Sommer PRIMA Dieter Hybberneth schlichtet. PREMIERE Das Zuhause in Wuppertal. PRÄMIERT Schülerwettbewerb der WBL

Transkript

1 Sommer 2008 PRIMA Dieter Hybberneth schlichtet PREMIERE Das Zuhause in Wuppertal PRÄMIERT Schülerwettbewerb der WBL

2 Inhalt 4 Unter uns Die Entschuldigung als Ziel Sind Sie sicher, dass Ihre Eltern optimal versorgt sind? SOPHIA EIN ANGEBOT DER Ihr SOPHIA Partner: GWG Wuppertal Hoeftstraße Wuppertal Telefon Sonderaktion bei Vertragsabschluss bis mit 0,- Einrichtungsgebühr! Betreuungsumfang: Sie definieren, was Sie brauchen! Betreutes Wohnen in den eigenen vier Wänden bequem und sicher Modernes Hausnotrufsystem mit intelligentem Sicherheitsarmband für Tag und Nacht Bildtelefonieren über das Fernsehen: mit Familie und Freunden oder mit der SOPHIA Zentrale Unsere Dienstleistungsangebote: Einkaufshilfe, Pflegekraft oder Handwerker ein Anruf genügt Liebe Leserinnen und Leser, die Sommerausgabe von Tür an Tür ist da mit vielen bunten und hoffentlich für Sie interessanten Themen. Besonders hinweisen möchten wir Sie auf eine Veranstaltung mit dem Titel Das Zuhause in Wuppertal am 7. Juni auf dem Laurentiusplatz in Wuppertal Elberfeld. Von 10 bis 16 Uhr präsentieren dort die Wohnungsunternehmen Bergisches Land (WBL) Themen rund ums Wohnen und auch die GWG ist vor Ort dabei. Sie haben als Mieter einen ganz besonderen Vorteil:Wenn Sie den Coupon auf Seite 15 ausfüllen und am Festtag bei uns abgeben, haben Sie die Chance, eine Netto-Kaltmiete für ihre GWG- Wohnung zu gewinnen. Mitmachen und vorbeikommen lohnt also! Apropos vorbeikommen. Am NRW-Tag, am 30.und 31.August ist die GWG ebenfalls bei zwei Veranstaltungen präsent. In den sogenannten Fetenhallen auf dem Gelände der Bayer Sporthallen nimmt die GWG gemeinsam mit der Energieagentur und denwuppertaler Stadtwerken an der Bergischen Klimawerkstatt teil. Wer sich für den Ausbildungsberuf der Immobilenkauffrau bzw. des Immobilienkaufmanns oder den der Bauzeichner/in interessiert, besucht am besten den Stand der GWG ebenfalls am NRW-Tag bei der Ausbildungsarena auf dem Gelände des Parkplatzes Kornstraße in der Nähe vom Stadion Zoo. Dort haben sich die Azubis der GWG etwas Besonderes einfallen lassen, um ihren Ausbildungsberuf zu präsentieren. Nähere Infos zu den Veranstaltungen des NRW Tages finden sich zeitnah in der Presse. Wir wünschen Ihnen damit viel Spaß beim Lesen dieser Ausgabe und sehen Sie hoffentlich am 7. Juni auf dem Laurentiusplatz. Ihre Gerhild Gössing 6 Service Dienstleistungen für GWG-Mieter 8 Gefragt Akribie und Einfallsreichtum 10 Wer? Wo? Was? Wann? Ansprechpartner und Telefonnummern 12 Hallo Nachbar Neues aus den Siedlungen 15 Das Zuhause in Wuppertal Informationsveranstaltung der WBL 18 Mieterrätsel Mitmachen und gewinnen IMPRESSUM Herausgeber GWG Stadt- und Projektentwicklungsgesellschaft mbh Hoeftstraße Wuppertal Redaktion Gerhild Gössing (verantwortl.), Wilfried Moll Fotos Jörg Lange, Raina Seinsche, Diakonie Wuppertal, Caritas Wuppertal, Mitarbeit: Jörn Grabert, Caritas Wuppertal, Diakonie Wuppertal Satz KommPOSITION Media GmbH Druck Eugen Huth GmbH & Co. 3

3 Unter uns Die Entschuldigung als Ziel Der frühere GWG-Mitarbeiter Dieter Hybbeneth betätigt sich als Mediator in der Grundschule Reichsgrafenstraße Meist sind es zwei oder mehr Schüler, die an die Tür der Streitschlichter klopfen. Aggressionen spielen eine große Rolle, sagt Hybbeneth. Er weiß aber auch, dass sein Team erst dann hinzugezogen wird, wenn schon etwas passiert ist. Auch wir werden nicht dafür sorgen können, dass alle Kinder brav in der Ecke sitzen und spielen, so Hybbeneth. Zwei Mal pro Woche Die drei Mediatoren sorgen dafür, dass ihr von der Schule zur Verfügung gestellter Raum an zwei Vormittagen pro Woche geöffnet ist. Laut Dieter Hybbeneth trägt die Arbeit der Streitschlichter Früchte. Seit Mitte vergangenen Jahres engagieren sie sich in der Reichsgrafenstraße. Ich glaube sagen zu können, dass kein Kind unglücklich unseren Raum verlässt, so Hybbeneth. Das Wort Entschuldigung sei ein wichtiger Bestandteil der Streitschlichtung. Dennoch ist das Team bemüht, die betreffenden Schüler auch nach dem Gespräch im Auge zu behalten. Oft wird ein paar Tage später noch einmal nachgehakt, ob nun wirklich alles in Ordnung ist. Dieter Hybbeneth arbeitete von 1996 bis 2003 in der GWG-Verwaltung. Zuvor hatte er sein Autozubehör- Geschäft aufgegeben. Hybbeneth erreichte bei den Kollegen in der Wohnungsbaugesellschaft einen hohen Bekanntheits- und Beliebtheitsgrad nicht zuletzt, weil der sich als Organisator von Festen hervortat. Ich habe versucht, die Leute