Vielfalt ganz nah Tout près, tout autre So close, so different

Transkript

1 Vielfalt ganz nah Tout près, tout autre So close, so different

2 Willkommen Über QP Die Städte Besonderheiten

3 Willkommen Über QP Die Städte Besonderheiten Herzlich Willkommen! QuattroPole das grenzüberschreitende Städtenetz heißt Sie herzlich willkommen! Entdecken Sie auf einer Reise durch die Grenzregion zwischen Deutschland, Frankreich und Luxemburg geschichtliche Gemeinsamkeiten und kulturelle Unterschiede!

4 Willkommen Über QP Die Städte Besonderheiten Was ist QuattroPole? Grenzüberschreitendes Städtenetz zwischen Luxemburg, Metz, Saarbrücken und Trier (Nachbarländer: Luxemburg, Frankreich & Deutschland) Motto des internationalen Städteverbundes: Vielfalt ganz nah Längstens eine Autostunde von einander entfernt Möglichkeit des Kennen Lernens der Menschen & ihrer Bräuche Entdecken von Gemeinsamkeiten & Erkunden der Besonderheiten Warum QuattroPole? Schaffung von Synergieeffekten durch konkrete innovative Projekte zwischen den Städten, um die Attraktivität der Standorte zu stärken Ziel: Ein europäisches Zukunftsmodell Bildung einer virtuellen europäischen Metropole, um den Herausforderungen der Zukunft in einem zusammenwachsenden Europa gemeinsam zu begegnen.

5 Willkommen Über QP Die Städte Besonderheiten LUXEMBURG Die Stadt der Kontraste: eine faszinierende Metropole, abwechslungsreich in Geschichte und Kultur, kosmopolitisch und zukunftsorientiert. METZ Die Stadt mit urbanem Chic: eine charmant pulsierende Stadt, weltoffen mit herrlichen Gärten und Höhepunkten in Architektur und Gastronomie. SAARBRÜCKEN Die Barockstadt: eine facettenreiche Stadt mit lebendiger Kulturszene, französischem Flair und saarländischer Lebensart. TRIER Die Römer- und Weinstadt: Deutschlands älteste Stadt mit weltberühmten Monumenten - Kulturgenuss in einzigartiger Mischung aus Historie und Moderne.

6 Willkommen Über QP Die Städte Besonderheiten Hauptstadt des Großherzogtums und ehemalige Festungsstadt mit kosmopolitischem Flair. Museen von internationalem Ruf treffen auf zeitgenössische Kunst unter freiem Himmel. Vielfältiges Kulturangebot in der Europastadt par excellence.

7 Willkommen Über QP Die Städte Besonderheiten Facts & Figures Hauptstadt des Großherzogtums Luxemburg, 963 gegründet Landessprache: luxemburgisch (lëtzebuergesch) Verwaltungssprachen: luxemburgisch, französisch, deutsch Einwohner: ± , ± 62% Ausländer Lage im Zentrum Europas, internationaler Flughafen, zukünftige TGV-Anbindung UNESCO Welterbe der Kultur: ehemaliges "Gibraltar des Nordens", Festungsstadt, Kasematten Hochkarätiges Angebot an Museen, lebhafte Kulturszene, erstklassige, kulturelle Infrastruktur Offizieller Sitz zahlreicher bedeutender EU-Institutionen, Finanzplatz von internationalem Renommee, Kongress- und Messestandort, Universitätsstadt

8 Willkommen Über QP Die Städte Besonderheiten Eine glamouröse Stadt mit einem reichhaltigen, baulichen Erbe und malerischen Gärten. Mit seinem Jachthafen, einem Stück Natur inmitten der Stadt, den Feinschmeckerlokalen, der berühmten Mirabelle und seiner Vielfalt an Architektur ist Metz auch bekannt für sein "Art de Vivre. Ab 2010 wird das Centre Pompidou-Metz den Liebhabern zeitgenössischer Kunst geöffnet.

