Südliches Anhalt. Amts- und Mitteilungsblatt der Verwaltungsgemeinschaft

Transkript

1 Amts- und Mitteilungsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Südliches Anhalt Guter Nikolaus Bruno Horst Bull Guter Nikolaus, komm in unser Haus, triffst ein Kindlein an, das ein Sprüchlein kann und schön folgen will! Halte bei uns still, schütt dein Säcklein aus, guter Nikolaus. Ach, du lieber Nikolaus komm doch einmal in mein Haus! Hab so lang an dich gedacht! Hast du mir auch was mitgebracht? Gemeinde Edderitz Gemeinde Fraßdorf Gemeinde Glauzig Gemeinde Görzig Stadt Gröbzig Gemeinde Großbadegast Gemeinde Hinsdorf Gemeinde Libehna Gemeinde Maasdorf Gemeinde Meilendorf Gemeinde Piethen Gemeinde Prosigk Gemeinde Quellendorf Stadt Radegast Gemeinde Reupzig Gemeinde Riesdorf Gemeinde Scheuder Gemeinde Trebbichau a. d. Fuhne Gemeinde Weißandt-Gölzau Gemeinde Wieskau Gemeinde Zehbitz Jahrgang 5 Donnerstag, den 26. November 2009 Nummer 24

2 Amts- und Mitteilungsblatt der VG Südliches Anhalt Seite 2, Nr. 24/2009 Amtliche Mitteilungen VGem Südliches Anhalt der 3. öffentlichen Sitzung des Gemeindewahlausschusses Die öffentliche Sitzung des Gemeindewahlausschuss zur Feststellung des endgültigen Wahlergebnisses einer möglichen Stichwahl am auf dem Gebiet der zukünftigen Stadt Südliches Anhalt findet am Montag, dem 14. Dezember 2009, 15:00 Uhr im Sitzungssaal der Verwaltungsgemeinschaft Südliches Anhalt Hauptstraße Weißandt-Gölzau statt. Tagesordnung: TOP 1: Eröffnung und Begrüßung durch den Wahlleiter TOP 2: Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit TOP 3: Feststellung der Tagesordnung und der dazu vorliegenden Anträge TOP 4: Feststellung des endgültigen Wahlergebnisses einer möglichen Stichwahl am TOP 6: Schließung der Sitzung Gemäß 5 Abs. 1 KWO LSA des Landes Sachen-Anhalt verhandelt und entscheidet der Wahlausschuss in öffentlicher Sitzung. gez. Nössler Gemeindewahlleiter Die Verwaltungsgemeinschaft Südliches Anhalt informiert über die Öffnungszeiten des Einwohnermeldeamtes zum Jahreswechsel Zum Jahreswechsel wird das Einwohnermeldeamt aus betrieblichen Gründen komplett geschlossen. Die Schließung erfolgt vom bis und betrifft die Hauptstelle in Weißandt-Gölzau und die Außenstellen in Gröbzig und Quellendorf. Die Außenstelle Quellendorf bleibt ebenfalls am geschlossen. Bei Notfällen ist eine Mitarbeiterin des Einwohnermeldeamtes unter der Telefonnummer / oder / zu erreichen. Wir bitten um Verständnis. gez. Nössler Leiter des gemeinsamen Verwaltungsamtes Gemeinde Edderitz In der Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Edderitz am wurden folgende Beschlüsse gefasst B-Nr. Beschluss über EDD-GR-61-12/2009 eine überplanmäßige Ausgabe bei der Haushaltsstelle in Höhe von 6.000,00 EUR EDD-GR-62-12/2009 EDD-GR-63-12/2009 EDD-GR-64-12/2009 EDD-GR-65-12/2009 EDD-GR-66-12/2009 EDD-GR-67-12/2009 die Ermächtigung zur Vergabe der Sanierung der Buswartehalle in Edderitz in der Kurt-Eisner-Straße und Errichtung einer neuen Buswartehalle im Hüttenweg den Beitritt der Gemeinde Edderitz in einen Abwasserzweckverband die Vergabe der Sanierung des Gehweges in der Kurt-Eisner-Straße (Anb. Köthener Str. bis Ernst-Thälmann-Str.) und Teilstück Ernst-Thälmann-Straße einen Zusatzbeschluss zum Beschluss Nr. EDD-GR-91-11/2009, Zustimmung zur Eintragung einer Grundschuld die Stellungnahme der Gemeinde Edderitz im Rahmen der Anhörung zum 2. Entwurf des Landesentwicklungsplanes Sachsen- Anhalt 2010 einschließlich Umweltbericht gemäß 5 Abs. 2 Landesplanungsgesetz den Abschluss eines städtebaulichen Vertrages Gemeinde Fraßdorf Am Dienstag, dem , 19:00 Uhr, findet im Vereinshaus der Gemeinde Fraßdorf eine öffentliche/nicht öffentliche Sitzung des Gemeinderates Fraßdorf statt. Tagesordnung A: Öffentlicher Teil 1. Eröffnung der Sitzung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung der anwesenden Ratsmitglieder 3. Feststellung der Beschlussfähigkeit 4. Feststellung des öffentlichen Teils der Tagesordnung und der dazu vorliegenden Anträge 5. Feststellung des Mitwirkungsverbotes 6. Entscheidung über Einwendungen gegen die Niederschrift des öffentlichen Teils der letzten Sitzung und ggf. Beschlussfassung über die Einwendungen 7. Bericht des Bürgermeisters über die im nichtöffentlichen Teil der vorangegangenen Sitzung gefassten Beschlüsse 8. Beratung und Beschlussfassung zur Stellungnahme der Gemeinde Fraßdorf im Rahmen der Anhörung zum 2. Entwurf des Landesentwicklungsplanes Sachsen-Anhalt 2010 einschließlich Umweltbericht gemäß 5 Abs. 2 Landesplanungsgesetz 9. Beratung und Beschluss zur Umbenennung der Gemeindestraße Lindenstraße in Fraßdorf 10. Diskussion zur Friedhofsgestaltung 11. Informationen des Bürgermeisters (öffentlicher Teil) 12. Anfragen der Ratsmitglieder (öffentlicher Teil) 13. Einwohnerfragestunde 14. Schließung des öffentlichen Teils der Sitzung B. Nichtöffentlicher Teil 15. Feststellung des nichtöffentlichen Teils der Tagesordnung und der dazu vorliegenden Anträge 16. Feststellung des Mitwirkungsverbotes 17. Entscheidung über Einwendungen gegen die Niederschrift des nichtöffentlichen Teils der letzten Sitzung und ggf. 18. Informationen des Bürgermeisters (nichtöffentlicher Teil) 19. Anfragen der Ratsmitglieder (nichtöffentlicher Teil) 20. Schließung der Sitzung gez. Peine Vorsitzender des Gemeinderates der Gemeinde Fraßdorf

3 Seite 3, Nr. 24/2009 Gemeinde Glauzig Am Montag, dem , 19:00 Uhr, findet im Gemeindebüro Glauzig eine öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Gemeinderates Glauzig statt. Tagesordnung A: Öffentlicher Teil 1. Eröffnung der Sitzung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung der anwesenden Ratsmitglieder 3. Feststellung der Beschlussfähigkeit 4. Feststellung des öffentlichen Teils der Tagesordnung und der dazu vorliegenden Anträge 5. Feststellung des Mitwirkungsverbotes 6. Entscheidung über Einwendungen gegen die Niederschrift des öffentlichen Teils der letzten Sitzung und ggf. 7. Bericht des Bürgermeisters über die im nichtöffentlichen Teil der vorangegangenen Sitzung gefassten Beschlüsse 8. Informationen des Bürgermeisters (öffentlicher Teil) 9. Feststellungsbeschluss zum Ausscheiden eines Gemeinderates 10. Ermächtigungsbeschluss zur Vergabe der Bauleistung für die Dacherneuerung des Mehrfamilienwohnhauses Nr Beratung und Beschlussfassung zur Stellungnahme der Gemeinde Glauzig im Rahmen der Anhörung zum 2. Entwurf des Landesentwicklungsplanes Sachsen-Anhalt 2010 einschließlich Umweltbericht gemäß 5 Abs. 2 Landesplanungsgesetz 12. Beratung und Beschlussfassung zur Stellungnahme der Gemeinde Glauzig gemäß 36 Baugesetzbuch zu einem Bauantrag 13. Beratung und Beschlussfassung zur Stellungnahme der Gemeinde Glauzig gemäß 36 Baugesetzbuch zu einem Bauantrag 14. Anfragen der Ratsmitglieder (öffentlicher Teil) 15. Einwohnerfragestunde 16. Schließung des öffentlichen Teils der Sitzung B. Nichtöffentlicher Teil 17. Feststellung des nichtöffentlichen Teils der Tagesordnung und der dazu vorliegenden Anträge 18. Feststellung des Mitwirkungsverbotes 19. Entscheidung über Einwendungen gegen die Niederschrift des nichtöffentlichen Teils der letzten Sitzung und ggf. 20. Informationen des Bürgermeisters (nichtöffentlicher Teil) 21. Anfragen der Ratsmitglieder (nichtöffentlicher Teil) 22. Schließung der Sitzung gez. Schöbe Vorsitzender des Gemeinderates Glauzig In der Sitzung des Gemeinderates Glauzig vom wurde folgender Beschluss gefasst B-Nr. Beschluss über Gla/GR /2009 Absichtserklärung der Gemeinde Glauzig zur Umbenennung von Straßennamen und Änderung von Hausnummern in der Gemarkung Glauzig Amts- und Mitteilungsblatt der VG Südliches Anhalt Aufruf zur Bürgerbeteiligung Sehr geehrte Mitbürger der Gemeinde Glauzig! Der Gemeinderat der Gemeinde Glauzig hat in seiner Sitzung am den Beschluss über die Absichtserklärung zur Umbenennung der Straßennamen in den Orten Glauzig und Rohndorf gefasst. Folgende Vorschläge zur Umbenennung liegen vor: Ortslage Glauzig (Flur 1): ein Teil der Dorfstraße (K 2074) in Görziger Straße, ein Teil der Dorfstraße in Nordring, die Teichstraße in Glauziger Teichstraße, ein Teil der Dorfstraße in Am Gutsgarten, ein Teil der Dorfstraße in Tabak, ein Teil der Dorfstraße (K 2074) in Glauziger Hauptstraße, ein Teil der Dorfstraße in Neue Straße, ein Teil der Dorfstraße in Schortewitzer Weg, ein Teil der Dorfstraße in Am Freibad, An der Straße nach Rohndorf in Fuhneblick. Ortslage Rohndorf (Flur 2): ein Teil der Dorfstraße (K 2072) in Glauziger Straße, ein Teil der Dorfstraße in Rohndorfer Ring, ein Teil der Dorfstraße in Rohndorfer Hauptstraße. Der Gemeinderat der Gemeinde Glauzig ruft alle Einwohnerinnen und Einwohner auf, sich mit Vorschlägen an der Entscheidungsfindung der umzubenennenden Straßen zu beteiligen. Die Unterlagen über die Absichtserklärung des Gemeinderates liegen bei der Verwaltungsgemeinschaft Südliches Anhalt, Bau- und Ordnungsverwaltung, Bereich Liegenschaften, Zimmer Frau Mischkewitz, aus. Ihre Vorschläge zu den Straßenumbenennungen werden innerhalb von 14 Tagen entgegengenommen. gez. Schöbe Bürgermeister Gemeinde Großbadegast Am Donnerstag, dem , 19:00 Uhr, findet im Feuerwehrgerätehaus der Gemeinde Großbadegast eine öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Großbadegast statt. Tagesordnung A: Öffentlicher Teil 1. Eröffnung der Sitzung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung der anwesenden Ratsmitglieder 3. Feststellung der Beschlussfähigkeit 4. Feststellung des öffentlichen Teils der Tagesordnung und der dazu vorliegenden Anträge 5. Feststellung des Mitwirkungsverbotes 6. Entscheidung über Einwendungen gegen die Niederschrift des öffentlichen Teils der letzten Sitzung und ggf. Beschlussfassung über die Einwendungen 7. Bericht des Bürgermeisters über die im nichtöffentlichen Teil der vorangegangenen Sitzung gefassten Beschlüsse 8. Informationen des Bürgermeisters (öffentlicher Teil) 9. Beratung und Beschlussfassung zur Stellungnahme der Gemeinde Großbadegast im Rahmen der Anhörung zum 2. Entwurf des Landesentwicklungsplanes Sachsen-Anhalt 2010 einschließlich Umweltbericht gemäß 5 Abs. 2 Landesplanungsgesetz Änderung der Benutzungsgebührenordnung für die Gemeinschaftshäuser bzw. -räume der Gemeinde Großbadegast 11. Anfragen der Ratsmitglieder (öffentlicher Teil) 12. Einwohnerfragestunde 13. Schließung des öffentlichen Teils der Sitzung

