umschau Unsere Werbung ist lebendig! 68 / 3. Quartal 2011 / Ihr Magazin des FAB Vertreterversammlung 2011 > Seite 5

Transkript

1 umschau 68 / 3. Quartal 2011 / hr Magazin des F nsere Werbung ist lebendig! Vertreterversammlung 2011 > eite 5 eues ugenmerk auf der leiche > eite 18 Kindercamp > eite 32

2 eite 17 nhalt eite 18 Vertreterversammlung eite 5 uszüge aus dem eschäftsbericht eite 7 2. F-Jazz-Frühschoppen...eite 17 efühl für Mensch und aum auf der leiche...eite 18 Katharinen Hospiz tiftung...eite 20 mmobilien seit fast 140 Jahren...eite 23 ilderbogen...eite 24 Was tun, wenn der Laptop spricht?...eite 26 Moin, moin und hallo...eite 28 Mitarbeiter-Jubiläum...eite 29 chenken ie ein tück icherheit...eite 29 esondere Hochzeiten...eite 30 ch bau ne tadt für dich und mich...eite 32 eite 20 Wir wünschen allen Mitgliedern, ewohnern und Freunden unseres Hauses einen farbenfrohen pätsommer! eite 5 Für ein aufgeräumtes Miteinander...eite 35 F-ätsel...eite 37 hr Wohn-Veranstalter Fnet...eite 38 rlaub aber günstig...eite 41 eite 32 argeld lacht Mieter werben Mieter...eite 17 Das iszeit-haus im Christiansenpark Flensburg und die teinzeit...eite 42 F-Wohnungs-örse...eite 44 eite 42 Zum eburtstag gratulieren wir ganz herzlich!...eite 46

3 ewohnt gekonnt Vertreterversammlung 2011 eit 115 Jahren im Dienste der Farbe und des guten eschmacks. und 5 Monate später als gewöhnlich fand am 18. ugust 2011 unsere diesjährige Vertreterversammlung statt und das aus gutem rund. Hatte doch der ufsichtsrat im Vorwege empfohlen, den Jahresabschluss schon früher durch den VW prüfen zu lassen, damit die Vertreter dann über ein bereits geprüftes Jahresergebnis abstimmen können. Die Prüfungsberichte 2009 und 2010 lagen den Vertreterinnen und Vertretern zur insicht vor. Der ufsichtsratsvorsitzende unserer enossenschaft, Hans Peter ossen, erläuterte diese Veränderung im ahmen der egrüßung zur diesjährigen Vertreterversammlung. Dieses Procedere, so teilte er den Vertreterinnen und Vertretern mit, wird in den kommenden Jahren so beibehalten. Der Prüfungsbericht wird dann so rechtzeitig erscheinen, dass die Versammlung im 2. Quartal eines Jahres (und somit wieder rechtzeitig zur pargelsaison ) stattfinden kann. m nschluss daran begrüßte der ufsichtsratsvorsitzende Herrn ndreas Mundt als ast der Vertreterversammlung. ndreas Mundt, der zum 1. Juli 2012 als Vorstandsmitglied eingestellt ist, verriet, dass er sich auf seine neue Herausforderung freue und stellte sich den Vertreterinnen und Vertretern mit einigen Worten vor. Zügig führte Hans Peter ossen dann durch die Versammlung. nter P 4 wurden die beiden turnusmäßig aus dem ufsichtsrat ausscheidenden Mitglieder oy Meesenburg und Detlef Parthie durch n-bloc-bstimmung einstimmig wiedergewählt. Da es keine außergewöhnlichen agesordnungspunkte gab und keine Wortmeldungen erfolgten, konnte der ufsichtsratsvorsitzende Hans Peter ossen die Versammlung zeitig schließen und die Vertreterinnen und Vertreter zu einem zünftigen chnüsch einladen.