9 Willkommen Über QP Die Städte Besonderheiten Facts & Figures Urlaubsziel Metz, Wiege der Stadtökologie Hauptstadt der Region Lothringen mit einem Ballungsraum von Einwohnern 2 Sternerestaurants im Guide Michelin, 27 Restaurants, Produzenten und Ernährungsberufe Tables de Rabelais Vier-Blumen-Stadt Stadt der neue Information- und Kommunikationstechnologien, Wifi Stadt (wireless LAN), Auszeichnung ville internet 5@ Kongress- und Messestadt mit der Auszeichnung Qualicongrès 4 Sterne Fremdenverkehrsamt, Auszeichnungen: NF Services, Qualité tourisme & handicap Qualicert Hotelnetz

10 Willkommen Über QP Die Städte Besonderheiten Die Landeshauptstadt des Saarlandes ist von ihrer wechselhaften Geschichte geprägt. Saarbrücken hat aber auch eine bunte Kunst- und Kulturszene mit bedeutenden Festivals und großem Bühnen- und Kleinkunstprogramm.

11 Willkommen Über QP Die Städte Besonderheiten Facts & Figures Landeshauptstadt und wirtschaftliches Herz des Saarlandes mit über Einwohnern jährige Geschichte von der mittelalterlichen Burganlage mit den Kasematten bis zum barock geprägten Stadtbild Lebendige Kulturstadt, Einkaufsstadt für das Saarland, Lothringen, die Pfalz und Luxemburg, Französischste Stadt Deutschlands und Stadt der kurzen Wege Hohe Lebensqualität in einem reizvollen und grünen Umland Internationaler Kongress- und Messestandort Bedeutender Universitäts-, Hochschul- und Forschungsstandort mit einer wachsenden Ansiedlung neuer Zukunftstechnologien, moderner Wirtschaftsstandort

12 Willkommen Über QP Die Städte Besonderheiten Trier hat viele Gesichter: Römische Kaiser, Bischöfe, Kurfürsten und zahlreiche Bürger haben die Stadt geprägt. Baudenkmäler von Weltrang und Kunstschätze sind geblieben und erzählen ihre bewegte Geschichte.

13 Willkommen Über QP Die Städte Besonderheiten Facts & Figures Älteste Stadt Deutschlands mit mehr als 2.000jähriger Geschichte Beeindruckende UNESCO Weltkulturerbestätten 16 v. Chr. als»augusta Treverorum«von den Römern unter Kaiser Augustus gegründet. Mit ca Einwohnern junggebliebene Bezirkshauptstadt, Bischofs- und Universitätsstadt Mittelpunkt des Weinbaugebiets an Mosel, Saar und Ruwer Freilichtmuseum der europäischen Baukunst: Bauten aus römischer, romanischer und gotischer Zeit, aus der Renaissance, dem Barock und Klassizismus.

14 Willkommen Über QP Die Städte Besonderheiten Impressionen zu den Besonderheiten

15 Bienvenue Infos sur QP Les villes Particularités

16 Bienvenue Infos sur QP Les villes Particularités Bienvenue! QuattroPole le réseau de villes transfrontalier vous souhaite la bienvenue! Découvrez, en sillonnant la région frontalière entre l Allemagne, la France et le Luxembourg, des similitudes historiques et des différences culturelles!

17 Bienvenue Infos sur QPLes Les villes villesles Particularités spécialité Qu est-ce que QuattroPole? QuattroPole est le réseau de villes transfrontalier composé des Villes de Luxembourg, Metz, Sarrebruck et Trèves. (Etats limitrophes : Luxembourg, France & Allemagne) Slogan du réseau de villes international QuattroPole: «Tout près, tout autre» Proximité immédiate à moins d une heure en voiture Possibilité de se familiariser avec les différentes cultures & coutumes Découvrir des points communs & reconnaître les particularismes Pourquoi QuattroPole? Par la mise en œuvre de projets concrets et innovants, création d une synergie entre les villes et renforcement de l'attractivité économique des espaces transfrontaliers Objectif : un modèle européen d avenir Formation d une métropole européenne virtuelle afin de relever ensemble le défi de l'avenir dans une Europe intégrée.

