über 100 m Schmetterling. Weitere Medaillen holte unser Co-Trainer Arne Rungenhagen (Jg. 1994) mit vier 3. Plätzen (100 m Freistil, 50 m und 100 m Schmetterling, 50 m Brust). Knapp am Treppchen vorbei schrammte Vivian Offermanns (Jg. 2000) mit zwei 4. Plätzen über 100 m Rücken und 100 m Lagen. Ihre beste Platzierung erreichten Acelya Karadag (Jg. 1998) mit zwei 5. Plätzen (50 m und 100 m Rücken), Joelle Schikowski (Jg.1998) in ihrem ersten Wettkampf mit einem 6. Platz über 50 m Rücken und Jana Fuchs (Jg. 1997) mit einem 8. Platz über 100 m Rücken. Zum Abschluss starteten Lennart, Acelya, Tim, Vivian, Arne, Pia, Julia und Moritz noch in der 8 x 50 m Freistil mixed Staffel und erlangten dort als jüngste Staffel einen 9. Platz. Dabei waren alle noch mal hoch motiviert und schwammen z.t. bessere Zeiten als im Einzelwettkampf. Neptuns Helfer auf großer Fahrt Als kleines Dankeschön für die ehrenamtlichen Helfer ging es dieses Jahr mit dem Blauen Enzian von Fischeln bis nach Uerdingen und dann per Fußmarsch zur Historischen Weinbrennerei Dujardin. In zwei Gruppen aufgeteilt, nahmen alle dort an der interessanten Führung durch die alten Gemäuer der Brennerei teil. Höhepunkt war natürlich die am Ende der Führung ausgeschenkte Kostprobe. Im Hauseigenen Biergarten konnte bei Currywurst, Leberkäse, Nackensteak mit Kartoffelsalat und so manchem Bierchen oder DüCo (Dujardin/Cola) noch einmal über den ausgebliebenen Sommer philosophiert werden. Einen Wermutstopfen gab es noch, wir durften unsere langjährige Kassiererin Frau Weimann in den verdienten Ruhestand verabschieden. Pünktlich um Uhr fuhr dann der Blaue Enzian wieder zurück in Richtung Fischeln. 10 DJK Adler Königshof 1919 Adler im Wechselbad der Gefühle Die gut 350 Zuschauer der Oberligapartie Adler I und Neusser HV I erlebten am vergangenen Wochenende eine Berg- und Talfahrt der Gefühle, und doch konnten am Ende die Adlerfans jubeln. Adler gewann knapp, 38:37 (21:21), gegen den bisher ungeschlagenen Neusser HV. In der vergangenen Saison war der Adlertrainer Hubert Krouß noch Coach der Neusser und daher hatte dieses Spiel noch einen zusätzlichen Reiz. Die ersten 10 Minuten der Partie hatte Neuss leichte Vorteile. Adler fand nur langsam ins Spiel und konnte auch erst zu diesem Zeitpunkt erstmals durch Anton Luburic in Führung gehen (8:7). In den folgenden Minuten zeigte Jan Benninghoff ein starkes Spiel im Tor und Adler bekam mehr Druck auf den Gegner. Dennis Tenberken von halbrechts warf 5 seiner insgesamt 7 Treffer. Nach 20 Minuten führte Adler mit 15:12 und konnte diesen Torabstand auch in den nächsten Minuten halten, noch in der 26. Minute (20:17) schien alles klar zu sein. Dann gab es einen leichten Bruch im Spiel der Adler. Neuss erhöhte das Tempo und schaffte den 21:21 Pausenstand. Direkt nach dem Anpfiff zur zweiten Halbzeit erlebten die Adlerfans eine ganz andere Heimmannschaft, Adler überließ Neuss das Spiel und schien auf die Verliererstrasse zu geraten. Nach 45 Minuten führte Neuss mit 31:27 Treffern und es sah nicht gut für Adler aus. Trainer Hubert Krouß brachte Tim Christall ins Spiel und mit Hilfe des stimmgewaltigen Publikums kam die Mannschaft über den Kampf zurück. Tim Christall markierte in der 55. Minute den 34:35 Anschlusstreffer und schoss innerhalb weniger Minuten auch die Treffer 35 bis 37 (37:36). Neuss konnte noch in der 59. Minute durch einen Siebenmeter zum 37:37 ausgleichen. Neuss hatte noch eine Chance, die aber Jan Benninghoff im Adlertor verhinderte und den Abpraller dieser Grosstat brachte Nils Wallrath unter Kontrolle. Den Siegtreffer (38:37) hatte Fabian Bednarzik unter lautstarkem Jubel der Adlerfans markiert. Trainer Hubert Krouß zeigte sich glücklich über diesen Sieg, weiß aber, dass er noch viel Arbeit vor allen Dingen im Deckungsbereich vor sich hat. Allerdings galt sein Dank auch den Fans. Die 2. Mannschaft hatte in der Landesliga eine vergleichbar leichte Aufgabe zu lösen. Am vergangenen Sonntag spielte sie in Lürrip gegen die Tschft. Lürrip II und gewann souverän und jeder Zeit ungefährdet, mit 36:21 (20:11). Adler I spielt am um Uhr in Lobberich, Adler II am um Uhr in der Sporthalle Tucholsky Schule gegen Turnklub Krefeld I und bereits um 16 Uhr spielt Adler III gegen den ASV Süchteln II in gleicher Halle. Auch die Damen spielen in der Landesliga in der gleichen Halle um Uhr gegen TV Lobberich 2F. HP Tennisfreunde Fischeln 1976 Ein gelungener Saisonabschluss war die Mannschaftsfahrt der Damen 40 der Tennisfreunde Fischeln nach Nümbrecht. Trotz Wetterkapriolen war die Truppe immer guter Stimmung. Yoga-Fitness-Kurs Yoga-Fitness, eine dynamische, fließende Variante des Yogas, fördert die Beweglichkeit, Kondition und Kraft. Reduziert Verspannungen und Schmerzen, verbessert das eigene Körpergefühl. Es regt den Energiefl uss im Körper an, verzögert den Alterungsprozess und führt zu innerer Ruhe und Ausgeglichenheit. Der Geist wird gestärkt, die Stressanfälligkeit wird positiv beeinfl usst. Körper, Geist Osterather Turnverein 1893 und Seele kommt in Einklang. Der Kurs richtet sich an Anfänger aller Altersklassen, die ihren Körper und Geist positiv beeinflussen möchten. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Kursstart: Do., ; 11 Uhr Gymnastikhalle Realschule Ost, 15 x 75 Min., Mitglieder 27 Euro / Nichtmitglieder 60 Euro. Anmeldungen bei der Kursleiterin/Yoga- Fitness-Trainerin Britta Schlieck, Tel oder brittaschlieck@web.de

