Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt mit den amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Gröbzig und der Gemeinden Görzig und Piethen

Transkript

1 Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt mit den amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Gröbzig und der Gemeinden Görzig und Piethen Jahrgang 1/Nummer 6 Donnerstag, den 25. März Frohe Ostern wünschen wir allen Leserinnen und Lesern

2 Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 2, Nr. 6/2010 Liebe Bürgerinnen und Bürger, der Winter hat sich nun verabschiedet. Er zeigte sich in diesem Jahr von seiner besten Seite. Unsere Kommunalarbeiter hatten alle Hände voll mit Räum- und Streuarbeiten zu tun, um ein sicheres Befahren der Straßen in unseren Ortschaften zu ermöglichen. Sicher war dies nicht in allen Straßen gleichzeitig möglich. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter waren aber stets bemüht, ordentliche Verhältnisse zu schaffen. An der Stelle vielen Dank für ihren Einsatz - auch an alle fleißigen Helfer. Und ein Dankeschön an alle, die dafür gesorgt haben, dass die Gehbereiche unbeschadet genutzt werden konnten. In den zurückliegenden Monaten konnte ich mir in einigen Ortschaften ein Bild davon machen. Einen Überblick konnte ich mir in den vergangenen Wochen auch über unsere Kita- und Schuleinrichtungen verschaffen. Gemeinsam mit der zuständigen Fachbereichsleiterin, Frau Wagner, stattete ich den Kindertagesstätten Edderitz, Glauzig, Großbadegast, Prosigk, Quellendorf und Weißandt-Gölzau sowie den Grundschulen Edderitz, Quellendorf, Radegast und Weißandt-Gölzau einen Besuch ab, um die Einrichtungen kennen zu lernen. Besuch in der Kita Großbadegast. Der Bürgermeister im Gespräch mit den Erzieherinnen Frau Müller, Frau Herz und Frau Tödtloff (v. l.). Besuch in der Grundschule Weißandt-Gölzau. Hier mit der Schulleiterin Frau Boinski und Schülern der Grundschule. In den nächsten Wochen folgen die Besuche in den Jugendklubeinrichtungen. Mein Anliegen ist es, die anstehenden Probleme vor Ort aufzugreifen. Unter dem Motto Familie - unsere Zukunft / Ein neuer Kompass für Jung und Alt ist die Stadt Südliches Anhalt in Zusammenarbeit mit dem BVB-Verlag derzeit dabei, eine Broschüre zu erarbeiten. Die neue Publikation wird ein Wegweiser für Jung und Alt, der die Möglichkeit bietet, sehr komprimiert die gesamten Angebote (Kita - Schule - Ausbildung - Freizeit - Gesundheit) zu erfassen, die zur Verfügung stehen. Familien sind unsere Zukunft. Darum kümmern wir uns! Abschließend wünsche ich Ihnen im Namen der Stadt Südliches Anhalt ein frohes und erholsames Osterfest. Ihr Burkhard Bresch

3 Seite 3, Nr. 6/2010 Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Amtliche Mitteilungen Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Südliches Anhalt, der Stadt Gröbzig und den Gemeinden Görzig und Piethen Stadt Südliches Anhalt Sprechzeiten der Verwaltung der Stadt Südliches Anhalt Verwaltungsstellen Weißandt-Gölzau Gröbzig Quellendorf Hauptstraße 31 Marktplatz 1 Gartenstraße Südliches Anhalt OT Weißandt-Gölzau Gröbzig Südliches Anhalt OT Quellendorf Tel.: / Tel.: / Tel.: / Fax: / Fax: / Fax: / info@suedliches-anhalt.de Die Stadt Südliches Anhalt im Internet: Sprechzeiten Weißandt-Gölzau und Gröbzig Quellendorf Montag: - - Dienstag 09:00-12:00 und 13:00-18:00 Uhr - Mittwoch: - 09:00-11:00 und 13: Uhr Donnerstag: 09:00-12:00 und 13:00-15:30 Uhr - Wichtige Termine außerhalb der Sprechzeiten können mit dem/der zuständigen Mitarbeiter/in individuell vereinbart werden. Ansprechpartner in der Verwaltung/den Einrichtungen der Stadt Südliches Anhalt Verwaltungsstelle Weißandt-Gölzau Telefon Zimmer Bürgermeister Herr Bresch / Sekretariat Frau Tellensky / Büro des Bürgermeisters Frau Bunge / Frau Gotsch / Frau Renneberg / Frau Schröder / Herr Knitter / Herr Merx / Fachbereichsleiterin Allgemeine Verwaltung Frau Wagner, R / Fachbereichsleiterin Finanzwesen Frau Kohle / Fachbereichsleiter Bau- und Ordnungswesen Herr Hauschild / Fachbereichsleiter Bauhof Herr Nössler / Abwasserangelegenheiten Herr Hübner / Abfallberatung, Umweltschutz Frau Mühlstädt / Amtsblatt Frau Tellensky / /AGH-Maßnahmen Frau Exner / Frau Müller, M / Archiv Frau Fetke / Herr Schmidt / Bauhof Herr Möllers / Bauverwaltung Herr Thormann / Frau Ziemer /

4 Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 4, Nr. 6/2010 Verwaltungsstelle Weißandt-Gölzau Telefon Zimmer Beitrags- und Erschließungsrecht Frau Müller, U / Frau Wilke / Beschaffung Herr Haufe / Brandschutz Herr Dölle / Datenschutzbeauftragter Herr Haufe / Einwohnerwesen Frau Hennicke / Friedhöfe Frau Heenemann / Frau Mischkewitz / Fundsachen Frau Hausmann / Gebäudemanagement Frau Tepper / Frau Wiedecke / Gewerbe, Gaststätten Frau Lindau / Gleichstellungsbeauftragte Frau Blisse / Haushaltsplanung und -überwachung Frau Blisse / Frau Herrmann / Hoch- und Tiefbau Frau Klemme / Frau Mühlstädt / Hort, Kindertagesstätten Frau Hartmann / Kasse Frau Wagner, M. (Leiterin Kasse) / Frau Bauer / Frau Chwoika / Frau Finsterbusch / Frau Lochmann / Frau Maul / Liegenschaften, Kataster Frau Mischkewitz / Herr Herz / Neues kommunales Haushalts- und Rechnungswesen Herr Hübner / Frau Junk / Ordnungswesen Frau Hausmann / Frau Noffke / Personalangelegenheiten Frau Hennig / Frau Reddiger / Poststelle Herr Schmidt / Schule, Soziales, Kultur Frau Borchert / Spielplätze Frau Heenemann / Steuern Frau Blisse / Frau Maaß / Frau Niemann / Verkehrslenkung Frau Noffke / Versicherungen Frau Fetke / Vollstreckung Frau Bauer / Frau Finsterbusch / Frau Niemann /

5 Seite 5, Nr. 6/2010 Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Verwaltungsstelle Weißandt-Gölzau Telefon Zimmer Wahlen Frau Diedering / Zentrale Verwaltung Herr Haufe / Verwaltungsstelle Gröbzig Telefon Zimmer Einwohnerwesen Frau Höse / Standesamt Frau Behrendt / Verwaltungsstelle Quellendorf 1) Telefon Zimmer Einwohnerwesen Frau Diedering / ) nur mittwochs von 9:00-11:00 und 13:00-17:00 Uhr besetzt Einrichtungen Kindertagesstätten: Kita Sonnenschein, Ernst-Thälmann-Straße 35a, Südliches Anhalt OT Edderitz Leiterin: Frau Schatz, Tel.: / Kita Pusteblume, Teichstraße 1, Südliches Anhalt OT Glauzig Leiterin: Frau Wallek, Tel.: 01 77/ Kita Pittiplatsch, Geschwister-Scholl-Straße 2, Südliches Anhalt OT Großbadegast Leiterin: Frau Jurzok (zz. Vertretung durch Frau Herz), Tel.: / Kita Kinderglück, Lange Straße 14, Südliches Anhalt OT Prosigk Leiterin: Frau Meiling, Tel.: / Kita Sonnenschein, Neuer Weg 3a, Südliches Anhalt OT Quellendorf Leiterin: Frau Peine, Tel.: / Kita Haus der Sonnenkinder, Friedensstraße 1, Südliches Anhalt OT Weißandt-Gölzau Leiterin: Frau Heim,Tel.: / Hort: Hort Radegast, Postring 2, Südliches Anhalt OT Radegast Leiterin: Frau Eckert, Tel.: / Grundschulen: Grundschule Edderitz, Schulstraße 3, Südliches Anhalt OT Edderitz Leiterin: Frau Nelaimischkies, Tel./Fax: / , Grundschule.Edderitz@t-online.de Grundschule Käthe Kollwitz, Schulstraße 5, Südliches Anhalt OT Quellendorf Leiterin: Frau Battke, Tel./Fax: / , gs-quellendorf@t-online.de Grundschule Radegast, Postring 2, Südliches Anhalt OT Radegast Leiterin: Frau Arndt, Tel./Fax: / , gs-radegast@t-online.de Grundschule Weißandt-Gölzau, Am Anger 3, Südliches Anhalt OT Weißandt-Gölzau Leiterin: Frau Boinski,Tel./Fax: / , Grundschule-weissandt-goelzau@t-online.de Die Bekanntmachung (Amtsblatt Nr. 5 vom ) der Sitzung des Stadtrates am wurde um einige Tagesordnungspunkte ergänzt und aus diesem Grund erfolgt eine nochmalige Veröffentlichung. Bekanntmachung Am Mittwoch, dem , 19:00 Uhr, findet im Gemeindezentrum Weißandt-Gölzau, Hauptstraße 31, Südliches Anhalt OT Weißandt-Gölzau eine öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Stadtrates statt. Tagesordnung A: Öffentlicher Teil 1. Eröffnung der Sitzung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung der anwesenden Ratsmitglieder 3. Feststellung der Beschlussfähigkeit 4. Feststellung des öffentlichen Teils der Tagesordnung und der dazu vorliegenden Anträge 5. Feststellung des Mitwirkungsverbotes 6. Entscheidung über Einwendungen gegen die Niederschrift des öffentlichen Teils der letzten Sitzung und ggf. Beschlussfassung über die Einwendungen 7. Bericht des Stadtratsvorsitzenden über die im nichtöffentlichen Teil der vorangegangenen Sitzung gefassten Beschlüsse 8. Bericht des Bürgermeisters über die Arbeit der Verwaltung 9. Anfragen der Ratsmitglieder (öffentlicher Teil) 10. Einwohnerfragestunde 11. Ernennung, Vereidigung und Verpflichtung der Ortsbürgermeisterin der Ortschaft Weißandt-Gölzau 12. Wahl des allgemeinen Vertreters des Bürgermeisters der Stadt Südliches Anhalt 13. Änderung zur Hauptsatzung der Stadt Südliches Anhalt 14. Beratung über Haushaltskonsolidierungsmaßnahmen 15. Beratung über die Haushaltssatzung Beschluss über die Aufnahme eines Darlehens in Höhe von ,00 EUR 17. Bestätigung der Jahresrechnung 2007 der ehemaligen Gemeinde Trebbichau an der Fuhne und Entlastung des Bürgermeisters 18. Überprüfung der Stadträte auf frühere Mitarbeit beim Staatssicherheitsdienst der ehemaligen DDR 19. Beschluss der Vereinfachten Umlegung für das Gebiet der Stadt Südliches Anhalt, OT Quellendorf im Straßenbereich Siedlung 20. Beratung und Beschlussfassung über einen Gebietsänderungsvertrag 21. Beratung und Beschlussfassung zur Stellungnahme der Stadt Südliches Anhalt im Rahmen des Anhörungsverfahrens zum Planfeststellungsverfahren für das geplante Eisenbahnbauvorhaben Beseitigung des Bahnüberganges Bahn-km 60,535 (Faser-Kunze) im Zuge der Gemeindeverbindungsstraße Schortewitz - Weißandt-Gölzau, Strecke Magdeburg Hbf - Leipzig Hbf 22. Beratung und Beschlussfassung zur Stellungnahme der Stadt Südliches Anhalt im Rahmen der öffentlichen Auslegung nach Bundes-Immissionsschutzgesetz für das Vorhaben Anlage zur Aufzucht von Geflügel (Broilerelterntieraufzucht) mit insgesamt Tierplätzen für Junghennen incl. Junghähne im Ortsteil Lennewitz der Stadt Südliches Anhalt 23. Schließung des öffentlichen Teils der Sitzung B. Nichtöffentlicher Teil 24. Feststellung des nichtöffentlichen Teils der Tagesordnung und der dazu vorliegenden Anträge

