... Länder und Märkte, Zoll

Transkript

1 Datenbank-Newsletter anbei erhalten Sie unseren aktuellen Newsletter. Wir hoffen, Sie finden eine Vielzahl von Berichten und Meldungen, die für Sie von Interesse sind. Durch Anklicken der Meldungen gelangen Sie direkt zu der jeweiligen Vorschau auf unseren Internetauftritt. Dort haben Sie die Möglichkeit, die Meldungen -soweit diese kostenlos angeboten werden- direkt einzusehen oder die kostenpflichtigen Informationen nach Bestätigung der Kostenpflicht aufzurufen und herunterzuladen.... Weiterer Service: bfai-online-news - Das Wichtigste in Kürze Suchen Sie neue Exportmärkte oder Investitionsstandorte? Sie haben wenig Zeit? Unser Newsletter bfai-online-news verschafft Ihnen schnell einen Überblick über die wichtigsten bfai-berichte und -Analysen - alle 14 Tage kostenlos. Zur Anmeldung bfai-online-news Hier finden Sie die bereits erschienen Ausgaben Länder und Märkte, Zoll Indonesien Der indonesische Handel mit Baumaterialien organisiert sich Jakarta (bfai) - In Indonesien wird wieder mehr gebaut. Vor allem der Wohnungsbau profitiert vom Konjunkturaufschwung. Während das Baugewerbe nach offiziellen Angaben 2007 um knapp 10% gegenüber dem Vorjahr zulegte, schätzt die Branche den Zuwachs deutlich höher. Als Anhaltspunkt hierfür nennt sie Engpässe, die bei der Belieferung mit Baumaterialien/-stoffen gegenwärtig auftreten. Allgemein befindet sich der Handel in dem Sektor im Umbruch von traditionell auf modern. Importprodukte gehören ebenfalls zur Angebotspalette der Märkte. (Kontaktanschrift) Bosnien und Herzegowina Bosnisch-herzegowinischer Stromversorger plant Windparks und Wasserkraftwerke Sarajewo (bfai) - In Bosnien und Herzegowina gibt es konkrete Pläne für drei Windparks mit einer Gesamtkapazität von zunächst 128 MW. Weitere Studien sehen Windräder über 288 MW und Wasserkraftwerke über 152 MW vor. Diese Investitionen plant der Stromversorger EP HZHB (Elektroprivreda Hrvatske zajednice Herceg-Bosne), der einer von drei Anbietern im Land ist. Im Jahr 2006 hat das Unternehmen nur 55% des Bedarfs selbst erzeugen können, zudem bestehen bei der Wasserkraft hohe Produktionsschwankungen. (Kontaktanschrift) Mazedonien Mazedonien baut Wasserkraftwerke aus Skopje (bfai) - Mazedonien setzt auf eine stärkere Nutzung der Wasserkraft, um seine Energiebilanz zu verbessern. Die Regierung in Skopje hat bereits einige Ausschreibungen zum Bau und Betrieb von Wasserkraftwerken durchgeführt. Weitere Tender stehen an. Auch andere alternative Energiequellen wie Wind oder Sonne sollen künftig stärker genutzt werden. In der Planungs- bzw. Prüfungsphase ist aber auch der Bau von gas- und kohlebetriebenen Kraftwerken. (Kontaktanschrift) Hotel-Wolkenkratzer in Warschau geplant Warschau (bfai) - Die größte polnische Hotelkette, Orbis, will in der Hauptstadt ein 350 m hohes

2 Hotel mit integrierten Büroflächen errichten. Diesem spektakulären Projekt muss noch die Stadtverwaltung zustimmen. Der Orbis-Tower soll wie 500 weitere Hotels bis zur Fußball-EM 2012 fertiggestellt werden. Während der Vorbereitungen zur EM erwarten Experten Investitionen von knapp 5 Mrd. Zl (rund 1,4 Mrd. Euro, 1 Euro = 3,54 Zl) in Hotelprojekte (ohne Orbis-Tower). USA US-Behörde sieht höheres Wachstum für erneuerbare Energien US-Behörde sieht höheres Wachstum für erneuerbare Energien Energiegesetz gibt Impulse / Höhere Energieeffizienz verlangsamt Anstieg des US-Gesamtenergieverbrauchs / Von Martin Gutzat San Francisco (bfai) - Die Aussichten für den US-Markt für erneuerbare Energien verbessern sich weiter. Das neue Energiegesetz des Bundes gibt weiteren Schub durch höhere Energieeffizienz und Fördermaßnahmen. Zudem gewähren immer mehr Bundesstaaten fiskalische Anreize. So wird einer Studie der Energy Information Administration (EIA) zufolge die Energieerzeugung aus erneuerbaren Quellen langfristig weit überdu Irland Wirtschaftstrends Irland Jahreswechsel 2007/08 Dublin (bfai) - Das reale Wirtschaftswachstum wird sich 2008 auch in Irland auf 1,8% deutlich verlangsamen. Verantwortlich dafür ist unter anderem der schwächelnde Wohnungsbau, der noch in den Vorjahren zu den großen Konjunkturstützen zählte. Impulse gehen in den kommenden Jahren vom National Development Plan (NDP) aus, der erhebliche Investitionen in die defizitäre Verkehrsinfrastruktur vorsieht. Die sich eintrübenden Konjunkturaussichten infolge der US- Immobilienkrise wirken ebenfalls hemmend auf die Entwicklung. Vereinigtes Königreich Wirtschaftsstruktur und Chancen - Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland London (bfai) - Das Vereinigte Königreich hat sich in den vergangenen Jahren zu einem international bedeutenden Dienstleistungsstandort entwickelt. Das Engagement deutscher Unternehmen in den Bereichen Erneuerbare Energien und Umwelttechnik nimmt stetig zu. Wirtschaftlicher Aufschwung und Strukturwandel beeinflussen auch den Außenhandel. Deutschland war 2007 wichtigster Lieferant vor den USA und den Niederlanden. Gefragt sind innovative Qualitätsprodukte. Weitere Informationen unter Datenbank Länder und Märkte. Israel Branche kompakt - Bauwirtschaft - Israel, 2008 Jerusalem (bfai) - Israels Baukonjunktur konnte sich 2007 zum zweiten Mal in Folge nach mehrjähriger Talfahrt erholen. Für 2008 wird eine weitere Zunahme der Bautätigkeit in allen Bereichen erwartet. Am stärksten soll der Gewerbebau wachsen, während im Wohnungsbau das Potenzial nicht voll ausgeschöpft wird. Der Markteintritt ist nicht einfach und sollte in Zusammenarbeit mit einem einheimischen Partner erfolgen. Geschäftschancen werden vor allem bei Zulieferungen und Unteraufträgen sowie im Rahmen von Betreibermodellen gesehen. Kuba Kuba investiert in Verkehrsinfrastruktur Havanna (bfai) - Kuba investiert verstärkt in die Modernisierung und den Ausbau der vernachlässigten Verkehrsinfrastruktur. Importe von Straßenbautechnik und Technologiegütern für die Baustoffindustrie ziehen dadurch kurzfristig an. Von 2008 bis 2009 werden nach amtlichen Angaben Einheiten an Straßenbautechnik eingeführt. Darüber hinaus werden mehrere Hochseehäfen mit neuer Verladetechnik bestückt. (Kontaktanschriften) Mongolei Pläne für neue Zementfabrik in der Mongolei Ulan Bator (bfai) - Ein führendes und aufstrebendes mongolisches Bergbauunternehmen plant den Bau eines neuen Zementwerks, das den mongolischschen und den chinesischen Markt bedienen soll. Dabei strebt es eine Zusammenarbeit mit deutschen Partnern an und ist insbesondere an Kontakten zu Zementherstellern und Zementanlagenbauern interessiert. Die Firma verfügt über weitere Explorations- und Bergbaulizenzen in der Mongolei. (Kontaktanschrift) Recht Für den aktuellen Zeitraum sind keine neuen Dokumente vorhanden. Investitions- u. Entwicklungsvorhaben (Projekte) Belarus Rubliovskiy Bau von Einzelhandelsimmobilien Die International Finance Corporation (IFC) prüft die Unterstützung des Baus von Einzelhandelsimmobilien in Belarus. Im Zeitraum von 2008 bis 2012 ist der Bau von 20 Rubliovskiy-