4 Amts- und Mitteilungsblatt der VG Südliches Anhalt Seite 4, Nr. 24/2009 B. Nichtöffentlicher Teil 14. Feststellung des nichtöffentlichen Teils der Tagesordnung und der dazu vorliegenden Anträge 15. Feststellung des Mitwirkungsverbotes 16. Entscheidung über Einwendungen gegen die Niederschrift des nichtöffentlichen Teils der letzten Sitzung und ggf. 17. Informationen des Bürgermeisters (nichtöffentlicher Teil) 18. Anfragen der Ratsmitglieder (nichtöffentlicher Teil) 19. Schließung der Sitzung gez. Friedrich Vorsitzender des Gemeinderates der Gemeinde Großbadegast In der Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Großbadegast am wurden folgende Beschlüsse gefasst B-Nr. Beschluss über GRO/GR-35-08/ Änderung des Aufstellungsbeschlusses gemäß 2 Abs. 1 Baugesetzbuch zum Bebauungsplan Nr. 2 An der Angergasse der Gemeinde Großbadegast GRO/GR-36-08/2009 Billigungsbeschluss über den Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 2 An der Angergasse der Gemeinde Großbadegast und dessen öffentlicher Auslegung nach 3 Abs. 2 Baugesetzbuch Öffentliche über die Genehmigung der 1. Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Großbadegast Die von der Gemeindevertretung der Gemeinde Großbadegast in der Sitzung am mit Beschluss Nr. GRO/GR-19-04/2009 beschlossene 1. Änderung des Flächennutzungsplans der Gemeinde Großbadegast ist mit Verfügung der höheren Verwaltungsbehörde vom , AZ.: Ä/ABI/140 genehmigt worden. Die Erteilung der Genehmigung der 1. Änderung des Flächennutzungsplans der Gemeinde Großbadegast wird hiermit gemäß 6 Abs. 5 Baugesetzbuch (BauGB) bekannt gemacht. Jedermann kann gemäß 6 Abs. 5 BauGB die 1. Änderung des Flächennutzungsplans und die dazugehörige Begründung mit Umweltbericht und zusammenfassender Erklärung in der Verwaltungsgemeinschaft Südliches Anhalt, Fachbereich III, Zimmer 103 Bauverwaltung, Hauptstraße 31 in Weißandt-Gölzau, während der Dienststunden einsehen und über deren Inhalt Auskunft verlangen. Eine Verletzung der in 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 und 2 BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften ist unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden ist. Mängel des Abwägungsvorganges nach 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB sind unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind. Dabei ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, darzulegen ( 215 Abs. 1 BauGB). Großbadegast, den Bürgermeister Öffentliche der Änderung des Aufstellungsbeschlusses gemäß 2 (1) Baugesetzbuch (BauGB) zum Bebauungsplan Nr. 2 An der Angergasse der Gemeinde Großbadegast mit textlichen Festsetzungen Mit Beschluss Nr. GRO/GR-35-08/2009 hat der Gemeinderat der Gemeinde Großbadegast in der Sitzung am die Änderung des Beschlusses Nr. GRO/GR-10-03/2009 des Gemeinderates der Gemeinde Großbadegast vom zur Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 2 An der Angergasse der Gemeinde Großbadegast beschlossen. Der Beschluss wird gemäß 3 (2) BauGB hiermit bekannt gemacht. Der räumliche Geltungsbereich des Plangebietes für das Teilgebiet I in der Flur 3 der Gemarkung Großbadegast hat eine Größe von ca. 0,06 ha und wird begrenzt durch: im Norden: Flurstück 1013 der Flur 3, Angergasse im Osten: Flurstück 1112 der Flur 3 im Süden: Flurstück 1111 der Flur 3 im Westen: Flurstück 1109 der Flur 3 Der räumliche Geltungsbereich des Plangebietes für das Teilgebiet II in der Flur 3 der Gemarkung Großbadegast hat eine Größe von ca. 0,07 ha und wird begrenzt durch: im Norden: Flurstück 130 der Flur 3 im Osten: Flurstück 131 der Flur 2 im Süden: Flurstück 132 der Flur 3 im Westen: Flurstück 150 der Flur 3 Die genaue Abgrenzung der Flächen ist der Planzeichnung zu entnehmen. Großbadegast, den Bürgermeister Öffentliche über die Beteiligung der Öffentlichkeit zum Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 2 An der Angergasse der Gemeinde Großbadegast mit textlichen Festsetzungen Der Gemeinderat der Gemeinde Großbadegast hat in seiner Sitzung am mit Beschluss Nr. GRO/GR-36-08/2009 dem Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 2 An der Angergasse mit textlichen Festsetzungen zugestimmt und den Entwurf der Begründung einschließlich Umweltbericht in der Fassung vom Oktober 2009 gebilligt. Gleichzeitig hat der Gemeinderat die öffentliche Auslegung des Entwurfs des Bebauungsplanes Nr. 2 An der Angergasse und der Begründung einschließlich Umweltbericht gemäß 3 (2) Baugesetzbuch (BauGB) beschlossen. Der Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 2 An der Angergasse und der Begründung einschließlich Umweltbericht und der nach Einschätzung der Gemeinde wesentlichen, bereits vorliegenden umweltbezogenen Stellungnahmen liegen in der Zeit vom bis zum im Fachbereich III der Verwaltungsgemeinschaft Südliches Anhalt Zimmer 103, Hauptstraße 31 in Weißandt-Gölzau Montag, Mittwoch von 8.30 Uhr Uhr und Uhr Uhr Dienstag von 8.30 Uhr Uhr und Uhr Uhr Donnerstag von 8.30 Uhr Uhr und Uhr Uhr Freitag von 8.30 Uhr Uhr öffentlich aus.

5 Seite 5, Nr. 24/2009 Amts- und Mitteilungsblatt der VG Südliches Anhalt Während der o. g. Auslegungsfrist können Bedenken, Anregungen und Stellungnahmen im Fachbereich III der Verwaltungsgemeinschaft Südliches Anhalt während den Auslegungszeiten schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können in der Beschlussfassung über den Bauleitplan unberücksichtigt bleiben. Ferner wird darauf hingewiesen, dass ein Antrag auf Normenkontrolle nach 47 Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Die Beteiligung der Öffentlichkeit wird hiermit ortsüblich bekannt gemacht. Großbadegast, den Feststellung des Mitwirkungsverbotes 6. Entscheidung über Einwendungen gegen die Niederschrift des öffentlichen Teils der letzten Sitzung und ggf. 7. Bericht des Bürgermeisters über die im nichtöffentlichen Teil der vorangegangenen Sitzung gefassten Beschlüsse 8. Informationen des Bürgermeisters (öffentlicher Teil) 9. Beratung und Beschlussfassung zur Stellungnahme der Gemeinde Hinsdorf im Rahmen der Anhörung zum 2. Entwurf des Landesentwicklungsplanes Sachsen-Anhalt 2010 einschließlich Umweltbericht gemäß 5 Abs. 2 Landesplanungsgesetz 10. Anfragen der Ratsmitglieder (öffentlicher Teil) 11. Einwohnerfragestunde 12. Schließung des öffentlichen Teils der Sitzung B. Nichtöffentlicher Teil 13. Feststellung des nichtöffentlichen Teils der Tagesordnung und der dazu vorliegenden Anträge 14. Feststellung des Mitwirkungsverbotes 15. Entscheidung über Einwendungen gegen die Niederschrift des nichtöffentlichen Teils der letzten Sitzung und ggf. 16. Informationen des Bürgermeisters (nichtöffentlicher Teil) 17. Anfragen der Ratsmitglieder (nichtöffentlicher Teil) 18. Schließung der Sitzung gez. Homann Vorsitzender des Gemeinderates der Gemeinde Hinsdorf In der Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Hinsdorf am wurden folgende Beschlüsse gefasst B-Nr. Beschluss über HIN/GR-39-12/2009 Ermächtigungsbeschluss zur Vergabe der Bauleistung für den Gehwegbau an der L 142 südliche Seite HIN/GR-40-12/2009 Unanfechtbarkeit zur Vereinfachten Umlegung G 96/ Ortslage 1. Teil in Hinsdorf HIN/GR-41-12/2009 Vergabe der Planungsleistungen für den Gehwegbau an der L 142 südliche Seite HIN/GR-42-12/2009 Erwerb von Grund und Boden in der Gemarkung Hinsdorf Vereinfachte Umlegung G96/ Ortslage 1. Teil in Hinsdorf Gemeinde Hinsdorf Am Montag, dem , 18:00 Uhr, findet im Vereinshaus der Gemeinde Hinsdorf eine öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Gemeinderates Hinsdorf statt. Tagesordnung A: Öffentlicher Teil 1. Eröffnung der Sitzung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung der anwesenden Ratsmitglieder 3. Feststellung der Beschlussfähigkeit 4. Feststellung des öffentlichen Teils der Tagesordnung und der dazu vorliegenden Anträge Unanfechtbarkeit des Beschlusses über die Vereinfachte Umlegung 1. Feststellung des Zeitpunktes der Unanfechtbarkeit des Beschlusses der Vereinfachten Umlegung Der Beschluss über die Vereinfachte Umlegung G96/ Ortslage 1. Teil in Hinsdorf, gefasst durch die Gemeinde Hinsdorf am , ist gemäß 83 Abs. 1 Baugesetzbuch in der derzeit geltenden Fassung am unanfechtbar geworden. 2. Eintritt des neuen Rechtszustandes Mit dieser wird gemäß 83 Abs. 2 Baugesetzbuch der bisherige Rechtszustand durch den im Beschluss der Vereinfachten Umlegung vorgesehenen neuen Rechtszustand ersetzt. Die schließt die Einweisung der neuen Eigentümer in den Besitz der zugeteilten Grundstücke ein.

