Leben in Düsseldorf Wegweiser für Migrantinnen und Migranten

Transkript

1 Leben in Düsseldorf Wegweiser für Migrantinnen und Migranten

2 02

3 INHALT VORWORT BERATUNG / INFORMATION INTEGRATIONSAGENTUREN MIGRATIONSERSTBERATUNG FÜR NEUZUWANDERER JUGENDMIGRATIONSDIENST BERATUNG FÜR FLÜCHTLINGE UND ASYLBEWERBER HILFE IN NOTLAGEN RECHTS- UND SONSTIGE BERATUNG WEITERBILDUNG SPRACH- UND INTEGRATIONSKURSE SCHULE, WEITERBILDUNG, BERUF FAMILIE / KULTUR FAMILIE UND GESUNDHEIT KULTUR, FREIZEIT, SPORT RELIGION, SEELSORGE 51 VEREINE VON MIGRANTEN FÜR MIGRANTEN VERZEICHNISSE ÄMTER, VERBÄNDE ETC. KONSULATE

4 VORWORT DES OBERBÜRGERMEISTERS, DIRK ELBERS 04

5 05 Liebe ausländische Mitbürgerinnen und Mitbürger, Sie und Ihre Familien sind in der Landeshauptstadt Düsseldorf herzlich willkommen. Ich freue mich, dass Sie sich für die weltoffene Metropole am Rhein entschieden haben. Düsseldorf ist eine lebenswerte Stadt, die Ihnen viel zu bieten hat. Wir möchten, dass Sie sich hier wohlfühlen. Deshalb hält die Stadt eine ganze Palette von Serviceangeboten bereit, die Ihnen das Leben in Düsseldorf erleichtern soll. Wir möchten, dass Düsseldorf auch Ihnen zur Heimat wird. Mit diesem Wegweiser will die Stadt Ihnen helfen, in Düsseldorf zurechtzukommen und den für Sie besten Integrationskurs zu finden. Alle Angebote der Landeshauptstadt finden Sie auch im Internet unter Dort sind auch die Online-Version dieses Wegweisers und eine Datenbank mit allen Integrationskursen hinterlegt. In der Stadt gibt es eine ganze Reihe von Beratungsangeboten, die Ihnen auch in Ihrer Muttersprache zur Verfügung stehen. Wir möchten Ihnen den Einstieg in Ihr neues Leben in Düsseldorf erleichtern. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen alles Gute für die Zukunft. Ihr Dirk Elbers, Oberbürgermeister WEGWEISER FÜR MIGRANTINNEN UND MIGRANTEN VORWORT

6 BERATUNG / INFORMATION 06»Ich bin neu in Deutschland und habe ganz viele Fragen...«Sie sind neu in Deutschland und in Düsseldorf. Setzen Sie sich zuerst mit der kommunalen Ausländerbehörde (S. 17) in Verbindung und vereinbaren Sie einen Termin. Die kommunale Ausländerbehörde stellt Ihnen Ihre erste Aufenthaltserlaubnis aus und berechtigt bzw. verpflichtet Sie zur Teilnahme an einem Integrationskurs. Integrationskurse richten sich an Migrantinnen und Migranten, die dauerhaft in Deutschland leben (werden) und sich noch nicht in deutscher Sprache verständigen können. ALLGEMEINE BERATUNG / MIGRATIONSBERATUNG INFORMATION Ein Integrationskurs (S ) besteht im Wesentlichen aus einem Sprachkurs und einem Orientierungskurs. Im Sprachkurs lernen Sie den Wortschatz für alle wichtigen Bereiche des täglichen Lebens und der Arbeitswelt. Sie lernen zum Beispiel Formulare in deutscher Sprache auszufüllen oder Briefe zu schreiben. Themen der Kurse sind Wohnungssuche, einkaufen, öffentliche Verkehrsmittel sowie verschiedene Situationen im Alltag. Im Orientierungskurs lernen Sie das wichtigste über die Gesetze, die Politik, die Kultur und die Geschichte der Bundesrepublik Deutschland kennen. Integrationskurse gibt es auch für spezielle Zielgruppen wie beispielsweise Kurse nur für Frauen, mit einer weiblichen Lehrkraft oder Kurse in denen Lese- und Schreibfähigkeiten für Personen, die die lateinische Schrift nicht beherrschen, vermittelt werden oder Kurse für nicht mehr schulpflichtige Jugendliche (bis 27 Jahre). Die Integrationskurse können Vollzeit oder berufsbegleitend als Teilzeitkurs besucht werden. Auf den Webseiten des Amtes für soziale Sicherung und Integration finden Sie eine Datenbank, die Ihnen hilft, einen passenden Integrationskurs zum Beispiel in Ihrer Nähe zu finden. Nehmen Sie Kontakt mit den Anbietern auf und melden Sie sich für einen Kurs an. Jeder Integrationskurs wird staatlich bezuschusst.

7 BERATUNG / INFORMATION 07 Es nützt Ihnen sehr, wenn Sie eine Migrationserstberatungsstelle (S. 10) aufsuchen. Die Migrationserstberatung bietet Ihnen eine individuelle und intensive Beratung. Unterstützt durch eine Fachberaterin oder einen Fachberater schauen Sie nach Fördermöglichkeiten und Schritten, die Ihre soziale und berufliche Integration vorantreiben. Die Beratungsgespräche vermitteln Ihnen eine erste Orientierung. Ebenso können die Berater Ihnen bei der Klärung von status- und leistungsrechtlichen Fragen helfen. Sie suchen eine Kinderbetreuung während Ihres Integrationsksurses? Auch hierbei kann die Migrationserstberatung helfen. Jugendlichen Zuwanderern (bis 27 Jahre) steht der Jugendmigrationsdienst (S. 11) anstelle der Migrationserstberatung als beratende Anlaufstelle zur Verfügung. Hier erhalten Jugendliche eine vergleichbare intensive Beratung für ihre speziellen Anliegen und Fragen. Sowohl die Migrationserstberatung als auch den Jugendmigrationsdienst können Sie kostenlos in Anspruch nehmen. Sie brauchen weder Mitglied des Verbandes sein noch derselben Religionsgemeinschaft angehören. IHRE ERSTEN SCHRITTE IN DÜSSELDORF: 1. KOMMUNALE AUSLÄNDERBEHÖRDE Verpflichtung in einen Integrationskurs 2. INTEGRATIONSKURSTRÄGER Anmeldung und Einstufung für Kursniveau 3. MIGRATIONSERSTBERATUNGSSTELLE Individuelle und intensive Beratung und Förderung ALLGEMEINE BERATUNG / MIGRATIONSBERATUNG INFORMATION WEGWEISER FÜR MIGRANTINNEN UND MIGRANTEN BERATUNG / INFORMATION