3 Supermärkten sowie sechs Warenhäusern geplant. Brasilien Support to Integrated Public Policies for the Youth Förderung von Jugendlichen und jungen Erwachsenen, u.a. Consultingleistungen, Infrastrukturschaffung Antrag der Regierung Brasiliens auf Darlehen der Interamerikanischen Entwicklungsbank (BID) für folgendes Entwicklungsvorhaben: The program would improve living conditions for adolescents and young adults through integrated policies and programs that foster opportunities for their social and economic inclusion and the reduction of gender, income and social cultural development gaps in the municipality. Basic acquisitions will be infrastructure and the hiring of consultants. Status: In preparation stage. Procurement: Pending definition. Costa Rica Roads Infrastructure Program Straßenbauprogramm Antrag der Regierung Costa Ricas auf Darlehen der Interamerikanischen Entwicklungsbank (BID) für ein nicht näher spezifiziertes Straßenverkehrsvorhaben. Das Vorhaben befindet sich in der Vorbereitungsphase. Über Art und Umfang von Lieferungen und Leistungen liegen keine Angaben vor. Guatemala Support for the Preparation of Aurora-Cañas Central Corridor Project Stadtentwicklung (Consultingleistungen) Antrag der Regierung Guatemalas auf Zuschuss der Interamerikanischen Entwicklungsbank (BID) im Rahmen der technischen Hilfe für folgendes Entwicklungsvorhaben: The TC project will finance 4 components: Urban Strategic Plan (USP) include: the review and complement existing diagnosis of the Aurora-Cañas Central Corridor (CACC) to validate the selected Nucleus, the development an Urban Strategic Plan that will guide a program for the Economic Reactivation of the CACC Area; and which will include the promotion of the densification of the area, productive and cultural activities, tourism, kn Mali Document de Stratégie Pays et Programme Indicatif National pour la Période Grundsatz- und Planungsdokument zur Entwicklungszusammenarbeit Zur Festlegung der Entwicklungszusammenarbeit im Zeitraum 2008 bis 2013 haben die Regierung Malis und die Europäische Union ein gemeinsames Grundsatz- und Planungsdokument ausgearbeitet, in dem hinsichtlich der vorgesehenen Finanzierung sowie der zu fördernden Bereiche der Kooperation (inkl. möglicher Vorhaben) im Wesentlichen Folgendes vereinbart wurde: Finanzielle Ausstattung durch den 10. Europäischen Entwicklungsfonds (EEF): 533 Mio. Euro als programmierbare Mittel für Entwicklungsvorhaben inkl. Sektormaßnahmen und makroökonomischer Unterstützung (Finanzrahmen A) sowie 26,3 Mio. Euro Guinea-Bissau Document de Stratégie Pays et Programme Indicatif National pour la Période Grundsatz- und Planungsdokument zur Entwicklungszusammenarbeit Zur Festlegung der Entwicklungszusammenarbeit im Zeitraum 2008 bis 2013 haben die Regierung Guinea-Bissaus und die Europäische Union ein gemeinsames Grundsatz- und Planungsdokument ausgearbeitet, in dem hinsichtlich der vorgesehenen Finanzierung sowie der zu fördernden Bereiche der Kooperation (inkl. möglicher Vorhaben) im Wesentlichen Folgendes vereinbart wurde: Finanzielle Ausstattung durch den 10. Europäischen Entwicklungsfonds (EEF): 100 Mio. Euro als programmierbare Mittel für Entwicklungsvorhaben inkl. Sektormaßnahmen und makroökonomischer Unterstützung (Finanzrahmen A) sowie 2,8 M Ghana Tema Osonor Thermal Power Project - Executive Summary of Environmental and Social Impacts Assessment Die Prüfung der Umweltverträglichkeit und sozioökonomischen Auswirkungen geplanter Entwicklungs- und Investitionsvorhaben ist eine mit entscheidende Voraussetzung für das Exekutivdirektorium der Afrikanischen Entwicklungsbankengruppe (Afrikanische Entwicklungsbank/BAD, Afrikanischer Entwicklungsfonds/FAD, Nigeria Trust Fund/NTF), der Finanzierung eines Projekts zuzustimmen. Für das nachstehend genannte und voraussichtlich von der BAD zu fördernde Projekt wurde dem Exekutivdirektorium der Bankengruppe jetzt eine Zusammenfassung der Umweltverträglichkeitsstudie vorgelegt: Ghana: "Tema Osonor The Tadschikistan Preparing the CAREC Transport Corridor III Improvement Project (Dushanbe-Uzbekistan Border) Straßenverkehr/Verkehrsbauten (projektvorbereitende Consultingleistungen) Antrag der Regierung Tadschikistans auf Zuschuss der Asiatischen Entwicklungsbank (ADB) im Rahmen der technischen Hilfe für folgendes Entwicklungsvorhaben (Originaltext): The proposed project will contribute to an integrated and efficient road transport link by rehabilitating 66 km of the road connecting Dushanbe and Uzbekistan border, and upgrading of cross border infrastructure and facilities at Bratsvo border post. This will complete improvements to the remaining missing link of CAREC III corridor in Tajikistan. The TA will further promote conducting road sector and cross border operations

4 Thailand GMS Highway Expansion Project Autobahnausbau (projektvorbereitende Consultingleistungen) Antrag der Regierung Thailands auf Zuschuss der Asiatischen Entwicklungsbank (ADB) im Rahmen der technischen Hilfe für folgendes Entwicklungsvorhaben (Originaltext): Project impact: Highway improvements completed for priority sections of the GMS East-West and Southern Corridors. Project outcome: Project design agreed between the Government of Thailand and ADB for improvements to selected sections of the GMS East-West and Southern Corridors. Project outputs: Technical assessments completed, including determining the economic and technical feasibility, and social and environmental acceptabili Tansania 5th Electricity Project Darlehen und Zuschuss des Afrikanischen Entwicklungsfonds (FAD) zur Finanzierung eines Energieprojekts in Tansania. Insbesondere soll die Stromversorgung in ländlichen Regionen ausgebaut werden. Folgende Maßnahmen sind vorgesehen: Ausbau des Leitungsnetzes, Instandsetzung von Umspannstationen, technische Hilfe, Bauüberwachung. Die Projektlaufzeit beträgt voraussichtlich vier Jahre. Brasilien TECSIS Finanzmittel Antrag auf Darlehen der Interamerikanischen Entwicklungsbank (BID) für folgendes Entwicklungsvorhaben (Originaltext): The program would consist of debt refinancing that will replace TECSIS' short and medium-term obligations, which are approximately US$ 75 million. TECSIS (which is Tecnologia es Sistemas Avançados Ltda.) is a leading manufacturer of wind turbine blades, having provided its clients with blades for installed production capacity of 4,350 MW. Status: In preparation stage. Procurement: Pending definition. Panama Support of the Investment Program and Corporate Transformation of ETESA Energieverteilung, projektvorbereitende Consultingleistungen Antrag auf Zuschuss der Interamerikanischen Entwicklungsbank (BID) im Rahmen der technischen Hilfe für folgendes Entwicklungsvorhaben (Originaltext) The objective of this TC is to support the investment program and Corporative Transformation of ETESA. This Technical Cooperation (TC), will support the technical, environmental and social aspects of infrastructure projects, and the definition of the plan of Action for the Corporative Transformation activities of ETESA, both objectives incorporated in Stage I of the loan program with the Bank. Status: In preparation stage. Procurement: Pending d Kasachstan 2nd KEGOC Modernisation Loan Modernisierung von Unterwerken und Hochspannungsanlagen Die Regierung Kasachstans beantragte bei der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (EBRD) ein Darlehen für folgendes Energievorhaben (Originaltext): The proposed project covers the modernisation of substations and high-voltage equipment of JSC "Kazakhstan Electricity Grid Operating Company", the national transmission operator of Kazakhstan to ensure efficiency, reliability and safety of the national transmission system. The project will enable KEGOC to provide an efficient, reliable and non-discriminatory access to the grid thus ensuring operating efficiencies and smooth function Haiti Urban and Peri-Urban Areas Community Driven Development/PRODEPUR Project u.a. Consulting Antrag der Regierung Haitis auf Zuschuss der Internationalen Entwicklungsorganisation (IDA) für folgendes Entwicklungsvorhaben (Originaltext): The objective of the Urban and Peri-Urban Areas Community Driven Development/PRODEPUR Project" is to scale up the direct transfer of resources to local community organizations in poor urban communities by improving their access to basic social and economic infrastructure and support income-generating activities by financing small-scale investments that are proposed, implemented and managed by community organizations; and improving governance and build Burkina Faso Document de Stratégie Pays et Programme Indicatif National pour la Période Grundsatz- und Planungsdokument zur Entwicklungszusammenarbeit Zur Festlegung der Entwicklungszusammenarbeit im Zeitraum 2008 bis 2013 haben die Regierung Burkina Fasos und die Europäische Union ein gemeinsames Grundsatz- und Planungsdokument ausgearbeitet, in dem hinsichtlich der vorgesehenen Finanzierung sowie der zu fördernden Bereiche der Kooperation (inkl. möglicher Vorhaben) im Wesentlichen Folgendes vereinbart wurde: Finanzielle Ausstattung durch den 10. Europäischen Entwicklungsfonds (EEF): 529 Mio. Euro als programmierbare Mittel für Entwicklungsvorhaben inkl. Sektormaßnahmen und makroökonomischer Unterstützung (Finanzrahmen A) sowie 8,2 Mi

