Hoffnungsbote. Dreh den Hahn auf Sauberes Wasser für durstige Kinder. Fakten Die Folgen von schmutzigem Wasser

Transkript

1 Hoffnungsbote Aktuelles von Geschenke der Hoffnung Nr Dreh den Hahn auf Sauberes Wasser für durstige Kinder Fakten Die Folgen von schmutzigem Wasser Bericht Bio-Sand-Wasserfilter für Kambodscha Interview Warum helfen Sie, Herr Horender?

2 Editorial 3 Mit Ihrer Unterstützung bekommen Kinder und ihre Familien endlich Zugang zu sauberem Trinkwasser. Damit tragen Sie auch zum Erreichen der Millenniumsziele bei. Die acht Millenniumsentwicklungsziele * Extreme Armut und Hunger beseitigen Allgemeine Grundschulbildung verwirklichen Gleichstellung der Geschlechter fördern Kindersterblichkeit senken Verbesserung der Gesundheit von Müttern Aids, Malaria und andere Krankheiten bekämpfen Ökologische Nachhaltigkeit sichern Entwicklungspartnerschaft aufbauen * Acht globale Ziele, die die Weltgemeinschaft bis 2015 erreichen will, abgeleitet aus der Millenniumserklärung von 2001: Ziele, die durch das Projekt verwirklicht werden, sind fett gedruckt. Liebe Freunde, ein Leben ohne Wasser, noch dazu ohne sauberes Wasser, ist für uns heutzutage unvorstellbar. Manche Menschen aber, besonders Kinder, erdulden einen täglichen regelrechten Überlebenskampf, um überhaupt an Wasser zu kommen. Jeden Tag laufen sie kilometerweit, um aus einem Tümpel oder See Kanister mit Wasser zu füllen, die sie zurück zu ihrer Hütte tragen. Dort kochen sie das Wasser dann noch ab, um endlich halbwegs sauberes Wasser trinken zu können. Das ist alles in allem ein sehr langwieriger Prozess, den besonders die Kleinen, wenn sie großen Durst haben, umgehen. Also nehmen sie das verschmutzte Wasser zu sich. Die Folge: Sie bekommen Magenkrämpfe und Durchfall und wenn es schlimm kommt, sterben sie an Krankheiten, die sich leicht vermeiden ließen. Mit unserem Partner Samaritan s Purse installieren wir in Uganda und Kambodscha Bio-Sand-Wasserfilter. Ein solcher Filter versorgt eine Familie täglich mit frischem Wasser. Das bedeutet, dass immer weniger Kinder krank werden, nicht so oft in der Schule fehlen und die hohen Kosten für Medikamente und Arztbesuche wegfallen. Das Risiko, an einer durch verschmutztes Wasser verursachten Krankheit wie Magen-Darm-Entzündung, Durchfall oder Cholera zu sterben, sinkt erheblich. Da auch die Eltern seltener erkranken, können sie ihre Familie besser versorgen. In Kleingruppen erfahren sie überdies, wie sie ihr Einkommen verbessern können. Das führt dazu, dass sie ihre Kinder nicht mehr während der Schulzeit losschicken müssen, damit sie für umgerechnet wenige Cent mit dafür Sorge tragen, dass alle etwas zu essen bekommen. Der Bio-Sand-Wasserfilter ist zu 100 % biologisch aufbereitet, höchst effektiv und kostengünstig. Jeder einzelne Filter bedeutet für eine weitere Familie auf dieser Welt Zugang zu sauberem Wasser jeden Tag. Drehen Sie bitte mit uns den Hahn in Uganda und Kambodscha auf und tragen Sie dazu bei, dass Kinder nicht mehr schmutziges Wasser trinken müssen. Eine gesegnete und unbeschwerte Sommerzeit wünschen wir Ihnen. Herzlichst Ihr Bernd Gülker Geschäftsführer Geschenke der Hoffnung