8 INTEGRATIONSAGENTUREN 08 INTEGRATIONSAGENTUREN AWO / Arbeiterwohlfahrt Düsseldorf Familienglobus ggmbh Integrationsagentur Liststraße 2, Düsseldorf Ansprechpartner/-innen: Frau Dauodi, Tel zineb.daoudi@awo-duesseldorf.de Herr Yildirim, Tel ataman.yildirim@awo-duesseldorf.de Herr Misic, Tel milan.misic@awo-duesseldorf.de Bürgerschaftliches Engagement von und für Migranten Interkulturelle Öffnung Sprachen: deutsch, arabisch, berberisch, bosnisch, englisch, französisch, kroatisch, mazedonisch, russisch, serbisch, slowenisch, türkisch Caritasverband Düsseldorf Migrationsdienst / Integrationsagentur Oststraße 40, Düsseldorf Ansprechpartner/-innen: Frau Anyfantaki, Tel aglaia.anyfantaki@caritas-duesseldorf.de Frau Saller, Tel elisabeth.saller@caritas-duesseldorf.de Frau Quiteria-Zimmer, Tel maria.quiteria-zimmer@caritas-duesseldorf.de Herr Munoz, Tel marino.munoz@caritas-duesseldorf.de Sozialraumorientierte Arbeit in Gerresheim, Friedrichstadt, Oberbilk und Wersten Elternarbeit Internetcafe für Senioren mit Zuwanderungsgeschichte Zusammenarbeit mit Migrantenselbstorganisationen Interkulturelle Begegnungsveranstaltungen Qualifizierungsveranstaltungen für Ehrenamtliche Interkulturelle Öffnung von Regeldiensten durch Beratung und Organisation von Fortbildungsveranstaltungen Sprachen: deutsch, griechisch, französisch, italienisch, portugiesisch, spanisch Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Düsseldorf e. V. Integrationsagentur Kölner Landstraße 169, Düsseldorf Ansprechpartnerinnen: Frau Jabari-Harsini, Frau Binnewerg Tel hosai.jabari-harsini@drk-duesseldorf.de nina.binnewerg@drk-duesseldorf.de Bürgerschaftliches Engagement von und für Migranten Aufklärung und Prävention im Bereich Gesundheitswesen Informationsveranstaltungen zu Impfungen, Vorsorgeuntersuchungen etc. Kenntnisvermittlung bei Eltern und Erziehern in Kitas Projekt Weiterbildung geht zur Schule Berufsvorbereitung für Jugendliche mit Migrationshintergrund Informationen über das deutsche Bildungs- und Ausbildungssystem Qualifizierungsmaßnahmen Bewerbungs- und Kompetenztraining Informationen zum Arbeitsrecht Sprachkurse für Migrantinnen und Migranten, Konversationsgruppen Spielend sprechen lernen : Förderung der deutschen Sprachkenntnisse von Müttern mit ihren Kindern in Kitas Sprachen: deutsch, dari, englisch, paschtu, persisch, russisch

9 INTEGRATIONSAGENTUREN 09 Diakonie in Düsseldorf Integrationsagentur Z.I.B.B. Zentrum für interkulturelle Begegnung und Beratung Schumannstraße 89, Düsseldorf ab Januar 2009: Gerresheimer Straße 175, Düsseldorf Frau Weber, Tel Interkulturelle Öffnung für Dienste und Einrichtungen Beratung und Begleitung von Öffnungsprozessen Interkulturelle Trainings von Multiplikatorinnen und Multiplikatoren Sozialraumorientierte Arbeit in Flingern Zusammenarbeit mit Migrantenselbstsorganisationen Fortbildung für Kultur- und SprachmittlerInnen Antidiskriminierungsarbeit Unterstützung von bürgerschaftlichem Engagement von und für Migranten Projekt Sprachzirkel Begleitung von Behördengängen Hausaufgabenhilfe Motivierung, Qualifizierung und Begleitung von Ehrenamtlichen Sprachen: deutsch, englisch, griechisch IMAZ e. V. / DPWV Interkulturelles MigrantInnenzentrum Integrationsagentur Erkratherstraße 245, Düsseldorf Ansprechpartnerinnen: Frau Sert-Celik, Tel Frau Kamalak, Tel integrationsagentur@imaz.org Bürgerschaftliches Engagement von und für Migranten Unterstützung zur interkulturellen Öffnung für Dienste und Einrichtungen Interkulturelle sozialraumorientierte Arbeit Unterstützung der Migrantenselbstorganisation Migratinnenspezifische Angebote Migrantinnennetzwerk Heranführung von Migranten an weitere Angebote Sprachen: deutsch, arabisch, englisch, französisch, kurdisch, polnisch, russisch, türkisch Jüdische Gemeinde Düsseldorf Zietenstraße 50, Düsseldorf Ansprechpartner/-innen: Herr Jek, Tel g.jek@jgdus.de Herr Höller, Tel a.hoeller@jgdus.de Frau Neumann, Tel m.neumann@jgdus.de Frau Markmann, Tel s.markmann@jgdus.de Allgemeine Sozialberatung Migrantenerstberatung Hilfen bei Wohnraumbeschaffung und Arbeitsaufnahmen Bürgerschaftliches Engagement von und für Migranten Freizeitangebote für Senioren Sprachen: deutsch, englisch, französisch, spanisch, russisch INTEGRATIONSAGENTUREN WEGWEISER FÜR MIGRANTINNEN UND MIGRANTEN BERATUNG / INFORMATION

10 MIGRATIONSERSTBERATUNG FÜR NEUZUWANDERER 10 MIGRATIONSERSTBERATUNG FÜR NEUZUWANDERER Die Migrationserstberatung beinhaltet folgende Angebote: Intensive Beratung von Neuzuwanderern mit individuellem Förderplan und einer Sozial- und Kompetenzanalyse Individuelle Beratung von Neuzuwanderern bei status- und leistungsrechtlichen Fragen Psychosoziale Beratung bei familiären und persönlichen Problemlagen Beratung für Menschen mit Zuwanderungsgeschichte in Krisensituationen Unterstützung bei der vorschulischen, schulischen und beruflichen Integration Begleitung während der Integrationskurse Hilfen bei der Vermittlung von Kinderbetreuung während der Integrationskurse AWO / Arbeiterwohlfahrt Düsseldorf Familienglobus ggmbh IBBZ Internationales Beratungsund Betreuungszentrum Liststraße 2, Düsseldorf Ansprechpartnerinnen: Frau Ergüllü, Tel Frau Gere, Tel Frau Daoudi, Tel Frau Kapor, Tel Tel ibbz@awo.duesseldorf.de Sprachen: deutsch, arabisch, berberisch, bosnisch, englisch, mazedonisch, russisch, serbisch, slowenisch, türkisch Bund der Vertriebenen BdV Bismarckstraße 90, Düsseldorf Frau Schliwa, Tel schliwa@bdv-nrw.de / Sprachen: deutsch, englisch, polnisch, russisch Caritasverband Düsseldorf Migrationsdienst Oststraße 40, Düsseldorf Ansprechpartner/-innen: Frau Klaus, Tel ingeborg.klaus@caritas-duesseldorf.de Frau Usupova, Tel irina.usupova@caritas-duessldorf.de Herr Begonja, Tel mile.begonja@caritas-duesseldorf.de Sprachen: deutsch, bosnisch, englisch, französisch, griechisch, italienisch, kroatisch, mazedonisch, portugiesisch, russisch, serbisch, spanisch Diakonie in Düsseldorf Z.I.B.B. Zentrum für interkulturelle Begegnung und Beratung Migrationserstberatung (MEB) Schumannstraße 89, Düsseldorf ab Januar 2009: Gerresheimer Straße 175, Düsseldorf Frau Annoussi, Tel antonia.annoussi@diakonie-duesseldorf.de Sprachen: deutsch, griechisch, englisch Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Düsseldorf e. V. Migrationserstberatung Kölner Landstraße 169, Düsseldorf Frau Krupp, Tel angela.krupp@drk-duesseldorf.de Sprachen: deutsch, dari, englisch, paschtu, persisch, russisch IMAZ e. V. / DPWV Interkulturelles MigrantInnenzentrum Migrationserstberatung Erkratherstraße 245, Düsseldorf Frau Pac Tel oder migrationserstberatung@imaz.org Sprachen: deutsch, arabisch, englisch, französisch, kurdisch, polnisch, russisch, türkisch Jüdische Gemeinde Düsseldorf Zietenstraße 50, Düsseldorf Ansprechpartner/-innen: Herr Jek, Tel / g.jek@jgdus.de Herr Höller, Tel a.hoeller@jgdus.de Frau Neumann, Tel m.neumann@jgdus.de Frau Markmann, Tel s.markmann@jgdus.de / Sprachen: deutsch, englisch, französisch, spanisch, russisch