5 Guyana 2nd Low Income Settlement Program Consultingleistungen für Wohnungsbauprogramm Antrag der Regierung Guyanas auf Zuschuss der Interamerikanischen Entwicklungsbank (BID) im Rahmen der technischen Hilfe für folgendes Entwicklungsvorhaben (Originaltext): This operation will support the 2nd Low Income Settlement Program (GY-L1019). Status: In preparation stage. Procurement: Consultancy services will be financed by this operation. Jamaika Hurricane Dean Emergency Recovery Loan Darlehen der Weltbank (IBRD) zur Finanzierung eines Wiederaufbauprogramms in Jamaika nach dem Hurrikan "Dean". Im Mittelpunkt steht dabei die Rehabilitierung von Kindergärten und Grundschulen, Krankenhäusern und Zufahrtsstraßen. Ergänzend sind Maßnahmen zur Stärkung der institutionellen Struktur geplant. Die Projektlaufzeit wird mit drei Jahren (2008 bis 2010) veranschlagt. Jemen Rural Water Supply and Sanitation Project - Zusatzfinanzierung Die Verbesserung der Wasserver- und Abwasserentsorgung in den ländlichen Regionen Jemens steht im Mittelpunkt eines bereits laufenden Vorhabens, dessen Finanzierung die Internationale Entwicklungsorganisation (IDA) durch die Bereitstellung eines zusätzlichen Zuschusses sicherstellt. Insgesamt sollen Haushalte an die Wasserversorgung sowie an die Abwasserentsorgung angeschlossen werden. Ergänzend sollen Maßnahmen zur Verbesserung des Hygienebewusstseins durchgeführt werden. Die jetzt bereitgestellten IDA-Mittel kommen bis Dezember 2009 zur Auszahlung. Indonesien National Program for Community Empowerment in Urban Areas (PNPM II UPP) Project u. a. Consulting Antrag der Regierung Indonesiens auf Darlehen der Weltbank (IBRD) für folgendes Entwicklungsvorhaben (Originaltext): The objectives of the National Program for Community Empowerment in Urban Areas (PNPM II UPP) Project" is to support GOI national poverty alleviation program (PNPM) for the benefit of the urban poor by improving series and infrastructure identified and delivered in a more effective and participatory manner. Project concept review scheduled for 14 April National Management Consultant and Oversight Consultants will be required. China Shanghai Urban Environment (APL Phase III) Project u.a. Consulting Antrag der Regierung der VR China auf Darlehen der Weltbank (IBRD) für folgendes Entwicklungsvorhaben (Originaltext): The objectives of the Shanghai Urban Environment (APL Phase III) Project" is to further advance the APL program goal of improving the Shanghai Metropolitan area's environmental conditions by progressive development and implementation of integrated, metropolitan-wide measures, through promoting continuous sector reforms and institutional development, and selected strategic investments in the water and wastewater sector. Appraisal scheduled for September Consultants wil Brasilien Município of Toledo Sustainable Socioeconomic Development Program (PROCIDADES) u.a. Bauleistungen (Hoch- und Tiefbau), Verwaltungsconsulting Die Interamerikanische Entwicklungsbank (BID) unterstützt ein Stadtentwicklungsvorhaben in der brasilianischen Stadt Toledo. Geplant sind Bau bzw. Ausbau von Schulen und Sportstätten sowie deren Ausstattung. Ferner sind Investitionen in öffentliche Grünanlagen einschließlich der Anlage von Fuß-und Fahrradwegen, Sportplätzen und Beleuchtung vorgesehen. Darüber hinaus sollen rund 39 km ländlicher Straßen asphaltiert werden. Geplant sind auch Investitionen in das urbane Straßennetz, u.a. sollen Straßenbeläge erneuert, Gehwege gebaut, Bäume gepflanzt und Straßenbeleuchtung errichtet werden. Finanz Kongo, Demokratische Republik, Afrika Study on the Development of Inga Hydropower Site and Associated Power Interconnections Stromerzeugung (Wasserkraft)/Stromverteilung, Studienerstellung Antrag auf Zuschuss des Afrikanischen Entwicklungsfonds (FAD) für folgendes Studienvorhaben (Originaltext): Specific objectives of the study are to examine the feasibility of the optimal development of Inga site's hydropower potential and the feasibility of the construction of power transmission lines to supply DR Congo and the various regions of the African continent. (The site's installed power increasing from 1775 MW in 2007 to 6000 MW in 2015 and to MW in the final phase of the project; construction between DR Congo and the power pools (SAPP, WAPP, PEAC, COMELEC, EAPP) of Km Afrika Flood Preparedness and Early Warning in the Eastern Nile Project Antrag auf Kredit der Internationalen Entwicklungsorganisation (IDA) sowie Darlehen der Weltbank (IBRD) für folgendes Entwicklungsvorhaben (Originaltext), das in den östlichen Nil-Anrainerstaaten realisiert werden soll: The objectives of the "Flood Preparedness and Early Warning in the Eastern Nile Project" are to reduce human suffering and damages, as well as capture the benefits of excess flood waters, resulting from flooding in the Eastern Nile. Appraisal scheduled for 15 January 2008.

