Markt Trappstadt Alsleben. Nr. 46 Oktober 2008

Transkript

1 Markt Trappstadt Alsleben Nr. 46 Oktober 2008

2 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ein heißer und sehr trockener Sommer ging zu Ende. Alle sind wir froh, dass endlich der langersehnde Regen für Mensch und Natur gekommen ist. Der Herbst ist im Anzug, stellen wir uns darauf ein.nebel, Nässe aber auch Glatteis werden uns so manche Gefahr als Verkehrsteilnehmer bescheren. Beachten wir diese Gegebenheiten damit es keine bösen Überraschungen gibt. Die Verschmutzung unserer Feld- und Flurwege bei der Mais-und Rübenernte und den Herbstaussaaten ist oft unvermeidbar. Die Verursacher sind jedoch verpflichtet, umgehend die Verkehrssicherheit wieder herzustellen. Ein aus der Verschmutzung enstandener Unfall kann für den Verursacher sehr teuer werden. Beachten wir das Bayerische Straßenund Wegegesetz. Den Herbst sollten wir wieder als Pflanz-und Schnittzeit nutzen. Gartenund Dorfverschönerung seien hier als Stichwort genannt. Grundstücksüberwuchs muß aus nachbarrechtlichen Gründen und der Verkehrssicherheit entfernt werden. Begonnen hat wieder der Schulalltag. Allen Schulanfängern wünsche ich einen guten Start. Viel Erfolg allen anderen Schülern beim Lernen und Freude den Berufsanfängern. Den jungen ABC Schützen sollten wir als Verkehrsteilnehmer unsere besondere Aufmerksamkeit schenken. Den neuen Erdenbürgern gilt mein besonderer Willkommensgruß in unserer Dorfgemeinschaft. Herzliche Glück- und Segenswünsche allen erfreuten Eltern und viel Spaß mit dem Nachwuchs. Unseren kranken Mitbürgern sende ich baldige Genesungswünsche. Für die anstehenden Kirchweihen wünsche ich frohe Stunden und eine gute Feierstimmung. Uns Allen einen recht bunten und farbenfrohen Herbst. Euer Kurt Mauer, 1.Bürgermeister AUSGABE 46 - OKTOBER

3 G A S T S T Ä T T E Kesselfleischessen Samstag, 25. Okt., 29. Nov., 27. Dez Bitte rechtzeitig vorbestellen. Ortsverband Trappstadt Ortsverband Alsleben Jägerhof Aub Das entwas andere Lokal Bad Königshofen - AUB Telefon / Kirchweih Fr., 8. bis Mo., 10. Nov Natürlich bieten wir neben der reichhaltigen Speisekarte besonders unsere Kirchweihspezialitäten wie Wild- und Geflügelgerichte! Tischreservierung erbeten. Immer sonntags: 2 Gerichte zu je 6,- aus unserer Speisekarte! Eine tolle Geschenkidee: Ein Essensgutschein aus unserem Hause! Wir würden uns sehr freuen, wenn wir Sie als Gäste begrüßen dürfen. Anita und Fritz Amtliche Gemeindenachrichten Der Grünabfallplatz ist jeden Samstag von Uhr geöffnet. Bei dringenden Fällen kann der Schlüssel auch bei Platzwart Ludwig Rützel abgeholt werden. (Der Abfall muss also nicht über den Zaun entsorgt werden die wenigen Unvernünftigen sollten darüber einmal nachdenken! Alte, abgebrannte Grablichter sind zuhause in der Mülltonne zu entsorgen und nicht am Friedhof wegzuwerfen. Dies gilt natürlich auch für die Grünabfälle. Diese bitte nicht einfach über die Friedhofsmauer entsorgen. Auf die wöchentliche Gehsteig- und Straßenreinigungspflicht (auch die Wasserrinnen), wird hiermit verwiesen. Ebenso sind die Straßeneinläufe zu entleeren. Das Herumstreunen der Hunde im Dorf und auf dem Friedhof sollte unterbleiben. Auch sollten die Hundebesitzer mit ihren Tieren die gemeindlichen Rasenflächen nicht als Hundeklo benutzen. Die Alslebener Bevölkerung wird gebeten, die großen Kerzen im Kriegerdenkmal im Friedhof nicht mehr anzuzünden. Kath. Pfarramt für Alsleben, Sternberg und Trappstadt: Das Büro in Sternberg ist an folgenden Tagen geöffnet: Mittwoch vormittags von Uhr, und Freitag nachmittags von Uhr. Beim Besuch des Friedhofes bitte keine Hunde mit in den Gottesacker nehmen, sondern diese vor dem Eingang festbinden. Haben Sie einen Weihnachtsbaum in Ihrem Garten, der entfernt werden muss? Die Gemeinde würde sich freuen, wenn Sie diese Bäume für die Weihnachtszeit erhalten könnte. Hinweis für Hundehalter In letzter Zeit häufen sich massive Beschwerden von Bürgerinnen und Bürger darüber, dass Hunde nicht an der Leine geführt werden, durch Hundekot Straßen und öffentliche Anlagen verunreinigt werden. Nach der Verordnung der Gemeinde besteht Anleinpflicht für große Hunde und Kampfhunde in allen öffentlichen Anlagen, Wegen und Plätzen im gesamten Gemeindegebiet zu jeder Tages- und Nachtzeit. Auch die Verunreinigungen (Kot) durch die Hunde ist umgehend zu beseitigen. Sollten die Hundehalterinnen und Hundehalter sich nicht an die Verordnung halten, ist die Gemeinde gezwungen, die betreffenden Personen zur Anzeige zu bringen, was mit einer Geldbuße geahndet wird. Der Bürgermeister Eine Lesebrille wurde gefunden. Diese kann beim Bürgermeister abgeholt werden! 4 AUSGABE 46 - OKTOBER 2008 AUSGABE 46 - OKTOBER

4 Kirchweih im Sport- und Schützenheim 3. Oktober 2008 Tag der offenen Tür der Schützenjugend Alsleben mit Schnupperschießen und Schau-Wettkampf (nachmittags). 6 Jahre FREITAG, 10. OKTOBER Uhr Kirchweiheröffnung. Die Küche bietet die bekannten Kirchweihspezialitäten Uhr Siegerehrung Leicht- und Schnaus-Pokalschießen SAMSTAG, 11. OKTOBER 2008 ab Uhr Fußballspiele der E- und D-Jugendmannschaften Uhr Kirchweihtanz mit den Wetzlauer Spitzbuam SONNTAG, 12. OKTOBER Uhr Frühschoppen, ab Uhr gibt s die bekannten Kirchweihspezialitäten Uhr: Fußball-Verbandsspiel ASV Alsleben/Eyershausen Maßbach II sowie Kaffee und Kuchen abends: Kirchweihspezialitäten MONTAG, 13. OKTOBER 2008 ab Uhr Kaffee- und Kuchen, Kindernachmittag: alle Kinder erhalten eine Bratwurst u. 1 Limo gratis Uhr Fußballspiel F-Jugend Alsleben - Aubstadt abends: Kirchweihausklang mit Freibier Herzlich lädt ein: der Sport- und Schützenverein Alsleben Der Sport- und Schützenverein lädt herzlich zu seiner Vorweihnachtsfeier ins Sport- und Schützenheim ein. Termin: 6. Dezember Alle Vereinsmitglieder, Helfer sowie Gönner der beiden Vereine sind herzlich eingeladen. Helmut Hübner, 1. Vorstand Sportverein Jürgen Albert, 1. Schützenmeister Schützenverein Montag, Uhr Kirmessingen im Gasthaus Grüner Baum Sonntag, Uhr Adventskonzert mit den Saalequelle- Musikanten in der Pfarrkirche Alsleben Sonntag, Uhr Adventskonzert in der Kirche Gompertshausen Amtsstunden des Bürgermeisters Die Amtsstunden des Bürgermeisters sind: Trappstadt im Rathaus: Dienstag von Uhr Alsleben im Feuerwehrhaus: Dienstag von Uhr Müllkalender 2008 Wertstoffhof am Kreisbauhof in Bad Königshofen: Abgabe von Elektro- und Elektronikgeräten, größer als ein Fernseher, nur noch an den Wertstoffhöfen möglich. Keine Abholung über Sperrmüll mehr! Möglichkeit der kostenlosen Abgabe von Kühlgeräten an den Wertstoffhöfen. Ort Restmüll - Biotonne - Gelber Sack Papiersammlung Oktober November Dezember Okt. Nov. Dez. Trappstadt/Alsleben Problemmüll Trappstadt Uhr Gästehaus Impressum: Verantwortlich für Text und Inhalt: Satz und Layout: Druck: Falls wegen anderer Verpflichtungen oder Veranstaltungen diese Dienststunden nicht eingehalten werden können, wird durch Aushang am Gemeindehaus darauf hingewiesen. Erster Bürgermeister Kurt Mauer, Alsleben Mathias Gerstner, Trappstadt Theo Albert, Alsleben dta-fotosatz, Theo Albert, Alsleben Druckerei Seifert, Untereßfeld Der Bürgermeister ist zu erreichen: Telefon (Gemeinde): / 6 81 Telefax (Gemeinde): / Telefon (privat): / Kurt.Mauer@t-online.de 6 AUSGABE 46 - OKTOBER 2008 AUSGABE 46 - OKTOBER