zusammen zu bringen, so Hybbeneth. In gewisser Weise tut er das in der Gemeinschaftsgrundschule Reichsgrafenstraße auch heute noch. Es klopft an der Tür. Sie wird geöffnet und herein kommen zwei Jungs beide vielleicht acht oder neun Jahre alt. Der eine hat einen hochroten Kopf. Dahinter folgt die Lehrerin und erklärt, dass sich die Grundschüler soeben heftig gestritten haben. Sie verabschiedet sich und überlässt die Schüler den Streitschlichtern. Dieter Hybbeneth ist einer von ihnen. Der Rentner arbeitet ehrenamtlich in der Gemeinschaftsgrundschule Reichsgrafenstraße im Stadtteil Elberfeld- Süd. Er ist Teil des Programms Seniorpartner in School, das als Reaktion auf die steigende Gewalt in Schulen vom Bundesfamilienministerium aus der Taufe gehoben wurde. Ausbildung zum Mediator Das Konzept sieht vor, dass sich ehrenamtlich tätige Erwachsene als Streitschlichter in Schulen betätigen. Die Teilnehmer des Projektes durchlaufen zunächst eine professionelle Mediatorenausbildung. Innerhalb von 80 Trainingsstunden werden die zukünftigen Streitschlichter auf ihre anstehenden Aufgaben vorbereitet. Nach dem Kurs muss man sich verpflichten, eineinhalb Jahre ehrenamtlich an einer Schule zu arbeiten, erklärt Hybbeneth, der vor dem Erreichen des Rentenalters sieben Jahre lang für die Gemeinnützige Wohnungsbaugesellschaft in Wuppertal (GWG) arbeitete. Meist regeln wir Streitigkeiten zwischen den Kindern, sagt Dieter Hybbeneth. Seine Kollegin Haidje Wachtmann ergänzt aber: Zunehmend müssen wir allerdings auch zwischen Eltern und Schülern vermitteln. Die Beobachtung der Streitschlichter: Kinder können in der Schule sehr unglücklich sein, wenn es in der Familie schon morgens nicht läuft und es zu Streitigkeiten kommt. Neben Hybbeneth und Wachtmann gehört auch Marlies Wächter zum Schlichterteam in der Reichsgrafenstraße. 4 5

4 Service SOPHIA für Senioren GWG unterhält mit der Caritas ein umfassendes Betreuungssangebot für Senioren Mit SOPHIA hat die GWG einen Betreuungsservice für ältere Menschen eingerichtet. SOPHIA steht als Abkürzung für Soziale Personenbetreuung Hilfen im Alltag und ist vom Konzept her eine Art Betreutes Wohnen zu Hause. Älteren Mietern soll so die Möglichkeit eröffnet werden, so lange wie möglich weitgehend selbstständig in der eigenen Wohnung zu leben. Im Netzwerk gut aufgehoben Kostenfreies Service- und Beratungsangebot für GWG-Mieter ab 65 Jahre Wo findet man Hilfskräfte für den Haushalt? Wer unterstützt bei Behördengängen? Welche Pflege- und Menüdienste gibt es? Dies sind Fragen, die sich ältere Menschen stellen, wenn gesundheitliche Einschränkungen den Alltag erschweren. Die GWG und der CaritasverbandWuppertal reagieren darauf. GWG-Mieter ab dem 65. Lebensjahr können ein kostenfreies Beratungsgespräch in Anspruch nehmen, in dem aufgezeigt wird, welche Hilfsmöglichkeiten zur Verfügung stehen. Dazu gehört unter anderem, Kontakte zum Bezirkssozialdienst und zu anderen Fachdiensten der Stadt, zu Kirchengemeinden, ehrenamtlichen Helfern und zu Ärzten herzustellen. Kosten fallen erst an, wenn spezielle Dienste beauftragt werden. Bei vielen Dienstleistungen zum Beispiel der häuslichen Pflege kann allerdings geklärt werden,ob ein Anteil von den Krankenoder Pflegekassen übernommen werden kann. Kontakt: Cosima Frist,Tel Der Betreuungsservice kann auf individuelle Bedürfnisse abgestimmt werden. Die Mieterin oder der Mieter kann das Basispaket, das Kontaktpaket, die Version SOPHIA-Sicherheit oder das Komfortpaket direkt bei der GWG buchen. Die Betreuung vor Ort gewährleisten Koorparationspartner wie zum Beispiel die Wuppertaler Caritas, die auch bei verschiedenen anderen Projekten mit der GWG kooperiert. Allerdings ist auch die Hinzuziehung anderer Anbieter möglich. Die Kosten liegen je nach Umfang des gebuchten Service für GWG-Mieter zwischen 9,90 Euro pro Monat für das Basispaket und 39,90 Euro monatlich im Komfort-Tarif.Wer nicht bei der GWG wohnt, zahlt drei Euro mehr pro Monat. Bei anerkannter Pflegestufe übernimmt die Pflegekasse einen Teil der Kosten. Übernahme durch Grundsicherung ist möglich. Kontakt: Matthias Keller,Tel Vielfalt an Dienstleistungen Service Center Caritas stellt die richtigen Helfer für den Haushalt zur Verfügung Im Service Center Caritas kooperieren der Caritasverband, die ArgeWuppertal und die GWG, um älteren Menschen eine Unterstützung im Haushalt zur Verfügung stellen zu können. Zum Leistungsspektrum gehören sogenannte haushaltsnahe Dienstleistungen wie hauswirtschaftlichetätigkeiten,handwerkliche Dienste und Begleitungen.Die Bügelhilfe gehört ebenso dazu wie die Unterstützung bei