6 Consulting services to be determined. Brasilien São Paulo Trains and Signalling Project u.a. Consulting Antrag der Regierung Brasiliens auf Darlehen der Weltbank (IBRD) für folgendes Entwicklungsvorhaben (Originaltext): The objectives of the São Paulo Trains and Signalling Project" are to improve the level of service provided to the urban rail transport users in the Sao Paulo Metropolitan Region in a safe and cost-efficient manner by increasing the peak-hour and off-peak carrying capacity of Lines A and F of the Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CPTM) and Lines 1, 2 and 3 of the Sao Paulo Metro Company (Metro); and continue the strengthening of the transport management and policy fun Publikationen Argentinien, China, Indonesien, Jordanien, Korea, Republik, Vereinigte Arabische Emirate, Frankreich, Georgien, Griechenland,, Russland, Schweden, Venezuela, ASEAN markets - Das Servicemagazin für Außenwirtschaft, April Strom-, Energieerzeugung, Solar Energiepolitik Strom-/ Energieerzeugung, Solar Strom-, Energieerzeugung, allgemein Strom-/ Energieerzeugung, sonst. erneuerbare Energien Strom-/ Energieerzeugung, Wind Strom-, Energieerzeugung, allgemein Umweltschutz Luft, Klimaschutz Umweltschutz, Entsorgung, Klimaschutz, allgemein Energiepolitik Elektronische Bauelemente Kraftwerksbau Umweltschutz Luft, Klimaschutz Umweltschutz, Entsorgung, Klimaschutz, allgemein Elektronische Bauelemente Energiepolitik Strom-, Energieerzeugung, sonst. erneuerbare Energien Kraftwerksbau Strom-, Energieerzeugung, Wind Ausschreibungen international Abwasserkanalbau (Dalewo) Vorgesehene Leistung: Bau von Abwasserleitungen für die Ortschaft Dalewo; PVC-Rohr, DN 250, L = m, DN 200, L = m; Druckleitungen aus PE-Rohr, DN 110, L = m, DN 63, L = 142 m; 84 Anschlüsse, DN 160, L = 891 m; Bau von zwei Pumpwerken und zwei hauseigenen Pumpwerken (keine genaueren Angaben) Quelle: (Nr ) Referenzen erforderlich! Ausführungszeit: bis 30. September 2008 Bietgarantie: PLN Unterlagen (Preis fehlt) bei: Abwasserkanalbau (Nekla) Vorgesehene Leistung: Bau von Abwasserleitungen in Nekla; DN 200, L = m; Anschlüsse, DN 160 und 110, L = m (keine genaueren Angaben) Quelle: (Nr ) Referenzen erforderlich! Ausführungszeit: bis 21. November 2008 Bietgarantie: PLN Unterlagen (Preis fehlt) bei: Bhutan Faserzementplatten Vorgesehen: Lieferung von Faserzementplatten, einschl. Verbindungssystemen für den Bau von Schulen Weitere Details entnehmen Sie bitte dem nachfolgenden Originaltext: The Ministry of Education, Royal Government of Bhutan has received a credit from the International Development Association in various currencies towards the Education Development Project. It is intended that part of the proceeds of this credit will be applied to eligible payments under the contract for supply of building components. The Ministry of Education now invites sealed bids from eligible bidders for the manufa Aserbaidschan Consulting, Stadtentwicklung (Baku) Vorgesehen: Entwicklung eines Raumentwicklungsprogramms für das Gebiet Baku, einschl. Beratung zu Stadtplanungs- und Architekturfragen sowie Ausarbeitung der Projektvorgaben für Komponenten bis 5 Mio. USD, Qualitätskontrolle der Arbeit von Consultants etc. Weitere Details entnehmen Sie bitte dem nachfolgenden Originaltext: The Republic of Azerbaijan has received financing from the

7 World Bank toward the cost of the Greater Baku Regional Development Plan (GBRDP), and intends to apply part of the proceeds to hire an international urban development advisor. The objective of the assignmen Welt, USA Consulting, Wiederaufbau von Wohngebäuden Interessenbekundung Vorgesehen: Ausarbeitung eines Handbuchs für den Wiederaufbau von Wohngebäuden nach Naturkatastrophen Weitere Details entnehmen Sie bitte dem nachfolgenden Originaltext: The Global Facility for Disaster Reduction and Recovery (GFDRR) has taken the lead to develop a Handbook on Post-Disaster Housing Reconstruction ( Handbook ) for the use of World Bank teams engaged in reconstruction of formal and informal housing post-disasters. These involve permanent in-situ improvements as well as the development and implementation of new settlements in different areas. To Bangladesch Consulting/Bauaufsicht, Umspannstationen/Stromleitungen Ausschreibung mit Postqualifikation Vorhaben: Bau/Ausrüstung einer neuen 132 kv/33 kv- Umspannstation in Lalbagh und Madertak; Umbau einer 123/33 kv-trafostation in Dhanmodi zu einer regulären 132/33 kv-umspannstation mit gasisolierter Schaltanlage; Verlegung von ca. 170 km Erdkabel, 132 kv und 33 kv; Bau von ca. 5 km Freileitung, 132 kv, einschl. einer Flussquerung (ca. 500 m) Vorgesehene Beraterleistungen (Projektvorbereitung und Überwachung der Durchführungsmaßnahmen vor Ort): Assistenz von DPDC bei Abschluss von Verträgen für Lieferungen und Bauarbeiten Vor-Ort-Überwachung Nigeria Instandsetzung, Wasserversorgungsnetz Vorgesehen: Instandsetzung der Wasserversorgung Abeokuta mit Wasseraufbereitungsanlage, einschl. Einlauf, Haupt- und Versorgungsleitungen Weitere Details entnehmen Sie bitte dem nachfolgenden Originaltext: The Federal Government of Nigeria has received a credit from the International Development Association toward the cost of National Urban Water Sector Reform Project, and it intends to apply part of the proceeds of this credit to payments under the Contract for Rehabilitation of the Abeokuta Water Supply Scheme: Lot No. 3: Contract Description: Rehabilitation of Water Treatment Russland Sanierung von Radon-Anlagen (Murmansk) Vorankündigung Vorgesehene Leistung(en): Murmansk, Russische Föderation Vorankündigung eines Bauauftrags 1. Referenznummer der Veröffentlichung: EuropeAid/126841/D/WKS/RU 2. Verfahren: Offenes Verfahren. 3. Programm: Tacis. 4. Finanzierung: Tacis Nukleare Sicherheit AP Öffentlicher Auftraggeber: Special integrated plant 'Radon', Domostroitelnaya str., 30, Murmansk, Russische Föderation. 6. Beschreibung des Auftrags: Gesamtziel des Projekts ist die Unterstützung der lokalen Behörden bei der Sanierung der speziellen integrierten Radon-Anlagen in Murmansk im Hinbl Bosnien und Herzegowina Consulting, Energiemarkt Vorankündigung Vorgesehene Leistung(en): Vorankündigung eines Dienstleistungsauftrags Bosnien und Herzegowina EC/BiH/08/ Referenznummer der Veröffentlichung: EuropeAid/126852/C/SER/BA 2. Verfahren: Nichtoffen. 3. Programm: IPA Finanzierung: BGUE-B C8-ELARG DELBIH. 5. Öffentlicher Auftraggeber: European Community, represented by the European Commission, on behalf of and for the account of the beneficiary country, Sarajevo, Bosnien und Herzegowina. 6. Art des Auftrags: Auf Honorarbasis. 7. Beschreibung des Auftrags: Das allgemeine Ziel des Projekt Abwasserkanalbau (Swinoujscie) Vorgesehene Leistung: Bau von Abwasserleitungen in Swinoujscie; Freispiegel- und Druckleitungen; Bemühungen um EU-Finanzierung(?) (keine genaueren Angaben) Quelle: (Nr ) Referenzen erforderlich! Ausführungszeit: 60 Tage Bietgarantie: PLN Unterlagen (Preis fehlt) bei: Abwasserkanalbau (Otomin) Vorgesehene Leistung: Bau von Abwasserleitungen in der Ortschaft Otomin; Freispiegelleitungen aus PVC, DN 200, L = m, DN 160, L = 24 m; Druckleitung aus PE, DN 110, L = 277 m; 36 Hausanschlüsse, DN 160, L = 171 m; Bau eines Pumpwerkes (keine genaueren Angaben) Quelle: (Nr ) Referenzen erforderlich! Ausführungszeit: bis 15. Juli 2008 Unterlagen (Preis fehlt) bei: Bauplanung, Abwassernetz (Tarnowo Podgorne)