18 Bienvenue Infos sur QP Les villes Particularités LUXEMBOURG Ville de contrastes: Découvrez une métropole fascinante à l histoire et à la culture variées, cosmopolite et orientée vers le futur! METZ Le Chic Urbain : Découvrez une ville de charme palpitante, ouverte au monde, dotée de jardins splendides et de hauts lieux d architecture et de gastronomie! SAAREBRUCK Ville baroque: Découvrez une ville aux multiples facettes à l ambiance française et au savoir vivre sarrois, offrant une scène culturelle vivante! TREVES Cité romaine et viticole: Découvrez la plus ancienne ville d Allemagne avec ses monuments mondialement connus et savourez sa culture singulière mêlant histoire et modernité!

19 Bienvenue Infos sur QP Les villes Particularités Capitale du Grand-duché et ancienne ville fortifiée à l atmosphère très cosmopolite. Les musées de renommée internationale organisent des rencontres d art contemporain en plein air. Ville européenne par excellence présentant une offre culturelle des plus variées.

20 Bienvenue Infos sur QP Les villes Particularités Facts & Figures Capitale du Grand-duché de Luxembourg, fondée en l an 963 Idiome national : le luxembourgeois (lëtzebuergesch) Langues administratives : luxembourgeois, français, allemand Habitants : ± , ± 62% d étrangers Située au centre de l Europe, aéroport international, bientôt reliée à la ligne du TGV Classée au patrimoine mondial de l UNESCO : ancienne «Gibraltar du Nord», ville fortifiée, casemates Offre muséale de haute valeur, scène culturelle très vivante, infrastructure culturelle de premier rang Siège officiel de nombreuses institutions européennes imminentes, place financière de renommée internationale, ville de congrès et de salons, ville universitaire

21 Bienvenue Infos sur QP Les villes Particularités Ville séduisante au riche patrimoine architectural et aux jardins pittoresques. Avec son port de plaisance, - véritable oasis en plein cœur de la ville -, ses restaurants gastronomiques, son illustre mirabelle ainsi que son architecture aux multiples facettes, la ville de Metz est aussi connue pour son art de vivre. A partir de 2010, le Centre Pompidou-Metz ouvrira ses portes aux inconditionnels de l art contemporain.

22 Bienvenue Infos sur QP Les villes Particularités Facts & Figures Metz, lieu de vacances et de villégiature, berceau de l écologie urbaine Capitale de la Région Lorraine avec une concentration urbaine de habitants Histoire trois fois millénaire des restaurants classés 2 étoiles au Guide Michelin Rouge, 27 restaurants «Tablais de Rabelais» Ville aux quatre fleurons Ville des nouvelles technologies de l information et de la communication, ville Wifi (Wireless LAN), distinction de «ville Internet 5@» Ville de congrès et de salons avec la distinction «Qualicongrès» Syndicat d initiative classé 4 étoiles, distinction «NF Services», «Qualité tourisme & handicap» Réseau hôtelier «Qualicert»

23 Bienvenue Infos sur QP Les villes Particularités La capitale de la Sarre se caractérise par une histoire riche et mouvementée. Sarrebruck possède aussi une scène culturelle et artistique des plus vivantes avec des festivals des plus significatifs, des théâtres pour grands spectacles et petits arts de la scène.

24 Bienvenue Infos sur QP Les villes Particularités Facts & Figures Capitale de la Sarre et cœur économique du Land avec habitants Histoire millénaire en commençant par le château fort médiéval avec ses casemates et en finissant par le paysage urbain fortement influencé par le style baroque Ville culturelle des plus vivantes, centre commercial pour la Sarre, la Lorraine le Palatinat et le Luxembourg, la ville allemande la «plus française» et la ville aux «chemins les plus courts» Grande qualité de vie dans un environnement vert et attrayant Ville internationale de congrès et de salons Importante ville universitaire, siège d écoles supérieures spécialisées et d instituts de recherche, avec l implantation en plein essor des technologies d avenir, centre économique moderne.

25 Bienvenue Infos sur QP Les villes Particularités Trèves est une ville aux multiples visages. Empereurs romains, évêques, princes électeurs ainsi que de nombreux citoyens ont fortement marqué la ville de leur influence. Les monuments historiques de valeur universelle et les trésors d art sont omniprésents et témoignent de leur histoire mouvementée.