11 Automarkt Kompetenz vom Autozulieferer Nr. 1 Bosch Auto-Dienst Krefeld motorfahrzeuge-kamper.de Tel.: / Sterkenhofweg Krefeld Kfz-Werkstatt Karosseriebau Lackierung Unfallreparaturen HU+AU Aktionspreis 59, 90 Die Leistung wird nur im Namen und für Rechnung einer amtlich anerkannten Überwachungsorganisation KÜS/DEKRA Prüfstraße, durch externe, anerkannte Sachverständige nach 29 StVZO durchgeführt. Die etwaige Unterdeckung wird vom Werbenden oder einem Dritten ausgeglichen. Inspektion inkl. Mobilitätsgarantie Mit vollem Erhalt der Herstellergarantie, zzgl. Material Klimaanlagen Service-Inspektion inkl. Kältemittelergänzung Bremsbeläge vorne, z.b. VW Polo 6/9N inkl. Montage Zahnriemen erneuern, z.b. VW Golf, 75 kw inkl. Montage, inkl. Navigationsgerät gratis! solange Vorrat reicht Räderwechsel inkl. Sichtprüfung der Bremsen und Überprüfen der Bremsflüssigkeit Zusatzservice: Auswuchten, Waschen u. Einlagern 48, 90 59, 00 48, , 90 12, 90 TOP ANGEBOT GRATIS! Ständig gepflegte Gebrauchtfahrzeuge, natürlich mit 2 J. TÜV + Garantie, für jeden Geldbeutel in Ihrer Nähe Autohaus Tillmanns Krefelder Straße Willich Tel / Fax / Ihr Kompetenz-Partner für: Krefelder Str. / Ecke Viehgasse Meerbusch-Osterath Tel / Fax Standheizung mit Funk/Fernbedienung für alle Fahrzeughersteller, ab z.b. VW GolfVI/Touran, inkl. Montage Ist Ihr Fahrzeug bereit für den Herbst? Herbst-Check Wir testen unter anderem: Bremswirkung, Bremsflüssigkeit, Frostschutz, Batterie 1.599, 00 9, 90 zzgl. Teile u. Zusatzarbeiten Geöffnet Mo. Sa Uhr Transporterservice bis 22 Uhr Holdienst u. Leihwagen kostenlos Service Ihr Skoda-Service Partner Reparaturen und Service für alle Kfz Windschutzscheiben-/Reifen-Service Skoda-Tageszulassungen günstige Gebrauchtwagen Höffgeshofweg Krefeld Tel Diederich & Schmitz GmbH Höffgeshofweg Krefeld Tel: Fax: Seit über 30 Jahren SAAB-ZENTRUM KREFELD Untergath 22 Tel PKW + Transporter Händler Ihr automobiler Italienspezialist 1A Gebrauchtwagen - mit Garantie AUTO-CENTER REINDERS Kfz Meister-Werkstatt für alle Fahrzeuge mit dem rundum Sorglos-Paket Tolle Neuwagen-Angebote! Werkstatt-Festpreisangebote auch für Wohnmobile Wo Service selbstverständlich ist! Willich, Frankenseite 72 (an der Krefelder Straße) Telefon / GmbH Hol- und Bringservice Ihr Daihatsu und Subaru Vertragshändler in Krefeld! Autohaus Essers GmbH Bökendonk Krefeld Tel / Fax 02151/ info@autohaus-essers.de Der Automarkt in der FISCHELNER WOCHE immer ein»rasantes«angebot! Seit über 7 Jahren Service in Krefeld Untergath 22 Tel Am SAMSTAG werden SIE Augen machen. Dann ist wieder FISCHELNER FISCHELNER-WOCHE-Tag! WOCHE Gebrauchtwagen Über 150 Fahrzeuge Sonntags Besichtigung von Uhr (keine Beratung, kein Verkauf) Krefeld, Untergath 41 Tel.: 02151/ Lagerverkauf mit Eintauschprämie und Sonderfinanzierung Mercedes Jahreswagen Albrecht-Auto GmbH Gonellastr Meerbusch Lank 02150/

12 Gottesdienstordnung 12 St. Clemens Fischeln Sa., Uhr Rosenkranzgebet; Uhr VAM im Clemenssaal, 1. Jgd. f. Urban Kostyra, Hl. Messe f.d. Verst. Gertrud Kostyra, Helene Heister u. verst. Angeh., Walter Küpper, Ehel. Anna u. Willibald Bialdyga Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionausteilung im Clemenssaal Mo., Uhr Laudes; 15 Uhr Seniorenmesse, Hl. Messe f.d. Leb. u. Verst. d. Fam. Biedron Lellek u. Kropp Di., Uhr Schulgottesd. f.d. 4. Kl. d. GS Wimmersweg 19 Uhr Hl. Messe, Jgd. f. August Krupp, Katharina Bols, Josef Sietmann, Magdalene Druen, Rudi Schillings Mi., Offene Kirche u. Vesper entfallen während der Umbaumaßnahmen Do., Uhr Hl. Messe f.d. Leb. u. Verst. d. Fam. Reiners Flassenberg, Leb. u. Verst. d. Fam. Nitsche Kurpiers u. Kutscha Fr., Uhr Ev. Gottesd. im Saassenhof Herz-Jesu Königshof Sa., Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionausteilung 10 Uhr Gemeindemesse Mo., Uhr Treffen Frauenkreis VI Di., Uhr Hl. Messe; 19 Uhr Frauenkreis II: Vortrag zum Thema: Theresa von Avila; 20 Uhr Bibelkreis Mi., Uhr Hl. Messe GS Oberbruchstr.; Uhr Frauenkreis III: Fotoabend bei Esters; 20 Uhr Frauenkreis VII: Weinprobe Do., Uhr Rosenkranzandacht, gestaltet vom Männerkreis 1 Fr., Uhr Offene Kirche; 19 Uhr Hl. Messe St. Bonifatius Stahldorf Sa., Uhr Rosenkranzgebet; Uhr Hl. Messe, Jgd. f. Josef Maretsch 10 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionspendung Mo., Uhr Taizé-Gebet, anschl. Treffen bei Tee und Brot Do., Uhr Schulgottesd. Fr., Uhr Hl. Messe Lutherkirche Lutherplatz 10 Uhr Gottesdienst (Prädikant Hanrath/Pfr. Hülsdonk) Mo., Uhr Sprechstunde Pfr. Hülsdonk in der Offenen Lutherkirche; Uhr Offene Lutherkirche Di., Uhr Kindergarten-Gottesdienst; 10 Uhr Gottesd. im Gösta- Blomberg-Haus, Voltastr. 50; 11 Uhr Gottesd. im Gerhard-Tersteegen-Haus, Virchowstr. 109; Uhr Offene Lutherkirche; Uhr Mehrgenerationencafe im Clarenbachhaus (Mehrgenerationenhaus); Uhr Konfirmandenunterricht; Uhr Ökum. Friedensgebet in St. Martin Mi., Uhr Offene Lutherkirche; Uhr Mittagstisch im Clarenbachhaus (Mehrgenerationenhaus); Uhr Altenclub (Fahrt ins Blaue); Uhr Theologischer Arbeitskreis Do., Uhr Offene Lutherkirche; Uhr Malgruppe; 11 Uhr Gottesd. im Marienheim, Johannesplatz 28; Uhr Mittagstisch im Clarenbachhaus (Mehrgenerationenhaus); Uhr Mehrgenerationencafe im Clarenbachhaus (Mehrgenerationenhaus); Uhr Altenclub; Uhr Mädchengruppe (ab 16 J.); Uhr Schreibwerkstatt unterwegs Fr., Uhr Offene Lutherkirche; Uhr Offene Lutherkirche; 20 Uhr Choralschola Gregoriana Krefeld Markuskirche Fischeln Uhr Taufgottesd. mit 5 Taufen (Pfr. Harms); Uhr Kindergottesdienst; 17 Uhr Jugendgottesdienst Mo., Uhr Seniorentreff; 16 Uhr Beerdigungsinstitut über 75 Jahre Vertrauen Heinz Zöller Marienstr Krefeld-Fischeln am Marienplatz Tel / Erledigung sämtlicher Formalitäten, Erd-, Feuer- und Seebestattungen, Bestattungsvorsorge, Überführungen Tag und Nacht dienstbereit Theater AG Weihnachten (2. 