8 Vorgesehene Leistung: Bauplanung der Abwasserkanalisation von der Ortschaft Lusowek bis Tarnowo Podgorne, L = 4,6 km (?); Freispiegel- und Druckleitungen; Bau/Umbau von Pumpwerken (keine genaueren Angaben) Quelle: (Nr ) Referenzen erforderlich! Ausführungszeit: bis 31. Oktober 2008 Unterlagen (Preis fehlt) bei: Bulgarien Ideenwettbewerb für die Modernisierung des Hauptbahnhofs Plovdiv Vorgesehen: Durchführung eines Ideenwettbewerbs für die Modernisierung des Hauptbahhofs Plovdiv (keine genaueren Angaben) Unterlagen für 200 BGL bei: Malawi Bau/Ausbau, Gesundheitszentren II Vorgesehen: Bau, Ausbau und Instandsetzung von Gesundheitszentren in fünf Bezirken (3 Lose) Weitere Details entnehmen Sie bitte dem nachfolgenden Originaltext: The Government of the Republic of Malawi has received a grant from the African Development Fund toward the cost of the Support to the Health Sector Programme, and it intends to apply part of the funds to eligible payments under the contract for construction, rehabilitation/extension of BEmOC Health Centers (IFB Number above). Bidding is open to all bidders from eligible source countries as defined in the African Development Ba Costa Rica Consulting, Erdwärmekraftwerk Vorgesehen: Auslegung, Lieferung und Überwachung der Installation der Energieanlagen des geothermischen Kraftwerks Las Pailas, Kap.: 35 MW, Prüfung und Abnahme der Anlagen Weitere Details entnehmen Sie bitte dem nachfolgenden Originaltext: The Central American Bank for Economical Integration (BCIE) invites to submit tenders relate to: "Design, manufacture, supervise installation, tests and start up of generating equipment for the Las Pailas Geothermal Power Plant, 35 MW" Bid Opening: May 15, 2008, San José, Costa Rica Tender specifications available at BCIE web page: Aserbaidschan Consulting/Bau, ländliche Infrastrukturentwicklung Vorankündigung Vorgesehen: Planung und Bau von ländlichen Infrastrukturprojekten in Landstraßen, Wasser-/Stromversorgung, Schulen, Gesundheitseinrichtungen (ca. 250 Investitionsprojekte) Förderung von Kapazitäten Projektmanagement Weitere Details entnehmen Sie bitte dem nachfolgenden Originaltext: The Government of Azerbaijan Republic has received credit in the amount of US$ 15,000,000 from the International Development Association (IDA) toward the cost of the Rural Investment Project, and it intends to apply the credit proceeds to payments for goods and services to be procured Malawi Bau/Ausbau, Gesundheitszentren Vorgesehen: Bau, Ausbau und Instandsetzung von Gesundheitszentren in sechs Bezirken (3 Lose) Weitere Details entnehmen Sie bitte dem nachfolgenden Originaltext: The Government of the Republic of Malawi has received a grant from the African Development Fund toward the cost of the Support to the Health Sector Programme, and it intends to apply part of the funds to eligible payments under the contract for construction, rehabilitation/extension of BEmOC Health Centers (IFB Number above). Bidding is open to all bidders from eligible source countries as defined in the African Development B Planung, Eisenbahninstandsetzung II (Katowice) Vorgesehene Leistung, inkl. Planung: Instandsetzung der Eisenbahnlinie 158, Rybnik Towarowy - Chalupki, Abschnitt Rybnik Towarowy - Radlin Obszary, Tor 1, km 0,487 bis km 2,971, inkl. Erneuerung von Weichen (keine genaueren Angaben) Quelle: (Nr ) Referenzen erforderlich! Ausführungszeit: bis 28. November 2008 Bietgarantie: PLN Unterlagen für 61 PLN bei: Straßen-/Leitungsbau (Swidnik) Vorgesehene Leistung: Bau einer Straße in Swidnik, L = 986 m; Bau von Bürgersteigen und Parkflächen; Bau der Regenwasserkanalisation, inkl. Anschlüssen; Umbau von Strom- und Telekomleitungen; Straßenbeleuchtung; u.a.m. (keine genaueren Angaben) Quelle: (Nr ) Referenzen erforderlich! Ausführungszeit: bis 31. Oktober 2009 Bietgarantie: PLN Unterlagen (Preis fehlt) bei: Planung, Eisenbahninstandsetzung I (Katowice) Vorgesehene Leistung, inkl. Planung: Instandsetzung der Eisenbahnlinie 158, Rybnik Towarowy - Chalupki, Abschnitt Radlin Obszary - Wodzislaw Slaski, Tor 1, km 3,038 bis km 7,366, inkl. Erneuerung der Weiche in Wodzislaw Slaski (keine genaueren Angaben) Quelle: (Nr )

9 Referenzen erforderlich! Ausführungszeit: bis 28. November 2008 Bietgarantie: PLN Unterlagen für 61 PLN bei: Abwasserkanalbau (Zyrakow) Vorgesehene Leistung: Bau von Abwasserleitungen in den Ortschaften Wola Zyrakowska und Mokre; Freispiegelleitungen, DN 250, L = 2,3 km; Druckleitungen, DN 80, L = 1,7 km, DN 140, L = 2,2 km; 3 Pumpstationen; u.a.m. (keine genaueren Angaben) Quelle: (Nr ) Referenzen erforderlich! Ausführungszeit: bis 30. Oktober 2008 Bietgarantie: PLN Unterlagen (Preis fehlt) bei: Malawi Bau/Ausbau, Gesundheitszentren III Vorgesehen: Bau, Ausbau und Instandsetzung von Gesundheitszentren in elf Bezirken (3 Lose) Weitere Details entnehmen Sie bitte dem nachfolgenden Originaltext: The Government of the Republic of Malawi has received a grant from the African Development Fund toward the cost of the Support to the Health Sector Programme, and it intends to apply part of the funds to eligible payments under the contract for construction, rehabilitation/extension of BEmOC Health centers (IFB Number above). Bidding is open to all bidders from eligible source countries as defined in the African Development Ban Vietnam Bildungsconsulting/Bildungsstättenbau Vorankündigung Vorgesehen: Consulting-Leistungen für die Qualitätsverbesserung der Lehrerausbildung für weiterführende und Berufsschulen u.a. mit Lehrplan- und Lehrbuchentwicklung, Verbesserung der Universitäts- und Praxisausbildung, Entwicklung eines Bildungsmanagement- Systems Instandsetzung/Modernisierung von Bildungseinrichtungen Weitere Details entnehmen Sie bitte dem nachfolgenden Originaltext: The Socialist Republic of Viet Nam has received a loan from the Asian Development Bank (ADB) to help finance the cost of the Upper Secondary and Professional Teacher Development Proje Aserbaidschan Bau/Ausrüstung, Wasser-/Abwassernetze Vorankündigung Vorgesehen: Verbesserung der Wasserversorgung und Abwasserentsorgung in den Städten Agdash, Goychay und Nakhchivan; Arbeitsumfang: Verlegung von Leitungen, Bau von Wasserspeichern und -aufbereitungsanlagen, Bau von Bürogebäuden und Werkstätten Bau von Abwasserleitungen, Hausanschlüssen und Pumpstationen Lieferung von Rohren, Ventilen/Fittings und Wasserzählern Weitere Details entnehmen Sie bitte dem nachfolgenden Originaltext: The Government of Azerbaijan Republic has received loans from the Asian Development Bank (ADB) in the amount of US$ 30 million toward th Aserbaidschan Consulting, Grundstückswertermittlung Interessenbekundung Vorgesehen: Entwicklung von Verfahren für die Ermittlung/Schätzung von Grundstücken/Immobilien Weitere Details entnehmen Sie bitte dem nachfolgenden Originaltext: The Government of Azerbaijan has received financing from the World Bank toward the cost of the Real Estate Registration Project, and intends to apply part of the proceeds of this loan for consulting services. The services include Technical Assistance for valuation and taxation methodology in Azerbaijan Republic, State Service for Register of Real Estate for 120 days. The project objective is to ensu Indonesien Schulbau Vorgesehen: Bau eines neuen Schulgebäudes in West Sumatra Weitere Details entnehmen Sie bitte dem nachfolgenden Originaltext: The Republic of Indonesia has received loan from International Bank for Reconstruction and Development and credit from the International Development Association toward the cost of the Health Workforce and Service Project, and it intends to apply part of the proceeds of this loan and credits to payments under the Contract for: Package No: CW-UAN1 Contract Name: New Building for PBL Classrooms in FK.Unand, West Sumatera Area: 1,580 m2 Construction period Planung/Umbau, Abwasser-Pumpstation (Olsztyn) Vorgesehene Leistung: Planung zum Umbau einer Abwasser-Pumpstation in Olsztyn; Antragstellung auf EU-Mittel beabsichtigt keine genaueren Angaben) Quelle: (Nr ) Referenzen erforderlich! Ausführungszeit: 4 Monate Unterlagen (Preis fehlt) bei: Regenwasserentsorgung (Drawsko Pomorskie) Vorgesehene Leistung: Bau von Regenwasserleitungen in Drawsko Pomorskie; Bau eines Klärwerkes