6 Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 6, Nr. 6/ Feststellung des Mitwirkungsverbotes 26. Entscheidung über Einwendungen gegen die Niederschrift des nichtöffentlichen Teils der letzten Sitzung und ggf. Beschlussfassung über die Einwendungen 27. Informationen des Bürgermeisters (nichtöffentlicher Teil) 28. Veräußerung einer Straßenfläche der Stadt Südliches Anhalt - OT Ziebigk - im Zuge einer Verkehrsflächenbereinigung an den Landkreis Anhalt-Bitterfeld hier: Flurstück 1016, in Flur 5, Gemarkung Cosa 29. Anfragen der Ratsmitglieder (nichtöffentlicher Teil) 30. Schließung der Sitzung gez. Graf Vorsitzender des Stadtrates Information über Termine von Ortschaftsratssitzungen im April 2010 Ortschaftsrat Prosigk: , Uhr im Gemeindezentrum Prosigk Ortschaftsrat Libehna: , Uhr Gemeindezentrum Libehna Ortschaftsrat Scheuder: , Uhr im Kulturhaus Scheuder Ortschaftsrat Weißandt-Gölzau , Uhr im Gemeindezentrum Weißandt-Gölzau Ortschaftsrat Edderitz: , Uhr im Sitzungsraum Leninplatz 8 in Edderitz Ortschaftsrat Großbadegast: , Uhr im Feuerwehrgerätehaus Großbadegast Ortschaftsrat Trebbichau/F.: , Uhr im Gemeindebüro Hohnsdorf Ortschaftsrat Fraßdorf: , Uhr im Vereinshaus Fraßdorf Ortschaftsrat Maasdorf: , Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Maasdorf Ortschaftsrat Quellendorf: , Uhr im Feuerwehrhaus Quellendorf Ortschaftsrat Radegast: , Uhr im Freizeitzentrum Radegast Ortschaftsrat Reupzig: , Uhr im Gemeindebüro Reupzig Ortschaftsrat Wieskau: , Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Wieskau Ortschaftsrat Glauzig: , Uhr im Gemeindebüro Glauzig Ortschaftsrat Hinsdorf: , Uhr im Vereinshaus Hinsdorf Ortschaftsrat Meilendorf: , Uhr im Kulturraum Meilendorf Entsprechend der Hauptsatzung der Stadt Südliches Anhalt werden die Sitzungen der Ortschaftsräte unter Angabe von Tagesordnung, Zeit und Ort der Sitzung in den Schaukästen der jeweiligen Ortschaften öffentlich bekannt gegeben. Gemeinde Görzig Bekanntmachung über das Recht auf Einsichtnahme in das Verzeichnis der Anhörungsberechtigten und die Erteilung von Wahlscheinen für die Bürgeranhörung am Das Verzeichnis der Anhörungsberechtigten für die Gemeinde Görzig kann in der Zeit vom bis während der Dienststunden - Dienstag, Donnerstag von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr Dienstag von 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr und Donnerstag von 13:00 Uhr bis 15:30 Uhr (Ort der Einsichtnahme) Stadt Südliches Anhalt, Hauptstraße 31, Südliches Anhalt OT Weißandt-Gölzau zur Überprüfung der im Verzeichnis der Anhörungsberechtigten eingetragenen personenbezogenen Daten eingesehen werden ( 18 Abs. 2 KWG LSA). Das Verzeichnis der Anhörungsberechtigten wird im automatisierten Verfahren geführt. Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich. Die anhörungsberechtigte Person kann verlangen, dass in dem Verzeichnis der Anhörungsberechtigten während der Möglichkeit der Einsichtnahme das Geburtsdatum unkenntlich gemacht wird. Abstimmen kann nur, wer in das Verzeichnis der Anhörungsberechtigten eingetragen ist oder einen Wahlschein hat. 2. Wer das Verzeichnis der Anhörungsberechtigten für unrichtig oder unvollständig hält, kann innerhalb der Auslegungsfrist, spätestens am bis 12:00 Uhr, bei der (Anschrift) Stadt Südliches Anhalt, Hauptstraße 31, Südliches Anhalt OT Weißandt-Gölzau einen Antrag auf Berichtigung des Verzeichnisses der Anhörungsberechtigten stellen. Der Antrag auf Berichtigung kann schriftlich oder mündlich als Erklärung zur Niederschrift, persönlich oder durch einen Bevollmächtigten bei der Wahlbehörde eingelegt werden. Soweit die behaupteten Tatsachen nicht offenkundig sind, sind die erforderlichen Beweismittel beizubringen. Für das Berichtigungsverfahren gelten die Bestimmungen des Kommunalwahlgesetzes sowie der Kommunalwahlordnung für das Land Sachsen-Anhalt. Nach dem , 12:00 Uhr, ist ein Antrag auf Berichtigung nicht mehr zulässig. Macht der/die Anhörungsberechtigte/r vom Recht auf Einsichtnahme keinen Gebrauch und ergibt sich, dass er/sie im Verzeichnis der Anhörungsberechtigten nicht aufgeführt ist, ist ein aus diesem Grund eingelegter Wahleinspruch ( 50 KWG LSA) unbegründet. 3. Anhörungsberechtigte Personen, die in das Verzeichnis der Anhörungsberechtigen eingetragen sind, erhalten bis spätestens zum eine Wahlbenachrichtigung. Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, anhörungsberechtigt zu sein, muss einen Antrag auf Berichtigung des Verzeichnisses der Anhörungsberechtigten stellen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht nicht ausüben kann. Abstimmen kann nur, wer im Verzeichnis der Anhörungsberechtigten eingetragen ist oder einen Wahlschein hat. Anhörungsberechtigte Personen, die nur auf Antrag in das Verzeichnis der Anhörungsberechtigten eingetragen werden und die bereits einen Wahlschein und Briefwahlunterlagen beantragt haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung. Die Wahlscheine und Briefwahlunterlagen werden ab Dienstag, den ausgegeben. 4. Einen Wahlschein erhält auf Antrag 4.1. eine in das Verzeichnis der Anhörungsberechtigten eingetragene anhörungsberechtigte Person, die aus wichtigem Grund den zuständigen Wahlraum nicht aufsuchen kann. Wichtige Gründe sind zum Beispiel: a) wenn sie sich am Abstimmungstage während der Abstimmungszeit außerhalb ihres Wahlbezirkes aufhält, b) wenn sie die Wohnung nach dem 35. Tag vor der Abstimmung in einen anderen Wahlbezirk der Gemeinde verlegt, c) wenn sie aus beruflichen Gründen, wegen Freiheitsentziehung, infolge Krankheit, hohen Alters, einer körperlichen Beeinträchtigung oder eines sonstigen körperlichen Zustandes wegen nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten aufsuchen kann; 4.2. eine nicht in das Verzeichnis der Anhörungsberechtigten eingetragene anhörungsberechtigte Person, a) wenn sie nachweist, dass sie ohne ihr Verschulden die Antragsfrist für die Berichtigung des Verzeichnisses der Anhörungsberechtigten versäumt hat;