5 Von Freitag, KIRCHWEIH bis Montag, im Gasthaus Grüner Baum Familie Kast Alsleben 09765/244 Das Speiselokal mit der besonderen Note Küche und Keller bieten altbekannte Kirchweihspezialitäten. Freitag, , ab Uhr, Samstag, Sonntag und Montag ab Uhr durchgehend warme Küche. Am Montag laden wir, wie jedes Jahr, die Senioren zu einer Tasse Kaffee und ein Stück Kuchen herzlich ein. Auf Ihren Besuch freut sich Familie Kast mit Team KIRCHWEIH im Gasthaus Goldenes Lamm am 18. bis 20. Oktober 2008 Selbstverständlich gibt es auch an diesen Tagen die bekannten Wildspezialitäten. Es freut sich auf Ihren Besuch Familie Werner Tischreservierungen erwünscht: Telefon 09765/1277 Veranstaltungskalender Oktober bis Dezember 2008 Datum: Uhrzeit: Veranstaltung/Ort Oktober: Schützenjugend Tag der offenen Tür, Sport- und Schützenheim Kirchweih Sport- Schützenverein, Sport- und Schützenheim Kirchweih Gasthaus Lamm, Trappstadt Kirchweih Gasthaus Grüner Baum, Alsleben Kürbisaushöhlen OGV Trappstadt, Wagenbauerhalle Nachkirchweih Cafe-Stube, Trappstadt November: Tanz MV Trappstadt Gästehaus Kleintierschau Alsleben, Sport- und Schützenheim Martinszug Trappstadt, Gästehaus Eröffnung TCV Trappstadt, Gästehaus Pfarrfamiliennachmittag Alsleben, Sport- und Schützenheim Pfarrfamilienabend Trappstadt, Gästehaus Jahreshauptvers.Interessengemeinschaft Kreuzkapelle, Grüner Baum Konzert Musikverein Alsleben, Kirche St. Kilian Terminabsprache 2009, Feuerwehrhaus Alsleben Seniorennachmittag Alsleben, Sport- und Schützenheim Dezember: Generalversammlung und Weihnachtsfeier OGV Trappstadt Vorweihnachtsfeier Sport- und Schützenverein, Sport- u. Schützenheim Nikolausfeier Kindergarten, Gästehaus Weihnachtsfeier TSV Trappstadt, Sportheim Weihnachtsfeier Burschenverein Alsleben, Sport- und Schützenheim Seniorennachmittag Trappstadt Gästehaus Fackelwanderung Obst- und Gartenbauverein Trappstadt Tanz TCV Trappstadt, Gästehaus Silvesterbuffett, Gasthaus Grüner Baum Richtigstellung In der Ausgabe Juli 2008 unseres Gemeindeblattes war auf den Seiten 64 bis 67 der Beitrag Marcus Goldman und der amerikanische Traum abgedruckt. Autorin dieses Artikels war Frau Cordula Kappner aus Zeil am Main, die auch den Inhalt recherchiert hat. Bedauerlicherweise haben es die Verantwortlichen des Gemeindeblattes unterlassen, vor dem Nachdruck die erforderliche Erlaubnis einzuholen. Ohne böse Absicht wurde auch der Hinweis auf die Urheberin des Artikels unterlassen. Wir stellen hiermit klar, dass der Beitrag von Frau Cordula Kappner aus Zeil am Main stammt und dass sie daran das Urheberrecht im Sinne der einschlägigen Rechtsvorschriften hat. Der Markt Trappstadt wollte sich keineswegs mit fremden Federn schmücken und verfolgte auch keine kommerziellen Interessen, um etwa die Marktgemeinde interessant zu machen. Alle Verantwortlichen des Gemeindeblatts entschuldigen sich hiermit bei Frau Kappner für den so nicht gewollten Eingriff in ihr Urheberrecht und wünschen Frau Kappner bei ihren Arbeiten zur Dokumentation jüdischer Geschichte und Kultur in Deutschland weiterhin guten Erfolg und die gebührende Anerkennung. Kurt Mauer, 1. Bürgermeister 8 AUSGABE 46 - OKTOBER 2008 AUSGABE 46 - OKTOBER

6 Neuer Computerservice in Alsleben Sein Hobby zum Nebenberuf gemacht hat Alexander Leicht. Er bietet einen neuen Computerservice für die Region an. Der Alslebener absolvierte vor einigen Jahren die Ausbildung zum Netzwerkadministrator bei der Industrie und Handelskammer. Bekannte und Freunde beanspruchten bereits seit längerem seine Fähigkeiten. Jetzt war es an der Zeit selbst eine eigene Firma zu gründen. Im Nebenbetrieb bietet Leicht nun eine vielfältige Palette von EDV-Service an. Er programmiert Internetseiten, installiert Hard- und Software, repariert Computer und bietet Einzelschulungen direkt am PC des Kunden an. Viele Menschen kaufen sich einen Computer und sind mit der Software nicht vertraut weis der neue Computerfachmann. Unter der Adresse oder unter ( ) 395 ist Alexander Leicht meist ab 19 Uhr zu erreichen. Bürgermeister Kurt Mauer freute sich über die neue Firma in seiner Gemeinde. Als Präsent für die Geschäftsräume überreichte das Gemeindeoberhaupt das Gemeindewappen. Mit Alexander Leicht habe man nun eine gute neue Adresse im Ort. Es sei schön, dass sich alle die Sorgen mit ihrem Computer haben nun an eine fachkundige Kraft wenden können, lobte Mauer die neue Unternehmung. B A R AT U N V E R K A U Z U B E H Ö W E B D E S I G N allei.de Alexander Leicht Königshöferstraße Trappstadt - Alsleben Telefon 09765/395 Telefax 09765/395 info@allei.de Internet Aktuelles aus dem Gemeindeleben In Alsleben sind Kanalarbeiten unumgänglich Belastung für die Anlieger niedrig halten Für die Wüstgasse in Alsleben soll es einen Vollausbau im vernünftigen Kostenrahmen geben. Das teilte Bürgermeister Kurt Mauer in der Gemeinderatssitzung Anfang Juli mit, die eine Ortsbegehung in Alsleben beinhaltete. Aufgrund der Wasserleitungserneuerung durch den Wasserzweckverband will man die Chance nutzen, um den Ausbau der Seitenstraße voranzubringen. Mitarbeiter des Ingenieurbüros Gemmer teilten mit, dass der Kanal auf einem Teilstück von rund 40 Meter komplett erneuert werden sollte. Der Durchmesser der Rohre wird in diesem Teilabschnitt von 400 Millimeter auf 600 Millimeter vergrößert. Darüber hinaus sind auch die Hausanschlüsse zum großen Teil schadhaft. Andere Kanalabschnitte müssen nicht komplett erneuert werden. Hier wurde beschlossen, im Jahr 2009 eine Innensanierung durchzuführen, die eine wesentliche Kostenersparnis bringt. In diesem Zuge würden auch die Strom-Abnehmer von den Häusern verschwinden. Denn der Stromanbieter E.On will in der Wüstgasse die Stromversorgung der Anlieger unterirdisch gewährleisten. Die Straßenbeleuchtung soll auf das energiesparende Gelblicht umgerüstet werden. Walter Grommes aus Trappstadt möchte auf seiner bestehenden Flachdachgarage ein Satteldach errichten. Einstimmig wurde diesem Bauantrag stattgegeben. Vom 26. Juli bis 27. Juli findet das Anna- Marktfest in Trappstadt statt. Wie in den Vorjahren wird sich die Marktgemeinde mit einem Kostenanteil an der Durchführung der Veranstaltung beteiligen. 70 Händler, Kunsthandwerker und Künstler haben sich bereits bei der Gemeinde angemeldet. Es wird versucht, mit über 200 Kindern den längsten Bobby-Car- Zug der Welt durchs Dorf fahren zu lassen. Im Fränkischen Grabfeldgau wird ein Kultur- und Naturführer entstehen. Für die zentralen Infotafeln wurden die Texte zur Marktgemeinde vorbereitet und weitergeleitet an die Herstellerfirma. Bürgermeister Mauer informierte außerdem über die Radwege-Infotafeln der Grabfeld-Allianz, die in den nächsten Wochen in Trappstadt und Alsleben aufgestellt werden. Bei der Ortsbegehung, die vor der Gemeinderatssitzung in Alsleben stattfand, legte man den genauen Standort fest. In Alsleben wird die Tafel in der Nähe der Kirche neben der Haßberg- Infotafel aufgestellt. mag Die Gemeinde teilt wieder für Selbstwerber Holzlose im Gemeindewald ein. Interessenten bitte bis zum 15. Oktober 2008 bei der Gemeinde oder bei Mathias Zeitz melden. 10 AUSGABE 46 - OKTOBER 2008 AUSGABE 46 - OKTOBER