10 für Regenwasser (keine genaueren Angaben) Quelle: (Nr ) Referenzen erforderlich! Ausführungszeit: bis 30. Juni 2009 Bietgarantie: PLN Unterlagen (Preis fehlt) bei: Bau, Sporthalle (Baranow) Vorgesehene Leistung: Bau einer Sporthalle in der Ortschaft Baranow (keine genaueren Angaben) Quelle: (Nr ) Referenzen erforderlich! Ausführungszeit: 9 Monate Bietgarantie: PLN Unterlagen (Preis fehlt) bei: Abwasserleitungsbau (Aleksandrow Lodzki) Vorgesehene Leistung: Bau von Abwasserleitungen in Aleksandrow Lodzki; Steinzeugrohr, L = insges. 328,8 m; Kunststoffrohr, L = insges. 864,1 m; 67 Anschlüsse, L = 654,6 m; Umbau/Erneuerung von Trinkwasserleitungen, L = 695 m; Straßenbauarbeiten (keine genaueren Angaben) Quelle: (Nr ) Referenzen erforderlich! Ausführungszeit: 6 Monate Bietgarantie: PLN Unterlagen (Preis fehlt) bei: Bau, Wasseraufbereitungsanlage (Jarocin) Vorgesehene Leistung: Bau der Wasseraufbereitungsanlage in Jarocin, Kap m /d; Gebäudebau, Fläche 438,82 m ; Bau einer Pumpstation; Bau von Wasserleitungen aus PE, DN 315, L = 140 m, DN 350, L = 380 m, DN 400, L = 50 m; Bau einer Zufahrtsstraße und zugehöriger Infrastruktur; Bau div. Filteranlagen; u.a.m. Bemühungen um EU-Finanzierung (keine genaueren Angaben) Quelle: (Nr ) Referenzen erforderlich! Ausführungszeit: 18 Monate Bietgarantie: PLN Unterlagen für 800 PLN bei: Straßen-/Leitungsbau (Szydlowiec) Vorgesehene Leistung: Bau einer Straße in Szydlowiec im Rahmen der Anschlussarbeiten eines Neubaugebietes (Gewerbegebiet?); Straßenentwässerung; Bau von Regenwasserleitungen aus PVC, L = ca. 250 m; Ausbau des Trinkwassernetzes; Straßenbeleuchtung; u.a.m. (keine genaueren Angaben) Quelle: (Nr ) Referenzen erforderlich! Ausführungszeit: bis 31. Juli 2008 Bietgarantie: PLN Unterlagen (Preis fehlt) bei: Instandsetzung, Hochwasserschutz I (Gdansk) Vorgesehene Leistungen: Instandsetzung des Hochwasserschutz-Damms der Weichsel, L = 3,9 km, Gemeinde Sztum dito, L = 12,3 km, Gemeinde Stary Targ dito, L = 23,3 km, Gemeinde Dzierzgon (keine genaueren Angaben) Quelle: (Nr ) Referenzen erforderlich! Ausführungszeit: bis 30. September 2008 Unterlagen gratis bei: Abwasserkanalbau (Buk) Vorgesehene Leistung: Bau von Abwasserleitungen aus Kunststoffrohr in Buk; Hauptsammler, L = ca. 2,35 km; 101 Hausanschl=C3_sse, L = 0,55 km (keine genaueren Angaben) Quelle: (Nr ) Referenzen erforderlich! Ausführungszeit: bis 31. Mai 2009 Bietgarantie: PLN Unterlagen (Preis fehlt) bei: Türkei Management-Consulting, Hochwasser-/Katastrophenschutz Präqualifikation Vorgesehene Leistung(en): Standort - Türkei Bekanntmachung eines Dienstleistungsauftrages 1. Referenznummer der Veröffentlichung: EuropeAid/126424/D/SER/TR 2. Verfahren: Internationale Ausschreibung im Wege des nichtoffenen Verfahrens. 3. Programm: Das nationale Programm 2006 zur finanziellen Heranführungshilfe für die Türkei. 4. Finanzierung: Haushaltsposten des Gesamthaushaltsplans der EG. 5. Öffentlicher Auftraggeber: Central Finance and Contracts Unit (CFCU). Auftragsspezifikation 6. Art des Auftrags: Auf Honorarbasis. 7. Beschreibung des Auftr Georgien Schulbau Vorgesehen: Bau eines neuen Gebäudes für die V. Chkhari-Schule Weitere Details entnehmen Sie bitte dem nachfolgenden Originaltext: Georgia has received a credit from the International Development Association (IDA) toward the cost of the Education System Realignment and Strengthening Program (APL2), and intends to apply part of the proceeds of this credit to payments under the contract for Construction of new building for the V. Chkhari school (No. APL2/CW/ICB/06/2008). MDF now invites sealed bids from eligible bidders for Construction of new building for the V. Chkhari school. Vill