5. Kl. Jungen und Mädchen); Uhr Theater AG (ab 6. Kl., Jungen und Mädchen) Di., Uhr Grundschulgottesd.; 19 Uhr Presbyterium Do., Uhr Krabbelgruppe; Uhr Mädchengruppe; 17 Uhr Jungengruppe; 20 Uhr Chor Fr., Uhr Gottesd. im Saassenhof; Uhr DRK-Blutspende Jugendgottesdienst Am Sonntag, , findet um 17 Uhr ein Jugendgottesdienst unter dem Thema One Way Jesus statt, der von einem Team Jugendlicher mit Pfr. Harms vorbereitet und gestaltet wird und für alle Jugendlichen, besonders für Jugendliche im Kirchlichen Unterricht, gedacht ist. Schminkkurs Am Samstag, , findet um 10 Uhr ein Schminkkurs (6 Personen!) statt. Anmeldung unter Tel St. Karl Borromäus Oppum Sa., Uhr Messdiener backen f. gemütl. Beisammensein nach JungMini-Aufnahme; Uhr Taufe Nico Maximillian Schmidt 9.30 Uhr Gemeindemesse mit Aufnahme der JungMinis, musik. Begleitung Jugendchor. Im Anschluss sind alle Messdiener-Eltern und -Geschwister herzlich zu einem gemütl. Beisammensein bei Kaffee u. Kuchen in den Pfarrsaal eingeladen; 18 Uhr DPSG-Leiterrunde Mo., Uhr Eurythmiegruppe; 14 Uhr Skatnachmittag; 15 Uhr Kfd; 18 Uhr Pfarrbriefredaktion: 1. Treffen; 18 Uhr DPSG Juffis; Uhr Taizégebet in St. Bonifatius; Uhr PGR; Uhr DPSG Rover und Pfadis in Hl. Schutzengel; 20 Uhr Theatergruppe Rampenfieber Di., Uhr Schulgottesd. Geschwister-Scholl-Schule; 9 Uhr Nähkurs; 9.30 Uhr Forum: Pekip-Gruppe; Uhr KJG; 18 Uhr Eindecken des Pfarrsaals f.d. Herbstfest d. Senioren; Uhr Firmgruppe Frau Grassen / Herr Reincke; Uhr Firmgruppe Frau Brinkmann / Herr Imdahl; 19 Uhr KJG-Leiterrunde; 20 Uhr Liturgiekreis; 20 Uhr FrauenAusZeit Mi., Uhr Herbstfest d. Senioren; 16 Uhr Miniclub; Uhr DPSG Wös; Uhr Firmgruppe Frau Schneider / Frau Spanier; 19 Uhr Große MINIs; 19 Uhr Rosenkranzandacht; 20 Uhr Gymnastik der Frauen i. d. Turnhalle Fungendonk Do., Uhr Treffen Krankenhausbesuchsdienst; 15 Uhr Donnerstagstreff; 15 Uhr Bastelkreis; Uhr Jugendchor in Hl. Schutzengel; 18 Uhr Firmgruppe Malu u. Andy Thönnes; 20 Uhr KV Fr., Uhr Minis; Uhr KJG; 17 Uhr Kinderchor; ab 17 Uhr Gitarrenkurse; 18 Uhr UNISONO Hl. Schutzengel Oppum 8 Uhr Hl. Messe; 11 Uhr Wort-Gottes-Feier mit Kinderkirche, Verk. von Eine-Welt-Artikeln nach den Messen; Uhr Kallis Café ; Uhr Bücherausgabe in der Pfarrbücherei Mo., Uhr Trauung Stefan Schröder und Angela Batalova; Uhr Mädchentreff; Uhr Taizé-Gebet in St. Bonifatius

13 Di., Uhr Hl. Messe; 14 Uhr Senioren- Dienstagsrunde; 19 Uhr Sprechstunde des Leitungsteams im Pfarrhaus Mi., Uhr Wort-Gottes-Feier; 18 Uhr Gymnastik f. Damen u. Herren; Uhr Kirchenvorstandsitzung Do., Uhr Wort-Gottes-Feier i. Seniorenheim fällt leider aus; Uhr Gymnastik-Treff; Uhr Skatspieler-Treff; Uhr Offenes Ohr (i. Pfarrhaus, Hauptstr. 18); Uhr Bücherausgabe i. d. Pfarrbücherei; Uhr Probe d. Jugendchores (Leitung: Christoph Scholz); 19 Uhr Kirchenchorprobe Fr., Uhr Schulgottesd. 3./4. Schuljahr Schönwasserschule; Uhr Rosenkranzgebet; 19 Uhr Hl. Messe, SWA f. Rolf Günther Reyer; Uhr Probe d. Kinderchores (Leitung Christoph Scholz, in St. Karl Borromäus) Ev. Kirchengemeinde Krefeld-Oppum Sa., Uhr Solinos, HipHop/ Jazzdance, J. (Auferstehungskirche) Uhr Gottesd. (Pfr. Hülsdonk, Auferstehungskirche); Uhr Tanzkurs f. Erwachsene (Auferstehungskirche) Mo., Uhr Gymnastikgruppe (Auferstehungskirche); Uhr Krabbelgruppe (ab 4 Monate, Haus Kagawa); Uhr türkische Saz-Gruppe (Haus Kagawa); Uhr Big-Band (Haus Kagawa); Uhr Gospelchor (Auferstehungskirche) Di., Uhr Schulgottesdienst (Auferstehungskirche); Uhr Konfi rmandenunterricht; Uhr Gymnastik f. Frauen (Haus Kagawa) Mi., Uhr Gemeinschaftstanz (Auferstehungskirche); Uhr Posaunenchor (Haus Kagawa); Uhr Nähkurs (Auferstehungskirche) Do., Uhr Krabbelgruppe (ab 24 Monate, Auferstehungskirche); Uhr Seniorenkreis (Auferstehungskirche); Uhr Quiltgruppe (Haus Kagawa); Uhr Aap-Dancers der 38er (Auferstehungskirche) Fr., Uhr Seniorentanz (Haus Kagawa); Uhr Krabbelgruppe (ab 10 Monate, Auferstehungskirche); Uhr Bambini (HipHop/Jazzdance ab 4 J., Auferstehungskirche); Uhr A-Chorus-Line (Jazzdance ab 18 J., Auferstehungskirche) Hildegundis von Meer St. Nikolaus Meerbusch-Osterath Sa., Hl. Messe (Haus Hildegundis); 16 Uhr Taufe von Lea Schlink und Eva Magdalena Geeren; Uhr VAM mit 1. Jgd. f. Norbert Scholle. Mit bes. Ged. an die Verst. d. Fam. Schmitz-Baumann 9.30 Uhr Hl. Messe; 10 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionausteilung (Therapieklinik) Mo., Uhr Rosenkranzandacht (Kapelle) Di., Uhr Laudes; 9 Uhr Hl. Messe mit bes. Gedenken an die Verst. d. Fam. Paul Mikliss Do., Uhr Schulgottesd. 3. und 4. Kl. (Barbara-Gerretz-Schule); Uhr Hl. Messe mit bes. Ged. an Tobias Wrona zum 18. Geb. Gem. Jgd. d. Verst. d. letzten 10 Jahre: Irmgard Beck, Johanna Voss, Wilhelm Hack, Matthias Schabelreiter, Norbert Scholle, Gretchen u. Sofie Küsters, Georg Baum, Josefine Orth, Ursula Kuff, Günter Watzlawik, Erika Moser, Margot Eirmbter, Sophia Klemm, Johanna Finke, Sophie Wahl, Ludwig Weggen, Henri Cammans, Hans Blum, Heinrich Vermeulen, Emma Mikautsch, Christine Goerissen, Jan Hendrik Thomes, Margareta Engels, Gerhard Naubur Fr., Uhr Bittandacht; 16 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionausteilung (Haus Hildegundis) St. Franziskus Meerbusch-Strümp Osterather Str Uhr Hl. Messe, Jgd. f. Günter Watzlawik mit Ged. an Mutter Gertrud, Jgd. f. Elisabeth Pondrom u. Sohn Dieter, Jgd. f. Matthias Wamers mit Ged. an Anna Wamers, Ehel. Karl u. Maria Rüttern u. Ehel. Erich u. Christine Möller, f. Gabriele Dyckhoff u. Christine Schönenberg, f. Gertrud Lonny mit Ged. an Willy u. Heinz Lonny, Alfred u. Hilde Schreiber, Dechant Fassbender u. Eltern Mi., Uhr Hl. Messe d. Frauen St. Pankratius Meerbusch-Bösinghoven Von-Arenberg-Str. 27 Sa., Uhr Trauung Roksana Kaszta und Dirk Nowak, Kapelle Ossum 9 Uhr Rosenkranzgebet; 9.30 Uhr Wortgottesfeier Di., Uhr Rosenkranzgebet; Uhr Wortgottesfeier Ev. Kirchengemeinde Osterath 10 Uhr Abendmahlsgottesd. mit Jubelkonfirmation (Saß/Schniewind) Konzert wird verschoben Das für den um 18 Uhr angekündigte Konzert für Solisten, Chor und Orchester in der evangelischen Kirche Osterath muss verlegt werden. Der Kantor der evangelischen Kirchengemeinde Osterath, Rüdiger Gerstein, wird rechtzeitig einen neuen Termin Anfang 2012 bekanntgeben. Taizé-Gebet Zum ökumenischen Abendgebet mit Gesängen aus Taizé wird am um Uhr in die Versöhnungskirche, Strümp eingeladen. Der Titel lautet: Worte ewigen Lebens. Im Anschluss an den Gottesdienst sind alle zur Begegnung bei Brot und Wein eingeladen. Neuapostolische Kirche Fischeln Osterath Bösinghoven Fischeln; Anrather Str. 140 sonntags 9.30 Uhr Gottesdienst; mittwochs Uhr Osterath; Holterheideweg 15 sonntags 9.30 Uhr Gottesdienst; mittwochs Uhr Evangeliumshaus Stahldorf Ev. Christengemeinde BFP Gladbacher Str. 547 sonntags 10 Uhr Evangeliumshaus/Pfingstgemeinde; Tamilische Pfi ngstgemeinde; 16 Uhr Roma-Pfingstgemeinde Infos: Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage Untergath 25 sonntags Uhr Abendmahlsversammlung dienstags, mittwochs und donnerstags Uhr Genealogische Forschungsstelle; Termine auch nach Vereinbarung. Herzlichen Glückwunsch zum hohen Geburtstag sagt die Fischelner Woche am Herrn Hans Köhnen 91 Jahre am Frau Klara Brons 90 Jahre