26 Bienvenue Infos sur QP Les villes Particularités Facts & Figures La ville la plus ancienne d Allemagne avec une histoire de ans Un patrimoine culturel impressionnant classé au patrimoine mondial de l UNESCO Fondée en l an 16 avant J-C par les romains et l Empereur Auguste sous le nom d Augusta Treverorum Ville dynamique de habitants, capitale de l arrondissement, ville épiscopale et universitaire Cœur du vignoble Moselle, Sarre et Ruwer Musée de plein air et architecture européenne : monuments historiques des époques romaine, romane, gothique et de la renaissance, édifices de style baroque et classique.

27 Bienvenue Infos sur QP Les villes Particularités Impressions quant aux particularismes

28 Welcome About QP The cities Attractions

29 Welcome About QP The cities Attractions Welcome! QuattroPole the cross-border city network bids you a warm welcome! Travel through the border regions of Germany, France and Luxembourg and discover their common history such as their cultural diversity!

30 Welcome About QP The cities Attractions What is QuattroPole? Cross-border network of cities between Luxembourg, Metz, Saarbruecken and Trier (neighbouring countries: Luxembourg, France & Germany) Motto of the international city alliance: So close, so different At the most one hour apart from each other A chance to get to know the people & their customs Discovering things in common & exploring distinctive features Why QuattroPole? Creating synergetic effects by concrete innovative projects between the cities in order to increase attractiveness of the locations. Goal: A European Model with Future Creation of a virtual European metropolis, to meet the challenges of the future, together, in a Europe that is growing together.

31 Welcome About QP The cities Attractions LUXEMBOURG The city of contrasts: A fascinating metropole with a diversified history and culture, cosmopolite and turned to the future. METZ The city with urban chic: A charming, animated and world opened city with wonderful gardens and highlights in architecture and gastronomy. SAARBRUECKEN The baroque city: A city with various faces and an animated cultural scene, French atmosphere and the Saarland way of life. TREVES The Roman and wine city: Germany s oldest town with monuments known all over the world, a delight of culture with a unique mixture of history and modernity.

32 Welcome About QP The cities Attractions Capital of the Grand Duchy and former fortress city with cosmopolitan flair. Internationally renowned museums meet up, outdoors, with contemporary art. Diverse cultural offers in the European city par excellence.

33 Welcome About QP The cities Attractions Facts & Figures Capital of the Grand Duchy Luxembourg, founded 963 National language: Luxembourgish (lëtzebuergesch) Language of government: Luxembourgish, French, German Residents: ± 85,000, ± 62% foreign nationals Located in the centre of Europe, international airport, planned connection to the TGV UNESCO World Heritage of Culture: Former "Gibraltar of the North", fortress city, casemates Top-class museums, lively culture scene, first class cultural infrastructure Official site of many important European institutions, financial centre with an international reputation, location for conventions and exhibitions, university city

34 Welcome About QP The cities Attractions A glamorous city with a rich architectural legacy and picturesque gardens. With its marina, a piece of nature in the middle of the city, the gourmet restaurants, the famous Mirabelle and diverse architectural structures, Metz is also known for its "Art de Vivre. The Centre Pompidou-Metz will open in 2010 for enthusiasts of contemporary art.

35 Welcome About QP The cities Attractions Facts & Figures Destination for tourists, Metz, cradle of urban ecology Capital city of the Lorraine Region with a megalopolis of 400,000 residents 3000 year old history 2 star restaurants in the Michelin Guide, 27 restaurants Tablais de Rabelais Four-Flower-City city of new information and communication technologies, Wifi city (Wireless LAN), awarded ville internet 5@ convention and exhibition city, awarded Qualicongrès 4 star tourist office, awarded: NF Services, Qualité tourisme & handicap Qualicert network of hotels

36 Welcome About QP The cities Attractions The capital city of the Saarland is marked by its changeful history. But Saarbruecken also has a colourful artistic and cultural scene with major festivals, grand stage shows and cabaret programmes.