kleineren Gartenarbeiten. Dank der Kooperation mit der ARGEWuppertal kann das Service Center Caritas seine Hilfeleistungen für Senioren, für Kurzzeit- und Langzeit-Pflegebedürftige und für Menschen mit geringem Einkommen äußerst preiswert anbieten. Zugrunde gelegt werden ein Stundensatz in Höhe von zehn Euro sowie eine Besuchspauschale in Höhe von 2,50 Euro. Kontakt: Ilonka Weber, Tel oder unter Günstig urlauben GWG beteiligt sich bei Mieterreisen Große Auswahl an Ferienwohnungen und -häusern Die GWG ist als einziges Wohnungsunternehmen in Wuppertal Partnerin bei Mieterreisen, einem Gemeinschaftsprojekt der deutschen Wohnungswirtschaft. Die teilnehmenden Unternehmen können ihren Mietern besonders günstige Ferienwohnungen und Ferienhäuser in Deutschland anbieten. Ein Teil des aus etwa 3000 Objekten bestehenden Angebots besteht aus Gästewohnungen anderer deutscher Wohnungsbaugesellschaften. Mit dem Besitz der Mieterreisen-Card bekommen GWG- Mieter einen zusätzlichen Rabatt auf die ohnehin günstigen Unterkünfte. Die Mieterreisen-Card gibt es kostenlos im Wohnraum, dem Vermietungsshop der GWG in der Tannenbergstraße 57. Zum kompletten Reiseangebot gelangt man über die Homepage der GWG ( Buchungen und Leistungen erfolgen direkt durch die ausgewählten Gastgeber. Mehr unter: Klettern zum Sparpreis GWG-Mieterkinder profitieren vom Engagement der GWG bei den Wupperwänden Kinder von GWG-Mietern erhalten einen deutlichen Preisnachlass, wenn sie das Indoor-Kletterzentrum Wupperwände Ecke Badische Straße/Rauentaler Straße besuchen. Das Angebot richtet sich an Sprösslinge bis zum Alter von 15 Jahren. Grund ist das Engagement der GWG als Sponsoring-Partner der Einrichtung. Kinder bis zum Alter von 13 Jahren zahlen als Eintritt 2,70 Euro statt regulär 5 Euro, der Eintritt inklusive Gurt und Sicherungsgerät kostet 3,50 Euro statt regulär 8 Euro. Für die Älteren bis zum Alter von 15 Jahren gilt ein ermäßigter Eintrittspreis von 5,90 Euro statt 9,50 Euro oder 6,70 inklusive Gurt und Sicherungsgerät statt regulär 12,50 Euro. Die Ermäßigung für das Wuppertaler Kletterparadies gilt zunächst bis zum Jahr Wer diese Vergünstigungen in Anspruch nehmen möchte, muss sich allerdings zunächst bei der GWG als Kletterer registrieren lassen. Das geht ganz einfach mit einer kurzen an info@gwg-wuppertal.de oder per Post (GWG, Stichwort Klettern, Hoeftstraße 35, Wuppertal). Die Kinder und Jugendlichen werden dann bei den Wupperwänden registriert und können etwa vier Tage nach der Registrierung den ermäßigten Eintrittspreis voll auskosten. Das Angebot gilt ausschließlich für Kinder von GWG-Mietern. Mit der Kündigung des Mietvertrages bei der GWG erlischt auch die Berechtigung auf den vergünstigten Eintrittspreis. Wer sich genauer über die Wupperwände informieren möchte, kann auf die Internetseiten unter zurückgreifen. 6 7

5 Service Akribie und Einfallsreichtum Prämierung der Gewinner des WBL- Schülerwettbewerbes in der Stadthalle Die Gewinner des großen Schüler-Wettbewerbes der Wohnungsunternehmen Bergisches Land (WBL), zu denen auch die GWG gehört, konnten im März in der Wuppertaler Stadthalle ausgezeichnet werden. Der Veranstalter verteilte insgesamt Euro Preisgeld. Der erste Preis war jeweils mit 1000 Euro dotiert, Platz zwei belohnte die WBL mit 500 Euro, der dritte Rang ließ 250 Euro in der Klassenkasse klingeln. Weitere Euro flossen an die erfolgreichsten Schulen. Eine fachkundige Jury hatte zuvor unter der Schirmherrschaft von Wuppertals Oberbürgermeister Peter Jung 110 Arbeiten von Schülern begutachtet und bewertet. Angesichts der vielen hochwertigen Wettbewerbsbeiträge war die Festlegung auf die jeweiligen Sieger kein leichtes Unterfangen. Am Schluss gelangten der Soziologie- Professor Herbert Grymer, der Architekt Frank Monse, Werbeprofi Christian Boros und Musiker Sascha Gutzeit jedoch zu einem eindeutigen Votum. Hausmodelle, Pläne, Computeranimationen, Internetseiten: Die Teilnehmer ließen sich viel einfallen, um die Jury von ihrem jeweiligen Konzept zu überzeugen. Zur Auswahl standen die Themen Das perfekte Haus, Ich wohne gern in Wuppertal, weil... sowie Alt und Jung unter einem Dach. Die meisten Beiträge widmeten sich dem perfekten Haus. Die Schüler präsentierten nahezu perfekt umgesetzte Hausmodelle oder utopische Wohnträume beispielsweise eine Wohnmöglichkeit auf der Schwebebahn. Andere Schüler begründeten ihr Faible für Wuppertal als Wohnort und entwickelten auf diese Weise fantasievolle Werbemöglichkeiten für die Stadt. Unter der Überschrift Alt und Jung unter einem Dach entstanden überzeugende Konzepte für ein Miteinander