Metadatenprofil 1.3. Nachweis der Änderungen im Metadatenprofil GDI-BW. Version 1.3 gegenüber Version 1.2

Transkript

1 Metadatenprofil 1.3 Nachweis der Änderungen im Metadatenprofil GDI-BW Version 1.0 vom

2 Herausgeber: Landesamt für Geoinformation und Landentwicklung Baden-Württemberg Büchsenstraße Stuttgart Telefon: 0711/ Internet:

3 Dokumenthistorie Version Änderung/Ergänzung durch Datum 0.1 Initiale Ersterfassung, Ergänzungen bekannter Fehlerberichtigungen und Fortschreibungsbedarf aus INSPIRE Implementing Rules for Metadata: Technical based on EN ISO and EN ISO vom Berücksichtigung/Überarbeitung der bisherigen Quellen zur Forschreibung des Metadatenprofils GDI-BW (Einleitung) 0.3 Ergänzung/Prüfung um INSPIRE Implementing Rules for Metadata: Technical based on EN ISO and EN ISO vom INSPIRE Implementing Rules for Metadata: Technical based on EN ISO and EN ISO vom Ergänzung um Konventionen zu Metadaten der GDI-DE vom 0.5 Prüfung aufgrund zweistufiger Fortschreibung und Abgrenzung der zu berücksichtigenden Anforderungen S. Goller S. Goller S. Goller S. Goller S. Goller Prüfung / Ergänzung S. Goller Finalisierung nach Umlauf in der UAG Metadaten und AG Geodaten S. Goller Vorlage für Umlaufbeschluss im Begleitausschuss S. Goller Ausfertigung nach Beschlussvorlage Begleitausschuss GDI-BW vom S. Goller

4 1 Einleitung Das vorliegende Dokument gibt die vom Begleitausschuss GDI-BW zu beschließende Fortschreibung des Metadatenprofils GDI-BW, Version 1.2 vom , zum Metadatenprofil GDI-BW, Version 1.3, wieder. Als Ursachen, die eine Fortschreibung des Metadatenprofils GDI-BW erforderlich machen, sind insbesondere zu nennen: - neue INSPIRE-Anforderungen: a) INSPIRE Implementing Rules for Metadata: Technical based on EN ISO and EN ISO vom neue GDI-DE Anforderungen: b) Konventionen zu Metadaten der GDI-DE vom neue GDI-BW Anforderungen: c) - - Generell: d) Berichtigung, Optimierung und verstärkter Erläuterungsbedarf beim bisherigen Metadatenprofil 1.2 nach den Erfahrungen in der Praxis

5 2 Nachweis der Änderung von Metadatenelementen Version metadatastandardversion Version des Metadaten- Standards 5.2 Schlüsselwörter aus den Anhängen I - III der INSPIRE-Richtlinie für Geodaten und Geoanwendungen (INSPIRE- Themenliste) 5.2 Schlüsselwörter aus den Anhängen I - III der INSPIRE-Richtlinie für Geodaten und Geoanwendungen (INSPIRE- Themenliste) 5.2 Schlüsselwörter aus den Anhängen I - III der INSPIRE-Richtlinie für Geodaten und Geoanwendungen (INSPIRE- Themenliste) Default-Empfehlung geändert auf 1.3 Anpassung: Fortschreibung des Profils auf Version 1.3 Änderung des Schlüsselwortes an Pos. 25 von Bewirtschaftungsgebiete, Schutzgebiete, geregelte Gebiete und Berichterstattungseinheiten in Bewirtschaftungsgebiete/Schutzgebiete/geregelte Gebiete und Berichterstattungseinheiten. Änderung des Schlüsselwortes an Pos. 28 von Meteorologische Objekte in Meteorologischgeografische Kennwerte. Änderung des Schlüsselwortes an Pos. 29 von Ozeanografische Objekte in Ozeanografischgeografische Kennwerte. 132 pass Bestanden Änderung bzgl. Erläuterungen GDI-BW für Daten/Dienste beim Ergebnis der INSPIRE Konformitätsprüfung: verpflichtend aus INSPIRE-Metadaten-Verordnung, sofern die Geodaten der INSPIRE-Richtlinie unterliegen (vgl. Nr. 80). Auf die Verwendung von not evaluated soll nach Möglichkeit verzichtet werden. Anpassung der Versionsnummer aufgrund der Fortschreibung des Metadatenprofils GDI-BW Fehlerberichtigung: Der Eintrag im GEMET-Katalog in deutscher Sprache entspricht nicht dem Eintrag der hier verwendeten INSPIRE- Themenliste. Fehlerberichtigung: Der Eintrag im GEMET-Katalog in deutscher Sprache entspricht nicht dem Eintrag der hier verwendeten INSPIRE- Themenliste. Fehlerberichtigung: Der Eintrag im GEMET-Katalog in deutscher Sprache entspricht nicht dem Eintrag der hier verwendeten INSPIRE- Themenliste. Fortschreibung INSPIRE Implementing Rules for Metadata: Technical based on EN ISO and EN ISO vom Da alle techn. Spezifikationen zu Daten und Dienste zur Verfügung stehen, soll auf die Verwendung von not evaluated verzichtet werden