3 4 Fakten 5 Jeden Tag sterben Kinder unter fünf Jahren* an vermeidbaren Krankheiten wie Durchfall, Darminfektionen oder Cholera weil es ihnen an sauberem Wasser fehlt. Werden Sie Multiplikator Damit weniger Kinder an den Folgen von verschmutztem Trinkwasser sterben! In Kambodscha trinkt fast die Hälfte der Menschen in ländlichen Gebieten verschmutztes Wasser aus Seen, Tümpeln, Brunnen oder anderen verdreckten Quellen. Kinder werden krank, manchmal so schlimm, dass sie an Durchfall oder anderen eigentlich harmlosen Infekten sterben, da ihre Familien zu arm sind, um sich eine medizinische Behandlung leisten zu können. Erwachsene, die ebenfalls erkranken, erzielen für den Tag keine Einnahmen, was in Kambodscha oder Afrika bedeutet, dass sie nichts zu essen haben. Um Familien den Zugang zu sauberem Trinkwasser zu ermöglichen und damit den Kreislauf zwischen Armut und Krankheit zu durchbrechen, installieren wir den Bio- Sand-Wasserfilter in Kambodscha und Uganda. Im Jahr 2013 sollen insgesamt Haushalte in Kambodscha in den Bezirken Malai und O Chrov in der Banteay Meanchey Provinz mit einem Bio-Sand-Wasserfilter ausgestattet werden. In Uganda sind in den letzten Jahren bereits über Haushalte mit einem Filter versorgt worden. Bis zum Jahr 2014 sind weitere Bio-Sand-Wasserfilter geplant, das bedeutet sauberes Trinkwasser für weitere Menschen. Unsere Partner sprechen flächendeckend Dorfgemeinschaften an, um die Bewohner über Gefahren, die das verschmutzte Wasser mit sich bringt, aufzuklären. Darüber hinaus lernen die Menschen im Rahmen des Projekts»Dreh den Hahn auf«in kleinen Gruppen, wie sie ihr Einkommen erhöhen und damit besser für ihre Familie sorgen können. Weitere Informationen finden Sie unter: www. geschenke-der-hoffnung.org/projekte/dreh-den-hahn-auf»wasser ist lebensnotwendig. Gerade kleine Kinder sterben an einfachen Infektionskrankheiten, weil sie schmutziges Wasser getrunken haben und sich ihre Familien keine medizinische Versorgung leisten können. Der Bio-Sand-Wasserfilter ist günstig in der Herstellung und äußerst effektiv. Ein Liter verseuchtes Wasser wird in einer Minute gefiltert und dadurch trinkbar. Damit retten Sie das Leben vieler Kinder.«Reinhard Scheumann Leiter für Internationale Projekte Gemeinsam mit Ihnen möchten wir Kindern und ihren Familien in Kambodscha und Uganda Zugang zu sauberem Wasser ermöglichen. Der Bio-Sand-Wasserfilter reinigt auf einfache und effektive Weise verschmutztes Wasser und wandelt es in Trinkwasser um. So werden Krankheiten und Todesfälle vermieden. Mögen Sie Märchen? Wir haben»hänsel und Gretel«ein wenig umgeschrieben und stellen stattdessen den deutschen Hans und die afrikanische Gretel vor. Während Hans Wasser nutzt, als sei es unbegrenzt verfügbar, reicht es bei Gretel manchmal schon nicht einmal mehr zum Waschen. Das kleine Heft im Pixi-Format eignet sich hervorragend, um Kindern die weltweite Herausforderung»Zugang zu sauberem Wasser für alle Menschen«nahe zu bringen. Noch mehr Informationen zu unserem Projekt»Dreh den Hahn auf«haben wir in unserem»ideenheft für Schulklassen und Jugendgruppen«zusammengetragen. Auf einer DVD wird u.a. von Maria aus Afrika erzählt. Dazu gibt es einen Bio-Sand-Wasserfilter zum Ausschneiden und Ideen, wie das Thema»Wasser«spielerisch aufbereitet werden kann. Ebenso gibt es Vorschläge zur Gestaltung einer Andacht. Gemeinsam mit Ihnen möchten