mehrerer Generationen in einem Haus. Die Preisträger waren: Thema: Das perfekte Haus 1. Preis: Gymnasium Sedanstraße, Projektgruppe Bewusster Leben aus der Jahrgangsstufe 8 mit ihrem Hausmodell Kommentar der Jury: Die Projektgruppe hat eine große Zahl sinnvoller Vorschläge für die Traum- Haus-Gebäudegruppe erarbeitet. Statt der Planung eines Traumschlosses werden konkrete Vorschläge für ein ökologisches und gemeinschaftliches Wohnen in der Stadt aufgezeigt. Thema: Ich wohne gern in Wuppertal, weil Preis: Berufskolleg Barmen Europaschule, Sternstraße, Kurs FA 205 mit einer eigens gestalteten website auf mit dem Passwort: Wuppertal Alle prämierten Beiträge, Fotos von allen Hausmodellen und Filmausschnitte finden Sie auf Euro für Ihr Sparschwein Bei Vermittlung eines neuen Mieters an die GWG zahlen wir Ihnen eine Prämie von 250 Euro. Bei Vermittlung mehrerer Mieter zahlen wir diese Prämie auch entsprechend oft. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie selbst in einer GWG-Wohnung leben und es am Ende auch tatsächlich zum Abschluss eines Mietvertrages kommt. Hierbei kommt es auch darauf an, dass die bei der GWG üblichen Kriterien zum Abschluss eines Mietvertrages von dem vermittelten Interessenten erfüllt werden. Darüber hinaus muss die Vermittlung des Interessenten rechtzeitig - das heißt spätestens bei Abschluss des Mietvertrages - der GWG bekannt gegeben werden. Wenn Sie also einen neuen Mieter für uns haben, greifen Sie zu Stift oder Telefon und setzen Sie sich mit dem für Sie zuständigen Mitarbeiter in Verbindung. Den für Sie zuständigen Mitarbeiter finden Sie in dieser Tür an Tür, im Internet unter oder Sie rufen unsere Zentrale an unter

6 Wer? Wo? Was? Wann? INFOS AUCH UNTER TEAM Vermietung Öffnungszeiten TEAM Technik Erreichbarkeit Objektbetreuer: TEAMLEITER Daniel Köster Kundenberatung: Verena Quast, Fon Gabriele Rausch, Fon Thomas Farsen, Fon Marcus Schneider, Fon Rolf Reith, Fon Joachim Berger, Fon TEAM Betriebskosten und Mietanpassung TEAMLEITERIN Katharina Nieslony Petra Hilbert, Fon Dirk Buschmann, Fon Frau Sonja Rüdiger, Fon Catrin Felix, Fon Unsere Zentrale in der Hoeftstr.: Mo. bis Mi., 9-12 Uhr, Uhr Do., 9-12 Uhr, Uhr Fr., 9-12 Uhr Anschrift: GWG Wuppertal, Hoeftstraße 35, Wuppertal, Fon: , Fax: TEAM Verwaltung TEAMLEITER Raimond Grigo, Wohnungsverwaltung: Nadja Meyerhoff, Fon , Südstadt, Arrenberg, Uellendahl, Tannenbergstraße, Hoeftstraße, Röttgen, Gustav-Heinemann-Straße, Hoehenstraße Tabea Wandelt, Fon , Cronenberg, Ronsdorf, Domagkweg, Westfalenweg, Carl-Schurz-Straße, Rontgenweg Brigitte Gray, Fon , Barmen, Oberbarmen, Heckinghausen, Nächstebreck, Ostersbaum, Hochstraße, Küferstraße, Wiesenstraße, Höchsten, Kielerstraße, Schleswiger Straße Vaten Sanduqa, Fon , Vohwinkel, Greifswalder Straße, Bremer Straße, Am Kalkofen,Varresbecker Straße, Düsseldorfer Straße, Nevigeser Straße Michael Marschner, Fon , Sedansberg, Schützenstraße, Friedrich-Senger-Platz, Riescheiderstraße, Klingelholl Seniorenwohnungen TEAMLEITER Ralf Buchholz Service-Wohnen An der Hardt Hardtstraße 78, Wuppertal Elisabeth Weber, Fon Jörg Janetzko, Fon Unser Vermietungsbüro Wohnraum : Mo. bis Fr., Uhr Sa., Uhr Anschrift: GWG - Wohnraum, Tannenbergstraße Wuppertal, Fon: , Fax: kontakt@wohnraumwuppertal.de Service-Wohnen Am Springer Bach Wollstraße 25, Wuppertal Karin Figge, Fon Heidi Dahmen-Münch, Fon TEAMLEITER Helge Lichte hlichte@gwg-wuppertal.de Technische Kundenbetreuung: Christian Wolf, Fon cwolf@gwg-wuppertal.de Ostersbaum, Röttgen, Uellendahl, Hoeftstraße, Tannenbergstraße, Wiesenstraße, Höchsten Peter Ebbinghaus, Fon pebbinghaus@gwg-wuppertal.de Domagkweg, Westfalenweg, Sedansberg Andreas Hartkopf, Fon ahartkopf@gwg-wuppertal.de Arrenberg,Vohwinkel,Varresbecker Straße, Am Kalkofen, Düsseldorfer Straße, Nevigeser Straße Kurt-Martin Günther, Fon kguenther@gwg-wuppertal.de Barmen, Oberbarmen, Heckinghausen, Langerfeld,Wichlinghausen, Nächstebreck, Gustav-Heinemann-Straße Thomas Schneider, Fon tschneider@gwg-wuppertal.de Cronenberg, Ronsdorf, Greifswalder Straße, Bremer Straße, Südstadt, Carl-Schurz-Straße Soziales Management Mietschuldnerberatung SOPHIA-Hausnotruf Termine (auch Hausbesuche) kurzfristig nach Vereinbarung Fon SOPHIA-Hausnotruf: sophia@gwg-wuppertal.de TEAMLEITER Matthias Keller Diplom-Sozialarbeiter Fon , mobil mkeller@gwg-wuppertal.de Tamara Grindel, Diplom-Sozialarbeiterin Fon , mobil tgrindel@gwg-wuppertal.de Britta Bömert, Sachbearbeiterin Fon (nur vormittags bis Uhr) bboemert@gwg-wuppertal.de Sirri Demir Hausmeisterbüro: Hoeftstr. 