6 Amts- und Mitteilungsblatt der VG Südliches Anhalt Seite 6, Nr. 24/ Rechtsbehelfsbelehrung Gegen die der Unanfechtbarkeit kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der Geschäftsstelle der Gemeinde Hinsdorf, Herrn ÖbVermlng. Dipl.-Ing. Udo Reimer, Puschkinallee 47 in Dessau-Roßlau, gemäß der Vereinbarung der Gemeinde Hinsdorf, zu den Geschäftszeiten oder nach Vereinbarung einzulegen. Der Widerspruch soll einen bestimmten Antrag enthalten. Zur Begründung dienende Tatsachen und Beweismittel sollen angegeben werden. gez. Homann Bürgermeister der Gemeinde Hinsdorf Hinweis: Die Auslegung der Karte Neuer Bestand erfolgt vom bis während der Dienststunden bei der Verwaltungsgemeinschaft Südliches Anhalt, Hauptstraße 31, Weißandt-Gölzau, Zimmer 101 (Liegenschaften). Stadt Radegast Am Montag, dem , 19:00 Uhr, findet im Rathaus Radegast, Sitzungssaal, Marktplatz 1, Radegast eine öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Stadtrates der Stadt Radegast statt. Tagesordnung A: Öffentlicher Teil 1. Eröffnung der Sitzung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung der anwesenden Ratsmitglieder 3. Feststellung der Beschlussfähigkeit 4. Feststellung des öffentlichen Teils der Tagesordnung und der dazu vorliegenden Anträge 5. Feststellung des Mitwirkungsverbotes 6. Bericht des Bürgermeisters über die im nichtöffentlichen Teil der vorangegangenen Sitzung gefassten Beschlüsse 7. Informationen des Bürgermeisters (öffentlicher Teil) 8. Beschluss der Unanfechtbarkeit zur Vereinfachten Umlegung G72/2007 für das Gebiet Bahnhofstraße und Karl- Marx-Straße in Radegast Änderungssatzung zur Satzung über Aufwandsentschädigung, Ersatz von Auslagen und Verdienstausfall der Stadt Radegast 10. Anfragen der Ratsmitglieder (öffentlicher Teil) 11. Einwohnerfragestunde 12. Schließung des öffentlichen Teils der Sitzung B. Nichtöffentlicher Teil 13. Feststellung des nichtöffentlichen Teils der Tagesordnung und der dazu vorliegenden Anträge 14. Feststellung des Mitwirkungsverbotes 15. Informationen des Bürgermeisters (nichtöffentlicher Teil) 16. Anfragen der Ratsmitglieder (nicht öffentlicher Teil) 17. Schließung der Sitzung gez. Graf Vorsitzender des Stadtrates der Stadt Radegast Am Dienstag, dem , 18:30 Uhr, findet im Rathaus Radegast, Sitzungssaal, Marktplatz 1, Radegast eine öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Hauptausschusses der Stadt Radegast statt. Tagesordnung A: Öffentlicher Teil 1. Eröffnung der Sitzung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung der anwesenden Mitglieder 3. Feststellung der Beschlussfähigkeit 4. Feststellung des öffentlichen Teils der Tagesordnung und der dazu vorliegenden Anträge 5. Feststellung des Mitwirkungsverbotes 6. Entscheidung über Einwendungen gegen die Niederschrift des öffentlichen Teils der letzten Sitzung und ggf. 7. Information des Vorsitzenden (öffentlicher Teil) 8. Vorbereitung der nächsten Stadtratssitzung 9. Anfragen der Mitglieder (öffentlicher Teil) 10. Schließung des öffentlichen Teils der Sitzung B. Nichtöffentlicher Teil 11. Feststellung des nichtöffentlichen Teils der Tagesordnung und der dazu vorliegenden Anträge 12. Feststellung des Mitwirkungsverbotes 13. Entscheidung über Einwendungen gegen die Niederschrift des nichtöffentlichen Teils der letzten Sitzung und ggf. 14. Information des Vorsitzenden (nichtöffentlicher Teil) 15. Vorbereitung der nächsten Stadtratssitzung 16. Anfragen der Mitglieder (nichtöffentlicher Teil) 17. Schließung der Sitzung gez. Graf Vorsitzender des Hauptausschusses der Stadt Radegast Gemeinde Riesdorf In der Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Riesdorf am wurden folgende Beschlüsse gefasst B.-Nr. Beschluss über RIE/GR-20-09/2009 die Bestätigung der Jahresrechnung 2007 und Entlastung der Bürgermeisterin für die Haushaltsführung RIE/GR-21-09/2009 die überplanmäßige Ausgaben bei der Haushaltsstelle von 7.500,00 EUR und Ermächtigungsbeschluss zur Vergabe von Aufträgen für die Renovierung des Flures des Mietgrundstückes Nr. 2a RIE/GR-22-09/2009 die Stellungnahme der Gemeinde Riesdorf im Rahmen der Anhörung zum 2. Entwurf des Landesentwicklungsplanes Sachsen-Anhalt 2010 einschließlich Umweltbericht gemäß 5 Abs. 2 Landesplanungsgesetz Gemeinde Scheuder Am Dienstag, dem , 19:00 Uhr, findet im Kulturhaus in Scheuder eine öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Scheuder statt. Tagesordnung A: Öffentlicher Teil 1. Eröffnung der Sitzung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung der anwesenden Ratsmitglieder

7 Seite 7, Nr. 24/2009 Amts- und Mitteilungsblatt der VG Südliches Anhalt 3. Feststellung der Beschlussfähigkeit 4. Feststellung des öffentlichen Teils der Tagesordnung und der dazu vorliegenden Anträge 5. Feststellung des Mitwirkungsverbotes 6. Entscheidung über Einwendungen gegen die Niederschrift des öffentlichen Teils der letzten Sitzung und ggf. 7. Bericht des Bürgermeisters über die im nichtöffentlichen Teil der vorangegangenen Sitzung gefassten Beschlüsse 8. Informationen des Bürgermeisters (öffentlicher Teil) 9. Beratung und Beschlussfassung zur Stellungnahme der Gemeinde Scheuder im Rahmen der Anhörung zum 2. Entwurf des Landesentwicklungsplanes Sachsen-Anhalt 2010 einschließlich Umweltbericht gemäß 5 Abs. 2 Landesplanungsgesetz 10. Anfragen der Ratsmitglieder (öffentlicher Teil) 11. Einwohnerfragestunde 12. Schließung des öffentlichen Teils der Sitzung B. Nichtöffentlicher Teil 13. Feststellung des nichtöffentlichen Teils der Tagesordnung und der dazu vorliegenden Anträge 14. Feststellung des Mitwirkungsverbotes 15. Entscheidung über Einwendungen gegen die Niederschrift des nichtöffentlichen Teils der letzten Sitzung und ggf. 16. Informationen des Bürgermeisters (nichtöffentlicher Teil) 17. Anfragen der Ratsmitglieder (nichtöffentlicher Teil) 18. Schließung der Sitzung gez. Riemer Vorsitzender des Gemeinderates der Gemeinde Scheuder In der Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Scheuder am wurde folgender Beschluss gefasst B-Nr. Beschluss über SCHEU/GR-27-09/2009 überplanmäßige Ausgaben bei der Haushaltsstelle Gemeinde Wieskau 1. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Wieskau für das Jahr 2009 Beschluss-Nr. WIE-GR-41-11/2009 vom Aufgrund der 160 Abs. 2 Nr. 2, 155 i. V. m. 95 Abs. 2 der Gemeindeordnung des Landes Sachsen-Anhalt (GO LSA) vom 5. Oktober 1993 (GVBl LSA S. 568), in der Fassung der der Neufassung vom (GVBl. LSA S. 568) hat der Gemeinderat der Gemeinde Wieskau in seiner Sitzung am folgende 1. Nachtragshaushaltssatzung für das Jahr 2009 beschlossen. 1 Mit dem Nachtragshaushaltsplan werden Und damit der Gesamtbetrag des erhöht vermindert Haushaltsplanes um EUR um EUR gegenüber nunmehr bisher EUR festgesetzt auf EUR im Verwaltungshaushalt die Einnahmen die Ausgaben im Vermögenshaushalt die Einnahmen die Ausgaben Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen werden nicht veranschlagt. 3 Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. 4 Der Höchstbetrag, bis zu dem Kassenkredite aufgenommen werden dürfen, wird gegenüber dem bisherigen Höchstbetrag nicht verändert. 5 Die Steuersätze (Hebesätze) werden nicht verändert. Wieskau, den des Beschlusses über die 1. Nachtragshaushaltssatzung 2009 der Gemeinde Wieskau Die 1. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Wieskau 2009, Beschluss-Nr. WIE-GR-41-11/2009 vom wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Genehmigungspflichtige Teile sind nicht enthalten. Der 1. Nachtragshaushaltsplan 2009 wird gemäß 94 Abs. 3 GO LSA für die Dauer von 7 Arbeitstagen ausgelegt. Die Auslegung erfolgt vom bis während der Dienststunden des Verwaltungsamtes der Verwaltungsgemeinschaft Südliches Anhalt Zimmer 214 (Kämmerei): Montag 7.00 bis Uhr und bis Uhr Dienstag 7.00 bis Uhr und bis Uhr Mittwoch 7.00 bis Uhr und bis Uhr Donnerstag 7.00 bis Uhr und bis Uhr Freitag 7.00 bis Uhr Gemeinde Zehbitz In der Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Zehbitz am wurden folgende Beschlüsse gefasst Beschluss-Nr. Beschluss über ZEH-GR-24-09/2009 die Gültigkeit der Ergänzungswahl zum Gemeinderat am in der Gemeinde Zehbitz ZEH-GR-25-09/2009 die Ernennung des Ortswehrleiters der Ortsfeuerwehr Zehmitz ZEH-GR-26-09/2009 die Übergabe des Opel Campo an die Feuerwehr Zehbitz ZEH-GR-27-09/2009 die Vergabe von Winterdienstleistungen für die Wintersaison 2009/2010 ZEH-GR-28-09/2009 eine Personalangelegenheit