4 uszüge aus dem eschäftsbericht ericht des ufsichtsrates zum eschäftsjahr 2010 Liebe Mitglieder, eschäftspartn er und Freunde, hre erater zuverlässig, spezialisiert, engagiert. Dr. orsten mmerich echtsanwalt und otar Jan-Kai Jensen echtsanwalt Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht Dr. Jürgen Krüger echtsanwalt und otar Fachanwalt für Familienrecht lrike tter echtsanwältin Dolmetscherin für Dänisch und chwedisch Dr. Frank Markus Döring echtsanwalt Fachanwalt für ewerblichen echtsschutz Fachanwalt für Versicherungsrecht Hans Köster echtsanwalt Christoph ndresen echtsanwalt Fachanwalt für au- und rchitektenrecht Fachanwalt für Verkehrsrecht Fachanwalt für teuerrecht Dr. tefan Mundt echtsanwalt Fachanwalt für Handels- und esellschaftsrecht Lars Jansen echtsanwalt Finn Witt echtsanwalt Fachanwalt für Miet-und Wohnungseigentumsrecht Kooperationspartner Volker Hiller Dipl.-Phy.-ng. (H) Zugelassener Vertreter vor dem uropäischen Patentamt Lise-Meitner-traße Flensburg el Fax info@jensen-emmerich.de JM_1100_PP_025 nzeige V indd :11 der esamtverband der Deutschen mmobilienwirtschaft spricht über das Jahr 2010 von einem guten Wirtschaftsjahr. nd die Versicherungswirtschaft hat ihrerseits die nicht spekulative mmobilie neu entdeckt und ist als Darlehensgeber wieder gerne gesehen. Die Kürzung der KfW-Förderung für das Jahr 2011 ist kontraproduktiv und widerspricht der politisch geforderten msetzung der energetischen Modernisierungsmaßnahmen. uch für unsere enossenschaft war das abgelaufene eschäftsjahr wiederum erfolgreich. Die Mitglieder des ufsichtsrates und des Vorstandes haben in gemeinsamen itzungen in offener Zusammenarbeit alle erforderlichen und nach esetz und atzung vorgeschriebenen egularien konstruktiv und vertrauensvoll diskutiert. Mit den schriftlichen erichterstattungen des Vorstandes zu den jeweiligen gemeinsamen itzungen erhielten die ufsichtsratsmitglieder ausreichende nformationen über die rbeit des Vorstandes. leichzeitig bestand ein reger nformationsfluss über wirtschaftlichen tand, Vermietung, Personalwesen, Modernisierung und nstandhaltungsmaßnahmen. Vorbereitende itzungen des Prüfungs- und auausschusses geben dem esamtaufsichtsrat eine fachliche Wertung über Wirtschafts- und Finanzplan, Prüfungsbericht, sowie nkauf von bebauten oder unbebauten rundstücken. Die ntwicklung unserer enossenschaft ist sehr erfreulich. Das bestätigt, dass unsere eschäftspolitik und unser ngagement zum Wohle unserer enossenschaft und unserer Mitglieder auch unserer Heimatstadt und ihren ürgen zugutekommt. Das untermauert auch unsere Position am Markt. Mit dem Fnet haben wir neue und innovative deen umgesetzt, die schon 2011 zum Wohle unserer Mitglieder Früchte tragen werden. Das riple-play-ngebot: elefonie, V und nternet für alle unsere ewohner zu günstigen Preisen anzubieten, bedeutet eine weitere insparungsmöglichkeit der laufenden ebenkosten. uch der reelle Mehrwert für unsere Mitglieder, verbunden mit dem Vertrauensbonus unserer enossenschaft gegenüber, ist eine weitere positive Kunden-/Mieterbindung. Dass die Miete für unsere Mitglieder bezahlbar bleibt, ist einer unserer zentralen Punkte bei der erfolgreichen Zusammenarbeit mit der eschäftsführung. Der ufsichtsrat dankt den Vertretern für ihr ngagement und ihren insatz für unsere enossenschaft Der seit zehn Jahren bestehende Vertreterstammtisch ist eine wichtige bendveranstaltung zur nformation unserer Vertreter. leichzeitig werden hier persönliche Kontakte geknüpft und ein besseres Verständnis für den Kollegen, achbarn oder für die Mitarbeiter in der Verwaltung hergestellt. Durch diesen nformationsfluss ist es auch nur natürlich, dass unsere alljährliche Vertreterversammlung sachlich und vertrauensvoll abgehandelt werden kann. Dazu gehört auch, dass die Vertreterinnen und Vertreter die Möglichkeit haben, den Prüfungsbericht des VW einzusehen. n der Versammlung im Jahre 2010 wurde wie seit vielen Jahren der testierte Prüfungsbericht mit der Zusammenfassung zur Kenntnis gegeben. Der Verband orddeutscher Wohnungsunternehmen bescheinigte uns in seiner igenschaft als Prüfungsorgan den Jahresabschluss und den Lagebericht für das Jahr 2009 ohne inschränkungen. Vorstand und ufsichtsrat haben in ihrer gemeinsamen itzung am Montag, dem 4. pril 2011, den Jahresabschluss 2010 beraten. Das wiederum positive rgebnis wurde anerkennend zur Kenntnis genommen und gibt der enossenschaft für die nächsten Jahre ein gutes üstzeug. Der ufsichtsrat empfiehlt der Vertreterversammlung, dem Lagebericht, der ilanz zum , der ewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom , dem nhang zum Jahresabschluss sowie dem Vorschlag des Vorstandes zur Verwendung des ilanzgewinnes von ,16 zuzustimmen. Der ufsichtsrat dankt dem Vorstand und den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für die gute und erfolgreiche rbeit. Der Vertreterversammlung dankt er für ihr ngagement und ihren insatz für unsere enossenschaft. Flensburg, den 4. pril 2011