wir bedürftigen Menschen Hoffnung und Perspektive schenken. Machen Sie mit und nutzen Sie unsere Materialien in Ihrem Freundeskreis, bei Kollegen, in der Gemeinde etc. Bestellen Sie»Hänsel und Gretel«sowie das»ideenheft«telefonisch ( ) oder per (info@geschenke-der-hoffnung.org). Fakten zum Projekt Projektländer: Kambodscha, Uganda Ziel: Zugang zu sauberem Wasser Projektpartner: Samaritan s Purse Zielgruppe: Kinder und ihre Familien Vision: flächendeckende Versorgung mit Bio-Sand-Wasserfiltern UGANDA Reinhard Scheumann in Kambodscha KAMBODSCHA Dieser Unterschied kann über Leben und Tod entscheiden! Benötigte Mittel 2013: mindestens Euro * Quelle: UNICEF 2013

4 6 Bericht : Kambodscha Der Bio-Sand-Wasserfilter 7 Sauberes Wasser bedeutet Gesundheit und Stabilität. Mit dem Bio-Sand-Wasserfilter helfen Sie Kindern und ihren Familien, eine stabilere Zukunft aufzubauen. Som Art ist 54 Jahre alt, verheiratet und unterrichtet in der Grundschule im Dorf Kuttasort Französisch und Khmer, die kambodschanische Landessprache. Mit seiner Frau Pay Chanta (48 Jahre) hat er fünf Kinder. Pay Chanta trägt zum Lebensunterhalt der Familie bei, indem sie selbstgemachte Süßspeisen verkauft. Dafür braucht sie frisches Wasser, auch um ihren Kunden etwas zu trinken anbieten zu können. Damit ist der ohnehin hohe Verbrauch der Familie noch gestiegen. Teilweise kauften sie auf dem Markt Was- ser in Flaschen, doch die Kosten waren langfristig viel zu hoch selbst für Akademiker wie Som Art. Also schöpfte die Familie weiterhin aus den umliegenden Tümpeln.»Wir haben bis vor kurzem noch Regen- oder Brunnenwasser abgekocht. Aber manchmal, wenn wir keine ausreichende Menge zur Verfügung hatten, sehr durstig oder in Eile waren, tranken wir das Wasser so wie es war. Davon bekamen wir Bauchschmerzen und Durchfall. Für Arztbesuche und Medikamente verbrauchten wir dann unser gesamtes Geld. Dank des Bio-Sand-Wasserfilters sind hohe Arztkosten weggefallen, wir müssen nicht mehr so viel Kohle oder Holz kaufen, um auch noch Wasser abzukochen, sondern brauchen es nur noch, um unser Essen zuzubereiten. Wir sind so dankbar, dass wir den Bio-Sand-Wasserfilter bekommen haben«, sagt Som Art. Seit September 2012 nimmt er an unserem Projekt»Dreh den Hahn auf«teil. Und erklärt schon seinen Grundschülern, wie der Bio- Sand-Wasserfilter funktioniert und warum es zum Beispiel so wichtig ist, sich die Hände zu waschen. Der Bio-Sand-Wasserfilter wandelt auf natürliche Weise verschmutztes Wasser in Trinkwasser. Ein selbst gebauter Zementkasten wird nach speziellen Vorgaben mit Sand und Steinen gefüllt. Es entsteht eine Schicht aus fadenähnlichen Algen und anderen Organismen im Sand, die Parasiten und Viren vernichten. Bis zu 99,5 % aller Krankheitserreger werden mit dieser einfachen und effektiven Technik vernichtet. Das Risiko, an Cholera, Typhus, Durchfall oder einer anderen Magen-Darm-Infektion zu erkranken, sinkt drastisch. Kleine Hilfe große Wirkung! Einfachste Technik für sauberes Wasser und Perspektiven Wie der Bio-Sand-Wasserfilter funktioniert: 1) Streueinsatz (Metallgitter): Der Einsatz stoppt größere Teile und lässt das Wasser langsam in den Filter tropfen, ohne die biologische Schicht zu zerstören. 