11 JUGENDMIGRATIONSDIENST 11 Diakonie in Düsseldorf Jugendmigrationsdienst Süd Fürstenberger Straße 41, Düsseldorf Frau Hasnain, Tel Einzelberatung für junge Migrantinnen und Migranten bis 27 Jahre mit individueller Förderung Gruppenangebote für junge Migrantinnen und Migranten Sozialpädagogische Begleitung von Integrationskursen Sprachen: deutsch, bei Bedarf Einsatz von Kultur- und SprachmittlerInnen Diakonie in Düsseldorf Jugendmigrationsdienst Nord Schanzenstraße 76, Düsseldorf Frau Tewaag, Tel Einzelberatung für junge Migrantinnen und Migranten bis 27 Jahre mit individueller Förderung Gruppenangebote für junge Migrantinnen und Migranten Sozialpädagogische Begleitung von Integrationskursen Sprechstunde Donnerstags mit Dolmetscherin Sprachen: deutsch, englisch, russisch Diakonie in Düsseldorf Jugendmigrationsdienst Nord Kirchengemeinde Düsseldorf Rath Neuenhofstraße 1, Düsseldorf Herr Gencer, Tel Einzelberatung für junge Migrantinnen und Migranten bis 27 Jahre mit individueller Förderung Gruppenangebote für junge Migrantinnen und Migranten Sozialpädagogische Begleitung von Integrationskursen Sprachen: deutsch, türkisch Diakonie in Düsseldorf Jugendmigrationsdienst Flingern Langerstraße 20a, Düsseldorf ab Januar 2009: Gerresheimer Straße 175, Düsseldorf Frau Baluka, Tel Projekte in Flingern und Rath Einzelberatung für junge Migrantinnen und Migranten bis 27 Jahre mit individueller Förderung Unterstützung und Förderung für Schülerinnen und Schüler mit Migrationshintergrund Sozialpädagogische Begleitung von Integrationskursen Sprachen: deutsch, englisch, polnisch, russisch, Diakonie in Düsseldorf Z.I.B.B. Zentrum für interkulturelle Begegnung und Beratung Schumannstraße 89, Düsseldorf ab Januar 2009: Gerresheimer Straße 175, Düsseldorf Ansprechpartnerinnen: Frau Rehberg, Frau Slama, Tel Einzelberatung für junge Migrantinnen und Migranten bis 27 Jahre mit individueller Förderung Unterstützung und Förderung der beruflichen Integration Gruppenangebote für junge Migrantinnen und Migranten Sozialpädagogische Begleitung von Integrationskursen Sprachen: deutsch, englisch, polnisch, russisch Internationaler Bund IB Jugendmigrationsdienst Stettiner Straße 132, Düsseldorf Ansprechpartner/-innen: Frau Peters, Herr Busche, Frau Walter Tel Förderprojekte zur schulischen Bildung Beratung vor Ort Erstellen individueller Förderpläne mit Potentialanalysen Sprachen: deutsch, russisch JUGENDMIGRATIONSDIENST WEGWEISER FÜR MIGRANTINNEN UND MIGRANTEN BERATUNG / INFORMATION

12 BERATUNG FÜR FLÜCHTLINGE UND ASYLBEWERBER 12 BERATUNG FÜR FLÜCHTLINGE UND ASYLBEWERBER AGB e. V. / DPWV Himmelgeister Str. 107, Düsseldorf Herr Wiedenroth, Tel heinz.wiedenroth@die-agb.de Beratung zum Ausländer- und Asylrecht Sprachen: deutsch, englisch, französisch, marokkanisch, russisch, türkisch Amnesty International Asylgruppe Düsseldorf Neusser Straße 86, Düsseldorf Tel asyl@amnesty-duesseldorf.de Asylverfahrensberatung Informationen zu den Herkunftsländern Sprachen: deutsch, englisch, französisch, persisch Caritasverband Düsseldorf Migrationsdienst Oststraße 40, Düsseldorf Ansprechpartnerinnen: Frau Schneider, Tel migrationsdienst@caritas-duesseldorf.de Frau Mölder, Tel arianita.moelder@caritas-duesseldorf.de Beratung für Flüchtlinge Sprachen: deutsch, albanisch, englisch Deutsches Rotes Kreuz Beratungsstelle für ausländische Flüchtlinge Auf m Hennekamp 71, Düsseldorf Herr Skerutsch, Tel p.skerutsch@drk-nordrhein.net Beratung für Flüchtlinge Information und Beratung zu Ausländerrecht, Asylrecht, Staatsangehörigkeitsrecht, Rückkehrberatung Sprachen: deutsch, englisch Evangelisches Flüchtlingsreferat Beratungsstelle für Flüchtlinge Bastionstraße 6, Düsseldorf ab Januar 2009: Gerresheimer Straße 175, Düsseldorf Ansprechpartnerinnen: Frau te Heesen, Tel jessica.teheesen@diakonie-duesseldorf.de Frau Bröhl, Tel daniela.broehl@diakonie-duesseldorf.de Frau Karabulut, Tel birguel.karabulut@diakonie-duesseldorf.de Frau Voigtmann, Tel corrie.voigtmann@diakonie-duesseldorf.de Frau Esen, Tel oezlem.esen@diakonie-duesseldorf.de fluechtlingsberatung@diakonie-duesseldorf.de ab Januar 2009: Regionale Flüchtlingsberatung Asylverfahrensberatung (auch im Flughafenverfahren nach 18a AsylVerfG) Rückkehrberatung Projekte für besonders schutzbedürftige Flüchtlinge Sprachen: deutsch, arabisch, aseri, englisch, französisch, niederländisch, persisch auf Anfrage, russisch, spanisch, türkisch,