11 Marokko Pumpspeicherkraftwerk TERMINVERLÄNGERUNG Ergänzung Avis de report de la date limite de remise des offres de l'appel d'offres n SP Station de transfert d'énergie par pompage (STEP) Abdelmoumen 412 MW Invitation à l'expression d'intérêt en vue de la préqualification des entreprises ou groupements d'entreprises (Séance publique) Il est porté à la connaissance des concurrents que la date limite de remise des offres relatives à l'invitation à l'expression d'intérêt en vue de la préqualification des entreprises ou groupements d'entreprises n SP pour les études, la réalisation du génie civil, la fourn Ägypten Instandsetzung/Ausrüstung, Pumpstationen Vorgesehen: Das Mechanical and Electrical Department des Ministry of Water Resources and Irrigation schreibt die Lieferung und Installation der elektromechanischen und elektrischen Ausrüstung sowie der Bauleistungen für folgende Pumpstationen international öffentlich aus, deren Finanzierung im Rahmen der deutsch-ägyptischen Finanziellen Zusammenarbeit erfolgt: Pumpstation New Rozikat (Region Quna), 4 Pumpen, Kap.: 6,0 m /s gegen 9,5 m; Bietgarantie: EUR ( EGP) Pumpstation New Benban (Region Aswan), 4 Pumpen, Kap.: 4,0 m /s gegen 9,15 m; Bietgarantie: EUR ( Suriname Consulting, Küstenschutz Interessenbekundung Vorgesehen: Consulting für ein Pilotprojekt zur Umsetzung eines integrierten Küsten-Managementplans (ICZM); das Pilotprojekt konzentriert sich auf die Küste Nord-Paramaribo- Wanica und beinhaltet Schutzmaßnahmen gegen Küstenerosion und Überflutungsschäden Weitere Details entnehmen Sie bitte dem nachfolgenden Originaltext: The Ministry of Planning and Development Cooperation has received financing from the Inter-American Development Bank (IDB), and it intends to apply part of the proceeds to consulting services to the project Integrated Coastal Zone Management (IC Instandsetzung, Hochwasserschutz II (Gdansk) Vorgesehene Leistungen: Instandsetzung des Hochwasserschutz-Damms der Weichsel, L = 13,6 km, Gemeinde Sadlinki dito, L = 15,4 km, des Flusses Liwa, L = 3,3 km, des Flusses Gardega, L = 2,55 km und des Flusses Cyganowka, L = 1,1 km, Gemeinden Kwidzyn und Gardeja dito, L = 10 km und des Rej-Kanals, L = 1 km, Gemeinde Ryjewo (keine genaueren Angaben) Quelle: (Nr ) Referenzen erforderlich! Ausführungszeit: bis 1. Juli 2008 Unterlagen gratis bei: Benin Consulting/Grundstücksrecht Interessenbekundung Vorgesehen: Consulting-Leistungen für die Umwandlung/Überleitung von Wohnrecht ( Permis d habiter ) in Eigentumsrecht ( Titre fonciers ) Weitere Details entnehmen Sie bitte dem nachfolgenden Originaltext: The Millennium Challenge Corporation (MCC) and the Government of the Republic of Benin have entered into a Compact for Millennium Challenge Account (MCA) assistance to help advance economic growth and eliminate poverty in Benin in an amount up to US$ 307,298,040. Subject to the terms of the Compact, Benin intends to apply a portion of the proceeds of MCC Fundin Rumänien Bau der Stadtumfahrung Targu Mures Präqualifikation Vorgesehen: Bau einer Umgehungsstraße um Targu Mures und Singeorgiu de Mures, L = 11.9 km, Ausführung als zwei- oder dreispurige Schnellstraße, B = 10,0 m bis 13,5 m; mit 5 Brücken und 4 Viadukten; zum Auftrag gehört auch die Vorbereitung von Landenteignungsdokumenten Weitere Details entnehmen Sie bitte dem nachfolgenden Originaltext: The Ministry of Transport (MT) of Romania represented by the Romanian National Company of Motorways and National Roads (RNCMNR) has received a loan from the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) toward the cost Nicaragua Consulting/Bau/Ausrüstung, Stromversorgung Vorankündigung Vorgesehen: Entwurf und Bau einer 230 kv-stromleitung zwischen den Umspannstationen A.C Sandino und Masaya, einschl. Ausrüstungslieferung Entwurf und schlüsselfertiger Bau der Umspannstation Sandino und Lieferung von Ausrüstung, u.a. zur Blindleistungskompensation für vorhandene Umspannstationen Bau von Ölfangeinrichtungen in Umspannstationen mit ölgekapselter Ausrüstung Lieferung von Software und Förderung von Kapazitäten für den Ausbau und sicheren Betrieb des Stromnetzes Ausarbeitung von Tarifstudien Weitere Details entnehmen Sie bitte dem nachfolgenden Orig Rumänien Bau der Stadtumfahrung Reghin Präqualifikation Vorgesehen: Bau einer Umgehungsstraße um Reghin (Kreuzung mit 3 Nationalstraßen und einer Eisenbahnlinie), L = 10 km, 2 x 3,5 m Spuren plus 2 x 1,5 m Bankett; mit 8 Brücken und 2 Überführungen; zum Auftrag gehört auch die Vorbereitung von

12 Landenteignungsdokumenten Weitere Details entnehmen Sie bitte dem nachfolgenden Originaltext: The Ministry of Transport (MT) of Romania represented by the Romanian National Company Of Motorways and National Roads (RNCMNR) has received a loan from the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) toward the cost of t Haiti Vorstudien zum Bau ländlicher Wasserver- und -entsorgungssysteme Interessenbekundung Vorgesehene Leistungen: Ausarbeitung von Vor- und Machbarkeitsstudien für den Bau von Wasserver- und Abwasserentsorgungseinrichtungen im haitianischen Departement Nippes, u.a. Auswahl der für Detailstudien geeigneten Ortschaften, Analyse der technischen, sozialen, institutionellen, wirtschaftlichen, finanziellen und ökologischen Machbarkeit, Unterstützung der ausgewählten Gemeinden Weitere Details entnehmen Sie bitte dem nachfolgenden Originaltext: Dans le cadre de la mise en œuvre d un Programme eau potable et assainissement en milieu rural (EPAR), financé par Nepal Stauanlage/Ableitungsbauwerk Vorgesehen: Bau (bzw. Fertigstellung) eines ca. 26,3 km langen Ableitungsstollens, Querschnitt = 12 bis 20 m, Vortrieb in Bohr- und Sprengarbeit; Bau einer Stauanlage mit Entnahmebauwerk Weitere Details entnehmen Sie bitte dem nachfolgenden Originaltext: The Government of Nepal has received a loan from the Asian Development Bank (ADB) toward the cost of the Melamchi Water Supply Project. Part of this loan will be used for payments under the contract named above. Bidding is open to prequalified bidders from ADB s eligible source countries. The Melamchi Water Supply Development Boar Peru Krankenhausbau Vorgesehen: Bau des Krankenhauses Alto Mayo in Moyobamba Weitere Details entnehmen Sie bitte dem nachfolgenden Originaltext: Este aviso aparece en UN Development Business Online solamente y no en la versión impresa. Aunque el mismo ha sido asignado a una edición específica, la fecha oficial de publicación es aquella en la cual aparece en esta página Web. En el marco del Proyecto PER/07/R31, Apoyo a la Gestión del Seguro Social de Salud (ESSALUD) para la adquisición de diversos bienes y servicios a través de la Oficina de Servicios para Proyectos de las Naciones Unidas (UNOPS), se c Rumänien Bau der Stadtumfahrung Bacau Präqualifikation Vorgesehen: Bau einer Umgehungsstraße um Bacau mit Anschluss an drei Nationalstraßen, L = 29,8 km, B = 14,5 m (drei Spuren); mit 6 Brücken und 2 Überführungen; zum Auftrag gehört auch die Vorbereitung von Landenteignungsdokumenten Weitere Details entnehmen Sie bitte dem nachfolgenden Originaltext: The Ministry of Transport (MT) of Romania represented by the Romanian National Company of Motorways and National Roads (RNCMNR) has received a loan from the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) toward the cost of the Transport Restructuring Project Rumänien Bau der Stadtumfahrung Brasov Präqualifikation Vorgesehen: Bau einer Umgehungsstraße um Brasov, L = 23 km, 4 x 3,5 m Spuren, 1,5 m Mittelstreifen und 2 x 1,50 m Bankett; mit 9 Brücken, 11 Überführungen und einem Kreisverkehr; zum Auftrag gehört auch die Vorbereitung von Landenteignungsdokumenten Weitere Details entnehmen Sie bitte dem nachfolgenden Originaltext: The Ministry of Transport (MT) of Romania represented by the Romanian National Company of Motorways and National Roads (RNCMNR) has received a loan from the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) towards the cost of the Transport R Planung, Abwasserkanalbau (Halinow) Vorgesehene Leistung: Planung von Abwasserkanälen für die Ortschaften Dluga Szlachecka und Budziska; Unterdruckleitungen(?), L = ca m; 80 Anschlüsse; Druckleitung, L = m (keine genaueren Angaben) Quelle: (Nr ) Referenzen erforderlich! Ausführungszeit: bis 15. November 2008 Unterlagen (Preis fehlt) bei: Uganda Consulting, Stromversorgungsbau Interessenbekundung Vorgesehen: Durchführbarkeitsstudie für den Bau von Freileitungen und Umspannstationen zum Ausbau der Stromversorgung für die Stadt Kuruma Weitere Informationen bei: Rekultivierung, Mülldeponie (Turosl) Vorgesehene Leistung: Rekultivierung der kommunalen Mülldeponie in Turosl (keine genaueren