45, Mittwoch Uhr Günther Heidenreich Büro "Oase" Gustav-Heinemann-Str.: Dienstag Uhr Manfred Franke Außenanlagen: Engelbert-Wüster-Weg und Monhofsfeld, Dienstag 9-12 Uhr Kieler Str. / Schleswiger Str.: Mittwoch Uhr Joachim Schmitz Außenanlagen Unterer Grifflenberg, Holzer Str., Markgrafenstr.: Dienstag 9-10 Uhr Mathias Balke Außenanlagen: Carl-Schurz-Straße, Mittwoch Uhr Hausmeisterbüro: Mittwoch Uhr Hausmeisterbüro: Greifswalder Straße 5, Donnerstag Uhr Gerhard Mickoleit Außenanlagen: Domagkweg und Westfalenweg, Dienstag Uhr und Donnerstag Uhr Peter Ecker Sedansberg, Siedlungsstraße 1a, Mittwoch Uhr Mietbuchhaltung Suzana Babic Fon , sbabic@gwg-wuppertal.de Petra Kolmann Fon , pkolmann@gwg-wuppertal.de Martina Reimann Fon , mreimann@gwg-wuppertal.de Technischer Notdienst Bei gravierenden technischen Störungen außerhalb der Geschäftszeiten nutzen Sie bitte unseren Notdienst: Fon: Zentrale Mängelannahme Montags bis donnerstags 9-15 Uhr und freitags 9-12 Uhr, Fon reparaturannahme@gwg-wuppertal.de 10 11

7 Hallo Nachbar! Neubepflanzung in der Siedlung Bremer Straße Im vergangenen November wurde im Rahmen eines Kooperationsprojektes zwischen der GWG, dem Mieterbeirat der Greifswalder/Bremer Straße und der Diakonie eine Neubepflanzung durchgeführt. Beteiligt waren Mitglieder des Mieterbeirates, Bewohnerinnen und Bewohner sowie zahlreiche Kinder aus der Siedlung. Das Ziel, möglichst viele Patenschaften für die neuen Pflanzen zu gewinnen, konnte Dank reger Beteiligung durch die Anwohner erreicht werden. Zusammen mit dem Gartenteam der Diakonie wurden die ca Pflanzen dann den ganzen Tag über eingepflanzt. Im Bewohnertreff konnte man sich zwischendurch mit heißen Getränken und Gebäck versorgen. Auf einer Umgebungskarte konnten sich alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer mit einem Fähnchen verewigen. Dadurch bleiben die Patenschaften für alle sichtbar. Die Aktion hat allen Beteiligten sehr viel Freude bereitet. An dieser Stelle möchte sich die Siedlung Greifswalder/Bremer Straße noch einmal für die freundliche Unterstützung bedanken. v.l. Victor Revuckis, Lidia Artemenko und Marlies Rott vom Mieterbeirat Start Mehrgenerationenhaus Der Stadtteiltreff A-Meise auf dem Sedansberg kommt so gut an, dass selbst das Bundesfamilienministerium darauf aufmerksam geworden ist und die A-Meise darin unterstützt, sich als offizielles Mehrgenerationenhaus zu erweitern. DieWuppertaler Caritas als Kooperationspartner der GWG in der Gemeinwesenarbeit auf dem Sedansberg hat als zusätzliche Räumlichkeiten das Erdgeschoss des Hochhauses in der Amselstraße 23 bezogen und hier einen offenen Generationentreff eingerichtet, der montags bis freitags von 9.00 bis und (außer mittwochs) zusätzlich von bis Uhr geöffnet hat. Die Bewohner des Sedansbergs sind eingeladen, hier aktiv an der Programmgestaltung mitzuwirken. Sedansberger, die eine soziale Beratung wünschen, können im offenen Generationentreff oder in der A-Meise einen Beratungstermin vereinbaren. Damit alle Bewohner von den neuen Angeboten erfahren, startet das Mehrgenerationenhaus offiziell mit einem Tusch. Am Samstag, 14. Juni lädt der Caritasverband ab Uhr zu einem Jazzfrühschoppen in und um das Hochhaus ein. Neues Service-Büro in der Carl-Schurz-Straße hat die GWG im April ein neues Service-Büro eröffnet. Hier finden die Mieter aus der Siedlung nun ihre Ansprechpartner vor Ort. Der für die Siedlung zuständige Objektbetreuer, Mathias Balke ist mittwochs von 10 bis 11 Uhr im Büro zu erreichen. Fragen zur Wohnungsverwaltung beantwortet Tabea Wandelt jeden ersten Mittwoch im Monat von 14 bis 16 Uhr. Fleißige Dorfputzer in der Carl-Schurz-Straße Sie spielen Billard und Kicker, hören Rap und Hiphop. Doch wenn der Dorfputz im Wohngebiet an der Carl-Schurz-Straße ansteht, werden die Jungen und Mädchen aus dem Jugendzentrum area 21 zu leidenschaftlichen Müllsammlern. Im April war es wieder einmal so weit. Der Caritas-Treff Carl-Schurz- Straße mit dem Jugendzentrum rief zum Dorfputz- Tag und rund 30 Kinder strömten aus, um all den Unrat aufzuheben, der sich in den letzten Monaten auf Straßen, Wegen und Grünflächen angesammelt hatte. Und das war leider wieder einmal eine Menge. 