13 BERATUNG FÜR FLÜCHTLINGE UND ASYLBEWERBER 13 Landeshauptstadt Düsseldorf Amt 50/4 Sozialdienst der Unterkünfte für Flüchtlinge Harkortstraße 23, Düsseldorf Ansprechpartnerinnen: Frau von Holt, Frau Kornak Tel oder Unterbringung von Asylbewerbern in Wohnunterkünften Klärung der Aufenthaltssituation für die Asylbewerber in den Unterkünften Sprachen: deutsch, englisch, französisch Landeshauptstadt Düsseldorf Jugendamt / Spezialdienst für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge Bogenstraße 39, Düsseldorf Ansprechpartner/-in: Frau Schinke, Tel jutta.schinke@stadt.duesseldorf.de Herr Löbsack, Tel michael.loebsack@stadt.duesseldorf.de Inobhutnahme Hilfe bei Vormundschafts- und Ausländerregelungen Jugendhilfe Sprachen: deutsch, englisch, französisch, Dolmetscher bei Bedarf Psychosoziales Zentrum für Flüchtlinge Düsseldorf e. V. Benrather Straße 7, Düsseldorf Tel psz.ddorf@mail.isis.de Therapeutische Angebote Gutachten und Stellungnahmen Psychosoziale Betreuung Therapiebegleitende Beratung Traumaverarbeitung Frauen- und Jugendgruppen Orientierungskurse Muttersprachliche Mentoren für minderjährige Flüchtlinge Sprachen: deutsch, albanisch, englisch, farsi, französisch, harisch, kurdisch, lingala, russisch, serbokroatisch, tamil, türkisch Stay! Düsseldorfer Flüchtlingsinitiative e. V. Hüttenstraße 150, Düsseldorf Sozialberatung: Tel , Mobil info@stay-duesseldorf.de Medinetz medizinische Hilfe: Tel , Mobil medinetz@stay-duesseldorf.de Beratung in ausländerrechtlichen Fragen Informationen über Verfahrensfragen und Vorgehensweisen von Behörden Informationen zu Gewährung und Erhalt von Sozialleistungen Begleitung zur Düsseldorfer Ausländerbehörde und zum Bundesamt für Migration und Flüchtlinge Unterstützung bei Übersetzungen und dem Ausfüllen von Formularen Weitervermittlung zu anderen Einrichtungen sowie zu AnwältInnen und zu politischen Initiativen Vermittlung ärztlicher Hilfe bei medizinischen Problemen, Schwangerschaften, Unfällen und Krankheit Sprache: deutsch BERATUNG FÜR FLÜCHTLINGE UND ASYLBEWERBER WEGWEISER FÜR MIGRANTINNEN UND MIGRANTEN BERATUNG / INFORMATION

14 HILFE IN NOTLAGEN 14 HILFE IN NOTLAGEN AWO / Arbeiterwohlfahrt Düsseldorf Familienglobus ggmbh Internationales Frauenhaus Postfach , Düsseldorf Frau Röck, Tel oder Anonyme Wohnmöglichkeit für Frauen mit und ohne Kinder Schutz vor Bedrohung und Gewalt Sprachen: deutsch, arabisch, bosnisch, englisch, kroatisch, türkisch Caritasverband Düsseldorf Caritas Zentrum International Migrationsdienst Bilker Straße 36, Düsseldorf Ansprechpartnerinnen: Frau Matusevich, russisches Vertrauenstelefon Frau Tomaschewski, polnisches Vertrauenstelefon Telefonische psychosoziale Beratung Sprachen: deutsch, polnisch, russisch Diakonie in Düsseldorf und Düsseldorfer Tafel e. V. Berger Straße 18b, Düsseldorf Frau Dully, Tel Mobil barbara.dully@diakonie-duesseldorf.de Lebensmittelausgabe für Inhaberinnen und Inhaber des Düsselpasses Sozialberatung Sprachen: deutsch, englisch Frauenberatungsstelle Düsseldorf e. V. / DPWV Migrantinnen beraten Migrantinnen Fachstelle für Opfer von Frauenhandel Ackerstraße 144 (im Hof), Düsseldorf Tel info@frauenberatungsstelle.de migra-team@frauenberatungsstelle.de Telefonische und persönliche psychosoziale Beratung für von Gewalt betroffene Frauen und Opfer von Frauenhandel Krisenintervention Vermittlung und ggf. Begleitung zu anderen Institutionen Vorbereitung auf die Gerichtssituation und Prozessbegleitung Information Deutschkurse Sprachen: deutsch, englisch, litauisch, rumänisch, russisch Frauenhaus Düsseldorf Verein Frauen helfen Frauen Postfach , Düsseldorf Frau Feikes, Tel frauenhausteamduesseldorf@arcor.de Wohnmöglichkeit für Frauen mit und ohne Kinder Schutz vor Bedrohung und Gewalt Information über rechtliche und finanzielle Möglichkeiten Unterstützung, Beratung und Vermittlung von weitergehender Hilfe Begleitende Hilfe nach Verlassen des Frauenhauses Sprachen: deutsch, englisch, türkisch, weitere Sprachen bei Bedarf Jugendring / Düsseldorfer Appell Lacombletstraße 10, Düsseldorf Herr Neupert, Tel volker.neupert@jugendring-duesseldorf.de Nottelefon für Opfer von fremdenfeindlicher Diskriminierung: Sprachen: deutsch, englisch

15 HILFE IN NOTLAGEN 15 Landeshauptstadt Düsseldorf Gesundheitsamt Willi-Becker-Allee 10, Düsseldorf Ambulanz für Gewaltopfer Frau Strerath, Tel Beratung für Frauen und Männer nach jeder Art von Gewalterfahrung oder anderen belastenden Ereignissen Beratung für deren Angehörige / Partnerinnen / Partner und Freunde Vermittlung von Hilfen nach dem Opferentschädigungsgesetz Sprachen: deutsch, englisch Beratungsstelle für Schwangerschaftskonflikte, Partnerprobleme und Lebenskrisen Frau Strerath, Tel lebens-paarberatung@stadt.duesseldorf.de Beratung von Frauen und Männern zum Thema Schwangerschaftskonflikte Lebensberatung Paarberatung Krisenintervention Sprachen: deutsch, englisch ProMädchen e. V. Mädchenhaus Düsseldorf e. V. Corneliusstraße 68-70, Düsseldorf Frau Becker, Tel info@promaedchen.de Mädchenberatungsstelle Hilfe bei Gewalt, sexuellem Missbrauch, Ess-Störungen, Zwangsheirat, persönlichen Einschränkungen, Ängsten, Problemen mit der Schule Interkultureller Mädchentreff Leyla (siehe S. 47) Sprache: deutsch Polizeipräsidium Düsseldorf Kommissariat Vorbeugung (Kriminalprävention, Operschutz/Opferhilfe) Luegallee 65, Düsseldorf Tel KK53.duesseldorf@polizei.nrw.de www1.polizei.nrw.de/duesseldorf Opferschutz/Opferhilfe für die Bereiche Kriminalität und Verkehrsunfälle Drogenprävention Verhaltensprävention Hilfe bei sexuellem Missbrauch, Gewalt gegen Frauen Polizeilicher Jugendschutz Seniorenberatung Technische Prävention gegen Einbruch, Raub Polizeipräsidium Düsseldorf Jürgensplatz 5-7, Düsseldorf Tel poststelle.duesseldorf@polizei.nrw.de www1.polizei.nrw.de/duesseldorf Beratung Strafverfolgung Kriminalkommissariat 12 Frau Wörz-Polchowki, Tel KK12.duesseldorf@polizei.nrw.de Für Opfer von Sexualstraftaten, Menschenhandel, Raub Vermisstensachen Polizeilicher Staatsschutz Tel oder KK51.duesseldorf@polizei.nrw.de Für Opfer von fremdenfeindlichen Straftaten und politisch motivierter Kriminalität HILFE IN NOTLAGEN WEGWEISER FÜR MIGRANTINNEN UND MIGRANTEN BERATUNG / INFORMATION