6 15 identificationinfo Basisinformation Änderung / Ergänzung bzgl. Erläuterungen GDI-BW für Daten/Dienste um Alle INSPIRE-relevanten Informationen sind immer im ersten identificationinfo-element anzugeben. 41 topiccategory Thematik Änderung / Ergänzung bzgl. Erläuterungen GDI-BW für Daten bei der thematischen Einordnung des Datenbestandes (INSPIRE) um Handelt es sich um einen INSPIRE identifizierten Geodatensatz so muss bei der Auswahl einer oder mehrerer INSPIRE-Themen hier die zugehörige ISO- Themenkategorien ausgewählt/angegeben werden (Zuordnungstabelle als Link Anhang 1). 2 fileidentifier Metadatensatzidentifikator Änderung / Ergänzung bzgl. Erläuterungen GDI-BW für Daten/Dienste/Anwendungen zur Verwendung eines eindeutigen Metadatensatzidentifikators um Der Identifikator soll, unabhängig von Änderungen am Metadatensatz, nicht verändert werden. Beim Replizieren muss er beibehalten und darf nicht überschrieben werden. - Multiplizität des identificationinfo-element im INSPIRE- Kontext Gemäß ISO kann das Element innerhalb eines Metadatensatzes mehrfach verwendet werden. Im Rahmen von INSPIRE wird jedoch nur das erste identificationinfo-element ausgewertet. Die OGC- Spezifikation AP ISO 1.0 erlaubt ebenfalls nur ein identificationinfo- Element. Daher sind alle INSPIRE-relevanten Informationen immer im ersten identificationinfo-element anzugeben. - Inhaltliche Zuordnung von INSPIRE-Themen zu ISO- Themenkategorien Um den Nutzer bei der Suche von Geoinformationsressourcen zu unterstützen ist eine sachrichtige inhaltliche Zuordnung von INSPIRE- Themen zu ISO-Themenkategorien zu gewährleisten. Hierbei ist die Zuordnungstabelle aus Anhang 1, Zuordnung der INSPIRE-Annex- Themen zu ISO-Themenkategorien, zu verwenden. Dabei ist stets die Schreibweise der Spalte ISO-Themenkategorie EN zu verwenden. Wird beispielsweise das INSPIRE-Thema Hydrography (Gewässernetz) ausgewählt, ist die passende ISO-Themenkategorie inlandwaters (Binnengewässer) anzugeben. - Verwenden eines eindeutigen Metadatensatzidentifikators Um eine eindeutige Identifizierung von Metadaten, die zuverlässige Filterung von Dubletten sowie die Aktualisierung vorhandener Metadatensätze anhand von fileidentifier (ISO 19115, B.2.1, No. 2) und datestamp (ISO 19115, B.2.1, No. 9) innerhalb der GDI-DE zu gewährleisten

