Nr /2014 St. Jakob-Park. So Uhr. FC Basel 1893 FC Zürich

Transkript

1 Nr /2014 St. Jakob-Park So Uhr FC Basel 1893 FC Zürich

2 Lick it up! Zeig auch DU der Welt Deine Zunge. Hol dir die Zeig-Zunge App von OCB und gewinne viele tolle Preise. zeig-zunge.ch

3 Unser Salizämme Delgados Erinnerungen Matías Emilio Delgado ist zurück beim FC Basel 1893! Das ist keine Neuheit mehr, aber man kommt trotzdem nicht drum herum, es noch einmal zu erwähnen. Zumal MED heute gegen den FC Zürich erstmals seit 2006 wieder offiziell zum Heimspielkader des FCB zählt. Kaum je hat eine Transfermeldung des Clubs mehr Emotionen ausgelöst als die Heimkehr der neuen Basler Nummer 10. Es ist wunderbar zu sehen, wie sich die Fussballregion über eine FCB-Newsmeldung derart freuen kann. Diese Euphorie wird auch in Zahlen ersichtlich: Noch nie haben Fans des FCB innert vergleichbarer Frist mehr Trikots eines Neuzugangs gekauft seit der Bekanntgabe des Transfers Mitte Juli gingen rund 450 Delgado-Leibchen über den Fanshop-Ladentisch. Weshalb sich die Menschen dermassen über die Rückkehr des 30-jährigen Argentiniers freuen, wird am ehesten klar, wenn man auf Youtube nach «Matías Delgado» sucht und sich das eine oder andere Highlight-Video zu Gemüte führt. Und dennoch: Lassen wir den guten Mann jetzt erst mal richtig ankommen in Basel, geben wir ihm die Zeit, sein neues Team besser kennenzulernen und den FCB-Rhythmus wie - der aufzunehmen. Übertriebene Erwartungen sind wenig hilfreich, belassen wir es bei der Hoffnung und Vorfreude darauf, dass er uns früher oder später wieder verzücken wird. Heute gegen den FCZ werden es wohl noch andere richten müssen obwohl, an der Motivation läge es sicher nicht: Matías Delgado erinnert sich nur äusserst ungern an seinen letzten Auftritt in Rotblau gegen die Zürcher. Es war im Mai 2006, seine damals letzte Partie als FCB-Spieler. Die Basler verloren im St. Jakob-Park mit 1:2 und der Meistertitel ging nach Zürich Bedeutend lieber denkt Delgado bestimmt an den August 2007 zurück, als er in der Champions-League-Qualifikation in zwei Spielen mit Besiktas Istanbul gegen den FCZ beim 2:0 und 1:1 alle drei Tore für die Türken erzielte rotblau 3

4 I LI E N FAM KETS E TIC V-AN R E ISA B.Ö IZ I N K LZ E S C H W E GAN CHF UNSER SONNTAGSERLEBNIS! SONNTAG VS FC THUN VS. FC LUZERN ARENA THUN, THUN OFFEN AB UHR ANPFIFF UHR SONNTAG VS FC BASEL 1893 VS. BSC YOUNG BOYS ST. JAKOB-PARK, BASEL OFFEN AB UHR ANPFIFF UHR

5 Danke an alle, die beim grossen Fan-Aufruf mitgemacht haben und ihrem Verein treu zur Seite stehen. Ihr seid die Super League der Fans! Mein Verein. Live auf Swisscom TV.

6 Unser Kader Yakin Murat Cheftrainer, SUI Kam 2012 vom FC Luzern Sommer Yann , Tor, SUI Kam 2003 und wieder 2010 (von GC) Dressnummer 1 Ajeti Arlind , Abwehr, SUI Kam 2004 von Concordia Dressnummer 5 Sauro Gastón , Abwehr, ARG Kam 2012 von den Boca Juniors Dressnummer 26 Ritter Fabian , Abwehr, SUI Kam 2006 von Biel-Benken Dressnummer 35 Stocker Valentin , Aufbau, SUI Kam 2007 von Kriens Dressnummer 14 Salah Mohamed , Aufbau, EGY Kam 2012 von den Arab Contractors (EGY) Dressnummer 22 Walker Marco Assistenzstrainer, SUI Kam 2005 von Concordia Vailati Germano , Tor, SUI Kam 2012 von St. Gallen Dressnummer 18 Voser Kay , Abwehr, SUI Kam 2011 von GC Dressnummer 15 Aliji Naser , Abwehr, MKD Kam 2009 von Baden Dressnummer 27 Degen David , Aufbau, SUI Kam 1996, 2007 und wieder 2012 (von YB) Dressnummer 7 Adili Endogan , Aufbau, SUI Kam Januar 2013 von GC Dressnummer 17 Jevtic Darko , Aufbau, SUI Kam Januar 2001 von den Old Boys Dressnummer 25 6 rotblau