37 Welcome About QP The cities Attractions Facts & Figures Capital city and financial heart of the Saarland with over 180,000 residents 1000 year old history from the medieval castle with casemates to the baroque cityscape A lively cultural city, a shopping city for the Saarland, Lorraine, the Palatinate and Luxembourg, most French city of Germany and city of short paths High living quality in a scenic and green environment Location for international conventions and exhibitions Major location for universities, colleges and research with an increasing settling of new future technologies, modern business location

38 Welcome About QP The cities Attractions Trier has many faces: Roman emperors, bishops, electors and several townsmen have left their mark on the city. Top ranking architectural monuments and art treasures remained and tell of their eventful history.

39 Welcome About QP The cities Attractions Facts & Figures Oldest city of Germany with over 2000 years of history Impressive UNESCO World Heritage of Culture Sites Founded, by the Romans under Emperor Augustus, 16 B.C. as»augusta Treverorum«. With approx. 100,000 residents a youthful regional capital city, bishop and university city Centre of viticulture on the Moselle, Saar and Ruwer Open air museum of European architecture: Buildings from the Roman, Roman Gothic age, from Renaissance, Baroque and Classicism.

40 Welcome About QP The cities Attractions Impressions regarding the distinctive features

41 Welkom Over QP De steden Bijzonderheden

42 Welkom Over QP De steden Bijzonderheden Hartelijk welkom! QuattroPole het grensoverschrijdende stedennet heet u hartelijk welkom! Ontdek zelf op een reis door het grensgebied tussen Duitsland, Frankrijk en Luxemburg historische overeenkomsten en culturele verschillen!

43 Welkom Over QP De steden Bijzonderheden Wat is QuattroPole? grensoverschrijdend stedennet tussen Luxemburg, Metz, Saarbrücken en Trier (buurlanden: Luxemburg, Frankrijk en Duitsland) motto van deze internationale stedenband: veelzijdigheid heel dichtbij maximaal een uur met de auto van elkaar verwijderd een kans om mensen en hun gewoonten te leren kennen ontdekken van overeenkomsten en verkennen van bijzonderheden Waarom QuattroPole? het creëren van synergie-effecten door concrete innovatieve projecten tussen de steden, om de aantrekkelijkheid van de plaatsen te vergroten doel: een Europees toekomstmodel De vorming van een virtuele Europese metropool, om de uitdagingen van de toekomst in een naar elkaar toegroeiend Europa gezamenlijk het hoofd te bieden

44 Welkom Over QP De steden Bijzonderheden LUXEMBOURG De stad van de tegenstellingen: een fascinerende metropool, zeer gevarieerd in geschiedenis en cultuur, kosmopolitisch en toekomstgericht METZ De stad met stedelijke elegantie : een charmant kloppende stad, internationaal ingesteld met heerlijke tuinen en hoogtepunten in architectuur en gastronomie SAARBRÜCKEN De Barokstad: een stad rijk aan facetten met een levendige culturele scène, Frans flair en Saarlandse levenskunst TRIER De wijn- en Romeinenstad: Duitslands oudste stad met wereldberoemde monumenten cultureel genot in een unieke menging van geschiedenis en modern

45 Welkom Over QP De steden Bijzonderheden Hoofdstad van het groothertogdom en voormalige vestingstad met kosmopolitisch flair. Musea van internationale reputatie stuiten op moderne kunst in de openlucht. Veelvoudig cultuuraanbod in de Europese stad par excellence.

46 Welkom Over QP De steden Bijzonderheden Facts & Figures hoofdstad van het groothertogdom Luxemburg, in 963 gesticht voertaal: Luxemburgs (lëtzebuergesch) bestuurstalen: Luxemburgs, Frans, Duits inwoners: circa , circa 62% buitenlanders gelegen in het centrum van Europa, internationaal vliegveld, toekomstig TGV-station UNESCO werelderfgoed van de cultuur: voormalig Gibraltar van het noorden, vestingstad, kazematten eersteklas aanbod aan musea, levendige culturele sfeer, eersteklas infrastructuur op cultureel gebied officiële zetel van belangrijke EU-instellingen, financieel centrum van internationale allure, congres- en beursstad, universiteitsstad

47 Welkom Over QP De steden Bijzonderheden Een betoverende stad met een veelomvattend erfgoed op bouwkundig gebied en schilderachtige tuinen. Met zijn jachthaven, een stuk natuur midden in de stad, de lokalen voor fijnproevers, de beroemde mirabellen en zijn veelvoud aan architectuur is Metz ook bekend om zijn art de vivre. Vanaf 2010 opent het Centre Pompidou-Metz zijn deuren voor de liefhebbers van moderne kunst.