7 Seite 7, Nr. 6/2010 Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt b) wenn ihr Recht auf Teilnahme an der Anhörung erst nach Ablauf der Antragsfrist entstanden ist; c) wenn ihr Wahlrecht im Antragsverfahren festgestellt worden ist und die Gemeinde von der Feststellung erst nach Abschluss des Verzeichnisses der Anhörungsberechtigten erfahren hat Wahlscheine können von den in das Verzeichnis der Anhörungsberechtigten eingetragenen anhörungsberechtigten Personen bis zum , 18:00 Uhr, bei der Stadtverwaltung Südliches Anhalt mündlich oder schriftlich beantragt werden. Die Schriftform gilt auch durch Telegramm, Fernschreiben oder Fernkopie als gewahrt. Der Antrag kann auch elektronisch übermittelt werden, wenn er dokumentierbar ist, die -Adresse lautet: Ein behinderter Anhörungsberechtigter kann sich der Hilfe einer anderen Person bedienen. Eine fernmündliche Antragstellung ist unzulässig. Antragstellende Personen müssen den Grund für die Erteilung eines Wahlscheines glaubhaft machen. Wer einen Antrag für eine andere Person stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht (Rückseite der Wahlbenachrichtigungskarte beachten) nachweisen, dass er dazu berechtigt ist Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Abstimmungstage, 15:00 Uhr, gestellt werden. Nicht in das Verzeichnis der Anhörungsberechtigten eingetragene anhörungsberechtigte Personen können aus den unter 4.2. Buchstabe a) und b) angegebenen Gründen den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheines noch bis zum Abstimmungstage, 15:00 Uhr, stellen. Verlorene oder nicht rechtzeitig zugegangene Wahlscheine werden nicht ersetzt. Das Gleiche gilt für verlorene Stimmzettel, die nach 25 Abs. 3 Satz 1 KWO LSA ausgegeben worden sind. Versichert ein Anhörungsberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tag vor der Abstimmung 12:00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden. 5. Ergibt sich aus dem Wahlscheinantrag nicht, ob die anhörungsberechtigte Person vor einem Wahlvorstand wählen will, so erhält sie mit dem Wahlschein zugleich: - die amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises - einen amtlichen Stimmzettelumschlag - einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zurückzusenden ist, versehenen Wahlbriefumschlag und - ein Merkblatt für die Briefwahl Diese Wahlunterlagen werden ihr von der Gemeinde auf Verlangen auch noch nachträglich ausgehändigt. Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für eine andere Person ist zulässig, wenn die bevollmächtigte Person von der anhörungsberechtigten Person bereits auf dem Wahlscheinantrag benannt wurde oder die Empfangsberechtigung durch schriftliche Vollmacht nachgewiesen wird. Wer durch Briefwahl wählt, muss den Wahlbrief mit den Briefwahlunterlagen so rechtzeitig wie möglich an die angegebene Stelle absenden, dass der Wahlbrief bis spätestens am Abstimmungstag bis 18:00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann übersandt oder auch bei der auf dem Wahlbrief angegebenen Stelle abgegeben werden. Gemeindewahlleiter Gemeinde Piethen Bekanntmachung über das Recht auf Einsichtnahme in das Verzeichnis der Anhörungsberechtigten und die Erteilung von Wahlscheinen für die Bürgeranhörung am Das Verzeichnis der Anhörungsberechtigten für die Gemeinde Piethen kann in der Zeit vom bis während der Dienststunden - Dienstag, Donnerstag von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr Dienstag von 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr und Donnerstag von 13:00 Uhr bis 15:30 Uhr (Ort der Einsichtnahme) Stadt Südliches Anhalt, Hauptstraße 31, Südliches Anhalt OT Weißandt-Gölzau zur Überprüfung der im Verzeichnis der Anhörungsberechtigten eingetragenen personenbezogenen Daten eingesehen werden ( 18 Abs. 2 KWG LSA). Das Verzeichnis der Anhörungsberechtigten wird im automatisierten Verfahren geführt. Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich. Die anhörungsberechtigte Person kann verlangen, dass in dem Verzeichnis der Anhörungsberechtigten während der Möglichkeit der Einsichtnahme das Geburtsdatum unkenntlich gemacht wird. Abstimmen kann nur, wer in das Verzeichnis der Anhörungsberechtigten eingetragen ist oder einen Wahlschein hat. 2. Wer das Verzeichnis der Anhörungsberechtigten für unrichtig oder unvollständig hält, kann innerhalb der Auslegungsfrist, spätestens am bis 12:00 Uhr, bei der (Anschrift) Stadt Südliches Anhalt, Hauptstraße 31, Südliches Anhalt OT Weißandt-Gölzau einen Antrag auf Berichtigung des Verzeichnisses der Anhörungsberechtigten stellen. Der Antrag auf Berichtigung kann schriftlich oder mündlich als Erklärung zur Niederschrift, persönlich oder durch einen Bevollmächtigten bei der Wahlbehörde eingelegt werden. Soweit die behaupteten Tatsachen nicht offenkundig sind, sind die erforderlichen Beweismittel beizubringen. Für das Berichtigungsverfahren gelten die Bestimmungen des Kommunalwahlgesetzes sowie der Kommunalwahlordnung für das Land Sachsen-Anhalt. Nach dem , 12:00 Uhr, ist ein Antrag auf Berichtigung nicht mehr zulässig. Macht der/die Anhörungsberechtigte/r vom Recht auf Einsichtnahme keinen Gebrauch und ergibt sich, dass er/sie im Verzeichnis der Anhörungsberechtigten nicht aufgeführt ist, ist ein aus diesem Grund eingelegter Wahleinspruch ( 50 KWG LSA) unbegründet. 3. Anhörungsberechtigte Personen, die in das Verzeichnis der Anhörungsberechtigen eingetragen sind, erhalten bis spätestens zum eine Wahlbenachrichtigung. Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, anhörungsberechtigt zu sein, muss einen Antrag auf Berichtigung des Verzeichnisses der Anhörungsberechtigten stellen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht nicht ausüben kann. Abstimmen kann nur, wer im Verzeichnis der Anhörungsberechtigten eingetragen ist oder einen Wahlschein hat. Anhörungsberechtigte Personen, die nur auf Antrag in das Verzeichnis der Anhörungsberechtigten eingetragen werden und die bereits einen Wahlschein und Briefwahlunterlagen beantragt haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung. Die Wahlscheine und Briefwahlunterlagen werden ab Dienstag, den ausgegeben. 4. Einen Wahlschein erhält auf Antrag 4.1. eine in das Verzeichnis der Anhörungsberechtigten eingetragene anhörungsberechtigte Person, die aus wichtigem Grund den

8 Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 8, Nr. 6/2010 zuständigen Wahlraum nicht aufsuchen kann. Wichtige Gründe sind zum Beispiel: a) wenn sie sich am Abstimmungstage während der Abstimmungszeit außerhalb ihres Wahlbezirkes aufhält, b) wenn sie die Wohnung nach dem 35. Tag vor der Abstimmung in einen anderen Wahlbezirk der Gemeinde verlegt, c) wenn sie aus beruflichen Gründen, wegen Freiheitsentziehung, infolge Krankheit, hohen Alters, einer körperlichen Beeinträchtigung oder eines sonstigen körperlichen Zustandes wegen nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten aufsuchen kann; 4.2. eine nicht in das Verzeichnis der Anhörungsberechtigten eingetragene anhörungsberechtigte Person, a) wenn sie nachweist, dass sie ohne ihr Verschulden die Antragsfrist für die Berichtigung des Verzeichnisses der Anhörungsberechtigten versäumt hat; b) wenn ihr Recht auf Teilnahme an der Anhörung erst nach Ablauf der Antragsfrist entstanden ist; c) wenn ihr Wahlrecht im Antragsverfahren festgestellt worden ist und die Gemeinde von der Feststellung erst nach Abschluss des Verzeichnisses der Anhörungsberechtigten erfahren hat Wahlscheine können von den in das Verzeichnis der Anhörungsberechtigten eingetragenen anhörungsberechtigten Personen bis zum , 18:00 Uhr, bei der Stadtverwaltung Südliches Anhalt mündlich oder schriftlich beantragt werden. Die Schriftform gilt auch durch Telegramm, Fernschreiben oder Fernkopie als gewahrt. Der Antrag kann auch elektronisch übermittelt werden, wenn er dokumentierbar ist, die -Adresse lautet: Ein behinderter Anhörungsberechtigter kann sich der Hilfe einer anderen Person bedienen. Eine fernmündliche Antragstellung ist unzulässig. Antragstellende Personen müssen den Grund für die Erteilung eines Wahlscheines glaubhaft machen. Wer einen Antrag für eine andere Person stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht (Rückseite der Wahlbenachrichtigungskarte beachten) nachweisen, dass er dazu berechtigt ist Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Abstimmungstage, 15:00 Uhr, gestellt werden. Nicht in das Verzeichnis der Anhörungsberechtigten eingetragene anhörungsberechtigte Personen können aus den unter 4.2. Buchstabe a) und b) angegebenen Gründen den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheines noch bis zum Abstimmungstage, 15:00 Uhr, stellen. Verlorene oder nicht rechtzeitig zugegangene Wahlscheine werden nicht ersetzt. Das Gleiche gilt für verlorene Stimmzettel, die nach 25 Abs. 3 Satz 1 KWO LSA ausgegeben worden sind. Versichert ein Anhörungsberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tag vor der Abstimmung 12:00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden. 5. Ergibt sich aus dem Wahlscheinantrag nicht, ob die anhörungsberechtigte Person vor einem Wahlvorstand wählen will, so erhält sie mit dem Wahlschein zugleich: - die amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises - einen amtlichen Stimmzettelumschlag - einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zurückzusenden ist, versehenen Wahlbriefumschlag und - ein Merkblatt für die Briefwahl Diese Wahlunterlagen werden ihr von der Gemeinde auf Verlangen auch noch nachträglich ausgehändigt. Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für eine andere Person ist zulässig, wenn die bevollmächtigte Person von der anhörungsberechtigten Person bereits auf dem Wahlscheinantrag benannt wurde oder die Empfangsberechtigung durch schriftliche Vollmacht nachgewiesen wird. Wer durch Briefwahl wählt, muss den Wahlbrief mit den Briefwahlunterlagen so rechtzeitig wie möglich an die angegebene Stelle absenden, dass der Wahlbrief bis spätestens am Abstimmungstag bis 18:00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann übersandt oder auch bei der auf dem Wahlbrief angegebenen Stelle abgegeben werden. Gemeindewahlleiter Auf Anfragen von Bürgerinnen und Bürgern nochmals die Information der Kasse zu den neuen Kontoverbindungen Die KSK Anhalt-Bitterfeld hat zum auf neue Kontoverbindungen umgestellt. Von dieser Umstellung betroffen sind auch die Konten der Stadt Südliches Anhalt. Aus diesem Grunde sind bei Überweisungen und Daueraufträgen nur noch folgende Bankverbindungen zu verwenden: Gemeinde/Ortschaft Alte Konto- Neue Konto- Bankleitnummer nummer zahl (nur infor- ab matorisch) Stadt Südliches Anhalt (ehem. VGem. Südl. Anhalt) Ortschaft Edderitz Ortschaft Fraßdorf Ortschaft Glauzig Ortschaft Großbadegast Ortschaft Hinsdorf Ortschaft Libehna Ortschaft Meilendorf Ortschaft Maasdorf Ortschaft Prosigk Ortschaft Quellendorf Ortschaft Radegast Gemeinde/Ortschaft Alte Konto- Neue Konto-Bankleitnummer nummer zahl (nur infor- ab matorisch) Ortschaft Reupzig Ortschaft Riesdorf Ortschaft Scheuder Ortschaft Trebbichau Ortschaft Weißandt-Gölzau Ortschaft Wieskau Ortschaft Zehbitz Stadt Gröbzig Gemeinde Görzig Gemeinde Piethen Alle anderen bisher bekannten Bankverbindungen sind nicht mehr existent. Zur Vermeidung von Rücklastschriften ändern Sie bitte Ihre Daueraufträge. Dies gilt nicht für erteilte Lastschrifteinzugsermächtigungen. Aufgrund der Bildung der Einheitsgemeinde Stadt Südliches Anhalt ist als Empfänger und Kontoinhaber immer anzugeben: Stadt Südliches Anhalt. Dies trifft nicht zu für die Stadt Gröbzig und die Gemeinden Görzig und Piethen.