7 Viel Lob für die Interessengemeinschaft Kirchenmauer in mühevoller Arbeit saniert Täglich frisches Brot und Feingebäck sowie Konditoreierzeugnisse in reicher Auswahl! ÄCKEREI Warmuth 408 unentgeltliche Arbeitsstunden an 29 Tagen haben 25 Mitglieder der Interessengemeinschaft Kreuzkapelle Alsleben e.v. aufgebracht, um die steinerne Umfassungsmauer der Kapelle am Westrand von Alsleben zu sanieren. Es ist die zweitälteste Kapellen im Grabfeld. Pfarrer Kurt Wolf dankte bei einer kleinen Abschlussfeier für diesen beispielhaften Einsatz und lobte das Wirken der vor einigen Jahren gegründeten Gemeinschaft unter ihrem Vorsitzenden Arthur Heinlein. Maurermeister Martin Nees stand bei der baulichen Maßnahme, die unter Leitung von Alois Wehner durchgeführt wurde, mit Rat und Tat zur Seite. In mühsamer Kleinarbeit sanierten die freiwilligen Helfer die schadhafte Mauer und erneuerte teilweise deren Abdeckung. Während die Interessengemeinschaft das Material für die Mauersanierung finanzierte, steuerte die politische Gemeinde 28 Meter Rabatten um das Kirchlein bei, wofür Pfarrer Wolf ebenso herzlich dankte. Bürgermeister Kurt Mauer sprach sich ebenfalls anerkennend über den Arbeitseinsatz aus und dankte den zahlreichen freiwilligen Helfern. Als nächste Maßnahme sei nun die Erneuerung des schadhaften Außenputzes geplant, wie Vorsitzender Heinlein berichtete. Die Kapelle Heilig Kreuz am Westrand Alslebens wurde zu Beginn des 15. Jahrhunderts erneuert und im Jahre 1431 geweiht. Der Vorgängerbau wird bereits 1317 erwähnt. Über dem dreiseitig geschlossenen Chor erhob sich einst der mit einem Satteldach gedeckte Turm, wie ein in der Kapelle befindliches Votivbild Alslebens aus der Zeit um 1700 zeigt. Heute ziert die Kapelle ein einfacher Dachreiter. Dieser wurde 1861 aufgesetzt, nachdem das einsturzgefährdete Gotteshaus renoviert worden war Sternberg i. Gr., Tel /334 Zuflucht im Dreißigjährigen Krieg Um die Kapelle zieht sich eine starke, mit geböschten Streben gestützte kreisrunde Wehrmauer. Ein Hinweis, dass sich hier einst der erste Friedhof in Alsleben befand, dürfte ein in der Mauer eingelassenes kleines Denkmal sein, das ein Kreuz zeigt. Von der Inschrift ist zu entziffern: IHS Weil nichts gewisser ist als der Tod, ist nichts ungewisser als dessen Zeit. Laut einer mündlichen Überlieferung sollen sich die Alslebener bei der Belagerung durch die Schweden im Dreißigjährigen Krieg 1631 in ihr Kreuzkirchle geflüchtet haben. Sie scharten sich um den Altar, um mit ihrem Pfarrer das heilige Messopfer zu feiern, damit das drohende Unheil abgehalten werde. Der einzige Schuss, der auf den Ort abgefeuert wurde, traf ein eisernes Band an der Kapellentüre und drang so abgeleitet seitlich am Altar vorbei in die Wand. Dieses Band mit dem Einschuss ist übrigens noch vorhanden. Noch heute wird am Fest Kreuzerhöhung in dem Kirchlein ein Gottesdienst gefeiert. Am Palmsonntag findet an der Kapelle die Palmweihe statt. Dass die Alslebener sehr an ihrem Kirchlein hängen, haben sie sie nicht nur mit der Gründung der Interessengemeinschaft vor etwa fünf Jahren bewiesen, sondern auch damit, dass der Erlös der im September stattfindenden Hinnerdürfer Kirchweih ausschließlich zum Erhalt der Kreuzkapelle verwendet wird. Pfarrer Kurt Wolf (links) dankte bei einer kleinen Feier Mitgliedern der Interessengemeinschaft Kreuzkapelle e.v. Alsleben unter ihrem Vorsitzenden Arthur Heinlein (Zweiter von rechts) sowie dem Bauleiter, Maurermeister Martin Nees (Zweiter von links) und Organisator Alois Wehner (Vierter von rechts) für die grundlegende Sanierung der historischen Mauer um die im 15. Jahrhundert errichtete Kreuzkapelle am Ortseingang. TEXT/FOTO: REINHOLD ALBERT 12 AUSGABE 46 - OKTOBER 2008 AUSGABE 46 - OKTOBER