48 Welkom Over QP De steden Bijzonderheden Facts & Figures vakantiedoel Metz, wieg van de stedelijke ecologie hoofdstad van de regio Lotharingen in een dichtbevolkt gebied met inwoners een geschiedenis van jaar 2 sterrenrestaurants in de Michelingids, 27 restaurants Tables de Rablais vierbloemenstad stad van de nieuwe informatie- en communicatietechnologieën, wifi-stad (wireless LAN), onderscheiding als ville internet 5@ congres- en beursstad met de kwalificatie Qualicongrès viersterrenverkeersbureau, kwalificaties: NF-services, Qualités tourisme & handicap Qualicert hotelnet

49 Welkom Over QP De steden Bijzonderheden De hoofdstad van de deelstaat Saarland is gestempeld door haar afwisselende geschiedenis. Saarbrücken heeft echter ook een bonte kunsten cultuurscène met belangrijke festivals en een groot toneel- en kleinkunstprogramma.

50 Welkom Over QP De steden Bijzonderheden Facts & Figures hoofdstad van een deelstaat en economisch hart van het Saarland met meer dan inwoners een jarige geschiedenis van de middeleeuwse burcht met de kazematten tot en met het door de Barok gestempelde stadsbeeld levendige cultuurstad, winkelstad voor Saarland, Lotharingen, de Pfalz en Luxemburg, de meest Franse stad van Duitsland en stad van de korte wegen hoge levenskwaliteit in een prikkelende en groene omgeving internationale congres- en beursstad belangrijke universiteits-, hogeschool- en onderzoeksstad met een snel toenemende vestiging van nieuwe toekomsttechnologieën, modern economisch centrum

51 Welkom Over QP De steden Bijzonderheden Trier heeft veel gezichten: Romeinse keizers, bisschoppen, keurvorsten en talrijke burgers hebben de stad gestempeld. Monumentale gebouwen van wereldniveau en kunstschatten zijn gebleven en vertellen hun bewogen geschiedenis.

52 Welkom Over QP De steden Bijzonderheden Facts & Figures oudste stad van Duitsland met meer dan jaar geschiedenis indrukwekkende plekken van mondiaal erfgoed op de lijst van UNESCO in 16 voor Christus als Augusta Treverorum gesticht door de Romeinen onder keizer Augustus met circa inwoners jong gebleven regionale hoofdstad, bisschops- en universiteitsstad middelpunt van het wijnbouwgebied langs de rivieren de Moezel, Saar en Ruwer openluchtmuseum van de Europese bouwkunst: gebouwen uit Romeinse, Romaanse en gotische tijd, uit de Renaissance, de Barok en het classicisme