15 große Müllsäcke waren am Ende prall gefüllt. Alte Reifen und diverse defekte, achtlos entsorgte Elektrogeräte nicht eingerechnet. Was also ganz offensichtlich mancher Große noch nicht beherrscht, sitzt bei den teilnehmenden Kindern nun perfekt. Denn beim Dorfputz gab es auch eine Müll-Rallye, bei der man für kluges Müllsortieren Punkte sammeln konnte. Pflanz in den Mai Spende der GWG sorgt für frisches Grün Dank einer Spende der GWG über 500 Euro konnten viele Pflanzen zur weiteren Begrünung des Außengeländes an der Gustav-Heinemann- Straße bestellt werden. Ende April war es dann soweit, die Kinder der Oase starteten ihre gr0ße Pflanz-Aktion. Viele Hände ließen die Spaten und Schaufeln tanzen. Innerhalb kurzer Zeit wurden so Sträucher und Stauden in die Erde gebracht. Für die Kinder ein tolles Natur-Erlebnis, inklusive feinmotorischer Übungen mit Regenwurm und Co. An Ende der Aktion stand für die jungen Müllexperten noch ein Highlight auf dem Programm: Übriggebliebene Energien sprangen sie sich in einer Hüpfburg ab. Sedansbergfest 23. August den Termin sollten sich die Sedansberger unbedingt rot im Kalender anstreichen, denn dann gibt es wieder das beliebte Familienfest auf dem Sedansberg. Rund um den Stadtteiltreff A-Meise und in den anliegenden Straßen wartet ein buntes Programm auf Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Los geht s nach einem fröhlichen Kindergottesdienst, der um Uhr in der Kirche St. Marien stattfindet. Eltern-Kindgruppe in der A-Meise In der A-Meise, dem Stadtteiltreff in der Siedlung Sedansberg soll wieder eine Gruppe für Eltern & Kinder angeboten werden, die speziell die ganz jungen Kinder ab 6 Monaten anspricht. Dieses Angebot richtet sich an junge Mütter und Väter mit ihren Kindern, die mittwochs vormittags Lust auf gemeinsame Spiele und Gespräche haben, Erfahrungen austauschen und Kontakte knüpfen möchten. Die Gruppe trifft sich mittwochs von 9 bis Uhr im Stadtteiltreff A-Meise, Meisenstraße 2. Infos gibt es unter der Telefonnummer

8 Rauchmelder retten Leben Werner Hannig aus der Senioren Wohnanlage am Springer Bach hat die in allen GWG Wohnungen und in den beiden Service-Wohnanlagen installierten Rauchmelder schon richtig schätzen gelernt. An einem Abend im April hatte er es sich vor dem Fernseher mit dem Kopfhörer auf den Ohren so richtig gemütlich gemacht fehlte nur noch die passende Tasse Tee, für die er schon einmal den Wasserkessel auf die eingeschaltete Herdplatte gestellt hatte. Dann passierte das, was fast jeder völlig unabhängig vom Alter schon erlebt hat:wenn es im Sessel so richtig gemütlich ist, dann ist man auch schnell eingeschlafen. So ging es auchwerner Hannig und während er schlief, verdunstete unbemerkt das kochende Wasser, bis der Kessel so stark anfing zu qualmen, dass zuerst der Rauchmelder in der Wohnung und später sogar der im Treppenhaus anfing Alarm zu schlagen.wegen des Kopfhörers hörte Werner Hannig zwar selber nichts und schlief sogar weiter, allerdings hörte die Nachbarin den Alarm und rief sofort beim Ehepaar Figge Kinder planen ihren Spielplatz selbst Projekt im Bewohnertreff Mittendrin Architekt greift Ideen auf Kinder aus der Siedlung Bremer- und Greifswalder Straße hatten im Februar die Chance, eigene Ideen für die Neugestaltung des Spielplatzes Kaiser- Wilhelm-Hain zu entwickeln. Das Projekt fand im Bewohnertreff Mittendrin statt. Kooperationspartner war der Fachbereich Jugend und Freizeit der Stadt Wuppertal. Die imwohngebiet ansässigen Kinder sollten in Kleingruppen anhand der echten Umgebungspläne den zukünftigen Spielplatz planen und gestalten. Viele Kinder nutzten die Chance mitzuwirken und skizzierten ihre Vorschläge direkt auf den Lageplänen. Im Anschluss wurden die Vorstellungen dann in Modelle umgesetzt. Im Rahmen einer großen Präsentation konnten sich auch die großen Bewohner der Siedlung am Ende ein Bild vom Ideenreichtum der Kinder machen. in der Wohnanlage an, die dann mit dem Generalschlüssel HannigsWohnung öffneten und einen völlig überraschten Mieter weckten und aus seiner schon völlig verrauchten Wohnung retteten. Gott sei dank war es wegen der schnellen Hilfe weder zu einer Rauchvergiftung noch zu einem Brand gekommen. Für Werner Hannig ist jedenfalls klar: Ohne Rauchmelder hätte das ganz anders ausgehen können. Werner Hannig vom Springer Bach hat am eigenen Leib erfahren wie wichtig ein funktionstüchtiger Rauchmelder ist. Der Architekt des Spielplatzes nahm die Anregungen der Kinder auf und kam im April wieder,um mit den Kindern seinen Vorschlag zum Spielplatz zu besprechen. Die Kinder waren mit der Umsetzung ihrer Ideen einverstanden und freuen sich auf die Fertigstellung des Geländes zum Herbst diesen Jahres. Weitere Informationen zu diesemthema finden sich auf der Internetseite Gewinnen Sie eine Monatsmiete! Auf der Veranstaltung Das Zuhause in Wuppertal Am 7. Juni lohnt sich auf jeden Fall zwischen 10 und 16 Uhr ein Besuch auf dem Elberfelder Laurentiusplatz. Dort findet zum ersten Mal die Veranstaltung Das Zuhause in Wuppertal statt. Organisator