8 Amts- und Mitteilungsblatt der VG Südliches Anhalt Seite 8, Nr. 24/2009 Beschluss der Verbandsversammlung des Abwasserverbandes Köthen am Feststellung Jahresabschluss zum und Verwendung des Jahresgewinns Sachdarstellung: Nach Abschluss der Nachtragsprüfung des Jahresabschlusses 2007 und des Lageberichts hat gemäß 2 Abs. 1 Eigenbetriebsgesetz LSA i. V. m. 108a Gemeindeordnung LSA die Verbandsversammlung den Jahresabschluss festzustellen und über die Verwendung des Jahresgewinns zu entscheiden. Beschluss: Die Verbandsversammlung stellt den Jahresabschluss wie folgt fest: 1. Feststellung des Jahresabschlusses 1.1 Bilanzsumme ,75 EUR davon entfallen auf der Aktivseite auf - das Anlagevermögen ,32 EUR - das Umlaufvermögen ,19 EUR davon entfallen auf der Passivseite auf - das Eigenkapital ,55 EUR - die empfangenen Investitionszuschüsse ,00 EUR - die empfangenen Ertragszuschüsse ,42 EUR - die Rückstellungen ,00 EUR - die Verbindlichkeiten ,78 EUR 1.2 Jahresgewinn 6.195,78 EUR Summe der Erträge ,35 EUR Summe der Aufwendungen ,57 EUR Beschluss: Die Verbandsversammlung beschließt, den Jahresgewinn auf neue Rechnung vorzutragen. 2. Verwendung des Jahresgewinns/Behandlung des Jahresverlustes 2.1. bei einem Jahresgewinn Vortrag auf neue Rechnung 6.195,78 EUR gez. Rauer Vorsitzende der Verbandsversammlung Der Jahresabschluss wird in der Zeit vom in den Geschäftsräumen des Abwasserverbandes Köthen, Maxdorfer Straße 19B, Köthen öffentlich ausgelegt. Der Jahresabschluss kann zu folgenden Zeiten eingesehen werden: Montag bis Freitag 9.00 Uhr bis Uhr Dienstag Uhr bis Uhr Donnerstag Uhr bis Uhr Das Rechnungsprüfungsamt des Landkreises Anhalt-Bitterfeld bestätigt das Ergebnis der Nachtragsprüfung des Jahresabschlusses 2007 durch folgenden Feststellungsvermerk: Es wird festgestellt, dass nach pflichtgemäßer, am bzw abgeschlossener Prüfung durch die mit der Prüfung beauftragten Wirtschaftsprüfungsgesellschaft die Buchführung und der Jahresabschluss des Abwasserverbandes Köthen den gesetzlichen Vorschriften entsprechen. Der Jahresabschluss vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Zweckverbandes. Der Lagebericht steht im Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Verbandes und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar. Beschluss der Verbandsversammlung des Abwasserverbandes Köthen am Feststellung Jahresabschluss zum und Verwendung des Jahresgewinns Sachdarstellung: Nach Abschluss der Prüfung des Jahresabschlusses zum und des Lageberichts für das Jahr 2008 hat gemäß 2 Abs. 1 Eigenbetriebsgesetz LSA i. V. m. 108a Gemeindeordnung LSA die Verbandsversammlung den Jahresabschluss festzustellen und über die Verwendung des Jahresgewinns zu entscheiden. Beschluss: Die Verbandsversammlung stellt den Jahresabschluss wie folgt fest: 3. Feststellung des Jahresabschlusses 1.3 Bilanzsumme ,70 EUR davon entfallen auf der Aktivseite auf - das Anlagevermögen ,72 EUR - das Umlaufvermögen ,33 EUR davon entfallen auf der Passivseite auf - das Eigenkapital ,55 EUR - die empfangenen Investitionszuschüsse ,00 EUR - die empfangenen Ertragszuschüsse ,26 EUR - die Rückstellungen ,80 EUR - die Verbindlichkeiten ,09 EUR 1.4 Jahresgewinn ,00 EUR Summe der Erträge ,13 EUR Summe der Aufwendungen ,13 EUR Beschluss: Die Verbandsversammlung beschließt, den Jahresgewinn auf neue Rechnung vorzutragen. 4. Verwendung des Jahresgewinns/Behandlung des Jahresverlustes 2.2. bei einem Jahresgewinn Vortrag auf neue Rechnung ,00 EUR gez. Rauer Vorsitzende der Verbandsversammlung Der Jahresabschluss wird in der Zeit vom in den Geschäftsräumen des Abwasserverbandes Köthen, Maxdorfer Straße 19B, Köthen öffentlich ausgelegt.

9 Seite 9, Nr. 24/2009 Der Jahresabschluss kann zu folgenden Zeiten eingesehen werden: Montag bis Freitag 9.00 Uhr bis Uhr Dienstag Uhr bis Uhr Donnerstag Uhr bis Uhr Das Rechnungsprüfungsamt des Landkreises Anhalt-Bitterfeld bestätigt das Ergebnis der Nachtragsprüfung des Jahresabschlusses 2008 durch folgenden Feststellungsvermerk: Es wird festgestellt, dass nach pflichtgemäßer, am abgeschlossener Prüfung durch die mit der Prüfung beauftragten Wirtschaftsprüfungsgesellschaft die Buchführung und der Jahresabschluss des Abwasserverbandes Köthen den gesetzlichen Vorschriften entsprechen. Der Jahresabschluss vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Zweckverbandes. Der Lagebericht steht im Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Verbandes und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar. der 2. Verbandsversammlung 2009 des Trinkwasserzweckverbandes Zörbig Termin: Mittwoch, den Uhrzeit: Uhr Ort: Zörbig, Lange Straße 34, Versammlungsraum (Erdgeschoss) Tagesordnung der Verbandsversammlung I. Öffentlicher Teil: TOP 1: Begrüßung TOP 2: Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung und der Beschlussfähigkeit TOP 3: Abstimmung der Tagesordnung TOP 4: Protokollkontrolle (vom ) TOP 5: Verpflichtung der neugewählten Vertreter der Mitgliedsgemeinden TOP 6: Wahl des Vorsitzenden der Verbandsversammlung TOP 7: Diskussion und Beschlussfassung zur 2. Änderungssatzung der Verbandssatzung TOP 8: Diskussion und Beschlussfassung zur 5. Änderungssatzung über die Erhebung von Abgaben für die zentrale Wasserversorgung des TZV Zörbig (Beitrags- und Gebührensatzung) TOP 9: Diskussion und Beschlussfassung zum Wirtschaftsplan 2010 TOP 10: Diskussion und Beschlussfassung über den Wirtschaftsprüfer für den Jahresabschluss der Geschäftsjahre 2009 und 2010 TOP 11: Betriebliche Informationen TOP 12: Sonstiges TOP 13: Anfragen der Mitglieder TOP 14: Schließung der Sitzung Zörbig, gez. Fritsche Stellvertreter des Vorsitzenden der Verbandsversammlung Amts- und Mitteilungsblatt der VG Südliches Anhalt des Abwasserzweckverbandes Raguhn - Zörbig Die nächste Verbandsversammlung des AZV Raguhn - Zörbig findet am Donnerstag, dem 03. Dezember 2009, um Uhr, in Zörbig OT Mößlitz, im Gut Mößlitz, im Holzzimmer statt. Tagesordnung der nächsten Verbandsversammlung des AZV Raguhn - Zörbig I. Öffentlicher Teil TOP 01: Eröffnung und Begrüßung TOP 02: Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit TOP 03: Bestätigung der Tagesordnung TOP 04: Genehmigung der Niederschrift vom 28. August 2009 TOP 05: Verpflichtung der neuen Vertreter der Mitgliedsgemeinden TOP 06: Wahl des Stellvertreters des Vorsitzenden der Verbandsversammlung TOP 07: Diskussion und Beschlussfassung zur 2. Änderung der Verbandssatzung TOP 08: Diskussion und Beschlussfassung zur 3. Änderung der Beitragssatzung TOP 09: Diskussion und Beschlussfassung zur 5. Änderung der Gebührensatzung TOP 10: Diskussion und Beschlussfassung zur Gebührenkalkulation für das Kalkulationsgebiet Raguhn TOP 11: Diskussion und Beschlussfassung zur Neufassung der Gebührensatzung TOP 12: Diskussion und Beschlussfassung zum Wirtschaftsplan 2010 TOP 13: Diskussion und Beschlussfassung über die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft für die Wirtschaftsjahre 2009 und 2010 TOP 14: Betriebliche Informationen TOP 15: Sonstiges TOP 16: Anfragen der Verbandsmitglieder II. Nichtöffentlicher Teil TOP 17: Rechtsangelegenheiten TOP 18: Finanzangelegenheiten Zörbig, den gez. Herold Vorsitzender der Verbandsversammlung AZV Raguhn - Zörbig Amtsgericht Köthen - Zwangsversteigerungsgericht - 3 K 44/03 Zwangsversteigerung Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am , Uhr, im Amtsgericht Köthen, Friedhofstraße 48, Köthen, Saal 3 (Erdgeschoss) versteigert werden das im Grundbuch von Gnetsch Blatt 212 eingetragenen Grundstück lfd. Nr. 3, Gemarkung Gnetsch, Flur 1, Flurstück 18/1, Dorfstraße 23, Gebäude- und Freifläche, Größe: 3684 qm in Gnetsch, gewerbliches Objekt in ländlicher Lage; Bebauung mit neuer Montage- und Wartungshalle (ehemaliger metallverarbeitender Betrieb). Der Versteigerungsvermerk ist eingetragen am Verkehrswert: ,00 Euro Alle weiteren Informationen entnehmen Sie bitte der Ausfertigung des Amtsgerichtes Köthen, welche in der Verwaltungsgemeinschaft Südliches Anhalt, Zimmer 107, Hauptstraße 31 in Weißandt-Gölzau in der Zeit vom bis zum während der Dienststunden öffentlich ausliegt.

10 Amts- und Mitteilungsblatt der VG Südliches Anhalt Seite 10, Nr. 24/2009 Amtsgericht Köthen - Zwangsversteigerungsgericht - 3 K 30/05 Zwangsversteigerung Im Wege der Zwangsversteigerung sollen am , Uhr, im Amtsgericht Köthen, Friedhofstraße 48, Köthen, Saal 3 (Erdgeschoss) versteigert werden das im Grundbuch von Gnetsch Blatt 282 eingetragenen Grundstück lfd.nr. 1 des BV, Gemarkung Gnetsch, Flur 1, Flurstück 107, zur Größe von 1816 qm, nicht unterkellertes eingeschossiges Wohnhaus mit angrenzendem Waschhaus sowie nicht ausgebautem Dachraum (Ausnahme giebelseitige Dachkammer - Nordgiebel) sowie weiteres nicht unterkellertes eingeschossiges Wohnhaus (ehem. Stall) mit nicht ausgebautem Dachraum nebst Nebengebäude und Scheune - Baujahr vermutlich um 1900, begonnene Modernisierungsarbeiten nicht zu Ende geführt; erkennbare Schäden an Gebäuden vorhanden; Lage: Weißandt-Gölzau OT Gnetsch, Dorfstraße 47. Der Versteigerungsvermerk ist in das Grundbuch eingetragen worden am Der Verkehrswert des Grundbesitzes ist festgesetzt auf ,00 Euro. Alle weiteren Informationen entnehmen Sie bitte der Ausfertigung des Amtsgerichtes Köthen, welche in der Verwaltungsgemeinschaft Südliches Anhalt, Zimmer 107, Hauptstraße 31 in Weißandt-Gölzau in der Zeit vom bis zum während der Dienststunden öffentlich ausliegt. Amtsgericht Köthen - Zwangsversteigerungsgericht - 3 K 4/05 Zwangsversteigerung Im Wege der Zwangsversteigerung sollen am , Uhr, im Amtsgericht Köthen, Friedhofstraße 48, Köthen, Saal 3 (Erdgeschoss) versteigert werden die im Grundbuch von Weißandt-Gölzau Blatt 678 eingetragene Grundstücke lfd. Nr. 1, Gemarkung Weißandt-Gölzau, Flur 5, Flurstück 120/82, Gewerbegebiet Größe: 562 qm, lfd. Nr. 2, Gemarkung Weißandt-Gölzau, Flur 5, Flurstück 120/122 Gewerbegebiet, Größe: 271 qm, Köthener Str. 1 in Weißandt-Gölzau; zweigeschossiges Bürogebäude (Baujahr ca. 1935) im Industriegebiet von Weißandt-Gölzau; Bauschäden; Objekt steht unter Altlastenverdacht: beide Grundstücke bilden eine Einheit. Der Versteigerungsvermerk ist eingetragen am Verkehrswerte: 3.190,00 Euro (Gesamtangebot) Alle weiteren Informationen entnehmen Sie bitte der Ausfertigung des Amtsgerichtes Köthen, welche in der Verwaltungsgemeinschaft Südliches Anhalt, Zimmer 107, Hauptstraße 31 in Weißandt-Gölzau in der Zeit vom bis zum während der Dienststunden öffentlich ausliegt. Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bereich Quellendorf/Weißandt-Gölzau/Radegast Die Notdienstbereiche Köthen, Quellendorf, Radegast, Weißandt- Gölzau und Reupzig wurden zusammengelegt. Aus diesem Grund werden Hausbesuche und Wochenend-Sprechstunde getrennt und nicht mehr von einem Arzt durchgeführt. Eine Notdienstsprechstunde in einer Arztpraxis in Köthen wird am Samstag, Sonntag und Feiertag in der Zeit von bis Uhr durchgeführt. Ein zweiter Arzt ist nur für Hausbesuche zuständig. Der Dienst habende Arzt ist über die Rettungsleitstelle Anhalt- Bitterfeld, Tel / , zu erfragen. Bereich Gröbzig bis Herr M. Buchheim, Köthen Tel / bis Herr Dr. med. G. Meidel, Köthen Tel / Funk: 01 71/ Mitteilungen Einladung Ich lade alle Rentnerinnen und Rentner herzlich zur diesjährigen Weihnachtsfeier am Donnerstag, d ein. Das gemütliche Beisammensein bei Kaffee und Kuchen beginnt Uhr in Pfennig`s Gaststätte. Ihr Bürgermeister Hartmut Burghause IMPRESSUM Amts- und Mitteilungsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Südliches Anhalt Das Amts- und Mitteilungsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Südliches Anhalt mit den Mitgliedsgemeinden Edderitz, Fraßdorf, Glauzig, Görzig, Gröbzig, Großbadegast, Hinsdorf, Libehna, Maasdorf, Meilendorf, Piethen, Prosigk, Quellendorf, Radegast, Reupzig, Riesdorf, Scheuder, Trebbichau a.d. Fuhne, Weißandt-Gölzau, Wieskau, Zehbitz erscheint in der Regel 14-tägig jeweils donnerstags (sollte dieser Donnerstag ein Feiertag sein, erscheint es am darauffolgenden Werktag) und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt. - Druck: VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG, Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon 03535/489-0, Telefax 03535/ Herausgeber des Amtsblattes und verantwortlich für die amtlichen en: DER LEITER DES GEMEINSAMEN VERWALTUNGSAMTES Weißandt-Gölzau, Hauptstraße 31 - Die veröffentlichten Meinungen und Beiträge in den Rubriken im nichtamtlichen Teil sowie Bürgermeinungen müssen nicht mit der Meinung der Redaktion des Amts- und Mitteilungsblattes der Verwaltungsgemeinschaft Südliches Anhalt übereinstimmen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben ausschließlich die Meinung des Verfassers wieder. Ein Anspruch auf Veröffentlichungen von Beiträgen besteht nicht. - Redaktion, Beiträge/Beilagen: Frau Schröder, Telefon: (034978) , hschroeder@suedliches-anhalt.de Verantwortlich für den Anzeigenteil: Verlag + Druck Linus Wittich KG, vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller - Anzeigenannahme/Beilagen: Frau Rita Smykalla, Telefon: / , Fax: / Funk: 0171/