8 Große Auswahl an Tapetenmustern und Tapetenbüchern Bauarbeiten in der Wüstgasse gehen voran Zuschuss für das örtliche Energiekonzept Die Bauarbeiten in der Wüstgasse in Alsleben sind bereits im vollen Gange. Bei der Gemeinderatssitzung wurde dem Nachtragsangebot für die dort auszuführenden Kanalarbeiten zugestimmt. Die Firma Hibu-Bau wird diese Arbeiten in den nächsten Wochen durchführen. Auch dem Ingenieursvertrag mit dem Büro Demling stimmten die Räte zu. Die Aufträge zum Reinigen einiger Gräben wurde an die Firma Bauer vergeben. Die Abfräß-Arbeiten an den Banketten wird die Firma Wirsing übernehmen. Dirk und Carolin Wiesner aus Wildflecken werden in Alsleben ein Wohnhaus bauen. Der Bürgermeister informierte über die Maßnahme und freute sich, dass immer wieder junge Menschen ihr Eigenheim in der Gemeinde errichten. Der Antrag auf die Entfernung eines Baumes an der Hauptstraße in Trappstadt fand keine Zustimmung. Bei der Ortsbegehung wurde festgestellt, dass zur Zeit keine der beiden nebeneinander stehenden Linden entfernt werden soll und muss. Die Bäume bleiben stehen. Der Antrag des Anliegers wurde somit mehrheitlich abgelehnt. Der Antragsteller befürchtet, dass die auf dem Scheunendach befindliche Fotovoltaikanlage durch den Schattenwurf beeinträchtigt werden könne. Die Marktgemeinderäte und der Bürgermeister stimmten der analogen Anwendung zu, dass ein zweijähriges Kind im Kindergarten mit dem Förderfaktor zwei berücksichtigt wird. Dies bedeutet, dass hier zwar für die Gemeinde etwas höhere Kosten entstehen, aber dem Gemeinde-Infos: Kind auch mehr Betreuungszeit zugestanden wird. Zur Förderung der Kinder, die dem Gemeinderat am Herzen liegt, wurde der Beschluss einstimmig gefasst. Für das Energiekonzept, welches die Marktgemeinde für Trappstadt und Alsleben erstellen wird, wurde der Zuschuss vom Freistaat Bayern übernommen. Der Straßenbeleuchtungsvertrag mit dem Energieversorger E.ON Bayern wurde um ein weiteres Jahr verlängert. Der Bayerische Gemeindetag handelte hier für alle Kommunen in Bayern besonders günstige Versorgungstarife aus. Weiterhin wurden die Markträte über das Bodenordnungsverfahren nach dem Landwirtschaftsgesetz über die Schweinemastanlage in Käßlitz informiert. Zur Vorbereitung der Landtagswahl am 28. September wurden die Wahlvorstände benannt. Als Vorsitzender wird der stellvertretende Bürgermeister Berthild Bauer fungieren. Rainer Jäger wird sein Stellvertreter sein. Mathias Gerstner übernimmt die Schriftführung und als Beisitzer sind Uwe Krämer, Evi Treuting, Jürgen Grüb, Michael Geißler, Michael Hippold und Simone Werner tätig. In Alsleben werden die Bürger die Bezirks- und Landtagsstimmen im Feuerwehrhaus abgeben. Bürgermeister Kurt Mauer übernimmt den Vorsitz. Er wird unterstützt von seinem Stellvertreter Martin Nees. Als Schriftführer wurde Winfried Götz berufen. Im Wahlvorstand werden Volker Derlet, Peter Lindemann, Heribert Kneuer, Manfred Zeis, Jürgen Schneidawind und Walter Reubelt im Wahllokal helfen. mag Der Besprechungstermin für Vereine für die Planungen 2009 findet am 25. November 2008 um Uhr im Feuerwehrhaus in Alsleben statt (siehe auch Termine in dieser Ausgabe. Es erfolgt keine schriftliche Einladung mehr. 14 AUSGABE 46 - OKTOBER 2008 AUSGABE 46 - OKTOBER

9 Tafeln wurden in den Orten aufgestellt Im Auftrag der Grabfeld-Allianz Infos zum Ort und Radwandern im Grabfeld Mehr als Euro hat die Arbeitsgemeinschaft Grabfeldallianz in zehn Informationstafeln investiert, wovon eine in Alsleben symbolisch übergeben wurde. Geeinigt hat man sich darauf, daß die Tafeln entweder in der Ortsmitte oder an den Radwegen der jeweiligen Ortschaft zu finden sind, sagte der Sprecher der Grabfeldallianz, Bürgermeister Kurt Mauer. Die Tafeln geben entsprechende Hinweise auf die kulturellen Besonderheiten und Geschichte des jeweiligen Ortes. So werden Kirche, Bildstöcke und weitere Kulturdenkmäler genannt und beschrieben. Anhand einer großen Radwanderkarte hat der Radler dann aber auch die Möglichkeit sich über seine weitere Tour zu informieren. Die Informationstafeln speziell an den Rad- und Wanderwegen sind ein Ergebnis der Grabfeldallianz und hier der Aktion Schätze heben im fränkischen Grabfeld. Als nächstes soll nun ein Flyer auf den Markt gebracht werden. An der Aktion beteiligen sich alle zehn Gemeinden der Grabfeldallianz. Mit dabei ist auch noch die Gemeinde Wülfershausen, sagte Mauer. Die Karte wurde von der Firma Fritsch in Zusammenarbeit mit der Firma Höhne zusammengestellt. Von hier stammen auch die entsprechenden Textvorgaben, die von Hans-Bernd Bader von der Verwaltungsgemeinschaft Bad Königshofen verfaßt wurden. Auf den Tafeln ist auch das neue Logo der Grabfeldallianz eingebracht, das den Buchstaben G mit dem Hinweis auf die Schätze im Grabfeld aufweist. Hanns Friedrich Wer möchte auf den Rad- Wanderweg-Tafeln werben? Hallo Geschäftsleute! Wer auf den im Rahmen der Kommunalen Allianz Grabfeldgau in unserer Gemeinde aufgestellten Rad-Wanderweg-Tafeln Werbefläche buchen möchte, der soll sich bitte beim Bürgermeister melden. Kurt Mauer erläuterte in Alsleben der Kunsthistorikerin Dr. Angela Michel vom Büro für städtebauliche Denkmalpflege den Aufbau der neuen Tafeln. FOTO: HANNS FRIEDRICH 16 AUSGABE 46 - OKTOBER 2008 AUSGABE 46 - OKTOBER

10 Innenausbau Treppen Exclusiv-Holzdecken Einbauschränke Schreinerei Wohlfart GmbH Dr. Ernst-Weber-Str Bad Königshofen Telefon / Telefax / Gabolshausen Tel / Seltsames Schild am Ortsende irritiert Ortsfremde wie Einheimische Vier Kilometer bis nach Trappen Man nehme von Trappstadt das Trapp und von Alsleben die beiden letzten Buchstaben en und fertig ist der neue gemeinsame Name für beide Gemeindeteile: Trappen. Was wie ein origineller Faschingsgag oder Aprilscherz anmutet, wurde jetzt tatsächlich in die Tat umgesetzt. Allerdings nicht in Trappstadt, sondern ein paar Kilometer weiter östlich im Thüringischen: Im Nachbardorf Linden stand ein neues Schild am Ortsausgang, auf dem in großen Buchstaben zu lesen ist, dass es vier Kilometer bis nach Trappen sind, wenn man den 300-Seelen-Ort in Pfeilrichtung auf der Landstraße in Richtung Westen verlässt. Berthild Bauer, stellvertretende Bürgermeister, reagiert zunächst ungläubig, dann aber amüsiert, als er von der Main-Post erfährt, dass die Thüringer sein geliebtes Heimatdorf quasi über Nacht umbenannt haben. Nach Trappen vier Kilometer steht auf dem Schild? Das muss ich mir sofort mit eigenen Augen anschauen! Bevor Bauer sich in sein Auto schwingt, meint er noch, dass er bei aller Liebe zur Trappe, die ja Wappenvogel der Gemeinde sei, großen Wert darauf legt, dass auf dem Schild am Orts- ausgang von Linden bald wieder Trappstadt steht. Darum werde er sich persönlich kümmern. Wer Trappen sehen will, kann in den Nürnberger Zoo gehen, aber unsere Gemeinde heißt immer noch Trappstadt und das soll auch in Zukunft so bleiben. ak Der missglückte Versuch, das Wort Trappstadt auf das Ortsausgangsschild in Linden/Thüringen zu schreiben. FOTO: KORDWIG CSU Ortsverband Trappstadt und Alsleben Die beiden CSU-Ortsverbände bedanken sich für die vielen Stimmen zur Landtags- und Bezirkstagswahl bei allen CSU-Wählerinnen und -Wählern in Trappstadt und Alsleben. Die Ortsvorsitzenden 18 AUSGABE 46 - OKTOBER 2008 AUSGABE 46 - OKTOBER