14 Geistliche Musik an Maria Frieden Sonntag, um18 Uhr. Konzert für Chor, Violoncello und Orgel mit Werken von S. Scheidt, N. Bruhns, A. Vivaldi, A. Scarletti, F. M. Bartholdy, H. Carol u.a. in der Kirche St. Martin Ispelsstraße Krefeld. Ausführende: Cantilena ad Libitum St.Clemens, Pawel Ulanicki -Violoncello, Klaus-Peter Jamin Orgel und Leitung. TERMINE Jugendzentrum Fischeln Kinderprogramm vom Dienstag, Uhr: Spiel und Bastelangebot im Nachbarschaftsladen Mittwoch, Uhr: Das Spielmobil ist auf dem Spielplatz Erftweg / Golddistelweg Donnerstag, Uhr: Das Spielmobil ist auf dem Spielplatz an de Welt Freitag, Uhr: Spielund Bastelangebot in der Kinderkiste, Hits für Kids Tanzangebot in der Turnhalle Jugendprogramm vom Montag, Uhr: Kicken just for fun, Fußball in der Turnhalle; Uhr Jugendtreff Dienstag, Uhr: Jugendtreff; Uhr: Bastelangebot Holz Mittwoch, Uhr: Jugendtreff; Uhr Uhr: Wir planen eine Lounge; Uhr: Gitarrenkurs Impressum Herausgeber: Josef Stangenberg Verlag: Joh. van Acken GmbH u. Co. KG Magdeburger Str. 5, Krefeld Tel / Fax Internet: Geschäftsstelle: Wilhelm-Stefen-Straße 11 Tel / Fax / Öffnungszeiten: Mo. + Di Uhr Di Uhr Redaktion: Tel / fischelnerwoche@van-acken.de Redaktionsschluss: Di Uhr Kleinanzeigenannahme: Tel / Anzeigen (gewerbl.): Tel / anzeigen@van-acken.de Anzeigenschluss: Di., Uhr Gesamtherstellung: Joh. van Acken GmbH u. Co. KG Redaktion und Anzeigen: (verantw.) Gisela Borsch Fotos: Huko Anzeigenverwaltung: Joh. van Acken GmbH u. Co. KG Es gilt die Anzeigenpreisliste Donnerstag, Uhr: Teenietreff; Uhr: Girls only Treff nur für Mädchen Freitag, Uhr: Jungentreff; Uhr Jugendtreff; Uhr: Kochangebot Jugendzentrum Stahlnetz Kinderprogramm Mo., Uhr: Drachenbau Di., Uhr: Mädchentag Mi., Uhr: Kochangebot Do., Uhr: Offener Spieltreff Fr., Uhr: Fußballtraining Jugendprogramm Mo., Uhr: Offener Jugendtreff Di., Uhr: Mädchenkreis Mi., Uhr: Kochgruppe Do., Uhr: Offener Jugendkreis Fr., Uhr: Fußballtraining Blutspenden in Fischeln Am Freitag, , von Uhr im Pfarrsaal der Markuskirche, Kölner Straße 480. MGV-Cäcilia 1877-Fischeln e.v. Probe immer donnerstags von Uhr im Clemenshaus, Clemensplatz 1. Interessenten sind herzlich willkommen. VLN: herbstliche Radwanderung Abfahrt ist am Fr., , um 10 Uhr am Stadtpark Fischeln ab Persil-Uhr an der Kölner Straße. Die Fahrzeit beträgt ca. 2 Std. Das Team Dieter Lumler und Heinz-Wilhelm Heuser freuen sich auf eine rege Teilnahme. Gäste sind willkommen. Sie zahlen einen Beitrag von 2 Euro. Lungencheck! Atmung o.k.? Am Samstag, , 11 bis 13 Uhr im KreVital veranstaltet die Klinik für Kardiologie und Pneumologie des Krankenhauses Maria-Hilf unter der Leitung von Chefarzt Dr. Andreas Schwalen zum 14. Deutschen Lungentag gemeinsam mit der Selbsthilfegruppe Lungenemphysem COPD Krefeld und dem niedergelassenen Facharzt für Pneumologie und Allergologie Wilfried Römer eine Informationsveranstaltung. In dieser kostenlosen Bürgerveranstaltung steht das Thema Lungenfunktionsmessung im Mittelpunkt der Betrachtung. 3. Russischer Tag für seelische Gesundheit Am Samstag, , von Uhr findet der 3. Russische Tag für seelische Gesundheit mit den Schwerpunktthemen Depression und Homöopathie in der Klinik Königshof (Haus Ursula), Am Dreifaltigkeitskloster 16 statt. Neben fachärztlichen Vorträgen sollen die Besucher auch die Gelegenheit erhalten, interaktiv teilzunehmen und Entspannungsverfahren kennen zu lernen. Die Veranstaltung findet in russischer Sprache statt. Angebote im Haus der Familie Herbstzeit ist Drachenzeit Für Väter mit Kindern von 5 10 Jahren. Bauen und gestalten Sie mit einfachen Materialien einen Drachen. Anschließend Flugschau im Gelände. So., von Uhr. Kochkurs für Kinder Kinder von 6 12 Jahren baclen leckere Kuchen und zaubern ein Menue Rund um die Nudel. Am letzten Tag werden die Eltern mit einem fröhlichen Herbst-Buffet überrascht. Mo., , Di., und Fr., je von Uhr. Anmeldungen im Haus der Familie, Tel oder per Mail: info@hdf-krefeld.de. KREFELD im Blick Südtirol und Dolomiten In der Volkshochschule am Rathausplatz zeigt der Alpenverein Krefeld am Freitag, , um Uhr einen Bildvortrag von Dieter Freigang mit dem Titel Südtirol und Dolomiten vom Ortler über Meran, Seiser Alm bis zur Marmolata. Der Eintritt kostet 6 Euro. Geismühle geöffnet Am Sonntag, , ist in der Zeit von Uhr die Geismühle für das Jahr 2011 letztmalig geöffnet. In der vergangenen Woche wurde Weizen gemahlen und aus diesem Mühlenweizen hat der Bäcker Mühlenbrot gebacken. 100 Laibe, die an diesem Sonntag gegen eine Spende abgegeben werden. Wie immer, gibt es auch eine fachliche Führung durch die Mühle. 10 Jahre silk-o-phonics Mit ihrem Jubiläumsprogramm Sweet Seventies entführt das Krefelder A-Cappella Ensemble sein Publikum in die bunte Welt der 70er Jahre. Sa., 15. und jeweils um 19 Uhr in der Erlöserkirche, Forstwaldstr. 