9 Seite 9, Nr. 6/2010 Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Die Wohnungsverwaltung informiert Zu vermieten: Libehna Eichenweg 14 3-R.-Whg. 79 qm 276,50 EUR Kaltmiete Ölheizung, Obergeschoss Trebbichau/Fuhne Hauptstr. 3 3-R.-Whg. 81 qm 243,00 EUR Kaltmiete Gasheizung, Obergeschoss renovierungsbedürftig OT Zehmitz Dorfstr R.-Whg. 68,82 qm 295,93 EUR Kaltmiete Gasheizung, Erdgeschoss Weißandt-Gölzau Am Anger 3 3-R.-Whg. 86 qm 301,00 EUR Kaltmiete Ölheizung, Obergeschoss Edderitz Leninplatz 7 2-R.-Whg. 49,78 qm 199,12 EUR Kaltmiete Ölheizung, Obergeschoss Gnetsch Dorfstr R.-Whg. 75,10 qm 225,30 EUR Kaltmiete Ölöfen, Erdgeschoss OT Ziebigk Ziebigker Str. 3 4-R.-Whg. 109,60 qm 274,00 EUR Kaltmiete Ölöfen, Obergeschoss Zu erfragen: Service Rund ums Haus Köthener Str. 23 in Gröbzig, Tel.: / / , Fax: Nichtamtliche Mitteilungen Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bereich Quellendorf/Weißandt- Gölzau/Radegast Eine Notdienstsprechstunde in einer Arztpraxis in Köthen wird am Samstag, Sonntag und feiertags in der Zeit von bis Uhr durchgeführt. Ein zweiter Arzt ist nur für Hausbesuche zuständig. Der diensthabende Arzt ist über die Rettungsleitstelle Anhalt-Bitterfeld, Tel /513150, zu erfragen. Bereich Gröbzig bis Herr Dipl. Med. A. Petri Tel / bis Herr Dr. med. G. Meidel Tel / Handy: 01 71/ Mitteilungen Sprechtage der Versichertenältesten der Deutschen Rentenversicherung Mitteldeutschland für die Region Südliches Anhalt Antragsaufnahme/Beratung in Sachen Rente (Kontenklärung, Alters-, Witwer-, Witwen-, Waisen-, und Erwerbsminderungsrenten) In der Region Südliches Anhalt berät und unterstützt Sie Frau Ingeborg Habermann, Tel. ( ) Nach Vereinbarung kann eine Terminabstimmung mit der Versichertenältesten, Frau Habermann, unter obiger Telefonnummer erfolgen. SPD stellt Schutz der Fuhneaue in den Focus der politischen Arbeit Priesdorf Auf seiner jüngsten Sitzung stellte der SPD Ortverein Fuhneaue die inhaltlichen Weichen für die Arbeit der nächsten Jahre. Neben dem kommunalpolitischen Tagesgeschäft wollen sich die Genossen in Zukunft verstärkt einem der letzten Naturparadiese in unserer von Industrie und Landwirtschaft geprägten Region widmen. Hier sieht man dringenden Handlungsbedarf. In Zörbig und im Südlichen Anhalt haben wir das Glück, mit der Fuhneaue ein wunderschönes Stück Natur vor der Haustür zu haben - das muss unter allen Umständen erhalten bleiben so Rieger, Vorsitzender der in Zörbig und im Südlichen Anhalt aktiven Gruppe. Geht die Entwicklung weiter wie bisher, wird aus einem Naturrefugium von überregionaler Bedeutung bald ein gewöhnlicher Acker für Grasmonokulturen. Die moderne Landwirtschaft mit ihren Großgeräten und gewaltigen Viehbeständen verlangt nach immer mehr Ausbeute pro Hektar. Der Bau weiterer Biogasanlagen wird die Situation hier zusätzlich verschärfen. Bereits jetzt wird mit immer drastischeren Mitteln versucht, Feuchtgebiete trocken zu legen, um Flächen ganzjährig befahrbar zu machen. Moderne Herbizide sorgen für einen massiven Rückgang der Artenvielfalt und eine Verödung der Landschaft. Es muss hier ein vernünftiger Ausgleich zwischen Natur und Landwirtschaft gefunden werden so Rieger. Wirtschaftliches Wachstum ist gut - es muss aber seine Grenzen dort finden, wo die letzten verbliebenen Rückzugsgebiete bedroht sind, das sind wir unseren Kindern schuldig. Die SPD sieht in der Fuhneaue jedoch auch einen Standortvorteil im Wettbewerb um die Ansiedlung junger Familien. Wenn es uns nicht gelingt junge Menschen in unseren Ortschaften zu halten bzw. anzusiedeln, stehen unsere Kommunen in Zukunft vor großen Schwierigkeiten. Eine intakte Natur sowie eine gute soziale Infrastruktur sind die besten Argumente sich hier niederzulassen Die Genossen wollen es nicht bei leeren Worthülsen belassen. Bereits am soll der Weg zwischen Löberitz und Radegast von Müll befreit werden. Im April ist zum Thema eine Veranstaltung in Zehmitz geplant, in der Gruppen und Einzelpersonen, die sich für den Schutz des Gebietes stark machen wollen, zusammengeführt werden sollen. Weitere Infos unter Zörbig, Ansprechpartner: Matthias Wimmer / o Ex-Familienministerin Ursula Lehr: Schröder-Vorschlag zur Pflegezeit ist richtig! Die frühere Familienministerin und jetzige Vorsitzende des Dachverbands der Senioren- Organisationen BAGSO, Ursula Lehr, unterstützt die Initiative von Bundesministerin Kristina Schröder ausdrücklich. Es geht nicht um eine Korrektur der Pflegeversicherung, sondern um die Vereinbarkeit der häuslichen Pflege mit der Berufstätigkeit der Pflegenden.

10 Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 10, Nr. 6/2010 Diese Frage ist wichtig, denn wir wissen aus Studien, dass sich, wer nicht nur zu Hause bleibt, mit der Pflege leichter tut. Mit einer Freistellung allein ist es daher nicht getan. Die Diskussion darüber, was wir besser machen können, von Seiten der Politik, aber auch von Seiten der Unternehmen, hält die Alternsforscherin für überfällig. Wenn Sie als berufstätige Frau Kinder haben, dann fragen die Kollegen jeden Tag danach. Betreuen Sie einen Angehörigen, ist das häufig ein Tabu am Arbeitsplatz. Für die Betroffenen ist ein offenerer Umgang mit dem Thema wichtig. Vor allem die Unternehmen sieht Lehr in der Pflicht. Von flexiblen Arbeitszeitmodellen, die über den vorgeschlagenen gesetzlichen Rahmen hinausgehen können, bis hin zu praktischen Unterstützungsangeboten, sei vieles möglich und sinnvoll, um Arbeitsplätze auf die Notwendigkeiten einer alternden Gesellschaft einzustellen. Es macht überhaupt keinen Sinn, nur an betriebliche Kindertagesstätten zu denken. Von Unternehmen getragene oder geförderte Tagespflegeangebote sind mindestens ebenso wichtig. Bereits heute dürfte die Zahl berufstätiger Frauen, die ältere Angehörige betreuen, die Zahl berufstätiger Frauen mit Kindern unter sechs Jahren übersteigen, so die Einschätzung der BAGSO- Vorsitzenden. Die Bundesarbeitsgemeinschaft der Senioren-Organisationen (BAGSO) vertritt über die ihre 101Mitgliedsverbände rund 13 Mio. ältere Menschen in Deutschland. Weitere Informationen: Bundesarbeitsgemeinschaft der Senioren-Organisationen e. V. (BAGSO) Ursula Lenz Bonngasse 10, Bonn Tel.: 02 28/ , Fax: 02 28/ Pressemitteilung zu Windeignungsgebieten Die Regionale Planungsgemeinschaft Anhalt-Bitterfeld-Wittenberg möchte darüber informieren, dass derzeit der Sachliche Teilplan für die Windenergienutzung einschließlich Umweltbericht erarbeitet wird. Es wurden noch keine neuen Gebiete als Eignungsgebiete für die Windenergienutzung festgelegt. Kein Investor oder Projektentwickler erhielt flächenverbindliche Zusagen. Die Regionale Planungsgemeinschaft distanziert sich von den Schreiben dieser Firmen, die sich an die Grundstückseigentümer, Pächter und Bewohner wenden, um entsprechende Grundstücke zu pachten. Die Firmen haben keine rechtliche Grundlage, neue Windeignungsgebiete zu benennen, da die Planungshoheit bei der Regionalen Planungsgemeinschaft liegt. gez. Koschig Vorsitzender Die nächste Ausgabe erscheint am Donnerstag, dem 8. April 2010 Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist Freitag, der 26. März 2010 Melden Sie sich unter: / per Einladung zur Verkehrsteilnehmerschulung im OT Weißandt-Gölzau Die nächste Verkehrsteilnehmerschulung im OT Weißandt- Gölzau findet im Feuerwehrgerätehaus Weißandt-Gölzau, Raffineriestraße 13, Südliches Anhalt, OT Weißandt-Gölzau am Donnerstag, d , Uhr statt. Alle Verkehrsteilnehmer und Interessierte sind herzlich eingeladen. Es laden ein die Kreisverkehrswacht Köthen und OT Weißandt-Gölzau Einladung zur Verkehrsteilnehmerschulung im OT Zehmitz Die nächste Verkehrsteilnehmerschulung findet in Zehmitz in der Gaststätte Vogel am Montag, d , Uhr statt. Alle Verkehrsteilnehmer und Interessierte sind herzlich eingeladen. Es laden ein die Kreisverkehrswacht Köthen und OT Zehmitz IMPRESSUM Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Das Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt erscheint in der Regel 14-täglich jeweils donnerstags (sollte dieser Donnerstag ein Feiertag sein, erscheint es am darauf folgenden Werktag) und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt. - Druck: VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG, Herzberg, An den Steinenden 10 Telefon /4 89-0, Telefax / Herausgeber des Amtsblattes und verantwortlich für die amtlichen Bekanntmachungen: DER BÜRGERMEISTER DER STADT SÜDLICHES ANHALT Südliches Anhalt, OT Weißandt-Gölzau, Hauptstraße 31 - Die veröffentlichten Meinungen und Beiträge in den Rubriken im nichtamtlichen Teil sowie Bürgermeinungen müssen nicht mit der Meinung der Redaktion des Amts- und Mitteilungsblattes der Stadt Südliches Anhalt übereinstimmen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben ausschließlich die Meinung des Verfassers wieder. Ein Anspruch auf Veröffentlichungen von Beiträgen besteht nicht. - Redaktion, Beiträge/Beilagen: Frau Tellensky, Telefon: ( ) Verantwortlich für den Anzeigenteil: Verlag + Druck Linus Wittich KG, vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller - Anzeigenannahme/Beilagen: Frau Rita Smykalla, Telefon: / , Fax: / Funk: 01 71/