11 Großes Interesse an Energiekonzept für Trappstadt und Alsleben Energiekosten und Emissionen senken Zwei Informationsabende zum Thema Energiekonzept für die Gemeinde fanden im September in Alsleben im Gasthaus Grüner Baum und im Gästehaus in Trappstadt statt. Bürgermeister Kurt Mauer informierte die zahlreichen Interessierten zunächst über das ehrgeizige Vorhaben: Angestrebt werde in Trappstadt und Alsleben die Versorgung der Gemeindeliegenschaften wie Schulen, Kindergärten, Vereinshäuser, aber auch möglichst vieler Privathäuser, mit einer möglichst günstigen Heizenergie. Im Zuge von Städtebau- und Dorferneuerungsmaßnahmen in der Gemeinde ist es Ziel, in Sachen Energiekosten nach einem Weg zu suchen, diese zu senken und auch den CO-2- Ausstoß zu verringern. Dies sei mit der Nutzung heimischer Energieträger möglich. Gemeinde-Infos: Fragebogen Energiekonzept Gemeinde Die Gemeinde hat vor kurzem die Fragebögen der Firma AGROKRAFT zur Vorermittlung zum Energieverbrauch in unserer Gemeinde verteilt. Bei der Umfrage soll der Wärmebedarf der Gemeinde ermittelt und die Machbarkeit eines Nahwärmenetzes mit einem Biomasse-Heizwerk geprüft werden. Wir möchten hiermit alle Hausbesitzer daran erinnern, diese Bögen ausgefüllt bis zum heutigen 30. September 2008 bei der Gemeinde abzugeben. Einladung Zur Vorermittlung des Energieverbrauches wurde die Erarbeitung eines Energie-Konzeptes in Auftrag gegeben und zwar an die Firma Agrokraft GmbH (Bad Neustadt). Einer der mit der Erstellung des Konzeptes beauftragten Ingenieure, Peter Wieczorek aus Bad Königshofen, stellte zunächst die Firma Agrokraft vor und verwies auf erfolgreiche Projekte wie die Solarkraftwerke in Großbardorf oder die Biogasanlage in Bad Königshofen. Sebastian Kuhn und Mario Örtl (Helfrich Ingenieure) erläuterten alternative Heiztechniken anhand von bereits realisierten Anlagen im Landkreis. Ein weiterer Partner im Planungs- Team ist Architekt Armin Röder, der sich mit baulichen Aufgaben und Untersuchungen befasst und die Schnittstelle zu den regenerativen Energieträgern herstellt. Somieski Sonntag, 2. November 2008, Uhr im Gästehaus Trappstadt: Aufführung des Musicals König der Löwen der musikalischen Früherziehung. Anschl. Musikinstrumenten-Ausstellung der Firma Geiger mit der Möglichkeit zum Ausprobieren der Instrumente. Sonntag, 23. November 2008, Uhr: Jahreskonzert in der Pfarrkirche St. Kilian in Alsleben Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, um eine optimale Betreuung der Kinder in unserer Marktgemeinde zu erreichen, führen wir ab Ende September / Anfang Oktober 2008 eine Elternbefragung zur Feststellung des in diesem und in den kommenden Kindergartenjahren zu erwartenden Bedarfes nach Plätzen in Kindertageseinrichtungen durch. Nur wenn wir die Wünsche unserer Familien kennen, können wir versuchen, diese zu erfüllen. Nicht alle Wünsche werden realisierbar sein. Insbesondere versuchen wir mit dieser Bedarfsabfrage festzustellen, ob in unserer Marktgemeinde eine ausreichende Nachfrage nach Plätzen für die Einrichtung einer Kinderkrippe (also einem Betreuungsangebot speziell für Kinder unter 3 Jahren) besteht, da soweit sich ein derartiger Bedarf ergeben würde, evtl. die Schaffung von Krippenplätzen angedacht ist. Ihre Teilnahme an dieser Elternbefragung ist absolut freiwillig. Es ist aber zugleich Ihre Chance, Ihre ganz konkreten Bedürfnisse in unsere Planungen einzubringen. Die Befragung wird anonym durchgeführt. Die erhobenen Daten werden ausschließlich für Planungen im Bereich der Kinderbetreuung verwendet. Wir bitten alle Eltern die von uns angeschrieben werden darum, die übersendeten Fragebögen vollständig auszufüllen und diese - ohne Absenderangabe - bis spätestens zum beim 1. Bürgermeister bzw. der Verwaltungsgemeinschaft Bad Königshofen i.gr. abzugeben. Bitte füllen Sie für jedes Kind das nach dem geboren ist (für diese Kinder werden wir Ihnen je einen Bogen zusenden), einen eigenen Fragebogen aus. Dies gilt auch dann, falls Sie keinen Betreuungsplatz für Ihr/Ihre Kind/Kinder benötigen. Für Rückfragen bzw. Hilfestellungen zum Ausfüllen des beiliegenden Fragebogens steht Ihnen neben dem 1. Bürgermeister auch Herr Reichert von der Verwaltungsgemeinschaft Bad Königshofen i. Gr., erreichbar unter der Telefonnummer / , gerne zur Verfügung. Wir hoffen auf Ihre Unterstützung und bedanken uns im Voraus recht herzlich für Ihre Mitarbeit. Ihr Kurt Mauer, 1. Bürgermeister Gemeinde-Infos: Der Kindergarten informiert Am 3.10., Tag der Deutschen Einheit, wird um Uhr an der Grenze Trappstadt/Schlechtsart der Wandeer- und Infoweg Grenzgänger, den der Naturpark Hassberge installiert hat, offiziell eröffnet. Die Musikkapelle Trappstadt spielt zu diesem Anlass. Außerdem sorgt der Musikverein Trappstadt auch für das leibliche Wohl mit Bratwürsten, Kaffee und Kuchen. 20 AUSGABE 46 - OKTOBER 2008 AUSGABE 46 - OKTOBER

12 Das waren unsere Vorschulkinder im Kindergarten Trappstadt. Für sie ist die Kindergartenzeit nun zu Ende. Sie sind in die Schule gekommen. Und ein neuer Lebensabschnitt hat begonnen.wir wünsche allen Kindern viel Glück und Erfolg auf ihren weiteren Lebensweg. Foto: Privat Herzliche Willkommensgrüße an die Gäste Auch die Kinder vom Kindergarten konnten beim Anna-Markt-Fest mitwirken. Mit einem kleinen Willkommenslied begrüßten sie alle Gäste aus Nah und Fern. Foto: Privat 22 AUSGABE 46 - OKTOBER 2008 AUSGABE 46 - OKTOBER

13 Elektro KRAHBICHLER Elektrofachhandel Elektroinstallation Satellitentechnik Kommunikationstechnik Garagentore und Antriebe aller namhaften Fabrikate Fachmännische Beratung Aufmaß Montage Tel.: 09765/1004 Fax: 09765/ Mobil: Kapellenstraße Trappstadt Nachdem ein Feldkreuz bei Alsleben, das in Richtung Sternberg am Wegesrand steht, einen neuen Korpus erhalten hat, wurde es am Sonntag von Pfarrer Kurt Wolf gesegnet. Zuvor führte der Geistliche eine Prozession von der St. Kilian Kirche zum Kreuz an, wo er allen Spendern dankte, die die Renovierungsmaßnahme auf Initiative von Doris Benkert erst ermöglicht hatten. Neben der Firma Binker Begasung (Lauf), die 1100 Euro spendete, leisteten Alois und Hubert Leicht sowie einige weitere ungenannte Spender einen finanziellen Beitrag. Das Feldkreuz wurde 1947 von der Familie Anna Leicht errichtet und wurde im Jahr 1981 renoviert. TEXT: KORDWIG/FOTO: PANNEK Aus dem kirchlichen Leben Pfarrer Wolf segnete das Feldkreuz Kindergarten Trappstadt UNSERE TERMINE: Unser Laternenfest, mit St Martinsgottesdienst und anschließendem Laternenumzug, findet voraussichtlich am in Trappstadt statt. Auch in diesem Jahr würden wir uns freuen, unsere Martinsmänner in Trappstadt und Alsleben verkaufen zu können. Unsere Nikolausfeier findet wie immer am 2. Adventssonntag im Gästehaus statt. Alle Eltern,Verwandte, Bekannte und Freunde laden wir herzlich ein. 24 AUSGABE 46 - OKTOBER 2008 AUSGABE 46 - OKTOBER