16 RECHTS- UND SONSTIGE BERATUNG 16 Caritasverband Düsseldorf Raphaels-Werk / Migrationsdienst Oststraße 40, Düsseldorf Frau Kesicki, Tel duesseldorf@raphaels-werk.net Beratung zu den Themen Auswanderung, Auslandstätigkeit, Binationale Partnerschaften, Weiterwanderung und freiwillige Rückkehr von Flüchtlingen Sprachen: deutsch, englisch, polnisch, russisch Caritasverband Düsseldorf Nikolaus-Ehlen-Haus Carl-Severing-Straße 4, Düsseldorf Herr Beier, Tel caritas-sozialarbeit-garath@arcor.de Sozialberatung für Zuwanderer aus Garath Sprachen: deutsch, russisch Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Düsseldorf e. V. Familienzusammenführung / Suchdienst Kölner Landstraße 169, Düsseldorf Ansprechpartnerinnen: Frau Krupp, Frau Himmelspach Tel angela.krupp@drk-duesseldorf.de nina.himmelspach@drk-duesseldorf.de Hilfen bei der Zusammenführung getrennt lebender Familien Beratung innerhalb der BVFG und Zuwanderungsgesetzes Suche von Aussiedlern, bzw. Spätaussiedlern, Neuzuwanderern und deren Familienangehörigen, jüdischen Kontingentflüchtlingen Suchdienst II. Weltkrieg Internationale Suche nach Menschen, die nach Katastrophen oder Konflikten vermisst wurden Sprachen: deutsch, dari, englisch, paschtu, persisch, russisch DGB Bildungswerk e. V. Bereich Migration und Qualifizierung Hans-Böckler-Straße 39, Düsseldorf Tel migration@dgd-bildungswerk.de Beratung für Betriebe zur interkulturellen Öffnung und Antidiskriminierung Sprachen: deutsch, englisch, kroatisch, serbisch, türkisch Diakonie in Düsseldorf und Düsseldorfer Tafel e. V. Berger Straße 18b, Düsseldorf Frau Dully, Tel Mobil barbara.dully@diakonie-duesseldorf.de Lebensmittelausgabe für Inhaberinnen und Inhaber des Düsselpasses Sozialberatung Sprachen: deutsch, englisch RECHTS- UND SONSTIGE BERATUNG

17 RECHTS- UND SONSTIGE BERATUNG 17 Diakonie in Düsseldorf Z.I.B.B. Zentrum für interkulturelle Begegnung und Beratung Schumannstraße 89, Düsseldorf ab Januar 2009: Gerresheimer Straße 175, Düsseldorf Ansprechpartnerinnen: Frau Annoussi, Frau Weber, Tel Beratung von länger hier lebenden Migrantinnen und Migranten während der Teilnahme am Integrationskurs Unterstützung bei der Umsetzung des Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetzes Unterstützung und Begleitung von Migrantenselbstorganisationen Bürgerschaftliches Engagement von/für Menschen mit Zuwanderungsgeschichte Interkulturelle Öffnung von Diensten und Einrichtungen Beratung und Begleitung von interkulturellen Öffnungsprozessen Co-Beratung Sprachen: deutsch, griechisch, englisch Landeshauptstadt Düsseldorf Amt 33/3 Ausländerbehörde Willi-Becker-Allee 7, Düsseldorf Tel Klärung von Rechts- und Aufenthaltsfragen Verpflichtung in Integrationskurse Informationen rund um das Thema Einbürgerung Diverse Sprachen Landeshauptstadt Düsseldorf Amt 50/20.1 Fachstelle Integration Willi-Becker-Allee 6-8, Düsseldorf Frau Radler, Tel Information und Beratung von Ämtern und Organisationen zu Integrationsfragen Herausgabe Wegweiser für Migrantinnen und Migranten Förderung und Zusammenarbeit mit Düsseldorfer Migrantenselbstorganisationen und Wohlfahrtsverbänden Sprachen: deutsch, englisch, französisch Landeshauptstadt Düsseldorf Amt 50/20.1 Geschäftsstelle Ausländerbeirat / Geschäftsführung Willi-Becker-Allee 6-8, Düsseldorf Herr Pfundt, Tel juergen.pfundt@stadt.duesseldorf.de Ausländerbeirat: Büro Schneider-Wibbel-Gasse 4, Düsseldorf Tel auslaenderbeirat@duesseldorf.de Information und Beratung Politische Interessenvertretung für Migrantinnen und Migranten in der Kommune Projekt: berufliche Beratung Migrantenjugendliche Sprachen: deutsch, englisch, französisch Landeshauptstadt Düsseldorf Fachstelle für Gewaltprävention Frau Stratmann, Amt 40 Frau Kampf-Kiefer, Amt 51 Willi-Becker-Allee 7, Düsseldorf Tel gewaltpraevention@stadt.duesseldorf.de Beratung und Dienstleistung für Multiplikatorinnen und Multiplikatoren sowie Kinder und Jugendliche Vermittlung von Trainern und Referenten zum Thema Gewaltprävention Diverse Sprachen Landeshauptstadt Düsseldorf Gesundheitsamt Beratungsstelle für körperlich behinderte, chronisch Kranke und alte Menschen Kölner Straße 180, Düsseldorf Ansprechpartnerinnen: Frau Bay, Tel Frau Grundmann, Tel behindertenberatung@stadt.duesseldorf.de Beratung zu Fragen der körperlichen Behinderung Sprache: deutsch RECHTS- UND SONSTIGE BERATUNG WEGWEISER FÜR MIGRANTINNEN UND MIGRANTEN BERATUNG / INFORMATION