91. Einlass ab Uhr. Karten unter und bei den Chormitgliedern. Teenie-Ferienwoche im Jugendzentrum Fischeln Sie findet in der ersten Ferienwoche der Herbstferien statt. Also vom , Mo. bis Fr. immer von Uhr. Mittags werden wir gemeinsam kochen, ansonsten haben wir viel Zeit zum Basteln, Bauen, Experimentieren, Spielen, Nixtun und Unterwegs sein. Und bei der Gestaltung der Woche habt ihr ein Wörtchen mitzureden. Mitmachen können alle, die mindestens 13 Jahre und höchstens 16 Jahre alt sind. Die Kosten für die Teilnahme an der Woche betragen 40 Euro. Nähere Informationen gibt es im Jugendzentrum Fischeln, Tel Zirkusschule für Kinder In einem Zirkus treffen sich Leute, um ungewöhnliche Sachen zu sehen und auszuprobieren: auf einem Seil laufen, jonglieren, durch Feuer springen und andere tolle Sachen... Gemeinsam mit den Könnern von Kreta/ NEU NEU NEU NEU NEU Kennen Sie den richtigen Marktpreis Ihrer Immobilie? Wir erstellen für Ihr Ein-/Zwei-Familienhaus zurzeit kostenfrei und unverbindlich eine Immobilien-Wertexpertise! Terminvereinbarungen unter staatl. anerkannte Podologin Claudia Steves med. Fußpflege Tel Mobifant bietet das Jugendzentrum Fischeln eine Zirkusschule für Kinder von 7 12 Jahre an. Trainiert wird vom bis zum immer montags von Uhr, und am gibt es dann zum Abschluss eine große Zirkusvorführung. Die Teilnahmegebühren pro Kind betragen 40 Euro, maximal 25 Kinder können mitmachen. Nähere Informationen und Anmeldung im Jugendzentrum Fischeln, Diabetikerbehandlung Orthonyxie (Spangentechnik) bei schmerzhaft eingew. Nägeln Reflexzonenmassage am Fuß Gropperstr. 11 Krefeld-Fischeln DET + DAT Schüco-Fenster/Türen, Haussanierung innen + außen, Fa. Tittel KR o Ankauf von: CD s, Bilder, Modelleisenbahn, Modellautos, Lego, Playmobil. Auch ganze Wohnungsauflösungen o Armbanduhren Batteriewechsel mit Varta Qualitätsbatterien 5,- Radio Feld, Kölner Str. 560,

15 Therapie Beratung Seminare Birgit Kempen CoreDynamik-Therapeutin Tel / Der Bürgerverein im Internet Mitgliedschaft ab 12 im Jahr Malerbetrieb Busenbecker Günstige u. fachgerechte Ausfühung Tel. KR Meister MEMO gibt bekannt: Montag bis Freitag geöffnet von 8.00 bis Uhr und Samstag von 8.00 bis Uhr Und bald auch samstags bis 22 Uhr! MEMO s Haarstudio Hafelsstraße 61 ( 02151/ Traditionsgaststätte Oppumer Hof KP EG 176 m² vielseitig verwendbar! 2 Wohnungen im OG! Grdstk m² Klaus D. Wittig Immobilien Tel: KR o Suche ständig neue Objekte!!! Bei uns inserieren SIE richtig! FISCHELNER WOCHE Garantiert gute Gebrauchtwagen AUTO-CENTER REINDERS KR-Königshof Getränkeladen mit Lotto-Annahme, Tabakwaren, Zeitungen/Zeitschriften, Süßwaren und Hermes-Versand zum zu verkaufen. Tel Bab s & Moni s Mangelstübchen, Kimplerstr. 113, KR-Fischeln Gartenpflege, Gehölzschnitt u. Baumfällung, Gärtnermeister R. Zimmermann Bei uns ist immer was los! Mo., , 19 Uhr: Ute Hentschel präsentiert in kurzweiligen Portraits u. unterhaltsamen Leseproben die besten Kinder- u. Jugendbücher des Jahres (5 ). Buch- u. Kunstkabinett K. Mönter, Kirchplatz 1-5, MB-Osterath, , Bücher, Glas, Porzellan. Trödelladen Behren, Hafelsstr (Hochhaus) Garten- u. Landschaftsbau Bützer Mobil Deutsche Frau, 48 J., bietet Hilfe im Haushalt (Einkaufen, Kochen, Putzen) Falke (hellbraun, 30 cm) entflogen. Bitte melden unter Fliesen- u. Natursteinverlegung kompetent, preiswert, individuelle Komplettlösungen Firma Klaus Rehm Garage zu vermieten, ab , Oberbruchstr. / Ecke Hafelsstr., Garagentore, Dreh- u. Schiebetore, Torantriebe,... Neu und Reparatur / Wartung / Nachrüstung. Metallbau Palmen Meisterbetrieb Gartengestaltung, Pflege, Schneiden, Pflasterarbeiten, Fa. Lintorf, HAARAKTIV! Modelle gesucht mit Mut zur Veränderung. Haarschnitte/ Coloration/Strähnen. Dienstags ab h bei Nicol u. Kristina. Infos unter KR Halle zu kaufen gesucht qm, evtl. Ladenlokal Passfotos nur 7,50 Optik-Akustik Krischer, Kölner Str Ihr mobiler Friseur Schnipp Schnapp, Rosemarie Meyer od Immobilien Echtermeyer Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen od. vermieten? Verkaufen/Vermieten ist für uns Vertrauenssache. Wir wickeln professionell, diskret u. individuell ab. Für vorgemerkte Kunden suchen wir ständig Kauf- oder Vermietungs-Objekte. Clemensstr. 18, KR-Fischeln JÖRISSEN Wintergärten, Markisen, Römerstr. 21, Krefeld-Stratum Kein Bild kein Ton, wir kommen schon. Reparaturen, Sat.-Anlagen, Neu-Geräte Radio Schneider Fischeln, KR Kosmetik, Fußpflege, Renate Siegmund, Anrather Str Termine n. Vereinbarung Gartenpflege und Baumfällung, Fa. E. Berzins o. 0172/ Abnehmen in 5 Wochen bis zu 15 kg; Lasertherapie: sofort Nichtraucher nur 1 Behandlung Martins Küche Planen Sie eine Feier o.ä.? Buffets-Braten-Geschnetzeltes-Suppen. Alles rund ums Essen durch Martin Rumpold Nachhilfe in Mathe, Engl., Franz., Lat., Phy, Chem. erteilt Bei uns ist immer was los! Lilette Koch, Malerei Collagen / Max Verhas, Rollkörper , Ausstellungseröffnung Fr., , Uhr. Einführung: Thomas Brandt. Galerie K. Mönter, Kirchplatz 1-5, MB-Osterath, , Neuwertiges Ergometer, Kettler X7 (NP / VB 350 ); antiker Tisch, 8-eckig, 75 x 75 cm; Jugendstil-Stehleuchte mit 6 Muranoglasschalen und Esstischlampe ø 60 cm, alles günstig abzugeben! Physiotherapie Braun: Krankengymnastik Lymphdrainage Massage Hausbesuche. Fischeln, Kölner Str. 562 KR Private Jiu-Jitsu Schule Rudi Pross, Dießemer Bruch 70, Am Sa., , Uhr findet der jährliche Schnupper-Kurs für Selbstverteidigung statt. Alle Altersgruppen sind willkommen. Beitrag ist freiwillig! Bitte anmelden bequeme, zivile Kleidung. Private Jiu-Jitsu Schule Rudi Pross, Dießemer Bruch 70, Konzentration, Wachsamkeit, Sicherheit, Freude, Fitness für Kinder, Erwachsene und Senioren. Spezielle Gesundheits- Gymnastik mit Rückenschulung und Atemübungen. 30 Jahre in Krefeld, 45 Jahre Erfahrung als Lehrer eine Garantie für Vertrauen und Erfolg. Profi-Nachhilfe im Studienkreis Fischeln, TÜV-geprüft, jetzt 50,- sparen! Kölner Str. 523, KR , Sanierung rund ums Haus Außen und Innen, Thomas Marwinsky o Schief kapott Der Glasdoktor kommt flott Glas Schönemann Schnitzler-Holzbriketts, Verk. Fr. + Sa., Uhr, Höffgeshofweg 26 KR ab 17 h Seniorenumzüge Haushaltsauflösungen m. Wertanrechnung Räumungen besenrein, Firma VEBÖ seit Die mobile med. Fußpflege & Nageldesign Ich freue mich auf Ihren Anruf 01578/ Fensterputzen privat + gewerblich fl exibel + zuverlässig inkl. Rahmen Dennis Mobil 0163 / Edith Vollborn Versicherungen / Fitness- u. Rückenschule zertifi zierte Rückenschulleiter Nauenweg 44 Tel. KR KRANKENFAHRTEN Gardinenprobleme? Nicht für uns! Neuanfertigung, Gardinen, Dekorationen Maßanfertigung, Montage und Reinigungsservice Flächenvorhänge, Lamellenvorhänge, Sonnenschutz, Sichtschutz, Faltstore Stilgarnituren, Gardinenschienen, Insektenschutz Teppiche aus Teppichboden textile Wandbespannung Raumausstattung Schwericke Tel. KR Mobil 0172/