14 Blumenverkauf in Alsleben immer am Freitag von Uhr in der Dorfmitte Rückel+Bauer Gärtnerei und Floristikfachgeschäft Stadtlauringen /5 10 IN FORM Michael Heusinger Saal/Saale / VERKAUF von: Stiefmütterchen, Chrysanthemen, Erika, Callunen, Herbstzauber und Koniferen. Wollen Sie Ihre Blaufichte abgeben? Dann sagen sie Bescheid. Am 3. Oktober findet in unserem Blumengeschäft in Saal/Saale ab 10 Uhr unsere HERBST- AUSSTELLUNG statt. Wir fertigen Möbel- und Einbaumöbel Holz-Böden und -Decken Haus- und Zimmertüren Treppen Fenstermontagen Am Anger Bad Königshofen Telefon / Telefax / Taufversprechen vor dem Bischof bestätigt Weihbischof Helmut Bauer freute sich, wieder einmal in der Pfarrkirche St. Kilian in Alsleben zu sein. Bauer erinnerte an die Taufe und daran, dass die Jugendlichen nun dieses Taufversprechen, das ihre Eltern und Paten damals gegeben haben, nun bestätigen. Die Firmung sei keine Jugendweihe katholischer Art. Sie gehöre zum Christsein. Nach der Firmung in Alsleben stellten sich die Firmlinge auf zu einem Erinnerungsfoto. Mit im Bild Weihbischof Helmut Bauer und Diakon Hutzler, Kaplan Bak, Pfarrer Heller, Pfarrer Bracharz, Pfarrer Wolf und Pfarrer Funk. Die Firmlinge kamen aus Alsleben, Trappstadt, Zimmerau, Herbstadt, O t t e l m a n n s h a u s e n, Höchheim, Breitensee, Unter- und Obereßfeld, Aub, Gabolshausen und Merkershausen. TEXT/FOTO: HANNS FRIEDRICH 26 AUSGABE 46 - OKTOBER 2008 AUSGABE 46 - OKTOBER

15 Vor 120 Jahren wurde der Altar in der Ursulakapelle geweiht Tor des Himmels und Haus Gottes Mit einem festlichen Gottesdienst erinnerte die Kirchengemeinde Alsleben an Maria Himmelfahrt an die Weihe des Hochaltares vor 120 Jahren. Pfarrer Kurt Wolf verglich in Bezug auf die Lesungen den Altar mit dem Stein, den nach der Bibel Jakob errichtete, als er im Schlaf Engel auf einer Leiter sah, die zum Himmel emporstiegen. Auch heute noch lasse damit ein Altar einen Blick in den Himmel zu, sagte der Geistliche. Die Ursulakapelle bei Alsleben war an diesem Tag durch die vielen Kerzen in romantisches Licht getaucht. Am Altar selbst waren auch die Reliquien der Heiligen Ursula aufgestellt, die noch aus der ersten Kirche stammen und nur zu Hochfesten zu sehen sind. Man sei dankbar, wenn man den Altar sehe, der nun seit 120 Jahren in der Ursulakapelle steht. Dankbar auch deshalb, da vor ihm viele Generationen gebetet haben. Der Geistliche verwies auf das Fest Maria Himmelfahrt und darauf, dass dies ein Fest sei, dass den Menschen das Ziel zeige, auf das sie am Lebensende zusteuern. Bei der Aufnahme Mariens habe Gott sozusagen den Himmel geöffnet und so werde es auch für die Menschen sein. Pfarrer Wolf verwies auf das Magnificat, das Maria gebetet hat und in dem sie sagte: Meine Seele preist die Größe des Herrn. Auf die Lesung eingehend verwies er auf den Traum Jakobs. Dieser stellte fest, dass er an einem Ort ist, an dem Gott ist. Er stellte den Stein, auf dem er geschlafen hat, auf und goss Öl darüber. Hier ist das Tor des Himmels, hier ist das Haus Gottes, habe er damals gesagt. Für die Menschen sei klar gewesen, dass dieser von Jakob aufgestellt Stein nicht irgend ein Stein ist, sondern ein Altar, der ganz bewusst an die Gegenwart Gottes erinnert. Hier wirke Gott und öffne auch den Himmel. Jeder Altar in einer Kirche sei auch solch ein Steinmal, sagte Pfarrer Wolf und verwies darauf, dass hinter jeder noch so schönen Holzverkleidung eines Altars ein Stein zum Vorschein kommt. So sei auch der Hochaltar der Ursulakapelle, der vor 120 Jahren errichtet wurde, ein Steinmal. Dies sei damit ein Zeichen, dass Gott hier gewirkt hat und wirkt. Pfarrer Kurt Wolf ging auf die Legenden der Heiligen Ursula ein und erwähnte die vielen Votivgaben, die an Gebetserhörungen erinnern. Im 30-jährigen Krieg sei es zum Beispiel gewesen, dass nach der Überlieferung die Schweden vor Alsleben standen. Allerdings seien die an die Heilige Ursula gerichteten Gebete erhört worden und Alsleben blieb verschont. Gott wirkt Wunder und er öffnet den Himmel für die Menschen auf der Erde, um ihnen zu helfen, das, so der Geistliche, würden die Votivtafeln in der Ursulakapelle bezeugen. Auch die Ursula-Lieder würden ein beredtes Zeugnis geben. Sie sprechen davon, dass Gott hier gewirkt hat. Etwas, das aus jedem Text dieser Ursula-Lieder herauszuhören und zu lesen sei. Wenn man in der Ursulakapelle sei, dann schaue man durch die hier aufgestellten Altäre auf das Tor des Himmels. Deshalb würden auf den Altären auch die Figuren verschiedener Heiliger zu sehen sein. Dies verweise darauf, dass sie am Tor Gottes, dass sie im Himmel sind. In den Kirchen, so auch in der Ursulakapelle höre man das Wort Gottes und erlebe in der Eucharistie die Wandlung von Brot und Wein. Das ist kein menschliches Tun, sondern hier wirkt die Hand Gottes, sagte der Geistliche den zahlreichen Gläubigen. Altäre würden also auf Gott und auf den von ihm geöffneten Himmel verweisen. Dorthin seien die Menschen auf ihrem Pilgerweg ein Leben lang unterwegs. In der Ursulakapelle in Alsleben feierten am Feiertag Maria Himmelfahrt zahlreiche Gläubige aus Alsleben und Umgebung den 120. Jahrestag der Weihe des Hochaltares. TEXT/FOTOS: HANNS FRIEDRICH Der Hochaltar der St. Ursulakapelle von Alsleben wird in diesem Jahr 120 Jahre alt. Am 15. August, wurde beim Festgottesdienst daran erinnert. Das historische Wallfahrtsbild der St. Ursulakapelle bei Alsleben stammt noch aus der Vorgängerkirche der heutigen Kapelle. Es konnte, wie andere Gegenstände beim Brand des Gotteshauses gerettet werden. Fritz Niedt Hauptstraße Trappstadt Telefon / AUSGABE 46 - OKTOBER 2008 AUSGABE 46 - OKTOBER