11 Seite 11, Nr. 6/2010 Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Vorankündigung

12 Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 12, Nr. 6/2010 Aus den Fraktionen Die Stadtratsfraktion Feuerwehr/Die Linke berichtet Im Stadtrat Südliches Anhalt haben sich zwei Fraktionen gebildet, denen insgesamt 27 der 28 gewählten Stadträte angehören. Stadtratsmitglied Herr A. Böhme, wohnhaft in Maasdorf, hat sich keiner Fraktion angeschlossen. In der Fraktion Feuerwehr/Die Linke sind folgende Mitglieder vertreten: Glistau, Dirk Feuerwehr (Ausschuss Ordnung, Feuerwehr, Umwelt) Weigt, Thomas Feuerwehr (Haupt- und Finanzausschuss) Amler, Tino Die Linke (Ausschussvorsitzender Ordnung, Feuerwehr, Umwelt) Fiedler, Annelie Die Linke (Haupt- und Finanzausschuss) Gerstner, Heike Die Linke (Ausschuss für Kultur und Soziales) Marx, Dieter Die Linke (Ausschuss Bau, Industrie, Landwirtschaft, Gewerbe) Schadewald, Anke Scheller, Erika Schmiedtchen, Gunter Die Linke (Haupt- und Finanzausschuss) Die Linke (Ausschuss Bau, Industrie, Landwirtschaft, Gewerbe) Die Linke (Ausschuss Ordnung, Feuerwehr, Umwelt) Schnöckel, Gabriele Die Linke (Ausschuss Kultur und Soziales) Schuboth, Hartmut Die Linke (Ausschuss Bau, Industrie, Landwirtschaft, Gerwerbe) Schütz, Matthias Die Linke (Ausschuss Kultur und Soziales) In Klammern ist angegeben, in welchem Ausschuss des Stadtrates das jeweilige Fraktionsmitglied arbeitet. Die Einwohner der Stadt Südliches Anhalt können die Genannten, insbesondere zu Problemen ihres speziellen Arbeitsgebietes, ansprechen. Aber auch darüber hinaus stehen sie als Ansprechpartner jederzeit und gern zur Verfügung. Fraktionsvorsitzender ist Herr Dieter Marx, sein Stellvertreter ist Herr Matthias Schütz. Die Beratungen der Fraktion Feuerwehr/Die Linke finden immer montags, Uhr im Sitzungsraum Haus 1 in Weißandt-Gölzau vor den Stadtratssitzungen statt. Die Beratungen sind öffentlich. Interessierte Einwohner sind immer willkommen. Die nächste Fraktionssitzung findet am Montag, dem 29. März 2010, statt. Die Stadtratssitzungen werden im Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt bekannt gegeben. Die nächste Stadtratssitzung findet am Mittwoch, dem 31. März 2010 statt. Freitisch für bedürftige Kinder Auf der Stadtratssitzung am 24. Februar 2010 beantragte die Fraktion Feuerwehr/Die Linke durch ihren Vorsitzenden Dieter Marx auf der Grundlage des Schulgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt, für bedürftige Kinder der Grundschulen der Stadt Südliches Anhalt einen Freitisch zur Verfügung zu stellen, die dafür erforderlichen Mittel im Haushaltsplan 2010 einzustellen und, falls erforderlich, auf der nächsten Stadtratssitzung über den Antrag zu beraten. Als konkretes Vorbild soll die für Weißandt-Gölzau gültige Regelung dienen. -> Hintergründe des Antrages: Für Weißandt-Gölzau ist seit dem 1. August 2009 die Verwaltungsrichtlinie zur Umsetzung des 72a Schulgesetz Land Sachsen-Anhalt zur Schulspeisung an der Grundschule Weißandt- Gölzau in Kraft. Diese Richtlinie verfügt u. a. in besonderen Fällen, Freitische bereitzustellen. Freitisch bedeutet im Sinne des Gesetzes die Übernahme der Kosten für das Schulessen durch den jeweiligen Schulträger. Im vorliegenden Fall war die Gemeinde Schulträger (jetzt ist das die Stadt Südliches Anhalt). Es geht also um die kostenlose Teilnahme bedürftiger Kinder an der Schulspeisung. In Weißandt-Gölzau macht bisher 1 Kind von dieser Regelung Gebrauch. Mit dem Ziel der Gleichbehandlung soll diese Verwaltungsrichtlinie auf alle Grundschulen der Stadt Südliches Anhalt übertragen werden. Gemäß Verwaltungsrichtlinie ist der Kostenerlass an Voraussetzungen gebunden. Diese sind vor allem: -> Die Schülerinnen und Schüler sind persönlich und örtlich berechtigt. Das ist der Fall, wenn für sie z. B. Sozialgeld nach dem Zweiten Sozialgesetzbuch SGB II, Kindergeldzuschlag nach dem Bundeskindergeldgesetz gezahlt wird oder wenn die Höhe des Familienjahresnettoeinkommens unter dem Existenzminimum liegt. Berechtigt sind auch solche Kinder, die durch die Schulleitung aufgrund anderer erkennbarer Notlagen gemeldet werden. -> Ein formloser Antrag auf Kostenerlass oder die Meldung der Schulleitung über eine Notlage. Wichtig erscheint mir noch der Hinweis, dass Kinder, die den Freitisch nutzen, gegenüber den anderen Kindern nicht offensichtlich zu identifizieren sind und ein Bestell- und Abrechnungssystem zu wählen ist, dass die Nutzung von Freitischen nicht erkennbar macht. Sachkundige Einwohner in beratende Ausschüsse Der Stadtrat berief in seiner konstituierenden Sitzung am 20. Januar 2010 vier Ausschüsse; zwei beschließende Ausschüsse (Hauptund Finanzausschuss sowie Bau-, Industrie-, Landwirtschaftsund Gewerbeförderungsausschuss) und zwei beratende Ausschüsse (Ordnungs-, Feuerwehr-, und Umweltausschuss sowie Kultur und Sozialausschuss). Beratende Ausschüsse dienen der Vorbereitung der Verhandlungen oder einzelner Verhandlungsgegenstände des Stadtrates. In die Arbeit der beratenden Ausschüsse können sachkundige Einwohner einbezogen werden. Sie sind vom Stadtrat zu bestellen. Sachkundige Einwohner können hochqualifizierte Spezialisten sein (z. B. Staatlich anerkannter Baumgutachter) oder Bürger, die auf bestimmten Sachgebieten große Erfahrung haben und sich ehrenamtlich engagieren (z. B. im Umwelt- oder Sozialbereich). Um die Fachkompetenz der beratenden Ausschüsse und damit letztendlich des Stadtrates zu erhöhen, stellte die Fraktion Feuerwehr/Die Linke in der Stadtratssitzung am 24. Februar 2010 durch ihren Vorsitzenden Dieter Marx den Antrag, in jeden beratenden Ausschuss fünf sachkundige Einwohner zu berufen. Dazu bedarf es einer Änderungssatzung zur Hauptsatzung der Stadt Südliches Anhalt. Der Antrag wird in der Stadtratssitzung am verhandelt. Eingemeindung von Görzig, Gröbzig und Piethen Zu dieser Problematik fand am Donnerstag, d , eine Informationsveranstaltung statt, zu der die Fraktion Feuerwehr/Die Linke des Stadtrates Südliches Anhalt Herrn G. Grünert eingeladen hatte. Der Landtagsabgeordnete Grünert ist kommunalpolitischer Sprecher der Fraktion Die Linke im Landtag von Sachsen-Anhalt. Als weitere Gäste waren eingeladen und zahlreich erschienen Mitglieder der Fraktion Die Linke im Stadtrat Gröbzig und Vertreter der Fraktion Die Linke/Wählergruppe Sport des Gemeinderates Görzig. Offensichtlich war das gewählte Thema der Veranstaltung bei allen Teilnehmern von großem Interesse, denn auf Herrn Grünert prasselten eine Reihe von Fragen und Meinungen nieder, die zu einer sehr angeregten und von positiven Emotionen geprägte Aussprache führte. Nachfolgend gebe ich die aus meiner Sicht wichtigsten Informationen und Meinungen aus der Debatte wieder. 1. Der Gesetzentwurf über die Neugliederung der Gemeinden im Land Sachsen-Anhalt liegt vor. Darin heißt es u. a.: Die Stadt Gröbzig sowie die Gemeinden Görzig und Piethen werden in die Einheitsgemeinde Stadt Südliches Anhalt eingemeindet. Die eingemeindeten Gemeinden werden aufgelöst.

13 Seite 13, Nr. 6/2010 Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt 2. Nach Auffassung von Herrn Grünert gibt es weder im Landesparlament, noch in dem für die Neugliederung der Gemeinden zuständigen Innenministerium Anzeichen dafür, dass der vorstehend genannte Teil des Gesetzes geändert wird. 3. Die Fraktion Feuerwehr/Die Linke stimmt der vorgesehenen Eingemeindung der drei Kommunen als gleichberechtigte Ortschaften der Stadt Südliches Anhalt zu und wird in diesem Falle alle Maßnahmen zur schnellstmöglichen Integration der betroffenen Kommunen in die Einheitsgemeinde unterstützen. Ausdrücklich lehnt sie jedwede Form einer Zuordnung ab, die dazu führen würde, dass die gerade gebildete Stadt Südliches Anhalt bezüglich der Mindesteinwohnerzahl und der Anzahl vereinigter Ortschaften die gesetzlichen Normen unterschreiten und dann eventuell zu Neuwahlen des Stadtrates führen würde. 4. Der Bürgermeister der Stadt Südliches Anhalt, Herr Bresch, unterstützt die Eingemeindung entsprechend Gesetzesentwurf ebenfalls. Nach seinen Informationen werden bereits jetzt bei langfristig wirkenden Planungen der Stadt Südliches Anhalt, Belange von Görzig, Gröbzig und Piethen berücksichtigt. 5. Die anwesenden Vertreter des Gemeinderates Görzig sprachen sich ohne wenn und aber entschieden für die Eingemeindung in die Stadt Südliches Anhalt aus. 6. Die anwesenden Vertreter des Stadtrates Gröbzig halten fortwährende Bemühungen um eine Sonderlösung für Gröbzig für unrealistisch und plädierten ebenfalls für die Eingemeindung. 7. Nach Auskunft von Herrn Grünert wird es Ortsbürgermeister und Ortschaftsräte in Görzig und Piethen nur bei einer Eingemeindung, entsprechend Gesetzesentwurf, in die Stadt Südliches Anhalt geben. Sollten sich Görzig und Piethen vorher nach Gröbzig eingemeinden lassen, haben sie auf Ortsbürgermeister und Ortschaftsrat keinen Anspruch, weil sie dann freiwillig auf ihre Eigenständigkeit verzichtet haben. Dieter Marx Fraktionsvorsitzender Aus dem kirchlichen Leben Gottesdienste in der Region Südost im April 2. April (Karfreitag) Görzig Uhr (Pannicke/Karras) Radegast Uhr (Hofmann/Zimmermann) Cösitz Uhr (Pannicke/Karras) Prosigk Uhr (Hänsch/Großekappenberg) Zehbitz Uhr (Hofmann/Zimmermann) Riesdorf Uhr (Hänsch/Großekappenberg) 4. April (Ostersonntag) Weißandt-Gölzau Uhr (mit Taufen) (Hänsch/Großekappenberg) Zehbitz Uhr (Hofmann/Zimmermann) Hohnsdorf Uhr (Pannicke/Karras) Prosigk Uhr (Hänsch/Großekappenberg) Radegast Uhr (Bläser/Hofmann/Zimmermann) Görzig Uhr (mit Taufe) (Chor/Apitz/Karras) 5. April (Ostermontag) Schortewitz Uhr (Schedler) Großbadegast Uhr (Hänsch/Großekappenberg) Cösitz Uhr (Schedler) Gnetsch Uhr (Hänsch/Großekappenberg) Maasdorf Uhr (Hänsch/Großekappenberg) 18. April (Miserikordias Domini) Radegast (Regionalgottesdienst) Uhr (Hofmann/Großekappenberg/Schedler/Zimmermann/Karras) 24. April (Sonnabend vor Jubilate) Radegast (Goldene Konfirmation) Uhr (Hofmann/Zimmermann) 25. April (Jubilate) Görzig Uhr (Hofmann/Zimmermann) Schortewitz Uhr (Schedler) Cösitz Uhr (Schedler) Hohnsdorf Uhr (Hofmann/Zimmermann) Kirchliche Veranstaltungen in Gruppen und Kreisen in der Region Südost im April Konfirmandenunterricht (außer in den Ferien und an Feiertagen) In Radegast findet der Konfirmandenunterricht (für 6. bis 8. Klasse) immer mittwochs um Uhr in der Kirche statt. In Weißandt-Gölzau findet der Konfirmandenunterricht monatlich am Sonnabend von 9.00 bis Uhr im Pfarrhaus statt - im April n. V. Christenlehre (außer in den Ferien und an Feiertagen) Die Christenlehregruppen: montags: Christenlehre Radegast und Zehbitz Uhr in der Radegaster Kirche Christenlehre Riesdorf Uhr in der Kirche Riesdorf mittwochs: Christenlehre Görzig Uhr im Pfarrhaus Christenlehre Schortewitz Uhr im Pfarrhaus Schortewitz freitags : Christenlehre Prosigk Uhr im Prosigker Pfarrhaus Kreativkreis Radegast mit Anke Zimmermann Der Kreativkreis Radegast trifft sich am 12. April um Uhr in der Kirche. Bastelkreis in Prosigk mit Heike Schwenke Der Bastelkreis in Prosigk trifft sich nach Vereinbarung im Pfarrhaus Prosigk. Taufen im Ostergottesdienst in Görzig und Weißandt-Gölzau Die Kirchengemeinden Görzig und Weißandt-Gölzau haben Grund zur Freude, denn am Ostersonntag werden im Gottesdienst um 9.00 Uhr in Weißandt-Gölzau Marie, Hanna und Frieda Pforte getauft, die Töchter von Stefanie Pforte und Maik Büchner. Um Uhr wird in Görzig Hendrik Rakoczy aus Glauzig getauft. Bibelwoche in der Region Südost vom 13. bis zum 16. April In diesem Jahr wollen wir gemeinsam in der Region Südost eine Bibelwoche zu den Jakobsgeschichten, die im 1. Buch Mose stehen, durchführen. Das Thema lautet: Und dann ist alles anders. Abgerundet sollen die gemeinsamen Abende mit einem Abschlussgottesdienst am 18. April um Uhr in Radegast werden, zu dem die Region Südost herzlich eingeladen ist. 13. April um Uhr in Görzig (verantwortlich A. Karras) 14. April um Uhr in Weißandt-Gölzau (verantwortlich A. Großekappenberg) 15. April um Uhr in Radegast (verantwortlich A. Zimmermann) 16. April um Uhr in Görzig (verantwortlich M. Schedler) KinderKirchenTag am 7. April 2010 in Riesdorf Megawichtig - bei Gott gibt es keine Unterschiede - ist das Thema für den Tag. Kinder der Klasse sind eingeladen, mit kreativen Angeboten, Liedern, Geschichten und Spielen über die Kindersegnung in der Bibel nachzudenken und neu zu entdecken. In und rund um die Kirche Riesdorf werden wir diesen Tag von Uhr Uhr verbringen. Für Essen und Trinken ist gesorgt. Die Kosten für den Tag betragen 4,00. Infos bei Gemeindepädagogin Anke Zimmermann Posaunenchor in Radegast mit Detlef Zimmermann Der Posaunen-Chor trifft sich freitags um Uhr in der Radegaster Kirche zur Probe. Junge Gemeinde in Radegast Die Junge Gemeinde Radegast trifft sich am 19. April um Uhr in der Kirche. Gemeindekirchenratssitzungen 6. April Uhr Schortewitz 27. April Uhr Görzig 29. April Uhr Radegast 4. Mai Uhr Cösitz (mit Arbeitssicherheitsinspektor Frenzel)