18 RECHTS- UND SONSTIGE BERATUNG 18 RECHTS- UND SONSTIGE BERATUNG Landeshauptstadt Düsseldorf Amt 50/422 Sozialdienst der Unterkünfte Schwerpunkt Aussiedler Harkortstraße 23, Düsseldorf Frau Gastorf, Tel Unterbringung der Aussiedler in Wohnunterkünften Beratung und Unterstützung der untergebrachten Aussiedler hinsichtlich Wohnungsvermittlung und weiterer Hilfen Sprachen: deutsch, englisch Landeshauptstadt Düsseldorf Jugendamt Bezirkssozialdienst Sozialdienst für Sinti und Roma Gertrudisplatz 16-18, Düsseldorf Herr Kosthorst, Tel Soziale Beratung sowie Hilfen zur Erziehung für Sinti und Roma Sprache: deutsch Landeshauptstadt Düsseldorf Amt 40 / RAA Regionale Arbeitsstelle zur Förderung von Kindern und Jugendlichen aus Zuwanderfamilien Burgplatz 2, Düsseldorf Tel raa@stadt.duesseldorf.de Beratung für schulpflichtige Kinder und Jugendliche, die ohne ausreichende Deutschkenntnisse nach Düsseldorf einreisen Einstufung in Deutschförderklassen Sprachen: deutsch, arabisch, englisch, griechisch, niederländisch, persisch, russisch, spanisch, türkisch Polizeipräsidium Düsseldorf Interkulturelle Angelegenheiten Jürgensplatz 5-7, Düsseldorf Ansprechpartner für interkulturelle Angelegenheiten/Kontaktbeamter: Herr Sauerborn, Tel dirk.sauerborn@polizei.nrw.de Kontaktpflege zu Personen und Institutionen die mit Migration und Integration befasst sind Öffentlichkeitsarbeit der Polizei Diverse Sprachen per Dolmetscher Verbraucherzentrale NRW e. V. Beratungsstelle in Düsseldorf Heinz-Schmöle-Straße 17, Düsseldorf Frau Brunswicker-Hoffmann Tel duesseldorf@vz-nrw.de Beratung zu Energiethemen Rechtsberatung Abfall- und Umweltberatung Schulen- und Insolvenzberatung Schuldenprävention Gesundheitsberatung Versicherungsberatung Mietrechtsberatung Sprachen: deutsch, türkisch

19 19 RECHTS- UND SONSTIGE BERATUNG WEGWEISER FÜR MIGRANTINNEN UND MIGRANTEN BERATUNG / INFORMATION

20 WEITERBILDUNG 20»Die deutsche Sprache ist so verflixt schwer..., ich kann nicht sagen, was ich wirklich denke?«auch länger hier lebende Migrantinnen und Migranten können im Rahmen der verfügbaren Kursplätze an einem Integrationskurs teilnehmen. Um Ihre Teilnahme zu beantragen, wenden Sie sich bitte an das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (S. 23). Auf den Serviceseiten des Amtes für soziale Sicherung und Integration finden Sie eine Datenbank, die Ihnen hilft, einen passenden Integrationskurs für Sie zu finden. Die Anbieter der Integrationskurse beraten Sie gerne hinsichtlich des Angebotes und stufen Sie für ein bestimmtes Sprach-/Kursniveau ein. Neben den durch das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge organisierten Integrationskursen existieren weitere Möglichkeiten zum Sprachtraining. Vielleicht finden Sie in Ihrem Stadtteil eine Konversationsgruppe, mit der Sie gezielt sprechen üben können, oder besuchen einen Deutschkurs für Fortgeschrittene bei einem Weiterbildungsträger. Oder Sie treffen sich mit gleichgesinnten Müttern im Rahmen eines Mama lernt Deutsch -Kurses.»Gerne würde ich mich weiterbilden und den Umgang mit dem Computer beherrschen...«allgemeine WEITERBILDUNG MIGRATIONSBERATUNG Verschiedene Träger bieten Weiterbildungen für Sie an. Stadtteiltreffs bieten Fortbildungen und Informationsabende, Familienbildungszentren und Weiterbildungseinrichtungen bieten Kurse für verschiedenste Themen, Interessen und Hobbys. Für Empfänger des Arbeitslosengeldes II steht die ARGE als Ansprechpartner in Fragen der beruflichen Qualifizierung zur Verfügung. Ein spezielles Jugendjobcenter der ARGE Düsseldorf (S. 26) vermittelt Jugendliche unter 25 Jahren in den Arbeitsmarkt oder in Qualifizierungsangebote. Weitere Anbieter und Angebote rund um das Thema Weiterbildung und Beruf werden Ihnen auf den folgenden Seiten vorgestellt.

21 WEITERBILDUNG 21»Wir sind neu in Deutschland, welche Schule ist die richtige für mein Kind?... wer hilft meinem Kind bei den Hausaufgaben?«Als Eltern machen Sie sich häufig Sorgen um den Schulerfolg Ihrer Kinder. In vielen Stadtteilen bieten unterschiedliche Anbieter Hausaufgabenbetreuungen an. Bei der Wahl einer geeigneten Schule und zur Einstufung in Deutschförderklassen berät Sie die Regionale Arbeitsstelle zur Förderung von Kindern und Jugendlichen aus Zuwandererfamilien; kurz: RAA (S. 25). Eine Datenbank mit allen aktuell beginnenden Integrationskursen finden Sie unter sozialamt/integration. Diese Datenbank ist mehrsprachig gehalten. Für Beratungsstellen und Multiplikatoren finden Sie auf der gleiche Seite unter der Rubrik Hinweise für die Fachöffentlichkeit auch eine Expertensuchfunktion. ALLGEMEINE WEITERBILDUNG MIGRATIONSBERATUNG WEGWEISER FÜR MIGRANTINNEN UND MIGRANTEN > WEITERBILDUNG

22 SPRACH- UND INTEGRATIONSKURSE 22 SPRACH- UND INTEGRATIONSKURSE AGB e. V. / DPWV Himmelgeister Str. 107, Düsseldorf Herr Dr. Kiefer, Tel Frau Saygin, Tel info@die-agb.de / Beratung Mama lernt Deutsch -Kurse Sprachförderung für Kinder im Grundschulbereich Berufliche Integrationshilfen für Migrantinnen und Migranten ARGE Düsseldorf Tel arge-duesseldorf@arge-sgb2.de Beratung und Maßnahmen zur beruflichen Qualifizierung und beruforientierten Sprachförderung für Empfänger des Arbeitslosengeldes II Verpflichtung von Empfängern des Arbeitslosengeldes II in Integrationskurse ARIDELA Institut für Integrationskurse Kaiserstraße 46, Düsseldorf Frau Garg, Tel dr.garg-integrationskurse@t-online.de Integrationskurse / Unterrichtsorte: Kaiserstraße 46 (Innenstadt), Potsdamerstraße 41 (Reisholz), Am Schönenkamp 146 (Reisholz) ASG-Bildungsforum Gerresheimer Straße 90, Düsseldorf Herr Schindler, Tel schindler@asg-bildungsforum.de Integrationskurse Alphabetisierungskurse Berufsorientierung Sprachkurse Sprachprüfungen AWO / Arbeiterwohlfahrt Düsseldorf Familienbildungswerk Liststraße 2, Düsseldorf Ansprechpartner/-in: Frau Sempf, Tel friederike.sempf@awo-duesseldorf.de Herr Morak, Tel david.morak@awo-duesseldorf.de Integrationskurse auch mit Kinderbetreuung Alphabetisierungskurse Deutsch für Mütter bzw. Eltern in Kooperation mit Kitas und Schulen Integrationskursergänzende Lernwerkstätten: Grammatik, Phonetik, Lesen und Schreiben, Hören und Verstehen, Prüfungsvorbereitungen back2school Antje Schneider Derendorfer Straße 70, Düsseldorf Tel Integrationskurse Bénédict GmbH & Co. KG Ackerstraße 3, Düsseldorf Tel Allgemeine Integrationskurse Jugendintegrationskurse Frauenintegrationskurse Elternintegrationskurse Alphabetisierungskurse Berufliche Qualifierzierungsmaßnahmen für Migranten Sprachprüfungen Alle Kurse mit Kinderbetreuung