7 397 linkage URL Änderung / Ergänzung bzgl. Erläuterungen GDI-BW für Daten/Dienste zur Verwendung von Ressourcenverweisen um Folgende Ressourcen können hinterlegt werden: - ein GetCapabilities-Dokument eines Dienstes - eine WSDL-Datei (SOAP-Binding) - eine Webseite, die weitere Anleitungen enthält - eine Client-Anwendung, die einen direkten Zugang zum Dienst gewährt Handelt es sich bei der Ressource um einen Atom- Download-Dienst, so ist hier die URL des Service Feed einzutragen connectpoint Online-Adresse des Dienstes Änderung / Ergänzung bzgl. Erläuterungen GDI-BW für Dienste zur Verwendung von Ressourcenverweisen um Hier ist die URL einzutragen, unter der das Capabilities-Dokument bzw. der Service Feed des Dienstes (Atom) bezogen werden kann. Klarstellung sowie Hinweis bzgl. Angabe eines Atom-Feeds für Downloaddienste. Klarstellung sowie Hinweis bzgl. Angabe eines Atom-Feeds für Downloaddienste. Änderung / Ergänzung bzgl. Beispiel Dienst um BW_ATKIS_DTK_25_K?REQUEST=GetCapabilities& SERVICE=WMS&VERSION= servicetypeversion Version des Dienstetyps Änderung / Ergänzung bzgl. Erläuterungen GDI-BW zu Dienste bzgl. Benennung der Art des Geodatendienstes um Bei Downloaddiensten (ATOM-Feeds) wird im Element servicetypeversion predefined ATOM eingetragen. Klarstellung sowie Aufnahme der Angabe eines Atom-Feeds für Downloaddienste

8 130 Specification Verfahrensspezifikation Änderung / Ergänzung bzgl. Erläuterungen GDI-BW zu Angaben bzgl. Konformität der Daten um Die Informationen zur Konformität werden je geprüfter Spezifikation angegeben. Der Titel der Spezifikation ist analog der Schreibweise aus Anhang 2, INSPIRE-Spezifikationen, zu verwenden. Änderung / Ergänzung bzgl. Beispiel Datensatz : D2.8.I.4 INSPIRE Data Specification on Administrative Units soll ersetzt werden durch INSPIRE Data Specification on Administrative Units. 129 DQ_ConformanceResult Konformitätsergebnis Änderung / Ergänzung bzgl. Erläuterungen GDI-BW für Daten / Dienste zu Angaben bzgl. dem Konformitätsergebnis um Grundsätzlich sind in INSPIRE-Metadaten mindestens die Durchführungsbestimmungen anzugeben. In zusätzlichen DQ_ConformanceResult-Elementen können Änderungsverordnungen, die die Durchführungsbestimmungen betreffen sowie Technical Guidance zu Datenspezifikationen und Netzdiensten referenziert werden. In den Metadaten ist zu dokumentieren, ob die beschriebene Ressource gegenüber einer Spezifikation geprüft wurde und ob diese Überprüfung erfolgreich war. Die Informationen werden je Spezifikation in einem DQ_ConformanceResult Element mit specification und pass angegeben. Im Element specification ist der Titel der Spezifikation (ISO 19115, B.3.2.1, No. 360, title) mit der Schreibweise aus Anhang 2, INSPIRE-Spezifikationen, zu verwenden. Klarstellung zur Ausweisung von Änderungsverordnungen