14 Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 14, Nr. 6/2010 Hohnsdorf, Großbadegast, Maasdorf, Prosigk, Riesdorf, Weißandt- Gölzau nach Vereinbarung Frauenkreise und Seniorenkreis 6. April Uhr Prosigk 13. April Uhr Schortewitz 15. April Uhr Radegast (in der Kirche) 22. April Uhr Görzig 22. April Uhr Zehbitz (in der Kirche) 28. April Uhr Weißandt-Gölzau 29. April Uhr Hohnsdorf (bei Frau Fischer) Chor in Görzig mit Kirchenmusikdirektorin Martina Apitz Der Chor in Görzig trifft sich - außer in den Ferien und an Feiertagen - montags um Uhr im Mehrgenerationenhaus zur Probe. Der Chor sucht neue Mitglieder, die auch aus den anderen Orten herzlich willkommen sind. Neue und verbindliche Läuteordnung in der Parochie Görzig In den Gemeindekirchenräten der Parochie Görzig wurde die Einführung einer einheitlichen Läuteordnung beschlossen. Zu Grunde gelegt wurde die Empfehlung der liturgischen Kammer der Richtlinien für eine Läuteordnung vom 29. August 2009, die vom Landeskirchenrat am 15. September 2009 für die Anhaltische Landeskirche beschlossen wurde. Der Gottesdienst beginnt mit dem Glockengeläut. Das bedeutet, das Glockengeläut beginnt mit der Anfangszeit des Gottesdienstes. Die Wahl der Glocken hängt von den ortsüblichen traditionellen Gegebenheiten ab. 1. Hauptgottesdienste und Andachten Bei Stattfinden eines Hauptgottesdienstes oder einer Andacht wird eine halbe Stunde vor Beginn drei Minuten lang vorgeläutet. Das Hauptgeläut soll fünf Minuten dauern. 2. Einläuten des Sonntages Der Sonntag wird in der Parochie Görzig sonnabends um Uhr (Cösitz Uhr) fünf Minuten lang eingeläutet. 3. Geistliche Musik und Chorkonzerte der Kirchengemeinde Veranstaltungen dieser Art werden fünf Minuten lang eingeläutet. 4. Neujahr Neujahr wird von 0.00 Uhr bis 0.10 Uhr geläutet. 5. Kasualgottesdienste (Taufe, Trauung und Bestattung) Mit Beginn eines Kasualgottesdienstes wird fünf Minuten geläutet. 6. Ausläuten Verstorbener Das Ausläuten erfolgt drei bis fünf Minuten lang nach den ortsüblichen, traditionellen Gegebenheiten (Cösitz: Uhr, Görzig: Uhr, Hohnsdorf: Uhr, Radegast: Uhr, Schortewitz: Uhr und Zehbitz: Uhr) Sprechzeiten wie üblich und nach telefonischer Vereinbarung Gemeindepädagogin (FH) Anke Zimmermann (Radegast): Tel. ( ) Pfarrer Dr. Andreas Karras (Görzig): Tel./Fax ( ) Bürozeiten im Pfarrhaus Weißandt-Gölzau Montag bis Freitag: Uhr Uhr Pfarramt Weißandt-Gölzau Tel. ( ) und Fax: ( ) Mobiltelefon Pfarrerin Alexandra Großekappenberg: 01 62/ Tageszeiten und erzeugen eine malerische Lichtlenkung. Spannend ist, dass jedes Lichtspiel neue Interpretationen zulässt. Eine sparsame Bleiverglasung erinnert noch an die ursprünglichen Fenster aus den 50er-Jahren der Kirche. Nun ist die kleine Chorapsis mit den drei Rundfenstern ein wichtiges architektonisches und liturgisches Element in unserer schlicht gehaltenen Kirche. Vor knapp 2 Jahren sagte der Gemeindekirchenrat der Evangelischen Kirchengemeinde Radegast-Zehbitz Ja zum Innenraumsanierungskonzept des Architekturbüros DS ARCHITECTS aus Köthen. Nun wurde der erste Teilabschnitt beendet und ist möglich geworden durch die finanzielle Unterstützung der Evangelischen Landeskirche Anhalts, dem Landkreis Anhalt-Bitterfeld, Spenden und eigenen Mitteln der Evangelischen Kirchengemeinde Radegast-Zehbitz. Allen Unterstützern sei ganz herzlich Dank gesagt. Wir möchten mit Ihnen gern über unsere neuen Chorfenster ins Gespräch kommen und laden zu meditativen Assoziationsandachten ein: am Freitag, dem 9. April 2010 (linkes Fenster), dem 16. April 2010 (Mittelfenster), dem 23. April 2010 rechtes Fenster) und 30. April 2010 (Gesamtwerk), jeweils Uhr. Gemeindepädagogin Anke Zimmermann Vereine Osterfeuer am Freibad Glauzig Neue Chorfenster für die Kirche Radegast Scheint die Sonne, dann hat man das Gefühl, als schaue man durch Bernstein. Seit Kurzem sind in der Evangelischen Kirche Radegast neue Chorfenster zu bewundern. Sie sind der erste Abschnitt der Innensanierungsarbeiten an der Kirche. Der Künstler Thomas Kuzio hat diese drei Fenster gestaltet. Dabei handelt es sich um eine ungegenständliche Gestaltung und Assoziationen sind von jedermann möglich. Technisch wurden die drei Fenster in Glasschmelzfarbenmalerei, mehrschichtig auf mundgeblasene Echtantikgläser mit Opalüberfängen, welche zum Teil wolkig zugeschnitten sind, aufgebracht und in bis zu drei Brennvorgängen bei 600 C die Farben fixiert und übereinandergelegt. Die sensiblen Farben wirken unterschiedlich zu den unterschiedlichen Donnerstag, 1. April Uhr mit Tanzshow Glauziger Spatzen & Tanzgirls sowie Überraschungen für unsere Kinder. Das Vereinsheim ist geöffnet!

15 Seite 15, Nr. 6/2010 Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt VfB Borussia Görzig e. V. Mitglied des Fußballverbandes Sachsen-Anhalt e. V. 110 Jahre Sportverein Görzig Im Jahr 2010 feiert der VfB Borussia Görzig sein 110-jähriges Bestehen. Aus diesem Anlass sind mehrere Höhepunkte geplant. Erster Höhepunkt war das Hallenfußballturnier der G- und F-Junioren am in der Turnhalle Görzig. Aus 7 Vereinen sind 98 Kinder mit ihren Eltern und Betreuern zu diesem Turnier angereist, um die beste Mannschaft zu ermitteln. Im G-Juniorenturnier konnte die Mannschaft des SV 1924 Gölzau mit 14 : 02 Toren und 13 Punkten den Sieger stellen. Als bester Spieler wurde Marlon Dzemski vom VfB Borussia Görzig ausgezeichnet. Bester Tormann war Patrik Elze von der JSG Glauzig/Ostrau. Bester Torschütze wurde Tony Michaelis vom SV 1924 Gölzau mit 5 Treffern. An dieser Stelle darf ich mich recht herzlich bei den Übungsleitern Frau Birgit Niestroj und Herrn Andreas Schlepp für die bisherige Betreuung bedanken. Sie verstehen es, die 4- bis 7-jährigen Kinder für den Fußball zu begeistern und sorgen für eine sportliche Entwicklung und Stählung der kleinen Körper. Auch den Eltern danken wir recht herzlich für die gute Unterstützung und Betreuung bei den vergangenen Turnieren und Spielen. Im F-Juniorenturnier konnten die Spieler des Zörbiger FC mit 20 : 01 Toren und 15 Punkten einen großen Sieg erringen. Bester Spieler war Wilhelm Haufmann vom Zörbiger FC. Als beste Torfrau konnte Lucy Schönburg vom VfB Borussia Görzig ausgezeichnet werden. Bester Torschütze mit 6 Toren war Maxi Zimmer vom Zörbiger FC. Auch hier gilt dem Übungsleiter Jens Hartmann für seine jahrelange Arbeit Dank und Anerkennung. Stolz ist unser Verein auf zurzeit 41 Kinder im Jugendbereich, die durch unseren Jugendleiter und Vorstandsmitglied Heiner Winterfeld seit 2006 wieder ins Leben gerufen wurde. Der größte Erfolg konnte mit dem dritten Platz zu den Hallenkreismeisterschaften der G-Junioren geschafft werden. Ein zweiter Höhepunkt wird das bevorstehende VIII. Pfingstturnier im Kleinfeldfußball am Pfingstsonntag, den sein. Hier hat der SV SW Schortewitz die Möglichkeit, bei einem Sieg endgültig den Wanderpokal in seinen Besitz zu bringen. Ich möchte die Gelegenheit nutzen und alle Sportbegeisterten recht herzlich zu diesem Turnier einladen. Horst Ehrlich Präsident VfB Borussia Görzig e. V. SV Gölzau 1924 e. V. Mitgliederversammlung Am Freitag, dem 26. März 2010 findet ab Uhr die diesjährige Mitgliederversammlung des SV Gölzau 1924 e. V. im Gemeindezentrum Weißandt-Gölzau statt. Ich lade alle Vereinsmitglieder ab einem Alter von 16 Jahren und alle Fans herzlich zu dieser Veranstaltung ein. Vorläufige Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Bericht über die Vereinsarbeit im Jahre Kassenbericht zum Geschäftsjahr Änderungen bei den Satzungen und Ordnungen 5. Beratung zu den vorangegangenen Tagesordnungspunkten 6. Beschlussfassung und Entlastung des Vorstandes 7. Schlusswort Der Vorstand Dieter Marx Vorsitzender