23 SPRACH- UND INTEGRATIONSKURSE 23 Bildungsagentur für interkulturelle Arbeit e. V. (BIA) Auf m Tetelberg 13, Düsseldorf Tel Integrationskurse BT Integra Ltd. Potsdamer Straße 45, Düsseldorf Tel Integrationskurse Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) Erkrather Straße 349, Düsseldorf Tel M21posteingang@bamf.bund.de Regionalkoordinator für Düsseldorf: Herr Annas, Tel Koordination bundesweiter Integrationskurse Zulassung freiwilliger Teilnehmer zu den Integrationskursen Bundesverband Deutsch-Arabischer Vereine in Deutschland e. V. Karlstraße 20, Düsseldorf Tel Integrationskurse Caritasverband Düsseldorf Migrationsdienst Oststraße 40, Düsseldorf Tel migrationsdienst@caritas-duesseldorf.de Deutschkurse Infoveranstaltungen Vermittlung in berufliche Qualifizierungsund Integrationsmaßnahmen des eigenen Verbandes und anderer Träger Caritasverband Düsseldorf Migrationsdienst Nikolaus-Ehlen-Haus Carl-Severing-Straße 4, Düsseldorf Herr Beier, Tel caritas-sozialarbeit-garath@arcor.de Integrationskurse Deutschkurse Caritasverband Düsseldorf Begegnungsstätte Wersten Liebfrauenstraße 30, Düsseldorf Tel Deutschkurs Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Düsseldorf e. V. Integrationsagentur Kölner Landstraße 169, Düsseldorf Ansprechpartnerinnen: Frau Jabari-Harsini, Frau Binnewerg Tel hosai.jabari-harsini@drk-duesseldorf.de nina.binnewerg@drk-duesseldorf.de Konversationskurs Deutsch für Anfänger Konversationskurs Deutsch für Fortgeschrittene Spielend Sprechen Lernen : Förderung der deutschen Sprachkenntnisse von Müttern mit ihren Kindern in Kitas Diakonie in Düsseldorf Integrationsagentur Z.I.B.B. Zentrum für interkulturelle Begegnung und Beratung Schumannstraße 89, Düsseldorf ab Januar 2009: Gerresheimer Straße 175, Düsseldorf Frau Weber, Tel margit.weber@diakonie-duesseldorf.de Projekt Sprachzirkel Frauenkurse SPRACH- UND INTEGRATIONSKURSE WEGWEISER FÜR MIGRANTINNEN UND MIGRANTEN WEITERBILDUNG

24 SPRACH- UND INTEGRATIONSKURSE 24 SPRACH- UND INTEGRATIONSKURSE Diakonie in Düsseldorf Stadtteilladen Flingern, Behrenstraße 40 Büro: Diakonie Campus, Langerstraße 20a Eingang B, Düsseldorf Frau Powileit, Tel Schülerhilfen Jugendarbeit vor Ort Diakonie in Düsseldorf Treffpunkt in Reisholz Fürstenberger Straße 41, Düsseldorf Ansprechpartner/-in: Herr Heynen, Frau Stolz Tel Begleitung bei Behördengängen durch russischsprachige Integrationsscouts Sprachlernangebote DÜS Dolmetscher-, Übersetzer- und Sprachschule Irina P. Eckert Karlstraße 104, Düsseldorf Frau Eckert, Tel Integrationskurse Deutschkurse von A1 bis C1 Dolmetscherkurse Düsseldorfer Internationale Agentur für Sprachkurse und Migrationsberatung (DIAS) Bilker Allee 172, Düsseldorf Tel Integrationskurse Euro-Schulen NRW Ost GmbH Euro-Schulen-Düsseldorf Kruppstraße 82-84, Düsseldorf Ansprechpartner/-in: Frau Nowak, Herr Topp, Tel Integrationskurse Deutsch als Fremdsprache Alphabetisierungskurse Sprachprüfungen Frauenkurse Abendkurse IMAZ e. V. / DPWV Interkulturelles MigrantInnenzentrum Erkrather Straße 245, Düsseldorf Frau Karaton, Tel imaz@imaz.org Integrationskurse auch mit Kinderbetreuung Jugendintegrationskurse Alphabetisierungskurse Frauen- und Elternkurse Allgemeine Kurse Gesprächskreise zur sozialen und beruflichen Integration für ausländische Frauen Jüdische Gemeinde Düsseldorf Sozialabteilung Zietenstraße 50, Düsseldorf Herr Jek, Tel g.jek@jgdus.de Sprachkurse für Migrantinnen und Migranten Konversationsgruppen

25 SPRACH- UND INTEGRATIONSKURSE 25 KIN-TOP e. V. Stettiner Straße 120, Düsseldorf Aschaffenburger Straße 8, Düsseldorf Ansprechpartner/-innen: Frau Chernova, Tel Mobil Herr Dr. Michael, Tel Frau Dillmann, Tel Integrationskurse Landeshauptstadt Düsseldorf Amt 33/3 Ausländerbehörde Willi-Becker-Allee 7, Düsseldorf Tel Klärung von Rechts- und Aufenthaltsfragen Verpflichtung in Integrationskurse Landeshauptstadt Düsseldorf Jugendamt Abteilung Tageseinrichtungen für Kinder Fachstelle für interkulturelle Erziehung und Sprachförderung Willi-Becker-Allee 7, Düsseldorf Frau Meyer-Uhle, Tel Sprachförderung in Tageseinrichtungen für Kinder Landeshauptstadt Düsseldorf Amt 40 / RAA Regionale Arbeitsstelle zur Förderung von Kindern und Jugendlichen aus Zuwandererfamilien Burgplatz 2, Düsseldorf Tel raa@stadt.duesseldorf.de Sprachförderung für Kinder ein halbes Jahr vor der Einschulung in Grundschulen Beteiligung an der Einrichtung von Deutschförderklassen und -gruppen in allen Schulen Frauenkurse an Schulen Landeshauptstadt Düsseldorf Volkshochschule Bertha-von-Suttner-Platz 1, Düsseldorf Herr Dr. Cziesla Tel oder daniela.schmitz@stadt.duesseldorf.de Integrationskurse Alphabetisierungskurse Sprachprüfungen Deutsch als Fremdsprache Rheinland Privatschule Friedrich-Ebert-Straße 55, Düsseldorf Tel Integrationskurse Wirtschaftsschule R. Welling GmbH Konrad-Adenauer-Platz Düsseldorf Tel Integrationskurse SPRACH- UND INTEGRATIONSKURSE WEGWEISER FÜR MIGRANTINNEN UND MIGRANTEN WEITERBILDUNG