16 Aktuelles aus Osterath, Bösinghoven Strümp, Bovert Buretheater: Mietshaus mit Belle Etage steht Kopf Alle Bewohner mit Macken und immer passeet jet Die Premiere beim Lotumer Buretheater (LBT) wird von den Mundart-Fans jedes Jahr mit Hochspannung erwartet. Mit Dör an Dör möt Döres legte das LBT diesmal einen Schwank vor, von dem die Akteure in der Ankündigung behaupten, es gäbe nichts zu Lachen. Das Gegenteil ist natürlich der Fall. Zwar lacht kein Darsteller auf der Bühne, aber im Publikum blieb kaum ein Auge trocken. Burlesk, schwungvoll und voller Überraschungen schaukelte sich das Mundartstück bis zu seinem Happy End hoch. Die kleinen, oft versteckten Seitenhiebe in den Dialogen sorgten für Hochstimmung im Lanker Forum Wasserturm. In bottem Ton herrscht Vermieterin Hertha Müller-Meisenstein (Barbara Skerhut) in ihrem Mietshaus. Da kommen Charaktere wie die gesundheitlich angeschlagene (möt lahme Pooet) Antonia Kleinschmidt (Christiane Wilms), die dort ein Zimmer met Kamerpott beziehen möchte, nicht mit zurecht. Außerdem hat Zimmernachbar Döres (Sebastian Engels) Wohn- und 16 Durchgangsrecht auf Lebenszeit. Döres wiederum beschäftigt sich viel mit dem Tod, in Gedichten und Selbstversuchen läuft jedoch so manches schief. Noch komplizierter wird die Situation als sich der erfolglose Schauspieler Arnulf Schmidt, mit dt (Tim Thönissen) und Uwe Brömmel (Peter Pütz), ein Bewunderer von Antonia Kleinschmidt in das Geschehen einschalten. Für ziemlich viel Furore sorgen dann noch Putzfrau Paula Poezges (Liesel Beeck) und Hausfaktotum Karline Försterling (Angela Pütz), Beide mit starkem Szenenapplaus bedacht. Überhaupt sind die spontanen Beifallbezeugungen der Zuschauer im LBT immer ein verlässliches Barometer für die ausgelassene Stimmung. Da werden zwei Akteure, die beide eine steifes Bein haben, gefragt: Seid ihr verwandt? Wejäs de klöchtige Jang? Der saure Sekt wird zur Sterbehilfe. Ein Palaver-Bär kommt vor und der blaue Heinemann aus der Briefmarkensammlung schafft noch Verwirrung obendrein. Alles in Allem ein Mundart-Spektakel mit Heidenspaß. Das erwartete auch Ex Landtagsvizepräsident Dr. Hans- Ulrich Klose bei seiner Begrüßung: Ich selber spreche kein Platt, aber ich bin dankbar für alle, die die rheinische Sprache vermitteln. HEH Bei der Premiere gab es versehentlich Scherben und ein Putzeimer flog ins Publikum. Die besten Vorzeichen für weitere erfolgreiche achtzehn Aufführungen. Im Bild das glückliche LBT-Ensemble nach dem Schlussvorhang. Einer für alle, alle für einen Ausgeprägter Teamgeist ist eine Eigenschaft, die ein Feuerwehrmann auf jeden Fall mitbringen muss. Deshalb ist es auch nicht verwunderlich, dass die Mitglieder des Löschzugs Büderich in diesem Jahr eine ganz besondere Übung in ihren Dienstplan eingebaut haben. Rund 30 Mitglieder nahmen an einem Teamtraining im Hochseilgarten am Unterbacher See teil. Nach einer kurzen Einweisung durch die Trainer mussten Gruppen in 2-Mann- Teams verschiede Aufgaben lösen. So standen sich z.b. zwei Feuerwehrmännern in 8 Metern Höhe gegenüber und balancierten zwei Balken entlang. Diese Balken gingen allerdings als V auseinander. Eine Aufgabe, die nur geschafft werden konnte wenn beide sich aufeinander verlassen können und Hand in Hand arbeiten. Natürlich wurden sie die ganze Zeit von ihren eigenen Kameraden am Boden gesichert. Teamwork war auch bei den weiteren Übungen gefragt, bei denen überdimensionale Strickleitern und riesigen Schaukeln in elf Meter Höhe überwunden werden mussten. Von der luftigen Höhe ging es anschließend aufs Wasser. Drei Gruppen bauten jeweils ein Floß für neun Mann Besatzung. Was folgte war ein faires, aber nasses Rennen über den Unterbacher See. Und da Teamgeist nicht nur durch gemeinsame Übungen und Einsätze entsteht, sondern sich auch aus dem geselligen Teil ergibt, fand der Abschluss des Tages bei einem gemeinsamen Abendessen mit den Damen der Wehr statt. Kleider- und Spielzeugtrödelmarkt Der Förderverein der Kindertagesstätte Knirpsmühle (Einsteinstr. 30 in Meerbusch-Osterath) veranstaltet am Samstag, den von 13 bis 16 Uhr einen Kleider- und Spielzeugtrödelmarkt. Es werden Spielsachen und gut erhaltene Kinderkleidung nach Art und Größen sortiert verkauft. Diesmal neu: Es wird auch alles rund ums Baby angeboten. Für das leibliche Wohl sorgt eine Cafeteria. Meerbuscher Frauenchor singt in Mauritius- Therapie-Klinik Am um 10 Uhr singt der Meerbuscher Frauenchor unter der Leitung von Annette Boege im Gottesdienst in der Mauritius-Therapie-Klinik in Meerbusch-Osterath, Strümper Str Die Predigt hält Amrai Hoischen, Krankenseelsorgerin. Kindertheaterserie im Forum Wasserturm Mäuseken Wackelohr ist mutterseelenallein auf dieser Welt und schrecklich verliebt in den Mäuserich vom gegenüberliegenden Häuserdach. Doch nicht nur die große Straße versperrt den Weg zu ihm: Mäuseken kann sein eines Ohr nicht mehr spitzen, sondern nur noch damit wackeln. Wird der Mäuserich daran Anstoß nehmen? Eine märchenhafte Geschichte von einer kleinen Maus und ihrem aufregenden Weg zum großen Glück, das allerdings ganz anders aussieht, als sie es sich erträumt hat. Für Kinder von 4-10 Jahren. Theater Tandera / Testorf, , 11 Uhr im Forum Wasserturm.