16 Unterfränkischer Meister und Vizemeister beim Schulschwimmwettbewerb der Wasserwacht wurden die sechste und die fünfte Klasse der Verbandsschule Untereßfelds. Darüber freuten sich mit den Schülern Rektor Peter Schön (links), sowie Sportlehrer Wolfram Weigand (rechts vorn) und der neue Kreisgeschäftsführer des BRK, Hubert Kießner (dahinter). FOTO: VOSSENKAUL Aus dem Schulverband Viel Wert auf regelmäßigen Schwimmunterricht gelegt Volksschule Untereßfeld erfolgreich Durchschnittlich ein Viertel aller Schüler, die die Hauptschule verlassen, kann nicht schwimmen, darauf wies Rektor Peter Schön in der Verbandsschule Untereßfeld hin. Die Folge seien nicht selten tödliche Schwimmunfälle. An der Untereßfelder Schule dagegen hat der Rektor als Kreisvorsitzender der Wasserwacht immer besonderen Wert auf regelmäßigen Schwimmunterricht gelegt. Darauf wies auch der neue Kreisgeschäftsführer des BRK Kreisverbands Rhön-Grabfeld, Hubert Kießner, bei der Siegerehrung hin. Anlass waren die Erfolge der Klassen fünf und sechs. Die Klasse sechs belegte beim Schulschwimmwettbewerb der Wasserwacht auf bayerischer Ebene den fünften Platz, auf Unterfrankenebene den ersten Platz. Die Klasse fünf kam bayernweit auf Platz sieben, in Unterfranken auf Platz zwei. Sport in der Gruppe Geschäftsführer Thomas Uhlein Spenglerei Sanitärtechnik Solar Herrengasse Bad Königshofen-Eyershausen uhlein-gmbh@vr-web.de mache viel Spaß, so Kießner. Da lerne man ganz nebenbei auch soziales Verhalten. Sieger Klasse fünf: Hannes Bauer, Tobias Derlet, Andreas Deuter, Oliver Feser, Lukas Köhler, Julian Kuhn, Marvin Roth, Till Rückoldt, Simon Schubert, Oliver Wacker, Christopher Weitz, Lena Heinlein, Meike Krämer, Lena Lochner, Daniela Posekardt, Jasmin Rommel und Annalena Schauk. Aus der sechsten Klasse waren Unterfrankensieger: Franz Brückner, Philipp Haag, Jonas Hellmuth, Andre Köhler, Markus Müller, Keith Richter, Dominik Valtenmeier, Ludwig Wagner, Johanna Betz, Jenny Endres, Lisa Firnschild, Katharina Guthardt, Angelina Heckenlauer, Marie Hutzler, Saskia Leicht, Katja May, Madlene Rohe, Stefanie Schmitt, Pauline Seufert, Denise Sturdza, Tina Zimmermann und Larissa Zinner. reg Tel Fax Mobil: AUSGABE 46 - OKTOBER 2008 AUSGABE 46 - OKTOBER

17 Elektroanlagen aller Art Elektrogeräte Reparaturen Satelliten- und Antennenanlagen Trappstadt Am Erlenbach 1 Tel /12 20 Fax Kapellenweg A L S L E B E N Tel / / Fax Info@ja-gmbh.de Internet: EDV und mehr! Beratung/Beauftragung/Ummeldung von Telefonanschlüssen oder Tarifen Verkauf/Installation vom einfachen Telefon, Fax bis zur TK-Anlage Zubehör für Telefon, Fax und Handys ISDN DSL WLAN VOIP Elektro-/Installationsmaterial EDV und mehr! Hardware Software Telekommunikation Netzwerke LAN / WLAN Internet Projektabwicklung (z.b. von Neubaugebieten) T-COM-Vertriebspartner Arbeitsvermittlung 1&1-Partner Fachberatung Projektplanung Projektausführung + Dienstleistung Schneller, höher und weiter bei den Bundesjugendspielen Untereßfeld Auf Schnelligkeit, Weite und Höhe kam es bei den Wettkämpfen zu den Bundesjugendspielen in der Leichtathletik in Untereßfeld an. Alle Teilnehmer waren mit Begeisterung dabei. Unter großem Beifall der Schülerinnen und Schüler wurden 45 Ehrenurkunden und 87 Siegerurkunden für die Besten verliehen. Ehrenurkunden erhielten in den verschieden Klassen: Manuel Hummel, Pauline Seufert, Marie Hutzler, Lisa Firnschild, Jenny Endres, Franz Brückner, Anna-Lena Schauk, Lena Lochner, Julian Kuhn, Lukas Köhler, Tobias Derleth, Hannes Bauer, Julius Seufert, René Kriegsmann, Isabel Jäger, Jannik Hofmann, Sven Dömling, Marcel Dittmann, Sophia Derleth, Lea Bauer, Melissa Zeis, Matteo Wolf, Felix Schilling, Freya Ortmann, Katharina Frank 913, Katharina Dietz, Laura Crestani, Nils Wagner, Moritz Sauer, Eva Menzel, Louis Markelsdorfer, Marie Hübner, Vanessa Scheider, Sofia Lochner, Elisabeth Gruber, Nele Geisler, Saskia Funk, Angelika Bader, Jonas Schultheis, Franz Schlereth, Johannes Sauer, Luzy Rückholdt, Hannes Mauer, Florian Dömling, Annika Börger. FOTO: SOMIESKI 32 AUSGABE 46 - OKTOBER 2008 AUSGABE 46 - OKTOBER

18 MediaDesign In der Zeit des steigenden Wettbewerbs wird es zunehmend schwieriger, Kunden und Zielgruppe zu beeindrucken und für sich zu gewinnen, hochwertige Drucksachen sind von daher wichtiger denn je. Von 19 Absolventen haben 15 den Qualifizierenden Abschluss Letzter Hauptschuljahrgang verabschiedet Wehmut überschattete die Abschlussfeier der Hauptschulabsolventen der Verbandsschule Untereßfeld. Denn dies ist der letzte Jahrgang, der dort verabschiedet wird. Ab dem nächsten Schuljahr wird es aufgrund der geringen Schülerzahlen in Untereßfeld nur noch eine Grundschule geben. Die Schülersprecher Sophia Weißberg und Marcel Schauk begrüßten alle Eltern und Lehrer und sorgten mit einem Sketch, gespielt von Sophia Weißberg und Florian Louis, für Abwechslung. Den Dank der Schüler an alle Lehrer und den Schulverband sprachen die Schülersprecher aus und dachten an vier schöne Jahre in der Hauptschule zurück. Gerd Bauer machte als Sprecher der Eltern darauf aufmerksam, dass alle Absolventen nie mehr Schule denken, aber bald feststellen werden, dass man auch als Erwachsener immer noch dazulernen müsse. Er dankte allen, die die Schüler auf ihrem Weg begleitet haben und wünschte den Absolventen alles Gute, Gesundheit und das notwendige Glück. Ende gut alles gut? Oder ist es doch ein Anfang? Diese Überlegungen stellte Schulverbandsvorsitzender Kurt Mauer bei seiner Ansprache, in der er die Änderung des Schulsprengels und die Verlegung der Hauptschule nach Bad Königshofen bedauerte. Von insgesamt 19 Absolventen haben 15 den Qualifizierenden Hauptschulabschluss in der Tasche, das ist ein guter Prozentsatz. Der Weg ist offen, nutzt eure Chancen, sagte er. Klassenlehrer Dietmar Bauer fiel es ebenfalls schwer, sich von der letzten neunten Klasse, die er zwei Jahre lang begleitet hat, zu verabschieden. Sophia Weißberg, Jochen Katzenberger und Michelle Schmitt bekamen Präsente für die besten Durchschnittsnoten. Außer ihnen haben den Abschluss geschafft: Philipp Bauer, Christian Can, Gunhard Gröschl, Rene Hofmann, Florian Louis, Ferdinand Müller, Marcel Müller, Florian Reh, Marcel Rohe, Marcel Schauk, Christoph Schwarz, Manuel Zoller, Caroline Feeser, Nadine Krieger, Ivonne Schubert und Josefine Staudigel. DTA-MediaDesign Theo Albert HAUPT STRA SSE 21A ALS LE BEN TELEFON:09765 / 323 TELEFAX: / dta-fo to satz@t-on li ne.de Wir bieten Ihnen getreu unserer Unternehmens- Philosophie individuelle und flexible Lösungen für Drucksachen in bester Qualität, wir beraten und begleiten in allen Fragen rund um den Druck bei Geschäftsdrucksachen von Visitenkarten über Briefpapier bis hin zu Prospekten und natürlich auch bei allen Privatdrucksachen wie Einladungskarten, Hochzeitskarten, Geburtsdrucksachen, Trauerdrucksachen und Danksagungskarten. Drucken können viele. Beeindrucken wenige. Schlusspfiff für die Hauptschule Untereßfeld Zum letzten Mal im großen Kreis trafen sich die bisherigen Lehrkräfte, um Abschied zu nehmen von der Hauptschule innerhalb der Verbandsschule Untereßfeld und von einem Großteil der Lehrkräfte. Verabschiedet wurden im Beisein des Schulverbandsvorsitzenden Kurt Mauer (links) und dem Personalratsvorsitzenden im Landkreis Rhön-Grabfeld, Hubertus Schneider (rechts), folgende Lehrer der Verbandsschule Untereßfeld (von links): Elke Pfeifroth, Angelika Kneuer, Wolfram Weigand, Helmut Funk, Dietmar Bauer, Carmen Müller, Beda Demling und Rektor Peter Schön. TEXT/FOTO: VOSSENKAUL 34 AUSGABE 46 - OKTOBER 2008 AUSGABE 46 - OKTOBER