26 SCHULE, WEITERBILDUNG, BERUF 26 SCHULE, WEITERBILDUNG, BERUF Agentur für Arbeit Düsseldorf Grafenberger Allee 300, Düsseldorf Tel Vermittlung von Arbeits- und Ausbildungsstellen Sprache: deutsch ARGE Düsseldorf Tel Beratung und Maßnahmen zur beruflichen Qualifizierung und beruforientierten Sprachförderung für Empfänger des Arbeitslosengeldes II Verpflichtung von Empfängern des Arbeitslosengeldes II in Integrationskurse Diverse Sprachen ARGE Düsseldorf Jugendjobcenter Grafenberger Allee 300, Düsseldorf Tel Beratung und Maßnahmen zur beruflichen Qualifizierung für Jugendliche unter 25 Jahren Diverse Sprachen ASG-Bildungsforum Gerresheimer Straße 90, Düsseldorf Herr Schindler, Tel Berufsorientierung Sprachkurse Sprachprüfungen Sprachen: deutsch, englisch, französisch, türkisch AWO / Arbeiterwohlfahrt Düsseldorf Familienbildungswerk Liststraße 2, Düsseldorf Ansprechpartnerinnen: Frau Sempf, Frau Schimrosczyk Tel johanna.schimrosczyk@awo-duesseldorf.de friederike.sempf@awo-duesseldorf.de Weiterbildungsangebote Bewerbungstraining Berufsorientierte Deutschkurse Computerkurse Diverse Sprachen AWO / Arbeiterwohlfahrt Düsseldorf Familienglobus ggmbh Internationales Jugendzentrum Ronsdorfer Straße 138, Düsseldorf Ansprechpartnerinnen: Frau Aiello, Frau Fossel Tel Internationales Jugendzentrum Schulbetreuung Angebote primär für Mädchen Schulbezogene Hilfen Arbeitsweltbezogene Hilfen Bildung Interkulturelle Arbeit/Integration Sprache: deutsch

27 SCHULE, WEITERBILDUNG, BERUF 27 AWO / Arbeiterwohlfahrt Düsseldorf Aktiv Treff Wersten Immigrather Straße 3, Düsseldorf Frau Donat, Tel jane.donat@awo-duesseldorf.de Interkulturelle Arbeit Angebote für Kinder, Jugendliche und Nachbarn Schülerhilfe Bildungsangebote Berufsvorbereitung Elternkurse zu Erziehungsfragen Bildung und Sprachförderung Streetwork Sprachen: deutsch, arabisch, dari, englisch, türkisch Caritasverband Düsseldorf Soziale Integration Klosterstraße 112, Düsseldorf Ansprechpartner/-innen: Frau Baldus, Tel birgit.baldus@caritas-duesseldorf.de Frau Jankowski, Tel tanja.jankowski@caritas-duesseldorf.de Herr Kauertz, Tel oliver.kauertz@caritas-duesseldorf.de Projekt MOrie: berufliche Orientierung und Qualifizierung für Menschen mit Migrationshintergrund Sprache: deutsch Caritasverband Düsseldorf Migrationsdienst Carl-Severin-Straße 4, Düsseldorf Herr Beier, Tel caritas-sozialarbeit-garath@arcor.de Vermittlung in Maßnahmen der beruflichen Qualifizierung und Integration Sprachen: deutsch, russisch Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Düsseldorf e. V. Kinderfreizeiteinrichtung Geeststraße 99, Düsseldorf Frau Beck, Tel jenny.beck@drk-duesseldorf.de Kinder- und Jugendfreizeitangebote (Alter von 6 bis 14 Jahren) Tägliche Schulaufgabenbetreuung Mittagstischversorgung Düsselferien in allen Schulferien Freizeitaktivitäten Ausflüge Sprachen: deutsch, englisch, polnisch, russisch, türkisch Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Düsseldorf e. V. Kölner Landstraße 169, Düsseldorf Integrationsagentur Ansprechpartnerinnen: Frau Jabari-Harsini, Frau Binnewerg Tel hosai.jabari-harsini@drk-duesseldorf.de nina.binnewerg@drk-duesseldorf.de Projekt Weiterbildung geht zur Schule Berufsvorbereitung für Jugendliche mit Migrationshintergrund Informationen über das deutsche Bildungs- und Ausbildungssystem Qualifizierungsmaßnahmen Bewerbungs- und Kompetenztraining Informationen zum Arbeitsrecht und zum Arbeitsplatz Sprachkurse für Migrantinnen und Migranten, Konversationsgruppen Spielend Sprechen Lernen : Förderung der deutschen Sprachkenntnisse von Müttern mit ihren Kindern in Kitas Sprachen: deutsch, dari, englisch, paschtu, persisch, russisch Starthilfe ins Berufsleben Ansprechpartnerinnen: Frau Marx, Tel siggy.marx@drk-duesseldorf.de Frau Kuxhaus, Tel anna.kuxhaus@drk-duesseldorf.de Berufsvorbereitungsmaßnahme für nicht mehr schulpflichtige Jugendliche und junge Erwachsene Sprachen: deutsch, russisch SCHULE, WEITERBILDUNG, BERUF WEGWEISER FÜR MIGRANTINNEN UND MIGRANTEN WEITERBILDUNG

28 SCHULE, WEITERBILDUNG, BERUF 28 SCHULE, WEITERBILDUNG, BERUF Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Düsseldorf e. V. Kinderfreizeiteinrichtung Gerresheim Josef-Neuberger-Str. 69, Düsseldorf Frau Unger, Tel Kinder- und Jugendfreizeitangebote (Alter von 6 bis 14 Jahren) Tägliche Schulaufgabenbetreuung Mittagstischversorgung Düsselferien in allen Schulferien Freizeitaktivitäten Ausflüge Sprachen: deutsch, englisch, polnisch, russisch, türkisch Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Düsseldorf e. V. Familientreff Gerresheim Lobachweg 31-35, Düsseldorf Frau Reitz, Tel info@drk.duesseldorf.de Interkulturelle Veranstaltung Gesundheitsprävention Bewegungsangebote Weiterbildungsangebote für Erwachsene Seniorenbildung Kurse für Kinder und Jugendliche Integrationsförderung von Erwachsenen und Kindern Diverse Sprachen DGB Bildungswerk Bereich Migration und Qualifizierung Hans-Böckler-Straße 39, Düsseldorf Tel migration@dgb-bildungswerk.de Veranstaltungen rund um das Thema Migration & Arbeitswelt Sprache: deutsch Diakonie in Düsseldorf Integrationsagentur Z.I.B.B. Zentrum für interkulturelle Begegnung und Beratung Schumannstraße 89, Düsseldorf ab Januar 2009: Gerresheimer Straße 175, Düsseldorf Ansprechpartnerinnen: Frau Rehberg, Frau Slama Tel nina.rehberg@diakonie-duesseldorf.de elisabeth.slama@diakonie-duesseldorf.de Bildungsangebote Berufsvorbereitung Ausbildung Jugendleitercard Seminare zur schulischen und beruflichen Motivation Assessment Center für Jugendliche mit Migrationshintergrund Computerkurse Bildung und Sprachförderung Sprachen: deutsch, englisch, polnisch, russisch, türkisch Diakonie in Düsseldorf Stadtteilladen Flingern, Behrenstraße 40 Büro: Diakonie Campus, Langerstraße 20a Eingang B, Düsseldorf Frau Powileit, Tel christel.powileit@diakonie-duesseldorf.de Schülerhilfen Jugendarbeit vor Ort Sprachen: deutsch, arabisch, französisch, türkisch Evangelische Kirchengemeinde Kinder- und Jugendzentrum Anne-Frank-Haus Stettiner Straße 114, Düsseldorf Frau Lück, Tel anne.frank.garath@t-online.de Hausaufgabenbetreuung Düsseldorfer Kindertafel Freizeitgestaltung Ferienprogramme Diverse Sprachen