7 Hoffmann Markus Assistenzstrainer, AUT Kam 2011 von Seekirchen (AUT) Salvi Mirko , Tor, SUI Kam 2009 von Yverdon Dressnummer 23 Schär Fabian , Abwehr, SUI Kam 2012 von Wil Dressnummer 16 Kusunga Genséric , Abwehr, SUI Kam 2010 und wieder 2013 von Servette Dressnummer 31 Serey Die Geoffroy , Aufbau, CIV Kam Januar 2013 von Sion Dressnummer 8 Frei Fabian , Aufbau, SUI Kam 2004 und wieder 2011 (von St. Gallen) Dressnummer 20 Andrist Stephan , Aufbau, SUI Kam 2011 und wieder 2013 (von Luzern) Dressnummer 28 Streller Marco , Angriff, SUI Kam 2001 und wieder 2007 (vom VfB Stuttg.) Dressnummer 9 Colomba Massimo , Torhütertrainer, SUI Kam 2009 von GC als Torhüter. Degen Philipp , Abwehr, SUI Kam 1996 und wieder 2011 (von Liverpool) Dressnummer 4 Safari Behrang , Abwehr, SWE Kam 2008 und wieder 2013 (von Anderlecht) Dressnummer 19 Xhaka Taulant , Abwehr, SUI Kam 2003 und wieder 2013 (von GC) Dressnummer 34 Delgado Matías , Aufbau, ARG Kam 2003 und wieder 2013 (von Al Jazira) Dressnummer 10 Diaz Marcelo , Aufbau, CHI Kam Januar 2012 von Universidad de Chile Dressnummer 21 Elneny Mohamed , Aufbau, EGY Kam Januar 2013 von Arab Contractors (EGY) Dressnummer 33 Bobadilla Raúl , Angriff, ARG Kam Januar 2013 von YB Dressnummer 11 rotblau 7

8 Tel. +41 (0) Unternehmen haben Uns bereits ihre archive Und backups anvertraut. 11 spezialisierte Hochsicherheitsarchive in der ganzen Schweiz, neu auch in Basel Scannen und Digitalisieren Wir sprechen die Sprache der Logistik Rotblau Match Ausgabe 3 / Mit einem weltumspannenden Netz von erfahrenen Partnern sind wir auch an Ihrer Wunschdestination optimal vertreten. Wo immer es hingehen soll, im weltweiten Güteraustausch werden unsere Logistikleistungen zu Ihrem Erfolg. Hochbau Tiefbau Umbau Kunden Unser Handeln ist auf langfristige, gute Kundenbeziehungen ausgerichtet. Frutiger AG Basel Tel basel@frutiger.com

9 Unser Gegner FC Zürich 1 David Da Costa 1986 SUI 28 Yanick Brecher 1993 SUI 31 Andres Malloth 1992 SUI 2 Jorge Teixeira 1986 POR 3 Loris Benito 1992 SUI 4 Raphael Koch 1990 SUI 5 Berat Djimsiti 1993 SUI 6 Stefan Glarner 1987 SUI 13 Alain Nef 1982 SUI 16 Philippe Koch 1991 SUI 8 Stjepan Kukuruzovic 1989 CRO 10 Pedro Henrique Konzen 1990 BRA 15 Oliver Buff 1992 SUI 17 Yassine Chikhaoui 1986 TUN 18 Avi Rikan 1988 ISR 20 Burim Kukeli 1984 KOS 22 Asmir Kajevic 1990 MNE 23 Leandro Di Gregorio 1992 SUI 24 Maurice Brunner 1991 SUI 27 Marco Schönbächler 1990 SUI 29 Davide Chiumiento 1993 SUI 33 Davide Mariani 1991 SUI 7 Mario Gavranovic 1989 SUI 9 Amine Chermiti 1987 TUN 14 Franck Etoundi 1990 CMR Cheftrainer Urs Meier 1961 SUI Assistenztrainer Massimo Rizzo 1974 SUI Konditionstrainer Dominik Baumgartner 1975 SUI Torhütertrainer Stefan Knutti 1971 SUI rotblau 9