dieser Informationsveranstaltung ist die WBL, das ist der Zusammenschluss der Wohnungsunternehmen Bergisches Land. Die Veranstaltung bietet eine Menge Informationen rund ums Wohnen: Neben der GWG und sieben weiteren Wohnungsunternehmen aus Wuppertal und Umgebung werden auch Diakonie und Caritas, diewuppertaler Stadtwerke, die Abfallwirtschaftsgesellschaft, die Stadt Wuppertal und diewuppertaler Stadtsparkasse an ihren Ständen über Themen rund umswohnen informieren. Infos und Programm Am GWG-Stand gibt es neben den Infos zu freien Mietwohnungen,- Mieteinfamilienhäusern und Ausfüllen und Mitmachen! Geben Sie den Coupon ausgefüllt am 7. Juni am GWG- Stand auf dem Laurentiusplatz ab und mit etwas Glück gewinnen Sie eine Kaltmiete für Ihre GWG-Wohnung. Name, Vorname Mieternummer Straße und Hausnummer Eigenheimen für Kaufinteressenten Infos zu den Service-Dienstleistungen von SOPHIA bis Mieterreisen und zum Seniorenwohnen bei der GWG. Natürlich kommt auch das Unterhaltungsprogramm an diesem Tag nicht zu kurz. Im zentralen Zelt wird auf der Bühne ein buntes Musikprogramm unter anderem mit der Iris Panknin Band, der Rollsvoiceband und dem René Pretschner Trio geboten. Außerdem wird es ein Torwandschiessen geben. Vorbeikommen lohnt! Für GWG-Mieter hat der Besuch der Veranstaltung auch noch einen ganz besonderen Vorteil.Wenn Sie den Coupon unten ausfüllen, ausschneiden und am Veranstaltungstag an unserem Stand abgeben, haben Sie die Möglichkeit eine Monatskaltmiete für die GWG-Wohnung, in der Sie wohnen, zu gewinnen. Also: Auf zum Laurentiusplatz. Teilnahmeberechtigt sind alle Mieter von GWG-Wohnungen. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der GWG und ihre Angehörigen können nicht teilnehmen. Der Gewinner wird in der zweiten Juniwoche ausgelost und benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen

9 Von Mietern für Mieter Das Märchen von der kleinen Tomate, die von einer großen Reise träumt Christine Panzner vom Röttgen schickte diese Mietergeschichte an Tür an Tür Es war einmal eine kleine Tomate, die von einer großen Reise träumte, denn sie konnte sich mit ihrer Bestimmung, den ganzen Tag am Strauch zu hängen,um rot und reif zu werden, einfach nicht abfinden und ebenso wenig vorstellen. Es fiel ihr schwer, das Leben zu genießen. Tagaus, tagein nervte sie ihre Umgebung mit ihrer Unzufriedenheit, denn es gab kein anderesthema für sie als diese eine große Reise in die schöne weitewelt. Sie nahm die Sonnenstrahlen, von denen sie geküsst wurde, genauso wenig wahr, wie die Schmetterlinge, die sie zärtlich berührten wenn sie sich bei ihr ausruhten, bevor sie weiterflogen. Auch den anderen Tomaten beimwachsen zuzusehen, machte ihr einfach gar keine Freude. Jeden Morgen wartete sie in sehnsüchtiger Ungeduld auf den Bauern und schrie jedes Mal: Pflück mich, bitte, bitte pflück mich. Aber der Bauer hörte sie nicht,weil er ihre Sprache nicht verstand und so war sie wieder traurig und enttäuscht, wenn der Bauer an ihr vorüberging. Du bist doch noch viel zu grün hinter den Ohren und wirst nur ein bisschen rot vor Scham,wenn dich eine reife Tomate anlächelt.was soll er denn mit dir anfangen? Du musst erst groß und rot werden und dann geht es geradewegs in die Fabrik oder auf den Wochenmarkt. Die Menschen verarbeiten dich zu Ketchup, Mark, Suppe oder Salat oder du landest als Garnitur auf einem kalten Büffet, findest einen Platz auf einer Pizza oder auf einem Butterbrot, klärte sie eine schon reife Tomate auf. So, jetzt weißt du, wohin deine Reise geht, du törichtes kleines Ding, du! Willst du immer noch verreisen? fragte sie mit einem Unterton der Entrüstung. Die kleine Tomate hatte ihr gar nicht zugehört und träumte weiter Die meisten Tomaten hatten keine Lust mehr, auf sie einzugehen, nur einigen tat sie noch leid, wussten sich aber keinen Rat, weil sie so uneinsichtig war und total verstrickt in ihre Vorstellungen von der großen weiten Reise.Was hat sie von ihren Träumen und Visionen, tuschelten zwei Tomaten an einem Nachbarstrauch, wird schon sehen, was sie davon hat. Ihre Unzufriedenheit wuchs weiter, die Langeweile hatte sie längst eingeholt und sie wurde vontag zutag einsamer und trauriger, ihr Leben plätscherte so dahin, bis eines Tages ein heftiger Hagelsturm die komplette Ernte zerstörte und so trat die kleinetomate weder ihre Reise an,noch konnte sie ihrer Bestimmung gerecht werden. Spiele sammeln und verteilen Die Toys Company arbeitet seit einem Jahr erfolgreich in Wuppertal Das Prinzip der Toys Company ist denkbar einfach: Toys Company sammelt Spielzeuge aller Art. Nach einer gründlichen