9 68 uselimitation Anwendungseinschränkungen Änderung / Ergänzung bzgl. Erläuterungen GDI-BW für Daten/Dienste/Anwendungen zu Angaben bzgl. Nutzungseinschränkungen: Bei der Angabe von Nutzungseinschränkungen beginnt zur semantischen Klarstellung der Eintrag mit Nutzungseinschränkungen:. Änderung / Ergänzung bzgl. Beispiel Datensatz : Ergänzung der Beispiele um das Präfix Nutzungseinschränkungen: Änderung / Ergänzung bzgl. Beispiel Dienst : Ergänzung der Beispiele um das Präfix Nutzungseinschränkungen: Änderung / Ergänzung bzgl. Beispiel Anwendung : Ergänzung des Beispiels um das Präfix Nutzungseinschränkungen: Änderung / Ergänzung bzgl. Erläuterungen GDI-BW für Daten/Dienste/Anwendungen zu Angaben bzgl. Bedingungen für den Zugang und die Nutzung: Bei der Ausweisung von Nutzungsbedingungen beginnt zur semantischen Klarstellung der Eintrag mit Nutzungsbedingungen:. Änderung / Ergänzung bzgl. Beispiel Datensatz : Ergänzung der Beispiele um das Präfix Nutzungsbedingungen: Änderung / Ergänzung bzgl. Beispiel Dienst : Ergänzung der Beispiele um das Präfix Nutzungsbedingungen: Änderung / Ergänzung bzgl. Beispiel Anwendung : Ergänzung des Beispiels um das Präfix Nutzungsbedingungen: Nutzungsbedingungen sind gemäß ISO Standard im Element use- Constraint (ISO 19115, B.2.3 No. 71) anzugeben. Abweichend hiervon fordert INSPIRE die Angabe von Nutzungsbedingungen im Element uselimitation (ISO 19115, B.2.3 No. 68). Um sowohl ISO- als auch INSPIRE-konforme Metadaten zu erhalten müssen die Nutzungsbedingungen zusätzlich auch als uselimitation angeben werden. In uselimitation können sowohl Informationen zu Nutzungseinschränkungen (lt. ISO) als auch zu Nutzungsbedingungen (lt. INSPIRE) vorliegen. Die Semantik des Feldinhalts bleibt damit unklar. Zur semantischen Klarstellung beginnt bei der Ausweisung von Nutzungseinschränkungen der Eintrag mit Nutzungseinschränkungen: sowie bei der Ausweisung von Nutzungsbedingungen der Eintrag mit Nutzungsbedingungen:

10 72 otherconstraints Andere Einschränkungen Ergänzung bzgl. Erläuterungen GDI-BW für Daten: Bei der Verwendung von Open Data wird der Text mit den Lizenzinformationen im Datenformat JSON (JavaScript Object Notation) strukturiert angegeben. Ergänzung bzgl. Beispiel Datensatz für Open Data: { "id": "geonutzv-de ", "name": "Nutzungsbestimmungen für die Bereitstellung von Geodaten des Bundes", "url": "quelle": "Quelle: GeoBasis-DE / BKG, 2013" } 53 keyword Schlüsselwort Änderung / Ergänzung der Schlüsselwortliste 5.1 (Liste der Datenkategorien in der GDI-BW für Geodaten (Klassifizierung GDI-BW):Aufnahme des Schlüsselworts opendata. Damit egovernment-anwendungen gezielt Daten finden können, welche den OpenData-Kriterien genügen, muss die Annotation von Lizenzinformationen und Bedingungen in den Metadaten einheitlich und strukturiert erfolgen. Der Text mit den Lizenzinformationen wird im Datenformat JSON (JavaScript Object Notation) strukturiert angegeben: die einzelnen Paare, gebildet aus Parametername und Parameterwert, werden durch Kommata getrennt und in geschweiften Klammern eingeschlossen. Damit egovernment-anwendungen gezielt Daten finden können, welche den OpenData-Kriterien genügen, muss die Annotation von Lizenzinformationen und Bedingungen in den Metadaten einheitlich und strukturiert erfolgen. Metadatensätze, die von Open Data betroffene Geodatensätze beschreiben werden mit dem Eintrag des Schlagwortes opendata in das Element keyword gekennzeichnet. Sofern den Open Data Daten zusätzlich definierte Kategorien 1 als Schlüsselworte zugewiesen werden, so soll zugehörig folgender Thesaurus angegeben werden: Titel des Thesaurus: OGDD-Kategorien Datum des Thesaurus:

11 207 code Code Ergänzung bzgl. Erläuterungen GDI-BW zu Daten/Dienste: Bei Verwendung der Daten-Dienste-Kopplung setzt sich das Element aus Namensraum und lokalem Identifikator zusammen. Dabei wird der lokale Identifikator an den Namensraum angehängt, getrennt durch / : Namensraum/lokaler Identifikator bzw. Bei Verwendung der Daten-Dienste-Kopplung muss bei Verwendung der GDI-DE Registry zur Verwaltung des Namensraumes der lokale Identifikator an den Namensraum, getrennt durch /, verwendet werden. Alternativ (i.s.v. GDI-DE auslaufend 2 ) kann weiterhin # als Trennzeichen verwendet werden aus ISO 19119, C.2.2 Tab. C1, Nr. 9 Änderung / Ergänzung bzgl. Beispiel Datensatz / Dienst : (i.s.v. GDI-DE auslaufend) bzw. (bei Anwendung des Elements zur Beschreibung der Daten-Dienste-Kopplung) operateson Verbindung zu Geodaten Änderung bzgl. Zusatzerläuterung in Klammern zu Definition / Erläuterungen aus ISO: Nach den INSPIRE-Vorgaben ist ein Identifikator aus Namensraum und ID zur eindeutigen Ressourcenbezeichnung einzutragen, der in den Metadaten des gekoppelten Datensatzes unter MD_Identifier/code identisch nachzuweisen ist. Änderung / Ergänzung bzgl. Beispiel Dienst : (i.s.v. GDI-DE auslaufend) bzw. bei Anwendung des Elements zur Beschreibung der Service/Daten-Kopplung (Eintrag im Feld Nr. 207 "code") Bei Verwendung der Daten-Dienste-Kopplung muss bei Verwendung der GDI-DE Registry zur Verwaltung des Namensraumes der lokale Identifikator an den Namensraum, getrennt durch /, verwendet werden. Alternativ (i.s.v. GDI-DE auslaufend 3 ) kann weiterhin # als Trennzeichen verwendet werden. 2 Standards sind GDI-DE-auslaufend, wenn sie zuvor als GDI-DE-grundlegend klassifiziert waren, jedoch aufgrund der Weiterentwicklung des Stands der Technik überholt sind und durch aktuellere ersetzt werden können. Standards, die als GDI-DE-auslaufend klassifiziert sind, werden in einer der nachfolgeversionen des Architekturkonzepts nicht mehr aufgeführt. Es wird deshalb empfohlen, sie nicht für Neuentwicklungen von Software und Systemen einzusetzen. (vgl. [GDI-DE Architektur - Technik]). Diese Alternative bleibt zur Sicherung getätigter Investitionen weiter zugelassen

12 365 identifier Identifikator Änderung bzgl. Zusatzerläuterung in Klammern zu Definition / Erläuterungen aus ISO: Wert zur eindeutigen Identifikation der Ressource in einem Namensraum (INSPIRE verlangt für Daten und Dienste den Eintrag eines Identifikators aus Namensraum und ID zur eindeutigen Ressourcenbezeichnung) Fehlerberichtigung: UUID ist lt. INSPIRE nicht verpflichtend und somit zu streichen. Anpassung der Beispiele bzgl. Verwendung der GDI-DE Registry und damit verbundene Trennung von Namensraum und ID durch /. Änderung / Ergänzung bzgl. Beispiel Datensatz / Dienst : (i.s.v. GDI-DE auslaufend) bzw. bei Anwendung des Elements zur Beschreibung der Service/Daten-Kopplung (Eintrag im Feld Nr. 207 "code")

13 3 Anhang 3.1 Anhang 1 INSPIRE-Annex-Thema ISO-Themenkategorie (DE) ISO-Themenkategorie (EN) Adressen Ortsangaben location Atmosphärische Bedingungen Atmosphäre climatologymeteorologyatmosphere Bewirtschaftungsgebiete/Schutzgebiete/geregelte Planungsunterlagen, Kataster planningcadastre Gebiete und Berichterstattungseinheiten Biografische Regionen Biologie biota Boden Geowissenschaften geoscientificinformation Bodenbedeckung Oberflächenbeschreibung imagerybasemapsearthcover Bodennutzung Planungsunterlagen, Kataster planningcadastre Energiequellen Wirtschaft economy Flurstücke/Grundstücke (Katasterparzellen) Planungsunterlagen, Kataster planningcadastre Gebäude Bauwerke structure Gebiete mit naturbedingten Geowissenschaften geoscientificinformation Risiken Geografische en Ortsangaben location Geologie Geowissenschaften geoscientificinformation Gesundheit und Sicherheit Gesundheitswesen health Gewässernetz Binnengewässer inlandwaters Höhe Höhenangaben elevation Landwirtschaftliche Anlagen Landwirtschaft farming und Aquakulturanlagen Lebensräume und Biotope Biologie biota Meeresregionen Meere oceans Meteorologischgeografische Kennwerte Atmosphäre climatologymeteorologyatmosphere Mineralische Bodenschätze Wirtschaft economy Orthofotografie Oberflächenbeschreibung imagerybasemapsearthcover Ozeanografischgeografische Meere oceans Kennwerte Produktions- und Industrieanlagen Bauwerke structure Schutzgebiete Umwelt environment Statistische Einheiten Grenzen boundaries Umweltüberwachung Bauwerke structure Verkehrsnetze Verkehrswesen transportation Versorgungswirtschaft und Ver- und Entsorgung, Kommunikation utilitiescommunication staatliche Dienste Verteilung der Arten Biologie biota Verteilung der Bevölkerung Gesellschaft society Demografie Verwaltungseinheiten Grenzen boundaries