5 8 Lagebericht zum eschäftsjahr 2010 Lagebericht zum eschäftsjahr Hausbewirtschaftung Verwaltungsmäßige etreuung eit vielen Jahrzehnten ist die Hausbewirtschaftung die tragende äule unseres rfolges und gibt uns in unserem Kerngeschäft die Möglichkeit einer sinnvollen und ausgewogenen ewirtschaftung unseres Wohnungsbestandes. Die Vermietung unserer Wohnungen war im eschäftsjahr erfolgreich. Wir konnten zum überwiegenden eil für eine reibungslose nschlussvermietung alte und neue Mitglieder aktivieren. Die achfrage nach genossenschaftlichem Wohnraum ist weiterhin groß und wir können zurzeit nicht alle Wohnungsnachfragen Wirtschaftliche etätigung bedienen. Die Wohnungskündigungen aufgrund vielfältiger ituationen hat sich wie bereits im letzten Jahr auf 14 Prozent unseres estandes stabilisiert. Die Machbarkeit, die Verweildauer zu verlängern, stellt uns vor große Herausforderungen, zumal die gesellschaftliche ntwicklung und die immer stärker wachsende berufliche Mobilität unser Mitgestalten sehr einschränkt. Der rfolg im eschäftsjahr 2010 ist uns allen ein nsporn für die nächsten Jahre. nser logan emeinschaft macht inn gibt vielen Menschen das efühl von icherheit und in unserer emeinschaft willkommen zu sein. estand Zugang bgang estand Verwaltete igentumswohnungen Verwaltete Mietwohnungen onst. Verwaltungen aragen bzw. tellplätze (Mietwhg.) aragen bzw. tellplätze (W) ewerbeeinheiten nsere Fremdverwaltung ist ein weiteres Kerngeschäft unserer ätigkeit. ine gute Zusammenarbeit mit den Verwaltungsbeiräten sowie mit den nvestoren stärkt uns in unserer rbeit und baut eine partnerschaftliche und konstruktive Zusammenarbeit aus. Für alle Wohnungseigentümergemeinschaften und n - vestoren wurden zeitnahe brechnungen erstellt und der enossenschaft ntlastung erteilt. igener estand estand Zugang bgang estand Wohn-, utz- und ewerbefläche Mietwohnungen ,42 Pachtwohnungen ,89 igentumswohnungen ,72 ewerbliche bjekte ,29 ew. igentumsobjekt ,85 ürohaus F ,00 ewerbliche Pachtobjekte ,41 aragen, tellplätze, ammelgaragen Pachtsammelgaragen eubau- und Modernisierungstätigkeit Die energetische Modernisierungsmaßnahme ewohnern bietet sich ein sehr schöner, neuer im Wohnkarree chreiberstraße / and- esamteindruck und eine erhöhte Wohn- berg und chulze-delitzsch-traße war zum qualität. leichzeitig haben wir aufgrund der Jahresende abgeschlossen. Lediglich durch durchgeführten energetischen Maßnahmen den frühen Wintereinbruch konnte die ußenraumgestaltung eine eduzierung der nschlusswerte bei den mit den neuen erras- tadtwerken Flensburg beantragt. sen nicht fertiggestellt werden. nseren mbau-, Modernisierungsmaßnahmen und Wohnumfeldgestaltung Der nkauf des Hauses Waldstraße 35 mit vier Wohneinheiten erhöht unseren Zugang im eschäftsjahr. nsere 51,65-prozentige eteiligung am ervicehaus andberg in der chulze-delitzsch- traße mit 75 Wohnungen und einer gewerblichen inheit bleibt weiterhin im estandsnachweis unserer igentumswohnungen. Die elbsthilfe-auverein e ist an diesem bjekt mit den verbleibenden 48,35 Prozent beteiligt. Dieses bjekt ist in einer esellschaft bürgerlichen echts wirtschaftlich erfasst und wird zurzeit von der V e verwaltet. Ferner ist in unserem Wohnungsbestand der ideelle Miteigentumsanteil von 50 Prozent an 22 Wohnungen, zwei gewerblichen bjekten und 30 tellplätzen in einer iefgarage in orderhofenden und peicherlinie aufgeführt. Die andere ideelle Hälfte ist im igentum der V e. Das bjekt haben wir bis zum gepachtet. Die enossenschaft verfügt bis zum über eine gesamte Wohn-, utz- und ewerbefläche von ,58 m² (ohne aragen/tellplätze u. a.). bjekt Maßnahme Kosten in 2010 bschluss der aumaßnahme andberg 35 43, chulze-delitzsch-traße 1 7, nergetische Modernisierung und Wohnumfeldgestaltung , chreiberstraße 23 Diblerstraße bschluss energetische Modernisierung , Diblerstraße bschluss energetische Modernisierung , egelbarg 7 9, bschluss energetische Modernisierung , egelbarg bschluss energetische Modernisierung , Junkerholweg 13 13a Fertigstellung eines Wintergartens , Diverse inzelmodernisierung u. a ,22 umme ,74 Darüber hinaus wurden nstandhaltungskosten für inzelmodernisierungsmaßnahmen (Küchen/äder) in Höhe von ,60 aufgewendet.