53 Welkom Over QP De steden Bijzonderheden Indrukken bij de bijzonderheden

54 Sehenswürdigkeiten / Curiosités / Sights / Bezienswaardigheden Luxembourg, Corniche lcto

55 Sehenswürdigkeiten / Curiosités / Sights / Bezienswaardigheden Luxembourg, Alzette avec casemates du Bock lcto

56 Sehenswürdigkeiten / Curiosités / Sights / Bezienswaardigheden Metz, Temple Neuf Ville de Metz

57 Sehenswürdigkeiten / Curiosités / Sights / Bezienswaardigheden Metz, Gare Ville de Metz

58 Sehenswürdigkeiten / Curiosités / Sights / Bezienswaardigheden Trier, Georgsbrunnen TIT/Jacobs

59 Sehenswürdigkeiten / Curiosités / Sights / Bezienswaardigheden Saarbrücken, St. Johanner Markt Kontour

60 Sehenswürdigkeiten / Curiosités / Sights / Bezienswaardigheden Saarbrücken, Schloss Kontour

61 Sehenswürdigkeiten / Curiosités / Sights / Bezienswaardigheden Luxembourg, Casemates du Bock lcto

62 Sehenswürdigkeiten / Curiosités / Sights / Bezienswaardigheden Saarbrücken, Ludwigskirche Kontour

63 Sehenswürdigkeiten / Curiosités / Sights / Bezienswaardigheden Trier, Porta Nigra TIT/Jacobs

64 Sehenswürdigkeiten / Curiosités / Sights / Bezienswaardigheden Trier, Konstantin Basilika CMillen

65 Sehenswürdigkeiten / Curiosités / Sights / Bezienswaardigheden Metz, Cathédrale Sainte-Etienne Ville de Metz

66 Sehenswürdigkeiten / Curiosités / Sights / Bezienswaardigheden Luxembourg, Grund lcto

67 Sehenswürdigkeiten / Curiosités / Sights / Bezienswaardigheden Luxembourg, Pont Adolphe lcto

68 Sehenswürdigkeiten / Curiosités / Sights / Bezienswaardigheden Saarbrücken, Deutsch-französischer Garten Kontour

69 Sehenswürdigkeiten / Curiosités / Sights / Bezienswaardigheden Metz, Moselle Ville de Metz

70 Sehenswürdigkeiten / Curiosités / Sights / Bezienswaardigheden Saarbrücken, Fröschengasse Kontour

71 Sehenswürdigkeiten / Curiosités / Sights / Bezienswaardigheden Trier, Kaiserthermen TIT/Jacobs

72 Sehenswürdigkeiten / Curiosités / Sights / Bezienswaardigheden Metz, Jardins Ville de Metz

73 Sehenswürdigkeiten / Curiosités / Sights / Bezienswaardigheden Trier, Kurfürstliches Palais TIT/Jacobs

74 Architektur / Architecture / Architectuur Luxembourg, Banque QuattroPole

75 Architektur / Architecture / Architectuur Saarbrücken, Basilika Kontour

76 Architektur / Architecture / Architectuur Trier, Dreikönigshaus TIT/Jacobs

77 Architektur / Architecture / Architectuur Metz, Cathédrale Saint Etiénne Ville de Metz

78 Architektur / Architecture / Architectuur Saarbrücken, Rathaus Kontour

79 Architektur / Architecture / Architectuur Luxembourg, Philharmonie Jörg Hejkal

80 Architektur / Architecture / Architectuur Luxembourg, Palais grand-ducal lcto

81 Architektur / Architecture / Architectuur Metz, Palais du Gouverneur Ville de Metz

82 Architektur / Architecture / Architectuur Saarbrücken, Bergwerksdirektion Kontour

83 Architektur / Architecture / Architectuur Metz, Opéra Théâtre Ville de Metz

84 Architektur / Architecture / Architectuur Trier, St. Matthias TIT/Jacobs

85 Architektur / Architecture / Architectuur Luxembourg, Boulevard Royal lcto

86 Museen / Musées / Museums / Musea Luxembourg, Musée d Histoire de la Ville de Luxembourg lcto

87 Museen / Musées / Museums / Musea Metz, Centre Pompidou - Metz CA2M/ Shigeru Ban Architects Europe avec Jean de Gastines / Artefactory

88 Museen / Musées / Museums / Musea Luxembourg, Musée d'art Moderne Grand-Duc Jean; Architect: I.M. Pei, Rémi Villaggi

89 Museen / Musées / Museums / Musea Luxembourg, Musée national d histoire et d art lcto

90 Museen / Musées / Museums / Musea Trier, Konstantin der Große Nationalmuseum Belgrad

91 Museen / Musées / Museums / Musea Saarbrücken, Blaues Pferdchen (Franz Marc ) Moderne Galerie Stiftung saarländischer Kulturbesitz

92 Museen / Musées / Museums / Musea Trier, Konstantinische Deckenmalerei aus einem Haus unter dem Trierer Dom Bischöfliches Dom- und Diözesanmuseum, Trier