16 Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 16, Nr. 6/2010 Bekanntmachung Am Ostersamstag, 03. April 2010 findet ab Uhr (Beginn in Breesen) der traditionelle Fackelumzug mit Marsch zum Osterfeuer am Sportplatz in Reupzig statt. Hier wird das Osterfeuer entzündet. Alle Kinder und interessierten Bewohner sind dazu recht herzlich eingeladen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Ab sofort kann Baumverschnitt zum Standort des Osterfeuers gebracht werden. Es laden ein: Freiwillige Feuerwehr Reupzig Freizeit- und Kulturverein Reupzig Schulnachrichten/Kindergärten Traditions- und Schulfest in Quellendorf Prägung durch Schule wird bleiben - wie auch immer! Dieser Satz aus der Einleitung zu unserer Schrift zum 313-jährigen Bestehen einer Schule in Quellendorf und zur gleichzeitigen Beendigung von höherer Bildung, mit Schließung der Sekundarschule, im Jahr 2003 hat zu der Überlegung geführt, im Jahr 2010 ein Traditions- und Schulfest zu veranstalten. Am Samstag, dem 1. Mai 2010 wollen wir dieses Fest begehen. Einen Anlass für diese Veranstaltung bildet auch das 40-jährige Bestehen des Gebäudes der jetzigen Grundschule, welche als Bildungseinrichtung in unserer Gemeinde ja weiterhin Bestand hat. Wir würden uns sehr über eine rege Beteiligung von Schülern, Eltern, Lehrern, ehemaligen Schülern, ehemaligen Lehrern und vielen Bürgern, welche sich mit Schule verbunden fühlen, freuen! Folgendes Programm ist vorgesehen: Uhr Begrüßung und Programm der Grundschule Uhr Kaffeetrinken organisiert durch die Ortsgruppe der Volkssolidarität Für die Kinder sind verschiedene Stationen mit Sport und Spiel vorbereitet Uhr Die Musikschule Fröhlich stellt sich in der Kirche mit einem Programm vor. Die Schule, der Hort und die Heimatstube stehen zur Besichtigung offen. Die Kindertagesstätte Kinderglück aus Radegast in Trägerschaft des Deutschen Roten Kreuzes, Kreisverband Köthen e. V. berichtet Aus unserem Leben Wir freuen uns, dass 49 Mädchen und Jungen unsere Kindertagesstätte Kinderglück besuchen. Freudestrahlend verbringen sie bei uns gemeinsam ihre Zeit mit vielen tollen Angeboten. Unser Offenes Haus bietet unseren Kindern Möglichkeiten, sich selbst auszuprobieren, ihren Interessen und Neigungen nach zu gehen und ihre Umwelt selbst zu erkunden und zu entdecken. Wichtig dabei ist, alle Eltern in unsere Arbeit mit ihren Kindern einzubeziehen und sie einzuladen, in unserer Einrichtung zu verweilen. Dafür bieten wir unsere Spiel- und Begegnungsnachmittage an. Diese können auch von Kindern und Eltern genutzt werden, welche nicht in unserer Einrichtung angemeldet sind. Termine für die Krippenkinder (0-3 Jahre): , , , Termine für die Kindergartenkinder (3-7 Jahre): , , 26.05, , , Wir freuen uns auf viele Besucher. Das Team der Kita Kinderglück Verschiedenes Osterfeuer Unser traditionelles Osterfeuer findet auf dem Schlossplatz in Weißandt-Gölzau am ab Uhr statt Uhr Unsere Kleinen suchen Ostereier mit vielen Überraschungen Uhr musikalische Umrahmung Uhr Anzünden des Osterfeuers Uhr Feuerwerk Für das leibliche Wohl sorgen die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr. Es laden ein: FF Weißandt-Gölzau und Ortschaft Weißandt-Gölzau Am frühen Abend zeigen der Chor, die Akkordeongruppe, der Singeklub und andere Künstler ihr Können. In gemütlicher Runde wird der Tag mit vielen gemeinsamen Erinnerungen und einer Disko ausklingen. H. Battke E. Spanier Grundschulrektorin ehem. Sekundarschulleiter

17 Seite 17, Nr. 6/2010 Freiwillige Feuerwehr Zehmitz Bericht über die Jahreshauptversammlung Am , um Uhr, führte die Freiwillige Feuerwehr Zehmitz die diesjährige Jahreshauptversammlung durch. Neben vierzehn erschienen Kameraden konnte der Ortswehrleiter Stefan Koch auch den Bürgermeister der Stadt Südliches Anhalt, Herrn Burkhard Bresch, den Ortsbürgermeister Herrn Wilfried Fritsche, den amtierenden Stadtwehrleiter Herrn Ernst Hoffmann und den Abschnittsleiter Herrn Herbert Paulus in der Gaststätte Vogel in Zehmitz begrüßen. Nach der Begrüßung und einer Gedenkminute zu Ehren der verstorbenen Kameraden stellte der Ortswehrleiter den Jahresbericht 2009 vor. Stefan Koch erläuterte u. a. die personelle Situation in der Feuerwehr Zehmitz, die Ausbildung und geleisteten Einsätze. So wurden im Jahr 2009 von den fünfzehn aktiven Kameraden 366 Stunden für Aus- und Fortbildung und 89 Stunden für Einsätze aufgebracht. Auch die Ausrüstung und der Zustand des Gerätehauses wurden angesprochen. Der Ortswehrleiter dankte seinen Kameraden für ihren Einsatz, forderte aber auch für die Zukunft ihr Engagement in der Feuerwehr. Im Anschluss an den Jahresbericht nutzen die Gäste die Gelegenheit, um den Kameraden für ihren Einsatz zu danken und sicherten auch für die Zukunft ihre Unterstützung der Freiwilligen Feuerwehren zu. Für die zwanzigjährige aktive Mitgliedschaft in der Feuerwehr wurde Kamerad Karl-Heinz Knopf geehrt. Ehrung für zwanzigjährige Mitgliedschaft durch den Bürgermeister (Foto: H. Kühne) Kamerad Stefan Koch wurde vom Feuerwehrmann zum Oberfeuerwehrmann befördert. Er wurde zum 1. Oktober 2009 zum Ortswehrleiter der Freiwilligen Feuerwehr Zehmitz ernannt. Auch sein Engagement wurde von den Gästen hervorgehoben, nachdem er im Jahr 2009 einen Lehrgang auf Kreisebene (Technische Hilfe Stufe 1) und zwei Lehrgänge an der Brandschutz- und Katastrophenschutzschule in Heyrothsberge (Gruppenführer und Leiter einer Feuerwehr) besucht und jeweils mit Erfolg bestanden hatte. Nach Bekanntgabe von Terminen zu Veranstaltungen und Ausbildungen im Jahr 2010 wurde die Versammlung geschlossen. Im anschließenden gemütlichen Teil des Abends gab es ein gemeinsames Abendessen. Das Ehrenamt der Feuerwehr ist kein Verein, sondern eine große Verantwortung gegenüber den Bürgerinnen und Bürgern, denen wir im Einsatz helfen. Hierfür suchen wir noch weitere Mitstreiter, denn Ohne uns wird s brenzlig! Weitere Informationen über die Freiwillige Feuerwehr Zehmitz finden Sie auch im Internet unter: I. A. Stefan Koch Ortswehrleiter FF Zehmitz Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Aus dem Leben der Volkssolidarität Frauentagsparty Der 8. März, der Internationale Frauentag, wird in unsrer Ortsgruppe stets feierlich begangen. Aus diesem Anlass trafen sich unsere Mitglieder, egal ob Frauen oder Männer, um Uhr an diesem Tag im Gemeindezentrum. Alle Frauen wurden am Eingang mit einer Rose begrüßt, ehe sie wie alle, den geschmückten Versammlungsraum betraten. Hier standen bereits Vasen für die Blumen bereit und, als kleines Präsent, ein Weinglas mit Pralinen. Pünktlich - wie stets - eröffnete unsere Vorsitzende, Frau Scheller das Treffen. Sie gratulierte allen Frauen zu ihrem Ehrentag und dankte allen, die sich bei der Vorbereitung und Durchführung unserer Veranstaltungen so engagieren. Besonderen Dank sprach sie aus für Frau Ursula Reinelt und Herrn Fredo Beier. Seit einiger Zeit sammelt Frau Reinelt das Altpapier unserer Mitglieder und führt es dem Altstoffhandel zu. Das ergab bis jetzt den stolzen Betrag von 155,00 Euro zu Gunsten unserer Vereinskasse. Fredo Beier erfreut uns seit nunmehr 10 Jahren bei Veranstaltungen mit seiner Musik. Auch diesmal hatte er wieder seine Anlage aufgebaut. Im Namen unserer Organisation steht das Wort Solidarität ; diese brauchen zurzeit ganz nötig die Opfer der schweren Erdbebenkatastrophe in Haiti. Deshalb wurde eine Spendenbüchse bereitgestellt, in die im Verlauf der Veranstaltung so mancher Euro gegeben wurde. Begrüßen konnten wir noch den Bürgermeister der neuen Stadt Südliches Anhalt, Herrn Burkhard Bresch. Er gratulierte zum Ehrentag der Frauen und erinnerte an den Grund dieses Tages; nämlich den Kampf um die Gleichberechtigung, der heute erneut ansteht. So erhalten heute Frauen nur 80 % des Lohnes der Männer, wohlgemerkt bei gleicher Arbeit. Da unsere Frau Scheller das freigewordene Amt des Ortschaftsbürgermeisters übernommen hat, tauchte die Frage auf, wer wohl in Zukunft unsere Organisation führen wird. Die Sorge war aber unbegründet. Solange die Mitglieder es wünschen und die Gesundheit es zulässt, werde ich bleiben! erklärte Frau Scheller. Nach so vielen Worten war es an der Zeit, Kaffee zu trinken. Der Kaffee war schnell ausgeschenkt, der Kuchen stand ja bereits an jedem Platz. Während nun alle speisten, begrüßte uns auch Fredo und überreichte musikalisch Rote Rosen. Semino Rossi kann das so schön. Viele weitere beliebte Melodien erklangen während der Kaffeezeit. Wie immer gab es auch eine Vielzahl anderer Getränke, die natürlich jeder selbst finanzieren musste. Doch bald wurde das Kaffeegeschirr abgeräumt und das versprochene Programm konnte beginnen. 2 Frauen aus dem Mansfeldischen, Mutter und Tochter, zeigten eine ungeheuer spaßige DDR-Modenschau. Mit wehender Fahne, begleitet von der Nationalhymne der DDR, marschierten sie ein. Dann ging es Schlag auf Schlag. Ob als Bäuerin oder Polizistin gekleidet, eroberten sie die Herzen des Publikums. Mit kernigen Sprüchen traten sie als FDJ-ler und als Russen auf. Als Rot-Kreuz-Helfer verpassten sie Spitzen. Auch die Schau als Badenixen und als Nachtwäschemodel ließ kein Auge trocken. Schnell war die Zeit vergangen und das Programm vorüber. Nachdem sie mit viel Applaus und einem kleinen Präsent verabschiedet worden waren, spielte Fredo Baier zum Tanz auf. Melodien wie Heidi oder Wenn das Wasser im Rhein und viele weitere luden dazu ein. Nach geraumer Weile gab es den 2. Teil des Programms. Hier traten so bekannte Künstler wie Hans Albers mit Auf Matrosen, ohe auf. Roger Whitaker sang von Albery und