11 Seite 11, Nr. 24/2009 Amts- und Mitteilungsblatt der VG Südliches Anhalt Heilig Geist Görzig Bahnhofstraße 15 Tel / Aus dem kirchlichen Leben Katholische Pfarrgemeinde Heilige Messen im Dezember 2009 Görzig an den Adventssonntagen Uhr an den Freitagen im Gemeinderaum Uhr am Heiligabend Uhr am Weihnachtstag Uhr am Fest der heiligen Familie Uhr Edderitz an den Sonntagen Uhr donnerstags Uhr am Heiligabend Uhr am Weihnachtstag Uhr Gröbzig dienstags Uhr Preußlitz Samstag Uhr Weißandt-Gölzau Samstag Uhr Adventsfeiern am in Görzig um im Gemeinderaum am in Edderitz um Uhr im Gemeinderaum Beichtgelegenheit beim auswärtigen Pfarrer am Montag in Edderitz Uhr in Görzig Uhr Es begab sich als sie in Bethlehem waren, dass ich die Tage ihrer Mutterschaft erfüllten, uns die gab ihren erstgeborenen Sohn, wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe, weil für sie in der Herberge kein Platz war. Lukas 2,6 f L. Nöring Pfarrer Gottesdienste in der Region Südost im Dezember 5. Dezember (Sonnabend vor dem 2. Advent) Maasdorf Uhr Adventsliederandacht (Hofmann/Großekappenberg) 6. Dezember (2. Sonntag im Advent) Görzig Uhr (Pangsy/Karras) Radegast Uhr (Hofmann/Zimmermann) Weißandt-Gölzau Uhr (Großekappenberg) Cösitz Uhr (Pangsy/Karras) Großbadegast Uhr (Großekappenberg) Riesdorf Uhr (Hofmann/Großekappenberg - Adventsgottesdienst mit Bläsern und Kaffeetrinken) 13. Dezember (3. Sonntag im Advent) Prosigk Uhr (Hänsch/Großekappenberg) Schortewitz Uhr (Pannicke/Karras) Hohnsdorf Uhr (Pannicke/Karras) 20. Dezember (4. Sonntag im Advent) Görzig Uhr (Parochialgottesdienst) (Pangsy/Karras) Gnetsch Uhr (Hänsch/Großekappenberg - mit Krippenspiel) 24. Dezember - (Heiligabend) Prosigk Uhr (Hänsch/Großekappenberg - mit Krippenspiel) Riesdorf Uhr (Hofmann/Zimmermann - mit Krippenspiel) Schortewitz Uhr (Apitz/Karras - mit Krippenspiel) Cösitz Uhr (Pangsy/Karras - mit Krippenspiel) Maasdorf Uhr (Hänsch/Großekappenberg - mit Krippenspiel) Zehbitz Uhr (Hofmann/Zimmermann - mit Krippenspiel) Görzig Uhr (Pangsy/Maiwald - Krippenspiel) Radegast Uhr (Hofmann/Zimmermann - mit Krippenspiel) Weißandt-Gölzau Uhr (Hänsch/Großekappenberg - mit Krippenspiel) Hohnsdorf Uhr (Schedler) Großbadegast Uhr (Hofmann/Großekappenberg) Gnetsch Uhr (Großekappenberg) 25. Dezember - (1. Christtag) Görzig Uhr (Pannicke/Schedler) Prosigk Uhr (Großekappenberg) Radegast Uhr Radegast (Hofmann/Zimmermann) Maasdorf Uhr (Großekappenberg) 26. Dezember - (2. Christtag) Schortewitz Uhr (Pannicke/Karras) Weißandt-Gölzau Uhr (Hofmann/Großekappenberg) 31. Dezember - (Altjahresabend) Gnetsch Uhr (Großekappenberg) Görzig (Parochialgottesdienst) Uhr (Pannicke/Karras) Prosigk Uhr (Großekappenberg) 1. Januar (Neujahr) Radegast (Regionalgottesdienst in der Kirche mit Abendmahl) Uhr (Pannicke/Schedler) Kirchliche Veranstaltungen in Gruppen und Kreisen in der Region Südost im Dezember Bibelgesprächskreis in der Teerunde in Görzig 17. Dezember Uhr im Pfarrhaus in Görzig Kreativkreis Radegast mit Anke Zimmermann Der Kreativkreis Radegast trifft sich zur Adventsfeier am 7. Dezember um Uhr zu seiner Adventsfeier. Bastelkreis in Prosigk mit Heike Schwenke Der Bastelkreis in Prosigk trifft sich nach Vereinbarung im Pfarrhaus Prosigk. Adventsliederandacht am 5. Dezember in Maasdorf Im Rahmen des Weihnachtsmarktes in Maasdorf auf dem Gelände der alten Schule am Sonnabend, dem 5. Dezember, lädt die Kirchengemeinde herzlich zu einer Adventsliederandacht ein. Dieses beginnt um Uhr. Musikalischer Adventsgottesdienst am 6. Dezember in Riesdorf In Riesdorf findet am 6. Dezember um Uhr in der Kirche der traditionelle musikalische Adventsgottesdienst mit Bläsern der Altlutherischen Kirche statt. Im Gasthaus klingt der Nachmittag danach in einer fröhlichen Kaffeerunde aus. Adventsnachmittag in Cösitz am 10. Dezember Wie in jedem Jahr in der Adventszeit laden wir auch in diesem Jahr zu einer Adventsfeier nach Cösitz herzlich ein. Beginnen wollen wir um Uhr. Jede(r) ist herzlich eingeladen, der Interesse an den schönen alten Liedern und Geschichten zum Advent hat. Selbstverständlich wird es wieder eine gute Tasse Kaffee und selbst gebackenen Kuchen geben. Adventsliederabend in Zehbitz am 11. Dezember Am 11. Dezember um Uhr findet in Zehbitz ein Adventsliederabend mit Bläsermusik, Texten und Lieder zum Mitsingen statt. Es spielt Köthener Blech. Frau Zimmermann liest Geschichten. Tee und Kulinarisches wird gereicht. Chorkonzerte im Advent in Radegast am 12. Dezember Unter der Leitung von Christian Pannicke findet am 12. Dezember um Uhr ein Chor-Konzert mit dem Stadtchor Radegast statt. An der Orgel wird Jan Hofmann aus Radegast zu hören sein. Adventskonzert in Görzig am 13. Dezember mit Männerchor Eintracht Köthen Unter der Leitung von Hans-Günther Mühlbach gibt der Männerchor Eintracht Köthen am 13. Dezember um Uhr in der Görziger Kirche ein Chorkonzert zum Advent.