2) Wasserkammer: Der Raum zwischen Streueinsatz und Sand gewährleistet, dass ausreichend Sauerstoff an die biologische Schicht gelangt. Auch wenn der Filter nicht in Gebrauch ist, bleibt eine etwa fünf Zentimeter hohe Wasserschicht im Filter, damit die Organismen in der biologischen Schicht ausreichend Sauerstoff erhalten. 3) Biologische Schicht: Fadenähnliche Algen und andere Organismen wie Plankton, Einzeller und Bakterien spalten die organischen Substanzen im Wasser auf. In dieser Umgebung können Parasiten, Viren und andere Krankheitserreger nicht überleben. 4) Sand und Steine: Die Oberfläche jedes Sandkorns funktioniert wie eine mikroskopisch kleine Ablagerungsfläche, mit deren Hilfe Trübungen, üble Gerüche, geschmackliche Veränderungen und gesundheitsschädliche Organismen aus dem Wasser entfernt werden. Form und Größe der Sandkörner sind entscheidend für die Zusammensetzung der biologischen Schicht und somit für die Effizienz des Filters. Je größer das Sandkorn, umso größer ist der Raum zwischen den einzelnen Körnern, umso grobporiger ist der Filter. Der Sand wird am Bestimmungsort ausgesucht, gesiebt und gewaschen für ein optimales Filterergebnis Ein Bio-Sand-Wasserfilter kostet mit Schulungen über einen Zeitraum von einem Jahr 70 Euro. Der Filter hält viele Jahre und versorgt täglich eine große Familie von bis zu sechs Angehörigen mit frischem Trinkwasser. Darüber hinaus werden die Menschen über Maßnahmen aufgeklärt, wie sie ihre Kinder und sich selbst vor Krankheiten schützen. Das ist der erste Schritt, um den Kreislauf von Armut und Krankheit zu durchbrechen. 5 7 Pay Chanta und Som Art haben fünf Kinder. Seit sie den Bio-Sand-Wasserfilter nutzen, sind sie und ihre Kinder seltener krank. 5) Hahn: Pro Minute fließt ca. ein Liter Trinkwasser aus dem Hahn genug für eine Familie mit sechs Personen. Die Bio-Sand-Wasserfilter werden in Zusammenarbeit mit den Empfängern gebaut.

5 8 Gründe, zu helfen Warum engagieren Sie sich eigentlich, Herr Horender?»Weil die Hilfe dort ankommt, wo sie dringend gebraucht wird.«kai Horender, Geschäftsführer der Eventagentur STR8 in Hannover, hat im vergangenen Jahr anstatt Weihnachtsgeschenke zu verschicken, den Hahn aufgedreht und seine Partner motiviert mitzumachen. Gemeinsam haben sie zahlreiche Familien in unserem Projektgebiet Uganda mit Bio-Sand-Wasserfiltern versorgt. Unsere Mitarbeiterin Antje Schwesig wollte wissen: Warum engagieren Sie sich eigentlich, Herr Horender? Kai Horender: Wir haben vor einigen Jahren innerhalb der Agentur entschieden, dass wir soziale Projekte unterstützen wollen. Am Anfang erzählte uns ein Mitarbeiter von»weihnachten im Schuhkarton«. Wir fanden die Aktion toll und haben selbst Päckchen gepackt, etwa 200 Pakete kamen da zusammen. Das war der Start. Dann haben wir weiter überlegt, wie wir uns noch mehr einbringen können. Für mich muss Engagement ganz unten ansetzen. Ganz unten heißt für mich: Trinkwasser. Ich habe mehrere Berichte im Fernsehen gesehen und Artikel in Zeitungen gelesen, wie weit Kinder und Frauen laufen müssen, um Wasser zu holen. Stellen Sie sich vor, was das für Konsequenzen hat: Nicht zur Schule zu gehen, all die Krankheiten, eine extrem hohe Sterblichkeitsrate gerade bei Kindern. Da wurde mir klar: Ich konzentriere mich jetzt voll auf das Trinkwasser- Projekt»Dreh den Hahn auf«. Warum