10 Unser Gegner Der FC Zürich: Gesunde Rivalität Basel gegen Zürich, FCB gegen FCZ, Rot-Blau gegen Blau-Weiss man kann den heutigen Vergleich zwischen dem FC Basel und FC Zürich anlässlich der 5. Runde der Raiffeisen Super League verschieden umschreiben. Tatsache bleibt, dass das Duell zwischen Basel und Zürich stets von einer gesunden sportlichen Rivalität geprägt war und Emotionen auslöste. Und so wird es wohl immer sein. FC Zürich als Champion ausrufen lassen. Besonders legendär waren die Sechziger- und Siebzigerjahre, als sich der FCB und der FCZ die Titel sozusagen aufteilten. Während die Basler der «Benthaus-Ära» in der Meisterschaft eher die Nase vorne hatten, war der Club aus der grössten Schweizer Stadt in den Cupfinals glücklicher und gewann 1970, 1972 und 1973 alle drei Finalspiele jener Epoche gegen den FCB. Hierzu genügt bereits ein Blick auf die Schweizer Meister der letzten neun Jahre. Sechs Mal feierte der FC Basel den Titelgewinn, drei Mal durfte sich der Die vergangene Saison verlief für unseren heutigen Gast durchzogen. Auf eine schlechte Vorrunde folgte eine starke Rückrunde. Nur der spätere 10 rotblau

11 Meister Basel holte im Frühling 2013 mehr Zähler als «Züri». Und mit diesem starken Finish schaffte der FCZ noch Rang 5, was es der Equipe von Cheftrainer Urs Meier erlaubte, die Qualifikation für die UEFA Europa League zu spielen. Das Hinspiel in der Slowakei gegen Liberec, wo ein gewisser Radoslav Kovac (Ex-FCBler) in der Verteidigung spielt, endete für den Schweizer Vertreter, trotz spielerischer Überlegenheit, mit einer 1:2-Niederlage. Ob am letzten Mittwoch (nach Redaktionsschluss) der FC Zürich die Qualifikation doch noch schaffte, konnten Sie den Tagesmedien entnehmen. «Ein Verein wie der FC Zürich muss jedes Jahr europäisch spielen. Das sind wir allen schuldig, die hinter dem FCZ stehen», erklärte Zürich-Präsident Ancillo Canepa zu Beginn dieser Saison. Nach vier Runden liegt sein Club freilich als Siebter noch nicht ganz im Soll und hat auf den FCB bereits vier Punkte und auf den Tabellenführer BSC Young Boys schon acht Zähler Rückstand. «Es wäre enttäuschend, wenn wir schon nach dem ersten Viertel der Meisterschaft im Niemandsland der Rangliste wären», so Trainer Meier kurz und trocken zu einer negativen Woche, die mit drei Niederlagen (in Luzern, in Liberec und zuletzt ein 1:3 zu Hause gegen YB) endete. Ungeachtet der Tabellenlage ist jedoch FCB gegen FCZ schlicht DER Klassiker im Schweizer Fussball. Und die Gäste von der Limmat zeigten gegen ihren Erzrivalen immer starke Auftritte und haben manchen Punkt aus dem St. Jakob-Park entführt. Der FC Basel und der FC Zürich sind zwei Clubs, die einen markanten Teil der Geschichte des Schweizer Fussballs nachhaltig mitgeprägt haben. Jordi Küng rotblau 11

12 Unsere Bilanzen Name Spiele Min. Tore Assists 1 Sommer, Yann Vailati, Germano 4 EB 360 EB Salvi, Mirko Degen, Philipp Ajeti, Arlind Dragovic, Alex Voser, Kay Schär Fabian Safari, Behrang Sauro, Gastón Aliji, Naser Ritter, Fabian Xhaka, Taulant «BESTELLUNGEN AUF WERDEN MIT VER ARBEITET. HEUTE BESTELLEN ÜBERMORGEN IN UND Numa Frossard, Marketingleiter, FC Basel 1893 AG Einfach mehr Informationen. und Finanzbuchhaltung. So verschaffen Sie sich schnell und einfach einen Match in vollen Zügen geniessen. PROFFIX: Einfach mehr Freizeit.