12 Amts- und Mitteilungsblatt der VG Südliches Anhalt Seite 12, Nr. 24/2009 Adventliches Chorkonzert in Prosigk am 16. Dezember Am 16. Dezember um Uhr gastiert in der Prosigker St.-Johanniskirche das bulgarische Angelicus Ensemble mit traditionellem orthodoxem Liedgut aus Bulgarien, Russland und Griechenland. Frauenkreise und Seniorenkreis 1. Dezember Uhr Prosigk 8. Dezember Uhr Schortewitz 10. Dezember Uhr Hohnsdorf, Radegast und Zehbitz (in der Radegaster Kirche) 16. Dezember Uhr Görzig (Seniorenkreis im Pfarrhaus) 16. Dezember Uhr Weißandt-Gölzau Chor in Görzig mit Kirchenmusikdirektorin Martina Apitz Der Chor in Görzig trifft sich - außer in den Ferien und an Feiertagen - montags um Uhr zur Probe. Der Chor sucht neue Mitglieder, die auch aus den anderen Orten herzlich willkommen sind. Posaunenchor in Radegast mit Detlef Zimmermann Der Posaunen-Chor trifft sich freitags um Uhr in der Radegaster Kirche zur Probe. Junge Gemeinde in Radegast Die Junge Gemeinde Radegast trifft sich am 14. Dezember um Uhr in der Kirche. Christenlehre (im Dezember Krippenspielproben) montags: Krippenspielprobe in Riesdorf (in der Kirche um Uhr) montags: Krippenspielprobe in Schortewitz (in der Kirche um Uhr) mittwochs: Krippenspielprobe Görzig (im Pfarrhaus um Uhr) mittwochs: Krippenspielprobe in Maasdorf (in der Kirche um Uhr) mittwochs: Krippenspielprobe in Zehbitz (in der Kirche um Uhr) donnerstags: Krippenspielprobe Cösitz (in der Kirche um Uhr) freitags: Krippenspielprobe Prosigk (in der Kirche um Uhr) freitags: Krippenspielprobe Weißandt-Gölzau (im Pfarrhaus Weißandt-Gölzau um Uhr) samstags: Krippenspielprobe in Radegast (in der Kirche um Uhr) Konfirmandenunterricht (außer in den Ferien und an Feiertagen) In Radegast findet ab Januar der Konfirmandenunterricht immer mittwochs um Uhr in der Kirche statt. In Weißandt-Gölzau findet der Konfirmandenunterricht am Sonnabend, dem 12. Dezember von bis Uhr statt. Bankverbindungen für die Überweisung des Kirchgeldes und für Spenden für Brot für die Welt Kirchengemeinde Cösitz: Kto.-Nr , BLZ , Kreisparkasse Anhalt-Bitterfeld Kirchengemeinde Görzig: Kto.-Nr , BLZ , Kreissparkasse Anhalt-Bitterfeld Kirchengemeinde Großbadegast: Kto.-Nr , BLZ Volksbank Köthen Kirchengemeinde Hohnsdorf: Kto.-Nr , BLZ , Kreissparkasse Anhalt-Bitterfeld Kirchengemeinde Maasdorf: Kto.-Nr , BLZ , Kreissparkasse Anhalt-Bitterfeld Kirchengemeinde Prosigk: Kto.-Nr , BLZ , Volksbank Köthen Kirchengemeinde Radegast-Zehbitz: Kto.-Nr , BLZ , Kreissparkasse Anhalt-Bitterfeld Kirchengemeinde Riesdorf: Kto.-Nr , BLZ , Kreissparkasse Anhalt-Bitterfeld Kirchengemeinde Schortewitz: Kto.-Nr , BLZ , Kreissparkasse Anhalt-Bitterfeld Kirchengemeinde Weißandt-Gölzau: Kto.-Nr , BLZ , Kreissparkasse Anhalt-Bitterfeld Sprechzeiten wie üblich und nach telefonischer Vereinbarung Gemeindepädagogin (FH) Anke Zimmermann (Radegast): Tel. ( ) Pfarrer Dr. Andreas Karras (Görzig): Tel./Fax ( ) Sprechzeit im Pfarrhaus Weißandt-Gölzau Montag bis Freitag: Uhr Uhr Büro Weißandt-Gölzau Tel. und Fax: ( ) Mobiltelefon Pfarrerin Alexandra Großekappenberg: Vereine Aktuelle Sportangebote - Breitensport (Teil 2) Der SV Gölzau 1924 ist einfach strukturiert. Er besteht diesbezüglich aus dem Vorstand, der Kassenprüfung und drei Abteilungen. Den Vorstand präsentieren der Vorsitzende (D. Marx), sein Stellvertreter (B. Bresch), ein Schatzmeister (J. Marx), die Schriftführerin (B. Schmiedtchen), eine Beisitzerin (K. Müller) und die Abteilungsleiter, deren vorrangige Aufgabe es ist, den Vereinssport zu organisieren. 1. Abteilung Gymnastik (Leiterin B. Schmiedtchen) Die Abteilung Gymnastik SV Gölzau 1924 besteht bereits seit Es begann mit einer kleinen Gruppe bewegungshungriger Frauen, die sich zunächst mit Aerobic und Seniorinnengymnastik beschäftigten und einmal wöchentlich trainierten. Inzwischen verzeichnet die Abteilung über 40 Mitglieder. Sie werden von sehr erfahrenen, langjährig tätigen Übungsleiterinnen aus dem eigenen Verein angeleitet, die sich ständig weiterbilden und über eine C-Lizenz als Trainerin verfügen. Es sind dies die Sportkameradinnen Schmiedtchen und Ulrich. Letztere ist seit 25 Jahren Übungsleiterin. Neben Sport kommen Spaß und geselliges Beisammensein nicht zu kurz. Es ist immer wieder erstaunlich, wie hier mit tollen Ideen, Organisationstalent und geringen finanziellen Mitteln gelungene Veranstaltungen durchgeführt werden. Die Abteilungsleitung versucht mit dem Trend in dieser Sportart Schritt zu halten. So gibt es Gesundheitssport, der in die regelmäßigen Übungsstunden eingebunden ist oder über Sonderangebote gepflegt wird. Derzeit betreiben zwei Gruppen, jeweils etwa 12 Frauen und Männer Rückenschule unter Anleitung eines hauptberuflichen Trainers (SK T. Franke), der stundenweise auch für den SV Gölzau tätig ist. Für Vereinsmitglieder ist die Rückenschule kostenlos. An dieser Stelle bemerkenswert erscheint mir der Hinweis auf die Rückenschule für ca. 80 Betriebsangehörige der ORBITA-FILM GmbH. Sie absolvieren einen Lehrgang in vier Gruppen in der Sporthalle in der Köthener Straße, Weißandt- Gölzau. Auch für diese Teilnehmer sind die Übungsstunden kostenfrei. Trainingszeiten: Jeden Montag, Sporthalle Köthener Straße, Uhr für Seniorinnen (die älteste Teilnehmerin ist 93 Jahre alt), Uhr für Frauen über 30 Jahre. Rückenschule nach Vereinbarung. Ansprechpartner. B. Schmiedtchen ( / ) und M. Ulrich ( / ). Darüber hinaus gibt es eine Arbeitsgemeinschaft Grundschule Weißandt-Gölzau/Sportverein Gölzau 1924, in der Kinder der Klassen 1 bis 4, die noch in keiner spezialisierten Sportart tätig sind, bei Sportspielen, Gymnastik und einfachen Übungen ohne Gerät, nach dem Motto Fit wie ein Turnschuh, motiviert werden, sich regelmäßig zu bewegen und eine Alternative zum Computer und Fernsehgerät erkennen sollen. Außerdem spielen Kinder, vornehmlich Mädels und ebenfalls in einer Arbeitsgemeinschaft Handball. Diese Gruppierung war früher eine Abteilung. Sie musste jedoch wegen Personalproblemen den Wettkampfbetrieb einstellen. Trainingszeiten: Jeden Samstag, Sporthalle Köthener Straße, Uhr Ansprechpartner: V. Weber ( / ). Die jüngste Übungsgruppe in dieser Abteilung ist Nordic Walking. Sie besteht seit knapp zwei Jahren und wächst in einem rasanten Tempo, Dank einiger sehr engagierter Mitglieder. Zu den wöchentlichen Übungsstunden kommen bis 23 Frauen und Männer.

13 Seite 13, Nr. 24/2009 Das Training hat auch hier in bewährter Weise T. Franke, übernommen, der sicher einigen Lesern aus Mitteldeutsche Zeitung bekannt ist. Sportkamerad Franke ist selbst noch erfolgreicher Sportler im Biathlon und Skilanglauf und dort ebenso als Trainer tätig. Eine eigene Übungsleiterin, Sportkameradin C. Reinhold, befindet sich noch in der Ausbildung. Wenn sich die Entwicklung in der Übungsgruppe so fortsetzt - das wird erwartet - soll sie im Verein bald den Status einer eigenen Abteilung erhalten. Trainingszeiten: Jeden Mittwoch, zurzeit Uhr, Treffpunkt Sporthalle Köthener Straße. Ansprechpartner: C. Reinhold ( / oder 01 74/ ). 2. Abteilung Radsport (Leiter E. Lattermann) Im Gegensatz zu den Anfängen um 1925 herum, wird in der Abteilung Radsport heutzutage Straßenrennsport betrieben. In dieser Sportart hat der Verein bisher die größten sportlichen Erfolge errungen (siehe Vereinsgeschichte ). Das ist nun aber schon über 50 Jahre her. Spätestens als zu DDR-Zeiten der Leistungssport richtigerweise in Sportclubs konzentriert wurde, fehlten kleineren Vereinen - wie der damaligen BSG Chemie Gölzau - einfach die finanziellen und sportwissenschaftlichen Voraussetzungen, um den Anforderungen von Hochleistungssportlern, mit Ambitionen auch international erfolgreich zu sein, gerecht werden zu können. Die betroffenen Sportler des Vereins zogen sich langsam in den Wettkampfsport zurück. Trotzdem fanden bis Mitte der achtziger Jahre in Weißandt-Gölzau regelmäßig Straßenrennen statt, an denen Rennfahrer des Vereins teilnahmen und die beachtliche Starterfelder aufweisen. Ab 1990 schien dann das Aus für die meisten Sportler außerhalb des illustren Kreises von gestandenen Lizenz- und Berufsfahrern zu kommen, weil für Otto-Normal-Verbraucher die Kosten, diesen Sport dort zu betreiben, einfach zu hoch sind. Erst seit etwa 5 Jahren erfährt die Abteilung Radsport des SV Gölzau einen bemerkenswerten Aufschwung. Ursache dafür sind wohl vor allem Rennen für Jedermann (Teilnehmer sind reine Amateure) mit hohen sportlichen Ansprüchen und teilweise mehreren Tausend Startern. Derartige Rennen finden zwischenzeitlich deutschlandweit statt und motivieren ungeheuer. Unsere Abteilung Radsport hat wieder über 25 Mitglieder, auch jüngere, Tendenz steigend. Trainiert wird gemeinsam in der Gruppe und individuell je nach persönlichen Ansprüchen und (vor allem zeitlicher) Möglichkeiten. In den Sommermonaten trainieren in der Gruppe auch die bekannten, bereits international erfolgreichen Biathletinnen F. und S. Hildebrand aus Köthen mit. Beide sind Ehrenmitglieder des Vereins SV Gölzau Unsere Radsportler sind eine durch und durch verschworene Truppe, in die Ehepartner einbezogen sind und in der viel Spaß stattfindet. Unabhängig davon sind die sportlichen Ziele hochgesteckt. Es wird hart, verbissen und erfolgreich trainiert. Gölzauer Radsportler nehmen seit Jahren an Klassikern, wie Neuseen Classics in Zwenkau, Erdgas Race Day in Dresden oder Rund um den Henninger Turm in Hamburg, teil und belegen dabei vordere Platzierungen in ihren Altersklassen. An dieser Stelle möchte ich die Sportkameraden Thomas Messner und Martin Stanislawiak hervorheben. Beide nahmen 2009 am Öztaler Radmarathon teil und erreichten unter 3739 anderen das Ziel nach 11:08.55 Stunden bzw. 11:36.22 Stunden. Herzlichen Glückwunsch und allergrößten Respekt! Gestartet waren 4500 Radsportler. Das Rennen führte auf 2509 Meter Höhe und hatte Anstiege bis 18 Prozent aufzuweisen. Die Länge der Anstiege betrug bis zu 39 Kilometern. Diese Beispiele sind in der Trainingsgruppe jedoch nicht die Regel; zeigen aber, wie ernsthaft teilweise auch im Breitensport gearbeitet wird und das der Übergang zum Wettkampfsport fließend ist. Trainingszeiten: Von März bis Oktober jeden Sonntag, Uhr, am Petersberg, Kreuzung Halle/Wallwitz. Freizeitsportler sind zum Schnuppertraining jederzeit gern gesehen. Auch Jugendliche und Frauen. Ansprechpartner: E. Lattermann (Tel / ), nicht nur in den Sommermonaten. (wird fortgesetzt) Dieter Marx Vorsitzender Amts- und Mitteilungsblatt der VG Südliches Anhalt Mit dem Mauerfall endete auch der Kalte Krieg Regionalgottesdienst in Weißandt-Gölzau gedachte des Mauerfalls vor 20 Jahren In der Weißandt-Gölzauer Sankt Germanus Kirche fand Anfang November ein Regionalgottesdienst der umliegenden Gemeinden statt. Im 20. Jubiläumsjahr des Mauerfalls begrüßte Pfarrerin Alexandra Großekappenberg als Gast Pfarrer Klaus Sommer aus der Lippischen Landeskirche in Nordrhein-Westfalen, der im Rahmen eines Kanzeltausches in der Gemeinde weilte. Pfarrerinnen und Pfarrer aus Anhalt, Lippe und der Pfalz tauschten zur Erinnerung an die friedliche Revolution vor 20 Jahren an zwei Sonntagen im November ihre Gottesdienststätten. Mit diesem Kanzeltausch stellten die Lippische Landeskirche und die Evangelische Landeskirche Anhalts ihre seit den 1970er Jahren bestehende Partnerschaft zwischen beiden Kirchen wieder in den Mittelpunkt. Insgesamt waren rund 35 Geistliche aus den drei Landeskirchen in Gemeinden der jeweils anderen Landeskirche zu Gast und hielten dort einen Gottesdienst. Pfarrer Klaus Sommer aus Oerlinghausen war bereits zu DDR-Zeiten regelmäßig in Ostdeutschland und besuchte Kirchengemeinden in Erfurt, Gotha, Leipzig und Berlin. Gerade die 1980er Jahre habe ich als spannende Zeit sehr gut in Erinnerung, blickt Sommer zurück. Mit dem Hintergrund des atomaren Wettrüstens zwischen den Supermächten und um in der gleichfalls waffenstarrenden DDR gesellschaftliche Veränderungen zu erreichen, gründeten sich in dieser Zeit unter dem Dach der evangelischen Kirche zahlreiche Basisgruppen für Frieden, Gerechtigkeit und Bewahrung der Schöpfung. Sommer lobte den Mut der Menschen für ihre Überzeugungen einzustehen und mit friedlichen Mitteln dafür zu kämpfen. Er erinnerte in seiner Predigt an die Hoffnungen und Wünsche der Menschen in Ost und West vor 20 Jahren. Viel Positives wurde erreicht und geschaffen. Die Freiheit und die Einheit Deutschlands wurden wiedererlangt sowie der Zerfall der Städte und katastrophale Umweltzerstörungen gestoppt. Leider hätte jede Medaille zwei Seiten und so konnten in den letzten 20 Jahren nicht alle Erwartungen erfüllt werden. Aber auch wenn viele Träume sich bisher nicht erfüllen konnten und manche Entwicklungen sich verzögerten bleibt für Pfarrer Sommer das Ende des DDR-Unrechtsregimes ein Grund Gott zu loben und zu preisen. Für Sommer bedeutet der Mauerfall aber auch das Ende des Kalten Krieges auf der Welt. Die drohende Gefahr der Weltzerstörung in Folge eines nuklearen Krieges zwischen zwei verfeindete und mit Atomwaffen hochgerüstete Systeme wurde plötzlich ganz klein. Sommer weiß wovon er in seiner Predigt sprach. Nachdem er in den 1980er Jahren vornehmlich Zivildienstleistende betreute, begleitete er von 1990 bis 1998 als evangelischer Standortpfarrer beim Panzerartilleriebataillon 215 in Augustdorf die Bundeswehrsoldaten durch die schwierigen Zeiten der Transformation des Bataillons in eine weltweit agierende Krisenreaktionskraft. Noch heute, erzählt er, wenden sich viele Soldaten mit Problemen, Sorgen und Ängsten im Rahmen ihres Auslandseinsatzes in Afghanistan an ihn. Laut Sommer würden zwanzig Jahre nach dem Mauerfall die Menschen in alten und neuen Ländern schon einiges verbinden aber immer noch vieles trennen. Er ist aber zuversichtlich, dass in absehbarer Zeit auch die innere Einheit verwirklicht werden kann. Kultur- und Heimatverein W.-Gölzau 1990 e. V.