19 Großgeräte-Sonderverkauf! Tischkreissäge ts 2500 ci mit Schiebeschlitten und Tischverbreiterung 400 V/50Hz, 3,8 kw, Schnitthöhe bei 90 : 87 mm, 45 : 64 mm Kapp- und Gehrungssäge Caspas V/50 Hz, 1,8 kw, Sägeblatt: 305/30mm ø, 60 Zähne, Schnitthöhe: 120 mm Bandsäge Basato 3 vario 230 V/50 Hz, 0,8 kw, Sägebandbreite: 3-15 mm, Durchlasshöhe: 160 mm inkl. Schiebeschlitten und Tischverbreiterung 985, , , mit 2. Quirl! Rührwerk MXP 1202 EQ 1200 Watt, für schweres Rührgut, 2-Gang-Getriebe, Rührkorb 140 (o.abb.) 440, Kapp- und Gehrungssäge tgk 260i 230 V/50 Hz, 1,2 kw, Sägeblatt: 250/30mm ø, 24 Zähne, Schnitthöhe: 50 mm 569, Bandsäge IXSES Basa V/50 Hz, 3,8 kw, Sägebandbreite: 6-25 mm, Durchlasshöhe: 300 mm 1.948, Unterflur- Zusäge UK V/50 Hz, 2,2 kw, Sägeblatt: 220/30mm ø, Schnitthöhe: 70 mm work. don t play. Kapp- und Gehrungssäge KGS 303 plus 230 V/50 Hz, 1,8 kw, Sägeblatt: 250/30mm ø, Schnitthöhe: 81 mm Kompressor 635/10/90 Pro 400 V/50 Hz, 3000 wp1, 2-Zylinder, Leistung: 590/417 l/min., 10 bar, 90 l, mit Wartungseinheit und Condor-Schalter Kompressor 805/11/90 pro 4000 wp1, 11 bar (o.abb.) 1329, Zwischenverkauf vorbehalten 1188, ,00 Kapp- und Gehrungssäge KGT V/50 Hz, 2 kw, Sägeblatt: 250/30mm ø, Schnitthöhe: 81 mm Schweißanlage MIG/MAG 165 SP-Set 230 V, max. Eingangsleistung 5,8 kva, Einstellbereich A, 6 Stufen 0,6-0,8 mm, mit 5 kg Schweißdraht 0,8 mm und 10 l Schweißgas-Flasche 1188, , work. don t play. 1307, Schweißanlage MIG/MAG 250/60XT-Set 400 V, max. Eingangsl. 8,9 kva, Einstellbereich A, 2x6 Stufen 0,6-1,2 mm, mit 5 kg Schweißdraht und 10 l Schweißgasflasche (o.abb.) 1736, , Beheizter Hochdruckreiniger HDS 650-4M 400 V/50 Hz, Anschlussleistung 5,5 kw, Fördermenge l/h, Druck bar, 80 C, mit 10 m HD- Schlauch und Automatikschlauchtrommel QUALITÄTzu absoluten NETTOPREISEN! Bad Königshofen Am Bahndamm / P Großer Parkplatz für bequemes Einkaufen ÖFFNUNGSZEITEN: MO - FR SA Uhr Uhr

20 400 m 2 Schaufläche mit günstigen Angeboten! Schulverbandsversammlung: Noch 127 Kinder und neun Lehrer Die letzten Tage der Hauptschule Untereßfeld Die Verabschiedung ehemaliger Mitglieder stand zu Beginn der Schulverbandsversammlung Untereßfeld auf der Tagesordnung. Ein Thema war natürlich auch das Ende der Hauptschule in Untereßfeld. Vorsitzender Kurt Mauer dankte Lorenz Albert, der von 1984 bis 2008 Mitglied und gleichzeitig bis 2002 stellvertretender Vorsitzender war, Doris Warmuth, die von 1996 bis 2008 dabei war, und Ludwig Rützel, der von 1990 bis 2008 mitgewirkt hat. In Abwesenheit gedankt wurde Clemens Behr, der als Bürgermeister Bad Königshofens von 1990 bis 2008 mitbestimmt hat, und Richard Schmidt, Bundorfer Bürgermeister, der von 1996 bis 2008 dabei und seit 2002 stellvertretender Vorsitzender war. Bundorf ist zum nächsten Schuljahr aus dem Schulverband ausgetreten. Somit gibt es zukünftig nur noch fünf Stimmberechtigte in der Versammlung je zwei aus Sulzdorf und Trappstadt und einer aus Bad Königshofen. Zum ersten Vorsitzenden wurde erneut Kurt Mauer gewählt, zum Stellvertreter Thomas Helbling. Zur Schulsituation und der Änderung des Schulsprengels nahm Rektor Peter Schön Stellung. Er wird zum neuen Schuljahr zur Grundschule Mellrichstadt wechseln. Seine Nachfolge in Untereßfeld, wo ab dem kommenden Schuljahr auch nur noch eine Grundschule sein wird, tritt Ute Bach-Schleicher aus Hendungen an. Schön erinnerte daran, dass schon in diesem Schuljahr keine achte Klasse mehr zustande kam und es 2008/2009 keine Teilhauptschulen mehr geben wird. Die Klassen fünf bis neun werden nach Bad Königshofen verlegt. Im Schuljahr 2008/2009 werde es eine erste Klasse mit wahrscheinlich 22 Kindern geben. Von den jetzigen 222 Schülern werden im kommenden Jahr nur noch 127 Schüler übrig bleiben, bedauerte Rektor Schön. Mit dem letzten Schultag ist das Ende der Hauptschule in Untereßfeld gekommen. Es bleiben noch sieben Klassenlehrer und zwei Fachlehrer, alle anderen werden versetzt, was Schön in einigen Fällen als schmerzlich bezeichnete. Die in Untereßfeld verbleibenden Lehrkräfte sind ausnahmslos weiblich, stellte Peter Schön fest, was eigentlich bedauerlich sei, da auch männliche Vorbilder in der Grundschule gebraucht werden. Er bedankte sich bei allen Gremiumsmitgliedern für ihre Unterstützung in den zurückliegenden Jahren. Als Bürgermeister erlaubte er sich die Bemerkung, dass die Budgetierung der Tod der Hauptschulen sei, darin stimmte er mit Kurt Mauer überein. Ehemalige Mitglieder der Schulverbandsversammlung (Untereßfeld) wurden vom Vorsitzenden Kurt Mauer (links) mit Dank verabschiedet, das sind (von links) Lorenz Albert, Doris Warmuth und Ludwig Rützel. TEXT/FOTO VOSSENKAUL 38 AUSGABE 46 - OKTOBER 2008 AUSGABE 46 - OKTOBER