13 Angaben) Quelle: (Nr ) Referenzen erforderlich! Ausführungszeit: bis 30. November 2009 Unterlagen (Preis fehlt) bei: Planung, Krankenhausausbau (Lebork) Vorgesehene Leistung: Planung zum Aus- und Umbau des Krankenhauses (Notaufnahme?) in Lebork (keine genaueren Angaben) Quelle: (Nr ) Referenzen erforderlich! Ausführungszeit: 4 Monate Unterlagen (Preis fehlt) bei: Bau, Abwasserleitungen (Gdansk) Vorgesehene Leistung: Bau von Abwasserleitungen in Gdansk (keine genaueren Angaben) Quelle: (Nr ) Referenzen erforderlich! Ausführungszeit: bis 30. September 2008 Bietgarantie: PLN Unterlagen für 320 PLN bei: Trink-/Abwasserleitungsbau (Rowy) Vorgesehene Leistung: Bau von Trink- und Abwasserleitungen, inkl. Anschlüssen, in der Ortschaft Rowy (keine genaueren Angaben) Quelle: (Nr ) Referenzen erforderlich! Ausführungszeit: bis 30. Mai 2008 Unterlagen (Preis fehlt) bei: Abwasserkanalbau (Maly Klincz) Vorgesehene Leistung: Bau von Abwasserleitungen in der Ortschaft Maly Klincz; PVC-Rohr, DN 200, L = m; 28 Hausanschlüsse, L = 268,8 m; Lieferung und Installation eines Pumpwerkes; EU- Finanzierung beabsichtigt (?) (keine genaueren Angaben) Quelle: (Nr ) Referenzen erforderlich! Ausführungszeit: bis 30. September 2008 Bietgarantie: PLN Unterlagen 500 PLN bei: Um-/Ausbau, Wasseraufbereitung (Majdan) Vorgesehene Leistungen: Aus- und Umbau der Wasseraufbereitungsanlage in der Ortschaft Majdan (keine genaueren Angaben) Quelle: (Nr ) Referenzen erforderlich! Ausführungszeit: 4 Monate Bietgarantie: PLN Unterlagen (Preis fehlt) bei: Haiti Bau eines Stadtparks Vorgesehen: Anlage eines Stadtparks in der Ortschaft Carrefour Weitere Details entnehmen Sie bitte dem nachfolgenden Originaltext: La Banque interaméricaine de développement a approuvé l'octroi d'un crédit à la République d'haïti en vue de financer un Programme de réhabilitation urbaine. Le Contrat de Prêt en question a été signé le 21 juillet La Construction d'un Parc Urbain à Phare Lamentin dans la Commune de Carrefour est l'un des projets prévus dans le cadre du Programme. L'UTE/PRU invite tous les entrepreneurs intéressés à présenter leurs qualifications et propositions Welt, Europa, Island, Kasachstan, Usbekistan, Tadschikistan, Turkmenistan, Kirgisistan Tagungs-Organisation/Geothermie Interessenbekundung Vorgesehen: inhaltliche Planung, Organisation und Durchführung des 2008 International Geothermal Workshop mit Seminaren zu verschiedenen Aspekten der Erdwärme, Mind.-Dauer 5 Tage Weitere Details entnehmen Sie bitte dem nachfolgenden Originaltext: The International Geothermal Association has received financing from the World Bank toward the cost of the implementation of region wide technical assistance as part of the Geothermal Energy Development Program (GeoFund), and intends to apply part of the proceeds for consulting services to host the 2008 International Ge China Brückenbau Vorgesehen: Bau der Brücke Fuzhou Kuiqi Weitere Details entnehmen Sie bitte dem nachfolgenden Originaltext: The People's Republic of China has received a loan from the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) toward the cost of the Fuzhou Nantai Island Peri-Urban Development Project, and it intends to apply part of the proceeds of this loan to payments under the contract for Works for Construction of Fuzhou Kuiqi Bridge. Fuzhou Municipal Construction & Development Company now invites sealed bids from eligible bidders for Works for Construction of Fuzhou Kuiqi Brid Belarus Wärmedämmung eines Schulgebäudes Vorgesehen: Durchführung von Wärmedämm-Maßnahmen an Schulgebäuden Weitere Details entnehmen Sie bitte dem nachfolgenden Originaltext: The Republic of Belarus has received a loan from the International Bank for Reconstruction and Development toward the cost of the Post Chernobyl Recovery Project, and it intends to apply part of the proceeds of this loan to payments

14 under the Contract for Thermal rehabilitation of the buildings of Lyceum under the Gomel Engineering Institute of the Ministry for Emergency Situation of the Republic of Belarus, PCRP/ICB/08/02. The RUE "Belinvestenergosb Honduras Consulting/Ausrüstung/Bau, Katastrophenschutz Vorankündigung Vorgesehene Projektkomponenten: Stärkung und Förderung von Kapazitäten für die Überwachung, Vorhersage und Soforthilfe bei Natur- und anderen Katastrophen wie Waldbrände, Unterstützung bei der Einführung eines nationalen Gebiets-Informationssystems mit Satellitenbildern etc. Lieferung von Rettungs-, Such- und Schutzausrüstung für die Katastrophenhilfe Aufbau von kommunalen Kapazitäten für die Abmilderung von Katastrophengefahren z.b. Ausarbeitung von technischen Studien zur Gefährdungssituation, Entwicklung von kommunalen Katastrophenschutzplänen, Ausarbeitung von Mo Kasachstan Instandsetzung von Wasserversorgungssystemen Vorgesehen: Instandsetzung des Wasserversorgungssystems Akkoltyk (953 Einwohner), u.a. Neubau eines Brunnens (T = 40 m), Lieferung und Installation von 2 Tauchpumpen (25 m /h gegen 70 m), Bau der Pumpstation und eines Dienstgebäudes; Bau einer Zuleitung (190 m, DN 150), des Leitungsnetzes (ca. 17 km), Stromversorgung u.a.m. Instandsetzung des Wasserversorgungssystems Zharty-tobe (1.420 Einwohner), u.a. Neubau evon zwei Brunnen (T = 125 m), Lieferung und Installation von 2 Tauchpumpen (40 m /h gegen 60 m), Bau der Pumpstation; Bau einer Zuleitung (354 m, DN 150), des Leitungsnetzes (ca. Kasachstan Bau/Instandsetzung von Wasserversorgungssystemen Vorgesehen: Bau von Wasserversorgungseinrichtungen in Akkala (1.783 Einwohner), u.a. Überholung des Brunnens (T = 130 m), Lieferung und Installation von 2 Tauchpumpen (16 m /h gegen 110 m), Bau der Pumpstation und eines Dienstgebäudes; Bau von 2 Beton-Erdspeichern (100 m ), Bau des Leitungsnetzes (ca. 9 km), Stromversorgung u.a.m. Instandsetzung der Wasserversorgungseinrichtungen in Kutarys (2.136 Einwohner), u.a. Überholung des Brunnens (T = 26 m), Lieferung und Installation von 2 Tauchpumpen (25 m /h gegen 100 m), Instandsetzung der Pumpstation und eines Dienstgebäudes; Bau eines 12 Syrien Feasibility-Studien, Krebszentren Aleppo und Homs Beschreibung des Auftrags: Ausarbeitung von Machbarkeitsstudien zur Errichtung der Krebszentren Aleppo und Homs Weitere Details entnehmen Sie bitte dem nachfolgenden Originaltext: European Investment Bank (EIB) TA SUPPORT Fund - SERVICE PROCUREMENT NOTICE Syrian Arab Republic 1. Publication reference: 2008/S , SY/2008/01 2. Procedure: Restricted 3. Programme: Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership (FEMIP) - Technical Assistance Support Fund 4. Financing: European Community, represented by the EIB on behalf of the European Commission, MEDA Contract spec Mit freundlichen Grüßen Ihre Bundesagentur für Außenwirtschaft