14 Amts- und Mitteilungsblatt der VG Südliches Anhalt Seite 14, Nr. 24/2009 Der SV Glück Auf e. V. stellt sich vor In der Sporthalle Glück Auf in bestehen folgende Möglichkeiten zur sportlichen Betätigung: Was? Wann? Wo? Übungsleiter/Verantwortliche (Sektion) (Trainingszeiten) Yoga Montag 17:30-19:00 Uhr Sporthalle Glück Auf Ina Franke Stepp Aerobic Montag 19:00-20:00 Uhr Sporthalle Glück Auf Ina Franke Frauengymnastik/ Yoga Montag 20:00-21:30 Uhr Sporthalle Glück Auf Ina Franke Seniorengymnastik Mittwoch 17:00-18:00 Uhr Sporthalle Glück Auf Daniela Seidel Line Dance für Fortgeschrittene Mittwoch 18:00-20:00 Uhr Sporthalle Glück Auf Daniela Seidel Tischtennis Mittwoch 20:00-22:00 Uhr Sporthalle Glück Auf Tommy Klefeldt Nordic Walking Donnerstag 18:30-20:00 Uhr Treffpunkt ist vor der Marina Günther Sporthalle Glück Auf Volleyball Donnerstag 20:00-22:00 Uhr Sporthalle Glück Auf Reinfried Zimmer Kindersport Freitag 16:00-18:00 Uhr Sporthalle Glück Auf Diana Schulze Line Dance für Anfänger/Kinder Sonntag 17:30-19:30 Uhr Sporthalle Glück Auf Daniela Seidel Weitere interessante Informationen erhalten Sie auf der Homepage des Sportvereins unter: Der Vorstand Weihnachtsfeiern, 80er-Jahre Party und Karneval mit Fantasia in Wulfen und Edderitz Wir haben für die nächsten 3 Monate auch in diesem Jahr wieder viel vorbereitet, unser Motto ist in diesem Jahr. Vielleicht werden Sie Gast einer unserer Veranstaltungen. Weihnachtsprogramm für Familien und Senioren am Nachmittag Sie erleben ein ca. 2-stündiges Weihnachtsprogramm von unserem Verein in einem festlich geschmückten Saal, dabei ist Gesang, Akrobatik, Weihnachtsgedichte, Weihnachtstänze, Zauberei, Jonglieren u. v. m. Ca. 30 Kinder und Jugendliche werden das Programm gestalten im Alter von 5 bis 30 Jahren. Kaffee und Kuchen sind bereits im Eintrittspreis enthalten. 80er-Jahre-Party für Jung und Alt am Abend Es fasziniert Sie das Männerballett, die Paartanzgruppe Dauer-Power, das Showtanzballett Fantasia und die Mini-Hexen mit Showeinlagen, außerdem gibt es eine MDW-SHOW und viel, viel Musik zum Tanzen Karnevalsprunksitzung für Familien und Senioren am Nachmittag Sie sehen ein ca. 3-stündiges Karnevalsprogramm von unserem Verein in einem stimmungsvoll geschmückten Saal, dabei ist Elferrat, Funkengarde, Tanzmariechen, Männerballett, Paartanz, Mutti- Gruppe, Kindertanzgruppe, Büttenredner, Komödie, Show u. v. m. Ca. 50 Akteure werden das Programm gestalten im Alter von 5 bis 67 Jahren. Danach gibt es Live-Musik zum Tanzen. Kaffee und Kuchen sind bereits im Eintrittspreis enthalten. Datum Einlass Beginn Ende Veranstaltung Ort Uhr Uhr Uhr Weihnachtsprogramm Gemeindehaus Wulfen Uhr Uhr 1.30 Uhr 80er-Jahre-Party Gemeindehaus Wulfen Uhr Uhr Uhr Weihnachtsprogramm Gemeindehaus Edderitz Uhr Uhr 1.30 Uhr 80er-Jahre-Party Gemeindehaus Edderitz Uhr Uhr Uhr Karnevalsprunksitzung Gemeindehaus Wulfen Uhr Uhr 1.30 Uhr Karnevalsprunksitzung Gemeindehaus Wulfen Uhr Uhr Uhr Karnevalsprunksitzung Gemeindehaus Edderitz Uhr Uhr 1.30 Uhr Karnevalsprunksitzung Gemeindehaus Edderitz Uhr Uhr 1.30 Uhr Karnevalsprunksitzung Gemeindehaus Edderitz Achtung: Die Weihnachtsfeier am um Uhr in Wulfen ist bereits ausverkauft!!

15 Seite 15, Nr. 24/2009 Amts- und Mitteilungsblatt der VG Südliches Anhalt Halloween in Reinsdorf Kleine Hexen, Geister und Gespenster hocken nicht hinterm Baum oder gar am Fenster. Sie ziehen durch die Gassen. Ich konnte es kaum fassen, mit Musike, die gruselige Clique. Die wenigen unverkleideten Besucher konnten sich auf einer Mal- und Bastelstrecke noch schnell etwas Lustiges anfertigen oder beim Ausmalen von Gruselbildern die Zeit vertreiben. Musik und Tanz für Groß und Klein im Gruselkabinett rundete den Abend ab. Schließlich schwebten die Geister, Zombies, Hexen und Gespenster wieder von dannen. Tschüss, bis zum nächsten Jahr! HALLO - WEEN!!! Kultur- und Feuerwehrverein Reinsdorf e. V. Einladung Hiermit laden wir alle Vereinsmitglieder des SV 85 Glauzig zur diesjährigen Weihnachtsfeier am Samstag, d ein. Das gemütliche Beisammensein mit dem D. J. Ronny Lange beginnt Uhr in der Gaststätte zur Eiche. Der Vorstand des SV 85 Glauzig. Die Geisterschar (Kinder- und Jugend-Schalmeienkapelle Görzig) wurde begleitet von erwachsenen Geistern des Kultur- und Feuerwehrvereins Reinsdorf e. V. (KFV) und viele, viele folgten ihnen oder reihten sich auf dem Weg von der Domäne Görzig nach Reinsdorf mit Fackel und Laternen in den Zug ein. lädt herzlich ein zum Weihnachtsmarkt auf dem Dorfplatz in Hohnsdorf am Sonntag, Uhr Weihnachts- und Adventsmusik Besuch vom Weihnachtsmann mit Geschenken und Überraschungen für unsere Kinder Für das leibliche Wohl sorgen in bewährter Qualität: Tummelplatz der Gruselschar war der KFV Reinsdorf. Dort wurde der Zug schon mit Bratwürstchen, Glühwein und Bier erwartet. Kunstvoll geschnitzte und beleuchtete Kürbisse, Feuerkörbe und Laternen erhellten die Dunkelheit und gaben dem Anlass eine schauerlich schöne Festlichkeit. Beim Schnitzen der lustigen aber auch schreeeeeeeeeeecklichen Kürbisgesichter wurden die Mitglieder des Vereins tatkräftig von der Kinder- und Jugendgruppe des Vereins unterstützt. In den Vereinsnachmittagen für Kinder konnten sie sich ihre Kostüme für das Halloweenfest selbst anfertigen. Die Feuerkörbe luden zum Verweilen und Knüppelkuchen backen ein. Landfleischerei Peters - Grillspezialitäten Der Heimatverein Glühwein! Adventsverkauf! Kaffee und Kuchen! Der Heimatverein wünscht ein frohes Weihnachtsfest und ein gesegnetes Neues Jahr Hallo Rassegeflügelzüchter! Viele Leckereien aus der Kürbisfrucht wie Bowle, Suppe und Waffeln wurden angeboten. Für die kleinen Gäste standen blutroter Tee und Halloweennaschereien bereit. Auf zur Rassegeflügelschau nach Quellendorf Wann: bis Uhr bis Uhr Wo: Quellendorf - Saal der Verwaltungsgemeinschaft, Gartenstraße 1 in Quellendorf Was darf ausgestellt werden? - Hühner, Zwerg-Hühner, Tauben Meldeschluss: Einlieferung: Noch Fragen? Nein, dann Meldepapiere an: Futtermittelhandel Valteich Hauptstraße Quellendorf - KEIN TIERVERKAUF - RGZV Hinsdorf/Quellendorf