18 Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 18, Nr. 6/2010 Lolita ließ den Weißen Holunder blühen und warnte auch: Seemann, lass das Träumen!. Das waren natürlich nicht die echten Künstler, sondern, wie schon oft, unsere Vorstandsmitglieder der Volkssolidarität. Mit ihrem Auftritt im Play-back-Verfahren hatten sie wieder viel Erfolg. Ich geh für dich durchs Feuer meinte jetzt Fredo und auch Ein bisschen Spaß muss sein!. Damit lud er erneut zum Tanzen ein. Das Klappern von Tellern und Besteck ließ aufmerken. Es war tatsächlich schon Zeit für das Abendessen. Kartoffelsalat und Schnitzel wurden serviert. Während nun alle schmausten wurde die Spendenbüchse geöffnet und der Inhalt gezählt. 240,00 Euro waren von unseren anwesenden Mitgliedern gespendet worden. Es wurde beschlossen, aus unserer Kasse weitere 250,00 Euro hinzu zu fügen. Wir sind zwar alle nicht reich, aber wir geben diese Summe gern, damit den armen Opfern in Haiti etwas geholfen werden kann. Gegen Uhr begannen die Ersten den Heimweg anzutreten; gesättigt und müde vom langen, erlebnisreichen Nachmittag. Wer noch keine Lust hatte, blieb noch länger und lauschte weiter Fredos Musik, tanzte oder unterhielt sich. Wer noch blieb, waren die Vorstandsmitglieder der Volkssolidarität sowie die Seniorenbetreuerinnen. Schon in der Vorbereitung hatten sie viel geleistet. Während des Festes waren sie unermüdlich unterwegs. Jetzt, nach der Veranstaltung galt es noch alles wieder in Ordnung zu bringen. Jede Hausfrau weiß, wie viel Arbeit nach einer Feier anfällt. Das leisteten für uns nun wieder die oben Genannten. Wir können schon beurteilen, was diese Personen leisten. Deshalb möchten wir uns auch wiederum bei allen Volkshelferinnen und den Seniorenbetreuerinnen ganz herzlich bedanken. - DANK FÜR ALLES! - Peter Schwarzbach Jugendclub Quellendorf Monatsplan April 2010 Donnerstag, Rund ums Osterfest (Info und Kreativtag) Beginn Uhr Samstag, Osterfeuer in Quellendorf Beginn Uhr, am Sportplatz Dienstag, Frühlingswanderung nach Lausigk zum Reiterhof Beginn Uhr Mittwoch, Besuch im Heimatmuseum Quellendorf Beginn Uhr Montag, Wir säen Kresse Beginn Uhr Freitag, Vegetarische Pizza selbst gebacken (Unkostenbeitrag 0,50 EUR) Beginn Uhr Dienstag, Frühlingsbasteleien mit dem Kattermesser Beginn Uhr Freitag, Tischtennisturnier Beginn Uhr Mittwoch, Zubereitung eines leckeren Frühlingsquarks Beginn Uhr Freitag, Basteleien zum Muttertag Beginn Uhr Besucht uns einfach mal im Jugendclub. Ihr seid herzlich willkommen. Wir freuen uns auf euch. Jana Müller, Jugendclubleitung (gefördert durch das Ministerium für Gesundheit und Soziales des Landes Sachsen-Anhalt und des Landkreises Anhalt-Bitterfeld) Familienanzeigen online buchen

19 Seite 19, Nr. 6/2010 Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Veranstaltungskalender für den OT Weißandt-Gölzau 2010 April Osterfeuer Schlossplatz Anhaltischer Förderverein für Naturkunde und Geschichte Gemeindezentrum öffentlicher Vortrag Archäologische Untersuchungen in Gnetscher Kurven Referent: A. Neubert Fuhnetaler Hundefreunde e. V. Hundeplatz Frühjahrsprüfung Mai Traditions-Fußball-Turnier Sportanlage Himmelfahrt Kultur- und Heimatverein Gemeindezentrum Weißandt-Gölzau 1990 e. V. 20-jähriges Bestehen des Kultur- und Heimatverein Einweihungsfeier Kirche Kirche Gnetsch nach Restaurierung Anhaltischer Förderverein für Naturkunde und Geschichte Radwanderung Juni Sportfest Grundschulen Sportanlage W.-Gölzau und Radegast mit Anhaltischer Förderverein für Naturkunde und Geschichte Kinderfest OT Gnetsch Jemeenebier Tanzfleck Grundschule Tag der offenen Tür Weißandt-Gölzau Klasse Abschlussfest Gemeindezentrum Juli Gartenfest Gartensparte Erholung Weißandt-Gölzau Sommerfest der Volkssolidarität Schlossplatz für alle Senioren des Landkreises Sommerfest 2010 Schlossplatz Aug Grundschule Einschulung Gemeindezentrum Sept Tag des offenen Denkmals Kirche W.-Gölzau Nov Martinsfest Kirche und Kirche/Schlossplatz Grundschule anschließender Fackelumzug Weihnachtsmarkt Gemeindezentrum Dez SV Gölzau 1924 e. V. Gemeindezentrum Jahresabschlussveranstaltung Weihnachtsfeier für Senioren der Ortsgruppe W.-Gölzau Gemeindezentrum Grundschule Weihnachtsfeier Gemeindezentrum Krippenspiel Kirche Gnetsch Krippenspiel Kirche W.-Gölzau jeden Montag Treffen der W.-Gölzauer Gemeindezentrum Countryfreunde jeden Donnerstag Seniorentreff der Seniorengruppe Gemeindezentrum jeden 2. Dienstag im Monat Treff der Mitglieder VS Gnetsch Gnetsch/Gemeindezentrum jeden 3. Montag im Monat Treff der Mitglieder VS W.-Gölzau Gemeindezentrum W.-Gölzau Fun-Fabrik e. V. Jeden Donnerstag ab bis Uhr Tanzkurse für Kinder ab 6 Jahre bis jung gebliebene Erwachsene. Änderungen vorbehalten. Besondere kulturelle Höhepunkte werden durch Aushänge und im Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt bekannt gemacht. gez. E. Scheller Ortsbürgermeisterin

20 Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Südliches Anhalt Seite 20, Nr. 6/2010 Was ist los im MGH - Görzig im Monat April vom bis Montag ab 17:00 Uhr Kreatives basteln mit Frau Winkler: Bäumchen in verschiedenen Ausführungen Donnerstag im Offenen Treff ab 8:00 Uhr Familienfrühstück bis 11:30 Uhr Montag ab 17:00 Uhr Kreatives basteln mit Frau Winkler: Herzen aus Holz mit Serviettentechnik Ferienbetreuung im MGH - Görzig: In den Schulferien vom bis können wieder alle interessierten Kinder in der Lernwerkstatt und im Offenen Treff vorbei kommen. Es gibt viele Bastelangebote und mehr. Auch in der Bibliothek gibt es für Leseratten viele neue Bücher aller Altersklassen. Tägliches Programm jeden Montag ab 11:30 Uhr Kochen mit der Schule (nicht in den Ferien) ab 10:00 Uhr Offener Treff (nicht in den Ferien) ab 10:00 Uhr Lernwerkstatt ab 14:00 Uhr Schulsanitätsdienst ab 11:30 Uhr geselliges Mittagessen ab 17:00 Uhr Kirchenchor Probe jeden Dienstag ab 10:00 Uhr Offener Treff ab 10:00 Uhr Lernwerkstatt ab 11:30 Uhr geselliges bis 13:30 Uhr Mittagessen ab 15:00 Uhr Sport frei ab 15:00 Uhr Gitarrenunterricht (nicht in den Ferien) ab 18:00 Uhr Rückenschule jeden Mittwoch ab 10:00 Uhr Offener Treff ab 10:00 Uhr Lernwerkstatt ab 11:30 Uhr geselliges bis 13:30 Uhr Mittagessen ab 15:00 Uhr Kaffee/Kuchen ab 15:30 Uhr Häkeln und Stricken Nähen und Sticken ab 17:00 Uhr Malkurs jeden Donnerstag ab 10:00 Uhr Offener Treff ab 10:00 Uhr Lernwerkstatt ab 11:30 Uhr geselliges bis 13:30 Uhr Mittagessen ab 13:30 Uhr Spielenachmittag für Jung und Alt ab 17:00 Uhr Computerkurs ab 50 jeden Freitag ab 10:00 Uhr Offener Treff ab 10:00 Uhr Lernwerkstatt ab 11:30 Uhr geselliges bis 13:30 Uhr Mittagessen 13:00 Uhr gesundes Kochen Am kommt der Osterhase in den Kindergarten und in den Hort der Schulkinder. Öffnungszeiten Montag 10 bis 18 Uhr Dienstag 10 bis 18 Uhr Mittwoch 10 bis 18 Uhr Donnerstag 10 bis 18 Uhr Freitag 10 bis 16 Uhr Im Internet sind wir unter: zu finden. Geben Sie einfach die PLZ von Görzig in das Suchfeld Häuser in Ihrer Nähe ein. Ein frohes Osterfest wünscht das Team des MGH in Görzig regional informiert Mehrgenerationenhaus, Görzi, Radegaster Str. 11a Bjoern Neiseke, Tel.: / mgh-goerzig@gmx.de Änderungen vorbehalten! Heimat- und Bürgerzeitungen hier steckt Ihre Heimat drin.