13 Name Spiele Min. Tore Assists 7 Degen, David Serey Die, Geoffroy Delgado, Matías Stocker, Valentin Adili, Endogan Frei, Fabian Diaz, Marcelo Salah, Mohamed Jevtic, Darko Andrist Stephan Elneny, Mohamed Streller, Marco Bobadilla, Raúl PROFFIX AUTOMATISCH FÜR ROT-BLAU JUBELN.» Überblick über Ihre Geschäftsadministration und können den

14 Ihr Partner für Direct Marketing Direct Mail Company AG Reinacherstrasse 131 Postfach CH-4018 Basel Telefon Fax SUI BRA

15 2013 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group. nitrocharge your game Beherrsche den Platz, gewinne jeden Zweikampf, führe dein Team zum Sieg. Spüre die Energie, die den Motor antreibt: adidas nitrocharge. adidas.com/football

16 Unser gestern Die letzten fünf FCB-Spiele: 24. Juli 2013, Testspiel FC Basel FSV Mainz 05 3:3 (1:0) Schützenmatte SR Sascha Amhof. Tore: 33. Andrist 1: Choupo-Moting 1: David Degen 2:1 (Jevtic). 67. Schär 3:1 (Foulpenalty). 76. Choupo-Moting 3:2 (Foulpenalty). 84. Choupo Moting 3:3. FC Basel: Vailati; Voser (64. Philipp Degen), Ajeti (64. Schär), Sauro (64. Dragovic), Aliji; David Degen, Jevtic (64. Xhaka), Simic (64. Frei), Andrist (64. Salah); Adili (46. Diaz), Seferagic (64 Bobadilla). 27. Juli 2013, Meisterschaft, 3. Runde FC Basel 1893 FC Lausanne-Sport 2:0 (1:0) St. Jakob-Park SR Nikolaj Hänni (Buchs SG). Tore: 32. Schär 1:0 (Foulpenalty). 82. Streller 2:0 (Salah). FC Basel: Sommer; Philipp Degen, Schär, Ajeti, Safari (92. David Degen); Frei (88. Voser); Salah (85. Diaz), Elneny, Xhaka, Stocker; Streller. 30. Juli 2013, Champions League, Qualifikation, 3. Runde, Hinspiel FC Basel 1893 Maccabi Tel-Aviv 1:0 (1:0) St. Jakob-Park SR Szymon Marciniak (Polen). Tor: 39. Stocker 1:0 (Diaz). FC Basel: Sommer; Philipp Degen, Schär, Ajeti, Safari; Frei; Salah (87. Andrist), Elneny (77. Bobadilla), Diaz (63. Xhaka), Stocker; Streller. 3. August 2013, Meisterschaft, 4. Runde FC St. Gallen FC Basel :1 (0:0) AFG Arena St. Gallen SR Stephan Klossner (Willisau). Tore: 59. Xhaka 0:1 (Salah). 81. Janjatovic 1:1. FC Basel: Sommer; Voser, Schär, Ajeti, Safari; Frei; Xhaka, Elneny, Diaz (83. Sauro), Salah (73. Bobadilla); Andrist (66. Delgado). 6. August 2013, Champions League, Qualifikation, 3. Runde, Rückspiel Maccabi Tel-Aviv FC Basel : 3 (2 : 3) Bloomfield Stadium SR Clément Turpin (Frankreich). Tore: 5. Schär 0:1 (Foulpenalty nach Foul an Stocker). 21. Salah 0:2 (Stocker) :3 Diaz (Streller). 34. Eigentor Schär 1: Zahavi 2: Radi 3:3. FC Basel: Sommer; Philipp Degen (62. Voser), Schär, Ajeti, Safari; Frei; Salah (75. Elneny), Xhaka, Diaz, Stocker; Streller (55. Sauro). 16 rotblau