helfen Sie Menschen, die so weit von Ihnen entfernt leben? Warum engagieren Sie sich nicht, wie viele Firmen, in Deutschland? Kai Horender: Weil es uns hier in Deutschland einfach gut geht. Klar, es gibt auch hier viele schlimme Situationen. Aber wir haben alle Wasser und niemand muss verhungern. Durch konkrete Projekte wie»dreh den Hahn auf«wissen wir, die Hilfe kommt dort an, wo sie dringend gebraucht wird. Diese Hilfe hat Konsequenzen. Ein einfacher Filter, der in der Anschaffung gar nicht teuer ist, hat große Auswirkungen auf eine Familie, die 5 oder 10 km zum Wasser laufen muss und wirklich auf dem untersten Level lebt. Das kann es irgendwie nicht sein. Letztendlich sind es immer wieder Kinder und Frauen, die betroffen sind. Und die müssen entlastet werden. Dafür setzen wir uns als Agentur ein als Initialzünder für andere: Drehen auch Sie für Familien den Hahn auf! Vielen Dank für das Gespräch Herr Horender. Kai Horender Geschäftsführer der Eventagentur STR8 Schenken Sie sauberes Wasser! Liebe Unterstützer, sauberes Wasser ist die Grundlage für ein gesundes Leben. Das beinhaltet auch, dass Kinder zur Schule gehen und Erwachsene für ihren Unterhalt sorgen können. Schenken Sie Menschen in Kambodscha und Uganda die Möglichkeit, Bio-Sand-Wasserfilter zu installieren und sich umfassend schulen zu lassen. Hier sind einige Beispiele, wie Sie helfen können, damit sich die Perspektive von Kindern und ihren Familien langfristig verbessert. 35 Euro / Monat decken die Materialkosten zum Bau eines Bio-Sand-Wasserfilters. 70 Euro / Monat finanzieren einer Familie einen Bio-Sand-Wasserfilter inkl. Gesundheitsaufklärung. 105 Euro / Monat ermöglichen es drei Familien, sich einen Bio-Sand-Wasserfilter zu bauen. Geschenke der hoffnung e.v Berlin dreh den hahn auf az Bei Bareinzahlung Empfängerbestätigung des annehmenden Kreditinstituts

6 Beleg 10 zur Vorlage beim Finanzamt Bestellschein 11 Die Körperschaft Geschenke der Hoffnung e.v. ist wegen Förderung religiöser und mildtätiger Zwecke nach dem letzten ihr zugegangenen Freistellungsbescheid des Finanzamtes für Körperschaften I, Berlin, St.-Nr. 27/656/ vom für die Jahre 2009, 2010 und 2011 nach 5 Abs. 1 Nr. 9 Körperschaftsteuergesetz von der Körperschaftsteuer befreit. Es wird bestätigt, dass der Spendenbetrag nur für die oben genannten Zwecke verwendet wird. Sollten für ein Projekt mehr Spenden eingehen als benötigt, werden diese für Projekte ähnlicher Zweckwidmung verwandt. Spenden sind steuerlich absetzbar. Für Zuwendungen bis einschließlich 200,00 Euro genügt die Buchungs bestätigung des Kreditinstituts (Kopie vom Kontoauszug). Neuigkeiten von Geschenke der Hoffnung Die Musik-CD zur Aktion»Weihnachten im Schuhkarton«Endlich ist sie da. Erstmals gibt es die besten Songs zur Geschenkaktion auf einer CD und zusätzlich Lieder von bekannten christlichen Künstlern wie Martin Pepper, Sarah Kaiser und Andi Weiß. Das ideale Geschenk für alle, die»weihnachten im Schuhkarton«lieben! Besuchen Sie unseren Festgottesdienst Wir möchten mit Ihnen am Freitag, dem 13. September um 18 Uhr einen festlichen Gottesdienst feiern! Unsere Zeitschrift»Entscheidung«besteht seit 50 Jahren. Anlass genug, um unseren Lesern von Herzen für ihre Treue und ihr Interesse zu danken. Der Gottesdienst