17 Bauen Wohnen Immobilien Handwerksmanagement Neuhaus Sanitär, Elektro und Bau sanierungen aus einer Hand Bad Das Badkonzept für alle ab Ursula und Wilhelm Josef Neuhaus halten Pläne für ein modernes Bad 50+ in die Kamera. Nach dem Bauboom in Deutschland vor rund 40 Jahren stehen für die damaligen Häuslebauer nun allerlei Renovierungen und Sanierungen ihrer Gebäude und Wohnungen auf dem Programm. Heizungsanlagen, Wasser- und Elektroleitungen, Bodenbeläge, Wandfl iesen und viele andere Teile müssen erneuert werden. Auch müssen in besonderen Fällen Bäder, Flure und verschiedene Räume alten- und auch behindertengerecht sowie barrierefrei umgestaltet werden. Ein wahrer Segen ist es dann, wenn alle die dafür nötigen Gewerke aus einer Hand angeboten werden. Lange Wartezeiten dazwischen werden vermieden und bei vielerlei Fachfragen ist es gut, wenn man als Kunde lediglich einen Ansprechpartner hat. Alle diese Vorteile bietet die Firma Handwerksmanagement Neuhaus aus WOHNRAUM-ERWEITERUNG NACH MASS VOM MEISTERBETRIEB WINTERGARTEN- Meisterbetrieb BAU 2000 GmbH Mevissenstraße 64 b Krefeld Tel.: 02151/ Fax: 02151/ WINTERGÄRTEN ÜBERDACHUNGEN FENSTER + TÜREN CARPORTS + VORDÄCHER GELÄNDER + TORE BESCHATTUNGSANLAGEN HOLZTERRASSEN Meerbusch-Büderich. Gegründet wurde der Familienbetrieb mit derzeitig 6 Mitarbeitern 1957 als reiner Elektrohandwerksbetrieb von Elektromeister Hans-Jakob Neuhaus. Im Jahr 1978 stieß Sohn Wilhelm Josef Neuhaus zum Team dazu, machte zwei Jahre danach seinen Elektroinstallationsmeister und später auch den Sanitärmeister sowie den Betriebswirt (BdH). Zusätzlich ist er Sachverständiger für Altbausanierung, Bauschäden und Elektroinstallation. Ab 1985 hat er dann den Betrieb vom Firmengründer gesamtverantwortlich übernommen, und jetzt beteiligt sich bereits die dritte Generation am Firmengeschehen. Schon früh wurde die Angebotspalette um die Bereiche Haustechnik und Fliesenarbeiten und dann um Malerarbeiten, Innenausbau, Altbau- und Schadenssanierung und um die dazugehörigen Wartungsdienste erweitert. Fachlicher Schwerpunkt ist allerdings die Bädergestaltung. Die heutigen Bäder müssen bei Bedarf alten- und behindertengerecht sein und sie können auch zu Wellnessbädern umfunktioniert werden. Möglicherweise müssen Stütz- und Haltegriffe sofort oder später angebracht werden. Die Toilettenbecken können um Zentimeter angehoben werden, und bodenebene Duschen gehören zum gehobenen Standard., so Wilhelm Josef Neuhaus. Sollte die interdisziplinäre Fachkompetenz allerdings immer noch nicht ausreichen, bieten fünf Kooperationsbetriebe vom Tischler bis zum Dachdecker aus Meerbusch, Kaarst und Krefeld ihre fachlichen Dienste an. Zum erweiterten Team gehört zusätzlich als Planungspartnerin Dipl.-Architektin Bettina Bickert aus Krefeld-Fichtenhain. LN Info: Neuhaus GmbH; Moerser Str. 34 (B9); Meerbusch-Büderich; Tel ; @neuhaus-handwerk.de; IN: Ihr kompetenter Partner für technische Gebäudeausrüstung Heizung Lüftung Sanitär Klima Öl- und Gasfeuerungen Kundendienst Obergath Krefeld Telefon / Fax Kaminöfen Kamineinsätze Heizkassetten H2O-Heizsysteme Schornsteinsysteme Alle Modelle werden unter anderem mit 5 KW Nennleistung speziell für Niedrigenergiehäuser DIBT geprüft. Dank der neuen Automatik und der Doppelscheiben werden beste Brennwerte weit unter den Normen erreicht. DANSKAN info@waermeundwohnen.eu Telefon bei BAUEN+LEBEN, Glockenspitz 50, Krefeld

18 Bauen Wohnen Immobilien von Ketteler-Straße Krefeld Telefon 02151/ Fax 02151/ Haussteuerung: Innovative Systeme halten Einzug in die Praxis Energiesparen leicht gemacht mit RWE SmartHome Energieeinsparung und Komfortgewinn das ist mit intelligenten Haussteuerungen kein Gegensatz. Beispielsweise wird die Heizung tagsüber, wenn niemand daheim ist, automatisch auf das notwendige Minimum heruntergefahren. Später wird die Temperatur vorausschauend wieder erhöht, wenn man sich etwa nach Feierabend auf dem Nachhauseweg befindet. Folglich herrscht bereits eine angenehme Wärme, wenn man die eigenen vier Wände betritt. Ähnliches gilt für die Beleuchtung: Bewegungsmelder als Bestandteil der Haussteuerung sorgen dafür, dass Ihnen das Licht in Ihrer Wohnung folgt und sich vor allem von selbst ausschaltet, wenn Sie einen Raum wieder verlassen haben. Damit helfen Systeme wie RWE SmartHome, den Energieverbrauch und damit die Energiekosten wirkungsvoll und nachhaltig zu reduzieren. Wie hoch ist das Einsparpotential denn tatsächlich? Energieeffizienz ist das Schlüsselwort in der energiepolitischen Debatte. Ein wichtiger Faktor dabei ist das Einsparpotential in Privathaushalten, die für gut ein Viertel des Energieverbrauchs in Deutschland verantwortlich sind. Durch eine bedarfsgerechte Bereitstellung von Wärme und Licht, wie sie das RWE SmartHome System ermöglicht, könnten je nach Verbrauchsverhalten eines Haushalts und dem energetischen Zustand eines Gebäudes mehr als 15 Prozent des Energieverbrauchs eingespart werden. Dies belegt eine aktuelle Untersuchung des renommierten Fraunhofer Instituts. Der Gewinn für die Umwelt Die Revolution Fliesen, die Ihnen den größten Teil der Arbeit beim Entfernen von Kalk, Schmutz, Fett und Ablagerungen abnehmen und sich quasi wie von selbst reinigen... Ein Traum? Dank Hydrotect Veredelung traumhafte Realität. Hier sieht man, welche Geräte in der Wohnung gerade Energie verbrauchen. ist enorm. Schließlich verbraucht jeder der 40 Millionen Haushalte in Deutschland im Durchschnitt jährlich rund Kilowattstunden Energie davon fast 80 % allein für das Heizen. Jedes Jahr könnten also durch einen bedarfsgerechten Energieverbrauch kwh eingespart werden. Und genau hier setzt das RWE SmartHome System mit vergleichsweise geringem Aufwand an. Wie helfen Haussteuerungen beim Energiesparen? Ansatzpunkte gibt es hier viele. Durch den Austausch der Heizungsthermostate lässt sich zum Beispiel die Temperatur jederzeit an den aktuellen Bedarf anpassen Räume werden also nur beheizt, wenn diese auch tatsächlich genutzt werden. In der Nacht fahren zudem alle Heizkörper automatisch auf das notwendige Minimum herunter. Die SmartHome Fenstersensoren verhindern darüber hinaus, dass nach draußen geheizt wird. Sobald ein Fenster geöffnet wird, schließen sich die Ventile aller Heizkörper im Raum. Ähnliches gilt für die Beleuchtung und Elektrogeräte, wo sich unnötige Einschaltzeiten und Standy-By-Verluste ebenfalls sicher vermeiden lassen. Im Ergebnis macht sich das auch finanziell bemerkbar: Denn eine Energieeinsparung von mindestens 15 Prozent bedeutet ja nicht nur einen Beitrag zum Klimaschutz, sondern natürlich auch 15 Prozent weniger Kosten für Energie. Angesichts der Euro, die ein deutscher Durchschnittshaushalt im Jahr für Wärme und Strom ausgibt, ergibt sich mit Hilfe des RWE SmartHome Systems so eine mögliche Ersparnis von 285 Euro und mehr. CONTAINER für Gartenabfälle/Bauschutt etc. zuverlässig und zu fairen Preisen Tel / Entsorgungsfachbetrieb Dahlerdyk 1 27 Krefeld Sternstraße Krefeld Tel Strümper Straße Meerbusch (Osterath) Tel.: 02159/5555 Öffnungszeiten: Mo.-Fr Sa und nach Vereinbarung Durch den Austausch der Heizungsthermostate lässt sich die Temperatur jederzeit an den aktuellen Bedarf anpassen. Wir nähen für Sie nach Ihren Maßen und Wünschen Gardinen, Dekos, Plissees Flächenvorhänge, Raffrollos, Tischdecken + Kissen Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr Sa Uhr