17 Unser heute Die aktuellen Spiele 5. Runde 10. Aug :45 Uhr Grasshoppers FC Sion 10. Aug :45 Uhr FC Aarau BSC Young Boys 11. Aug :45 Uhr FC St. Gallen Lausanne 11. Aug :45 Uhr FC Thun FC Luzern 11. Aug :00 Uhr FC Basel 1893 FC Zürich Die tabelles Saison 2013/ BSC Young Boys : FC Luzern : FC Basel : 3 8 Grasshopper Club Zürich : FC Thun : FC Aarau : FC Zürich : FC St. Gallen : FC Sion : FC Lausanne-Sport : 7 1 Die nächsten Spiele Cup, 1. Runde 17. Aug :00 Uhr FC Bassersdorf FC Zürich 17. Aug :00 Uhr Old Boys Basel FC Basel 1893 Die nächsten Spiele 6. Runde 24. Aug :45 Uhr FC Luzern FC Basel Aug :00 Uhr FC Zürich FC St. Gallen Unser Impressum Herausgeber FC Basel 1893 Redaktion Remo Meister und Josef Zindel Layout Sinia Brugger Druck Reinhardt Druck Basel Auflage 30000, erscheint vor jedem Heimspiel des FCB Inserate rotblau@fcb.ch rotblau 17

18 Markircherstrasse 33 CH-4055 Basel T F voirol@voirolag.ch

19 Unser Gast Pascal Donati Leiter Motor- fahrzeug- Kontrolle Welche Beziehung haben Sie zum FCB? Pascal Donati: Seit meinem 10. Altersjahr und das sind jetzt doch gut 40 Jahre besuche ich regelmässig die Heimspiele des FC Basel. Nur wenn es mein eigener Spielplan (Donati ist im Basketball beim CVJM Birsfelden und den Starwings engagiert; die Red.) nicht erlaubt, fehle ich im «Joggeli». Was führt Sie heute in den St. Jakob-Park? FCB gegen FCZ ist im Schweizer Fussball der Klassiker schlechthin. Die Rivalität zwischen Basel und Zürich verspricht stets, ungeachtet der Tabelle, spannende Spiele. Beneiden Sie die Fussballer des FCB? Nein! Ich mag es jedem Spieler gönnen, der sein Hobby/seine Leidenschaft zum Beruf machen konnte und nun den Traum eines Profifussballers auslebt. Man sollte nie vergessen, dass Profisportler harte Knochenarbeit ist. Mit welchem Spieler würden Sie am liebsten mal einen Kaffee trinken? Ich habe oft das Vergnügen, mit zwei FCB-Spielern sie tragen die Trikotnummern 4 und 7 Mittagessen gehen zu können. Wer die beiden kennt, weiss, dass sie zwei aufgestellte, positiv denkende Menschen sind. Was gefällt Ihnen am FCB am besten? Dem FC Basel ist es gelungen, eine Nachwuchsabteilung aufzubauen. Diese muss für alle Sportclubs der Schweiz als Vorbild dienen. Gibt es etwas am FCB, das Sie gerne ändern würden? Ich wünsche mir, dass der FCB den regionalen Aspekt nie vergisst. J. K. rotblau 19

20 Oft kopiert. Nie erreicht. Der neue Golf Gti. Manchmal reichen drei Buchstaben für eine Legende: GTI. Erleben Sie sein unverwechselbar sportliches Design, das spektakuläre Technik verspricht und hält: kraftvolle und gleichzeitig sparsame Motoren, erstklassige Fahrwerke sowie modernste Sicherheitstechnologie. Für dynamisches Fahren sorgt die neue serienmässige Progressivlenkung. Und für alle, die es noch ein bisschen schärfer mögen, gibt s das optionale Performance-Paket mit 230 PS und grösseren Bremsscheiben. Testen Sie jetzt das Original. Golf GTI Performance 2.0 TSI, 230 PS (169 kw), 6-Gang manuell. Energieverbrauch: 6.0 l/100 km, CO 2 -Emission: 139 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neu wagen: 153 g/km), Energieeffizienz- Kategorie: D. ASAG Dreispitz Reinacherstrasse Basel Tel ASAG rheinfelden Zürcherstrasse Rheinfelden Tel

21 Ein Club, eine Region, eine Bank. Der FC Basel 1893 und die Basler Kantonalbank haben vieles gemeinsam. Eng mit der Region Basel und ihrer Bevölkerung verbunden, erbringen wir Spitzenleistungen auf unserem Gebiet. Aus diesem Grund arbeiten wir in vielen Bereichen zusammen. Für Sie. Und für den Erfolg.