16 Amts- und Mitteilungsblatt der VG Südliches Anhalt Seite 16, Nr. 24/2009 Schulnachrichten/Kindergärten Offener Kartoffeltag in Görzig Im Frühjahr steckt man die Knolle in die Erde und nach ungefähr vier Monaten (Kartoffelanbauer und Experten sagen mindestens 100 Tage) kann das Ergebnis bestaunt werden. Bei guter Pflege sind daraus viele, viele Kartoffelkinder geworden, die wir alle als leckere Beilage kennen. Die Kinder luden ihre Omas und Opas zum Spielen ein. Einige Großeltern nahmen diese Einladung auch gerne an, bewunderten wie liebevoll die Räumlichkeiten gestaltet worden sind und wie viele Beschäftigungsmöglichkeiten es für die Kinder gibt. Spiel und Spaß mit Oma und Opa Unsere Görziger Kindertagesstätte hatte am 21. Oktober alle Interessierten zu einem ganz besonderen Tag der offenen Tür eingeladen und damit die Möglichkeit gegeben, die Einrichtung besser kennen zu lernen. In jedem Zimmer erlebten die Kinder, Eltern und Verwandten neue Überraschungen, welche die Erzieherinnen zum Thema Kartoffel liebevoll vorbereitet hatten. Da konnte man zum Beispiel im Bewegungsraum beim Kartoffelweitwurf oder Kartoffellauf Geschicklichkeit und Schnelligkeit unter Beweis stellen. Im Kreativraum wurden gemeinsam lustige Kartoffelkönige, Kartoffeligel und Kartoffelmäuse auf Holzscheiben gebastelt, die jetzt auf den heimischen Tischen noch immer an diesen schönen Nachmittag erinnern. Viele Kinder hatten sich jedoch zuerst beim Kinderschminken angestellt. Hier waren Gespenster, Halloween-Kürbisse oder Spinnen beliebte Motive und die Kartoffel war ausnahmsweise nicht angesagt. In der Cafeteria wurden dann mit dem Kartoffeldruck kleine Deckchen hergestellt. Und wer sich nach diesen vielen Angeboten etwas besinnen wollte, lauschte einer Kartoffelgeschichte, sang bei Gitarrenbegleitung Herbstlieder oder hörte einfach zu. Natürlich war auch für das leibliche Wohl gesorgt und die Kartoffel zeigte jetzt erst recht, was in ihr steckt. Die meisten Kinder entschieden sich natürlich für Pommes. Zum Kaffee wurde leckerer Kartoffelkuchen serviert. Aber auch der Kartoffelsalat mit Würstchen oder der herzhafte Kartoffel- Käse-Kuchen wurden gern probiert. Die Görziger Jugend-Schalmeienkapelle rief dann mit einem Ständchen auf den Hof hinaus, wo ein Feuerkorb mit Grillkartoffeln (was sonst) noch den letzten Appetit stillte. So ging ein anregender Herbstnachmittag zu Ende und hinterließ viele schöne Eindrücke von unseren aufgeweckten Kindern, ihrem Arbeitsfeld sowie den Ideen und Fähigkeiten der Erzieherinnen und Helfer. Oma und Opa-Tag in der Kindertagesstätte Haus der Sonnenkinder in Weißandt-Gölzau Am Dienstag, d um Uhr fand in der Kindertagesstätte Haus der Sonnenkinder in Weißandt-Gölzau ein Omaund Opa-Tag statt. mit einer Erzieherin Die Omas und Opas hatten an diesem Nachmittag die Möglichkeit nach Herzenslust mit den Kleinen zu spielen. Für diesen schönen Nachmittag möchten sich die Omas und Opas recht herzlich bei den Erzieherinnen, Frau Soika und Frau Weirich, bedanken. Libehnaer Weihnachtsmarkt in der Kita Wichtelland e. V. Samstag: Beginn: Uhr Weihnachtsprogramm (Aufführung des Märchens Die Bremer Stadtmusikanten ) Für das leibliche Wohl wird gesorgt. - Marktstände mit tollen Angeboten und vielen kleinen Überraschungen warten auf alle Gäste. - Verkauf von Adventsgestecken. Wir würden uns freuen, Sie auf unserem Weihnachtsmarkt begrüßen zu können. Die Erzieher und Erzieherinnen vom Wichtelland e. V.

17 Seite 17, Nr. 24/2009 Amts- und Mitteilungsblatt der VG Südliches Anhalt Verschiedenes Weihnachtsmarkt h ar t in Weißandt-Gölzau a auf dem Festplatz t (Schlossplatz) la am Auch in diesem Jahr wird der schon zur Tradition i gewordene e e Weihnachtsmarkt h a t in Weißandt-Gölzau a im Festzelt e t auf dem Schlossplatz mit einem e unterhaltsamen t e n bunten n Programm m stattfinden. t t n Uhr Eröffnung ng des Weihnachtsmarktes h a t es Anschließend e n Programm m der Musikschule sc ule Fröhlich h und den Kindern n der Grundschule ule sowie dem Kindergarten r e n bis Uhr folgt ein buntes Programm Viele e Überraschungen r n warten auf die Besucher: e Weihnachtsdekoration, h e a t i o n Weihnachtsbäckerei, h c e e i, Kindereisenbahn, e ise n n Feuerwehrrundfahrten e e r r u h r e n und Geschenkbasar. G e h e n k Für die weihnachtlichen Leckereien, Kuchen und Kaffee, Pizza, Süßwaren zu Weihnachten, Glühwein und Gegrilltes stehen weihnachtliche Verkaufsstände zur Verfügung. Es lädt ein die Gemeinde Weißandt-Gölzau.

18 Amts- und Mitteilungsblatt der VG Südliches Anhalt Seite 18, Nr. 24/2009 Jugendclub Gröbzig Dezemberprogramm für Schulkinder!!! Montag, 7. Dezember bis Uhr Nikolaustag Mittwoch, 9. Dezember bis Uhr Weihnachtsbasteln Montag, 14. Dezember bis Uhr Rund ums Weihnachtsfest Alle Gröbziger Senioren, Vorruheständler und Mitglieder der Volkssolidarität sind herzlichst eingeladen... zur Weihnachtsfeier... mit Kaffee, Kuchen und bunten Programm Sonnabend, 5. Dezember 2009 Beginn: Uhr Gaststätte Stadt Gröbzig, Saal Gröbziger Weihnachtsmarkt Sonntag, 29. November 2009 Beginn: Uhr Rathaushof/Rathaus Uhr trifft der Weihnachtsmann m it Gefolge ein BUNTES Programm auf der Bühne: Big Band des JBO Gröbzig Kindergarten Gröbzig Grundschule Gröbzig Rathaushof: diverse Stände mit tollen Angeboten Weihnachtstombola Essen, Trinken & leckere Naschereien Pfeilschießbude Losbude u. m. Rathaus: Kaffee & Kuchen Bastelwerkstatt für Kinder Märchenzimmer Seniorennachmittag in Gröbzig Advents-Kaffeeklatsch... mit kleiner Programmeinlage der Stadtbibliothek Gröbzig Mittwoch, 16. Dezember 2009 AB: Uhr Gaststätte Stadt Gröbzig, Vereinszimmer Einladung zur Verkehrsteilnehmerschulung in Zehbitz OT Zehmitz Die nächste Verkehrsteilnehmerschulung findet in Zehmitz in der Gaststätte Vogel am Dienstag, d , Uhr statt. Alle Verkehrsteilnehmer und Interessierte sind herzlich eingeladen. Es laden ein die deutsche Verkehrswacht und die Gemeinde Zehbitz

19 Seite 19, Nr. 24/2009 Amts- und Mitteilungsblatt der VG Südliches Anhalt Advent im HAUS AM SEE Das HAUS AM SEE in Schlaitz lädt wieder alle Naturfreunde ein, an den ersten drei Adventsonntagen weihnachtlichen Tischschmuck und kleine Weihnachtsgeschenke selbst zu gestalten: am 1. Advent, dem , von bis Uhr, am 2. Advent, dem und Heidesonntag, von bis Uhr und am 3. Advent, dem , von bis Uhr. Gleichzeitig hält die Ausstellung des Hauses mit über 80 heimischen Tierpräparaten viel Interessantes bereit und es können die schönsten Aufzeichnungen unserer Fischadler-Live-Cam verfolgt werden. Die nächste Ausgabe erscheint am Donnerstag, dem 10. Dezember 2009 Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist Montag, der 30. November 2009 Melden Sie sich unter: / per Am 3. Adventswochenende findet am Samstag und am Sonntag, jeweils Uhr, im benachbarten Heidecamp ein Weihnachtsmarkt statt. Vom 19. Dezember 2009 bis zum 3. Januar 2010 bleibt das HAUS AM SEE geschlossen. Für Rücksprachen stehe ich Ihnen gern zur Verfügung. Mit freundlichem Gruß Sabine Kunze Leiterin HAUS AM SEE Naturschutzamt des Landkreises Anhalt-Bitterfeld Informationszentrum für Umwelt und Naturschutz HAUS AM SEE Am Muldestausee Schlaitz Telefon: / Fax: / info@informationszentrum-hausamsee-schlaitz.de - Anzeige - Endlich wieder stressfrei hören Die Technik implantierter Hörgeräte kommt jetzt auch nach Deutschland (djd). Lästige Hintergrundgeräusche sind ein Problem, das fast jeder Träger eines Hörgeräts kennt. Die unangenehmen Rückkoppelungen machen sowohl im Beruf als auch im privaten Alltag Stress. Die eingebauten Mikrofone der Hörsysteme sind nicht schlau genug, um zu erkennen, welche Geräuschinformationen für den Empfänger wirklich wichtig sind und welche nicht. So kann etwa das Geräusch eines surrenden Ventilators das Verständnis von Gesprächsinformationen erschweren. Warum Implantate so praktisch sind Diese Nachteile fallen weg, wenn das Hörgerät implantiert wird. Realisiert hat diese Idee ein amerikanisches Medizinunternehmen. Das Esteem Hörimplantat von Envoy Medical kommt ohne Lautsprecher- und Verstärkungstechnik aus. Es wird direkt im Mittelohr an die Gehörknöchelchen angedockt. Auf diese Weise wird das Hörgerät nicht nur für andere Menschen unsichtbar, die neue Technik erlaubt zudem eine außergewöhnlich gute Tonqualität, die mit der modernen Generation herkömmlicher Geräte nicht zu erreichen ist. Vor allem die lästigen Stör- und Nebengeräusche entfallen und auch das irritierende Verstärken alltäglicher Signale, etwa das Brausen des Windes. Das Hörsystem kann mit Hilfe einer Fernbedienung je nach eigenem Bedarf und Ermessen ein- und ausgeschaltet werden. Die Batterie muss, je nach täglicher Nutzungsdauer, erst nach neun Jahren in einer ambulanten Mini-OP ausgetauscht werden. Unter der Telefonnummer gibt es weitere Informationen über das neuartige Hörsystem. ZEIT SPAREN private Kleinanzeigen ONLINE BUCHEN: Das Gerät wird direkt im Mittelohr an die Gehörknöchelchen angedockt. Foto: djd/envoy Medical GmbH