93 Museen / Musées / Museums / Musea Metz, Musée de la Cœur d Or Ville de Metz

94 Events / Evénements Verband Luxemburg und Großregion, Kulturhauptstadt Europas 2007

95 Events / Evénements Trier, Brot & Spiele im Amphitheater medienfabrik trier GmbH

96 Events / Evénements Luxembourg, Streeta(rt)nimation lcto

97 Events / Evénements Saarbrücken, Saar Spektakel Landeshauptstadt Saarbrücken

98 Events / Evénements Metz, St. Jacques Noël Ville de Metz

99 Events / Evénements Saarbrücken Filmfestival Max Ophüls Preis

100 Events / Evénements Metz, Miss Mirabelle Francis Hector

101 Events / Evénements Metz, Culture Arsenal Ville de Metz

102 Events / Evénements Trier, Antikenfestspiele in den Kaiserthermen Theater Trier

103 Events / Evénements Trier, Plakat zur Konstantin Ausstellung Konstantin Ausstellung

104 Events / Evénements Luxembourg, Rock um Knuedler lcto (Claude Piscitelli)

105 Weihnachtsmärkte / Marchés de Noël / Christmas Markets / Kerstmarkten Luxembourg, Krëschtmaart lcto Trierer Weihnachtsmarkt SADE Saarbrücker Christkindlmarkt Kontour Metz, Marché de Noël CDT Moselle JC Kanny

106 Freizeit / Loisirs / Recreation / Vrije tijd Metz, Open Mosella Tennis Ville de Metz

107 Freizeit / Loisirs / Recreation / Vrije tijd Metz, Garden Golf Technopole Ville de Metz

108 Freizeit / Loisirs / Recreation / Vrije tijd Luxembourg, ING Europe-Marathon Erich François

109 Freizeit / Loisirs / Recreation / Vrije tijd Metz, Football Ville de Metz

110 Freizeit / Loisirs / Recreation / Vrije tijd Trier, ADAC-Rallye CMillen

111 Freizeit / Loisirs / Recreation / Vrije tijd Saarbrücken, Drachenbootrennen Landeshauptstadt Saarbrücken

112 Freizeit / Loisirs / Recreation / Vrije tijd Saarbrücken, Shopping Kontour

113 Freizeit / Loisirs / Recreation / Vrije tijd Trier, TBB Basketball CMillen

114 Kulinarisches / Gastronomie / Culinary Specialties / Culinair Luxembourg QuattroPole

115 Kulinarisches / Gastronomie / Culinary Specialties / Culinair Metz << Tables de Rabelais >> Ville de Metz

116 Kulinarisches / Gastronomie / Culinary Specialties / Culinair Saarbrücken, Lyoner QuattroPole

117 Kulinarisches / Gastronomie / Culinary Specialties / Culinair Trier, Riesling-Wein QuattroPole

118 Kulinarisches / Gastronomie / Culinary Specialties / Culinair Metz Ville de Metz

119 Kulinarisches / Gastronomie / Culinary Specialties / Culinair Trier QuattroPole

120 Kulinarische / Gastronomie / Culinary Specialties / Culinair Metz, Tarte à la Mirabelle CDT Moselle JC Kanny

121 Kulinarisches / Gastronomie / Culinary Specialties / Culinair Luxembourg, Confiserie QuattroPole

122 Kulinarisches / Gastronomie / Culinary Specialties / Culinair Saarbrücken, Hoorische Kontour

123 Kontakt / Contact Luxembourg Luxembourg City Tourist Office 30, Place Guillaume II L-1648 Luxembourg Saarbrücken Kongress- und Touristik Service Gerberstr. 4 / Rathaus-Carrée D Saarbrücken Metz Office de Tourisme de Metz 2, Place d Armes F Metz Trier Touristen-Information Trier An der Porta Nigra D Trier Impressum: QuattroPole - Arbeitsgruppe Tourismus, Konzept & Gestaltung: Agenturhaus, Trier, August 2009 Impressum: QuattroPole - Groupe de travail Tourisme, Concept & Réalisation: Agenturhaus, Trèves, Août 2009 Responsible: QuattroPole - Workgroup Tourism, Concept & Design: Agenturhaus, Trier, August 2009

124 Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit! Wir freuen uns auf Ihren Besuch in QuattroPole! Merci de votre attention! Nous nous réjouissons de votre visite chez QuattroPole! Thank you for your interest! We are looking forward to your visit in QuattroPole! Bedankt voor uw aandacht! Wij verheugen ons op uw bezoek aan QuattroPole! Zurück zur Sprachauswahl! Retour au choix des langues! Return to language selection! Terug naar de taalkeuzeknop!