Reinigung und der fachmännischen Reparatur werden die kleinen Schätze an gemeinnützige Einrichtungen verschenkt. Kindergärten, Krippen, Kinderheime und Frauenhäuser profitieren davon ebenso wie Behinderteneinrichtungen oder Krankenhäuser sowie Familien, die über wenig Einkommen verfügen. Egal ob Kaufmannsläden, Puzzles, Bücher, Legosteine oder Holzklötzchen:Wer Spielzeug abzugeben hat, kann sich ganz einfach per oder telefonisch unter (0202) an die Einrichtung wenden. Natürlich ist es auch möglich, persönlich vorbei zu kommen. Der Standort im Norkshäuschen 25 unweit der Uellendahler Straße hat montags bis freitags von 9 bis Uhr geöffnet. Darüber hinaus hat die Toys Company im ganzen Stadtgebiet Sammelboxen aufgestellt. Weitere Informationen können unter der Internetadresse abgefragt werden. Auch wer selbst über ein geringes Einkommen verfügt und seinen Kindern selbst kein Spielzeug kaufen kann, kann sich an die Toys Company wenden. Die Wuppertaler Toys Company wurde vor gut einem Jahr von der Dekra Akademie in Zusammenarbeit mit der Arge Wuppertal gegründet. Jubilare Wir gratulieren Auch diesmal gratulieren wir wieder herzlich zum 50jährigen Mieterjubiläum:. Ursula Haarhaus, Marianne Gogulski, Ehepaar Karl Heinz und Iris Voigt, Josepha Knittel und Ilse Heinrichs, die alle in der Siedlung Monhofsfeld wohnen. In der Siedlung am Engelberg- Wüster-Weg feierten das Ehepaar Willi und Inge Singscheidt, EhepaarWilfried und Ruth Krings, Paul Katlun, Horst Heinrichs, Helmut und Marianne Langenfeld, Christel Benschuh, Martha Lesaar und Elli Tröster. Schon in mehreren verschiedenen GWG- Wohnungen haben Albert und Margarete Hirsch gewohnt, so bringen auch sie es auf 50jährige Mieterschaft und wohnen aktuell in der Hütter Straße. Gut lachen hat die D-Jugend des FSV Vohwinkel. In den neuen Trikots, gesponsert von der GWG, gewinnt es sich gleich noch mal so gut. Von der GWG gibt es auch weiterhin zum 50jährigen Jubiläum eine Monatskaltmiete als Dankeschön.Wenn Sie also auch schon so lange bei der GWG wohnen,melden Sie sich bei ihrem zuständigen GWG Mitarbeiter

10 Mieterrätsel Herzlichen Glückwunsch! Die Lösungszahl des vergangenen SUDOKU-Rätsels lautete: 114. Unter den zahlreichen richtigen Einsendungen wurden drei Gewinner ausgelost: 1. Preis: 250 Euro Erich und Marianne Blomeier, Riescheider Straße, Wuppertal 2. Preis: 100 Euro Ursula Feuerhahn, Sonnabendstraße, Wuppertal 3. Preis: 50 Euro Tim Jannik Radloff, Tannenbergstraße, Wuppertal Die GWG gratuliert allen Gewinnern. Auf ein Neues: Nadja Meyerhoff gratuliert dem Ehepaar Blomeier zum Gewinn des 1. Preises. Ökostrom für Wuppertal WSW STROM GRÜN WSW Strom Grün besteht aus 100% Wasser- und Windkraft unter anderem aus Wuppertal. Wechseln Sie jetzt auf die grüne Seite und werden Sie aktiv für den lokalen Klimaschutz mit WSW Strom Grün. Telefon: Auch diesmal heißt es wieder: Rätseln und Mitmachen. Einfach das Lösungswort auf eine Postkarte schreiben und ab die Post an: GWG, Mieter-Rätsel, Hoeftstraße 35, Wuppertal Auch dieses Mal winken attraktive Barpreise: 1. Preis: Preis: Preis: 50 Einsendeschluss ist der 15. August Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der GWG und ihre Angehörigen können nicht teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Stromstärkemeßgerät denkbares Vorgehen, Verhalten Stufengestell mundartlich: Schote, Hülse südamerikanische Teesorte Stadt in Ostfriesland französicher Männername umgangssprachlich: nein englischer Artikel Gewässer in Nordamerika 1 fruchtbare Stelle in der Wüste Fruchtstand des Getreides anderer Name des Elchs deutsche Vorsilbe früherer Berliner Sender (Abkürzung) umgangssprachl.: Wacholderschnaps lebhaft, lebendig 7 Gefrorenes Längenmaß Großbritanniens und der USA Kammerjungfer Oker- Zufluss (Harz) Witzfigur (Klein ) das Haar leicht färben Funkverkehr: habe verstanden 3 Tanz, Tanzschritt (englisch) 8 Marschunterbrechung, Pause rumänische Währung (Mehrzahl) Null beim Roulett 4 10 Teil eines Dramas altrömischer Soldat 2 amerik. englischer Erfinder Männername (Revolter) Rhône- Zufluss in Frankreich Stadt an der Mosel hart, unzerbrechlich Geflügel Schnittwaren im Handel kleine 5 Tür HA Lösungswort:

11 Sparkassen-Finanzgruppe Zu wenig Platz? Wir helfen. Sparkassen-Baufinanzierung. Top-Konditionen. Individuelle Lösungen. Faire Beratung. s Erfüllen Sie sich Ihren persönlichen Traum vom Wohnen! Egal ob Sie kaufen, bauen oder umbauen wollen: Zusammen mit unserem Partner LBS stehen wir Ihnen in allen Fragen kompetent zur Seite. Mehr Infos in unseren Immobiliencentern, Telefon , oder unter Wenn s um Geld geht Sparkasse.