19 Bauen Wohnen Immobilien Hausmeisterdienst, Immobilienservice und City-Containerdienst Krefeld Tel.: / T.G.M@t-online.de Wir planen Ihre Küche Maysweg Tönisvorst Telefon / Inwieweit verändert sich die Wahrnehmung des eigenen Energieverbrauchs? Die Anschaffung einer Haussteuerung steigert hier in der Tat das Bewusstsein. Allein die Tatsache, dass man sich beim Zusammenstellen des Systems schon mit den verschiedenen Energieverbrauchern im Haushalt beschäftigt, schärft Der neue Haustürtraum Die Therm-Serie konsequent unknackbar Unknackbar heißt für uns, Ihrem Sicherheitsbedürfnis gerecht zu werden den Blick für mögliche Einsparpotentiale. Später im Betrieb genügt ein Blick auf das Smartphone, Tablet oder die Benutzeroberfläche am PC, um zu sehen, welche Geräte in der Wohnung gerade Energie verbrauchen ein guter Anreiz, sparsamer zu sein und Ausschau nach weiteren Optimierungsmöglichkeiten zu halten. Darüber hinaus arbeitet etwa der Energieversorger RWE bereits heute daran, die SmartHome Haussteuerung auch mit intelligenten Stromzählern zu verknüpfen. In Zukunft könnte der Nutzer sich dann die aktuellen oder früheren Verbrauchswerte direkt anzeigen lassen, wobei auch die entsprechenden Kosten und der CO2-Ausstoß visualisiert werden. Durch die größere Transparenz beim Stromverbrauch steigt so auch der Anreiz für energiesparendes Handeln. Prognose: Innovative Haussteuerungen werden sich durchsetzen Derweil haben moderne, funkbasierte Haussteuerungen angesichts des guten Preis-/Leistungsverhältnisses, der flexiblen Erweiterungsmöglichkeiten und der einfachen Nachrüstbarkeit schon heute das Potential, sich fl ächendeckend durchzusetzen. Anders als die bisher verfügbaren, für hochwertige Objekte konzipierten Unterputz- Systeme spricht die neue Gerätegeneration auch Eigentümer und Mieter von Wohnungen und Eigenheimen an. Schon für weniger als Euro lässt sich beispielsweise mit RWE SmartHome ein Einfamilienhaus per Funk vernetzen. Umbau der Fischelner Clemenskirche bald beendet Ziel des zurzeit laufenden Umbaus der Fischelner katholischen Clemens-Kirche ist es, durch den Abbau der beiden nicht mehr benötigten Emporen mehr Licht in das Kircheninnere zu lassen, den Altarbereich neu zu strukturieren und den richtigen Platz für eine neue Orgel zu schaffen. Gleichzeitig werden ebenerdig mehr Sitzplätze und leicht veränderte Bankreihen entstehen. Ebenso soll mit dieser Maßnahme, die am 11. Juli begann und am 22. Oktober endet, der ursprüngliche Zustand nahezu wieder hergestellt werden. Während der rechte Seitenbereich bereits fertig ist (die Fischelner Woche berichtete darüber), sind die Arbeiten am linken Seitenschiff noch in vollem Gange. Die dortige Fußgebläseheizung ist bereits so verlegt, dass die neue Orgel später dort ihren richtigen Platz finden kann. Bei den dafür Meisterbetrieb für: Heizungsanlagen, Gas- und Oelfeuerungen Sanitäre Installation und Fußbodenheizung Solar- und Brennwerttechnik Telefon ( ) nötigen Ausschachtarbeiten wurden Skelettteile gefunden, die wohl vom damaligen Kirchhof stammen. Nach Aussage der Denkmalbehörde in Baesweiler haben sie keine weitere Relevanz und sind deshalb auch ohne weitere Aktionen wieder der Erde übergeben worden. Bis zum 23. Oktober, der Einführung des neues Pfarrers Frank-Michael Mertens, wird alles fertig sein und in neuem Glanz erstrahlen, so Birgitt Heykens von der beteiligten gleichnamigen Baufirma. Bis dahin werden alle Elektro-, Verputz-, Anstrich- und Verlegearbeiten der Bodenfliesen erledigt sein. Und die letzte Woche vor dem genannten Einführungsgottesdienst für Pfr. Mertens ist die Kirche geschlossen, um sie von Grund auf zu reinigen und festlich zu schmücken. LN Der St.-Sebastianus-Altar, der bisher an der Nordseite des Kircheninneren stand, hat nun seinen Platz links neben dem Hauptaltar gefunden. Restaurator Leynhardt Bosch von der Fachfirma ars colendi aus Paderborn arbeitet gerade die Farb- und Goldoberflächen nach. Später wird der Holzaufsatz aufgesetzt

20 Gemeinsam für Lina Die dreijährige Lina aus Meerbusch hat Leukämie. Ihre einzige Überlebenschance ist eine Stammzellspende. Am 2. Oktober organisierten Josef und Ulrike Nilges ein Reitstallfest auf ihrem Hof, mit der Bitte um eine Spende für Lina. Viele Spenden gingen an diesem Tag ein, die noch übergeben werden. Zusammen mit der DKMS (Deutsche Knochenmarkspenderdatei) organisieren Linas Familie und Freunde eine weitere Aktion zur Gewinnung neuer Stammzellspender. Bürgermeister Dieter Spindler unterstützt die Aktion als Schirmherr und ruft zur Mithilfe auf. Bitte kommen auch Sie zur Aktion und lassen sich registrieren! Ein kleiner Pieks für Dich, ein ganzes Leben für mich! Registrierung: Samstag, den von 10 bis 16 Uhr in der Barbara-Gerretz-Schule, Fröbelstr. 14, Meerbusch. Geldspende: DKMS Spendenkonto: , Sparkasse Neuss, BLZ Spendenlauf der Realschule Oppum für Haiti Die Realschule Oppum veranstaltet am Freitag, 14. Oktober, einen Spendenlauf für ein Hilfsprojekt in Haiti. Teilnehmen werden alle Schüler. Mit den erlaufenen Geldern wird ein Ausbildungszentrum für Lehrer in der Stadt Liancourt, nördlich der Hauptstadt Port-au-Prince, errichtet. Initiator des Spendenlaufs ist ein Religionskurs der Jahrgangsstufe zehn Es weihnachtet in Fischeln Am vergangenen Freitag eröffnete Ursula Perrey (Foto) im ehemaligen Telekom-Shop auf der Kölner Straße 574/Ecke Wilhelm-Stefen-Straße den Laden Weihnachtsmann & Co. vorerst zeitlich begrenzt bis zum 23. Dezember. Neben weihnachtlichen Dekorationsartikeln, Geschenken, Gläsern und Porzellan finden Besucher auch neu restaurierte antike Weichholzmöbel. Foto: Huko ANGSTSTÖRUNGEN URSACHEN UND WEGE DER BEWÄLTIGUNG Vortrag von Dr. med. Andreas Horn, Direktor der Psychiatrisch- Psychotherapeutischen Kliniken und Chefarzt der Klinik für Allgemeinpsychiatrie und Psychotherapie Donnerstag, 20. Oktober 2011, 19 Uhr im KreVital Institut für Gesundheitsförderung ///// Angst ist keinem Menschen unbekannt: Sie ist für unser Überleben notwendig, hilft bei der Bewältigung vieler alltäglicher Situationen! Das Alarmsystem Angst kann jedoch entgleisen, sich verselbständigen und psychische Probleme nach sich ziehen. ///// In unserem Vortrag werden die Ursachen von Angststörungen beleuchtet, damit Betroffene lernen, die Abläufe besser zu verstehen. Darüber hinaus werden Wege der Therapie ausführlich besprochen. KreVital Institut für Gesundheitsförderung Dießemer Bruch 77a Krefeld T (02151) info@krevital.de