14 3.2 Anhang 2 INSPIRE-Annex-Thema Titel der Spezifikation Datum der Veröffentlichung Adressen INSPIRE Data Specification on Addresses Atmosphärische Bedingungen INSPIRE Data Specification on Atmospheric Conditions and Meteorological Geographical Features - Technical Bewirtschaftungsgebiete/Schutzgebiete/geregel te Gebiete und Berichterstattungseinheiten Biografische Regionen INSPIRE Data Specification on Area Management/Restriction/Regulation Zones and Reporting Units - Technical INSPIRE Data Specification on Biogeographical Regions - Technical Boden INSPIRE Data Specification on Soil - Technical Bodenbedeckung INSPIRE Data Specification on Land cover - Technical Bodennutzung INSPIRE Data Specification on Land Use - Technical Energiequellen INSPIRE Data Specification on Energy Resources - Technical Flurstücke/Grundstücke INSPIRE Data Specification on Cadastral (Katasterparzellen) Parcels Gebäude INSPIRE Data Specification on Buildings - Technical Gebiete mit naturbedingten INSPIRE Data Specification on Natural Risiken Risk Zones - Technical Geografische egraphical INSPIRE Data Specification on Geo- Names Geografische Gittersysteme INSPIRE Specification on Geographical Grid Systems Geologie INSPIRE Data Specification on Geology - Technical Gesundheit und Sicherheit INSPIRE Data Specification on Human Health and Safety - Technical Guide- Gewässernetz Höhe Koordinatenreferenzsysteme Landwirtschaftliche Anlagen und Aquakulturanlagen Lebensräume und Biotope Meeresregionen Meteorologischgeografische Kennwerte lines INSPIRE Data Specification on Hydrography INSPIRE Data Specification on Elevation - Technical INSPIRE Specification on Coordinate Reference Systems INSPIRE Data Specification on Agricultural and Aquaculture Facilities - Technical INSPIRE Data Specification on Habitats and Biotopes - Technical INSPIRE Data Specification on Sea Regions - Technical INSPIRE Data Specification on Atmospheric Conditions and Meteorological Geographical Features - Technical

15 Mineralische Bodenschätze Orthofotografie Ozeanografischgeografische Kennwerte Produktions- und Industrieanlagen Schutzgebiete Statistische Einheiten Umweltüberwachung Verkehrsnetze Versorgungswirtschaft und staatliche Dienste Verteilung der Arten Verteilung der Bevölkerung Demografie Verwaltungseinheiten INSPIRE Data Specification on Mineral Resources - Technical INSPIRE Data Specification on Orthoimagery - Technical INSPIRE Data Specification on Oceanographic Geographical Features - Technical INSPIRE Data Specification on Production and Industrial Facilities - Technical INSPIRE Data Specification on Protected Sites INSPIRE Data Specification on Statistical units - Technical INSPIRE Data Specification on Environmental Monitoring Facilities - Technical INSPIRE Data Specification on Transport Networks INSPIRE Data Specification on Utility and Governmental Services - Technical INSPIRE Data Specification on Species Distribution - Technical INSPIRE Data Specification on Population Distribution - Technical INSPIRE Data Specification on Administrative Units