findet in der Berliner Kaiser-Wilhelm- Gedächtniskirche statt. Die Predigt hält Friedrich Hänssler, der Sohn des gleichnamigen Gründers des damaligen Musikverlags Hänssler. Die musikalische Leitung übernimmt Martin Pepper. Der Songwriter und Sänger, der unter anderem in den USA spielte und studierte, hat verschiedene CDs herausgebracht. Wir freuen uns auf Sie! Informationen zur Zeitschrift finden Sie unter: Bestellen Sie kostenlos unseren Newsletter Zweimal im Monat informieren wir Sie über Wissenswertes rund um unsere Arbeit und Fortschritte in unseren Projekten. Anmelden können Sie sich über unsere Homepage: Abonnieren Sie unseren Hoffnungsboten Der Hoffnungsbote erscheint drei bis vier Mal im Jahr. Hier informieren wir Sie ausführlicher über unsere Projekte. Den Hoffnungsboten können Sie auch über unsere Homepage bestellen: Erleben Sie uns hautnah Kommen Sie zum Erlebnistag von Geschenke der Hoffnung. Am Samstag, dem 14. September 2013 ab 13 Uhr können Sie uns in Berlin persönlich kennenlernen. Für die Kleinen haben wir eine Riesenhüpfburg und Kinderschminken organisiert. Entdecken Sie unseren begehbaren Schuhkarton und erfahren Sie von unseren slowakischen Verteilpartnern, wie die Aktion Weihnachten im Schuhkarton dort ankommt. Ausführliche Informationen gibt es auch zu ausgewählten Projekten. Außerdem hat unsere Weihnachtswerkstatt für Sie geöffnet. Hier werden jedes Jahr tausende Päckchen durchgesehen, bevor sie auf die Reise in die Empfängerländer geschickt werden. Das musikalische Rahmenprogramm gestaltet Lukas Di Nunzio (live). Wir freuen uns auf Sie! Ort: Haynauer Straße 72a in Berlin und Weihnachtswerkstatt, Haynauer Straße (Hinterhof, Eingang über Hausnummer 58) Ich möchte den Hoffnungsboten kostenlos abonnieren. Ich möchte den kostenlosen Newsletter bestellen. Bitte senden Sie mir kostenlos Informationsmaterial: Bitte geben Sie die gewünschten Mengen an. Ideenheft»Dreh den Hahn auf«inkl. Projekt-DVD : Heft»Hänsel und Gretel Not ist kein Märchen«: Informationspaket»Weihnachten im Schuhkarton«-Sonntag : Flyer»Weihnachten im Schuhkarton«: DVD zu»weihnachten im Schuhkarton«: Probeexemplar der Zeitschrift»Entscheidung«: Ich bestelle die»weihnachten im Schuhkarton«Musik-CD* Sie erscheint im September 2013 zum Preis von 5,99 Euro (zzgl. Versand). * Rechnungstellung und Versand über Entscheidung Dienstleistungs- und Medien GmbH Bitte trennen Sie den Bestellschein ab und senden ihn per Fax ( ) oder in einem Briefumschlag an: Geschenke der Hoffnung Haynauer Straße 72a Berlin Name, Vorname Straße, Hausnummer PLZ Telefon Datum, Unterschrift Wohnort Geburtsdatum Ich bin damit einverstanden, dass Geschenke der Hoffnung / Entscheidung Dienstleistungs- und Medien GmbH meine vorstehenden Daten unter Einhaltung der Bestimmungen des Datenschutzes, im Besonderen des 5 BDSG, zur Erfüllung seiner satzungsgemäßen Zwecke und Aufgaben speichert, verarbeitet und nutzt. Meine Daten werden vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergeben. Der Nutzung kann ich jederzeit, telefonisch oder schriftlich (per , Fax oder Post) widersprechen.

7 Geschenke der Hoffnung e.v. Haynauer Straße 72a Berlin Telefon: Telefax: Spendenkonto Postbank Berlin Konto: BLZ: IBAN: DE BIC: PBNKDEFF100 Internet: Verbunden bleiben Fan werden