22 Unser Vorgestern : FCB FC Zürich 1:4 nach Verlängerung Dass die Spiele zwischen dem FCB und dem FCZ der Klassiker im Schweizer Fussball schlechthin sind, ist keine Neuigkeit. In der Meistertitelbilanz stand es bis :12, erst die vier Titelgewinne seit 2010 liessen den FCB in dieser Statistik auf 16:12 davonziehen. Dafür steht der FCZ im Cup besser da. Erstaunlicherweise standen sich die zwei Clubs bisher erst in drei Cupfinals gegenüber: 1970, 1972 und Und jedes Mal gewannen die Zürcher. Am nächsten an einem Cupfinalsieg gegen den FCZ war der FCB ausgerechnet in jenem Final, den er schliesslich am höchsten verlieren sollte: Am 18. Mai 1970 gingen die Basler im Wankdorf durch Odermatt nach einer Stunde in Führung, kassierten aber in der 74. Minute durch Quentin noch den Ausgleich und brachen in der Verlängerung mit drei Gegentoren völlig ein. Cupfinal, 18. Mai 1970, FCB FC Zürich 1:4 (0:0, 1:1) n. V. Stadion Wankdorf, Bern SR Roland Marendaz (Lausanne). Tore: 62. Odermatt 1: Quentin 1: Künzli 1: Künzli 1: Corti 1:4. FC Basel: Kunz; Kiefer, Michaud, Ramseier, Paolucci; Odermatt, Benthaus (91. Rahmen), Sundermann (104. Demarmels); Balmer, Hauser, Wenger. FC Zürich: Grob, Münch, Kyburz, Leimgruber, Hasler; Martinelli, Kuhn, Winiger; Volkert (68. Corti), Künzli, Quentin. vor 200 JaHREN schrieb Johann Wolfgang von Goethe an seine Gattin Christina in einem mit 11. August 1813 datierten Brief, der einige rätselhafte Stellen beinhaltet, aber auch verrät, dass «Pyro» schon damals beliebt war: «In Dresden bin ich am 10ten, Nachmittags um 3 Uhr, beym schönsten Wetter, glücklich angelangt, noch zeitig genug um einen Theil des Napol. Festes, das auf diesen Tag verlegt war, mit anzusehen. Nachts Feuerwerk und Illumination. Nun will ich einige Tage zusehen und dann zu euch zurückzukehren. Wie sehr freue ich mich darauf. Riemern sage der Postmeister von Peterswalde haben mir seinen lieben Brief überreicht; überall würde er mich gefreut haben, aber an der jetzt so bedeutenden Gränze am meisten. Alles was R. am Mspt beliebt billige im Voraus. Nun lebet recht wohl. Ich schreibe nun nicht wieder.» 22 rotblau

23 Der Aussenristspezialist. Wir bieten Chancen. Management Technische/r Kaufmann /-frau VSK, eidg. Fachausweis Dipl. Wirtschaftsfachmann /-frau VSK Führungsfachmann /-frau SVF, eidg. Fachausweis Dipl. Kommunikationsfachmann/-frau SVEB-Zertifikat Ausbilder / in, eidg. Fachausweis Handel Kaufmann / Kauffrau mit EFZ Büroassistent / in mit EBA Kaufmännischer Vorkurs Bürofach- / Handelsdiplom VSH Abendhandelskurse VSH / SGV Standort Management / Handel Aeschenplatz / Dufourstrasse 49 CH-4052 Basel Telefon Medical Arztsekretär / in HWS Medizinische / r Sekretär / in H+ Dipl. Chefarztsekretär / in HWS Med. Praxiskoordinator / in SVMB Fachkurse Praxislabor, Infusionstechniken, Sprechstunden assistenz, Röntgen Ausbildungskurs für Berufs bildner / innen Naturwissenschaftlicher Vorkurs Kosmetik Kosmetiker / in mit EFZ info@hws.ch Standort Medical / Kosmetik Eulerstrasse 55 CH-4051 Basel Telefon

24 Wir sind auf der ganzen Welt zuhause. Und in der Schweiz daheim.