6 10 Lagebericht zum eschäftsjahr 2010 Lagebericht zum eschäftsjahr Finanzanlagen Mitgliedschaft, eschäftsguthaben, Vertreterversammlung ilanzgewinn Die enossenschaft ist seit dem 2. ugust 1984 Mitglied der V-ank Flensburg-chleswig. Die eteiligung umfasst sechs eschäftsanteile mit insgesamt 300. Die Haftsumme für jeden eschäftsanteil beträgt 150, also insgesamt 900. Weiterhin besteht die eteiligung an unserer Flensburger auverein Wohnungsverwaltungsgesellschaft mbh. ie wurde am 24. Juni 1981 unter der r in das Handelsregister eingetragen. Die enossenschaft ist alleiniger esellschafter und es besteht ein eherrschungs- und rgebnisabführungsvertrag. Wir weisen unter der Position eteiligung den nteil von 50 Prozent an der b rundstücksverwaltungsgesellschaft ervicehaus andberg mit ,05 aus. Finanzierung m ereich der nstandhaltung und Modernisierung unseres Wohnungsbestandes standen im abgelaufenen eschäftsjahr ausreichende igenmittel zur Verfügung. Für die Finanzierung des nlagevermögens (energetische Modernisierung im Wohnkarree andberg / chulze-delitzsch-traße / chreiberstraße) wurden Kf W-Darlehen aufgenommen. nser eam Der Kf W-eilschulderlass von für die in 2009 durchgeführte energetische Modernisierung unseres Wohngebietes Diblerstraße und egelbarg 7 17 wurde ertragswirksam unter den onstigen betriebliche rträgen ausgewiesen. esondere Finanzinstrumente und insbesondere icherungsgeschäfte sind nicht zu verzeichnen. Personal- und ozialbereich Die eständigkeit der rbeit und die langjährige Zugehörigkeit vieler rbeitnehmer gibt uns die estätigung, ein sozial engagiertes nternehmen zu sein, das erfolgreich tätig ist. nsere intensive usbildung von jungen Menschen in der Verwaltung wie auch im Handwerk gibt uns ausreichend Humanpotenzial für unsere rbeit und ufgaben in den nächsten Jahren. Die Fort- und Weiterbildung bleibt ein wesentlicher estandteil zur Qualitätserhaltung und zum persönlichen rfolgsfaktor. Wie in den vielen letzten Jahren ist die Zusammenarbeit zwischen eschäftsführung, Personal und etriebsrat positiv zu erwähnen. ozial- und erfolgsorientierte ntscheidungen von eschäftsführung und etriebsrat garantieren allen eteiligten einen sicheren und guten rbeitsplatz. Der Vorstand dankt allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für die erfolgreiche, gute rbeit im eschäftsjahr und freut sich auf eine Fortführung des gemeinsamen rfolges zum Wohle unserer enossenschaft. Vollzeit Vorjahr eilzeit Vorjahr Kaufmännische ngestellte echnische ngestellte 3 3 egiehandwerker Hauswart Zusätzlich bilden wir 5 (Vorjahr 4) uszubildende im erufsbild zum mmobilienkaufmann und 1 (Vorjahr 2) uszubildenden im erufsbild zum Maler und Lackierer aus. Der Mitgliederbestand zeigt folgende ntwicklung im eschäftsjahr 2010: Mitglieder nteile estand am Zugang in bgang in tand am Pflichtanteile für die erechnung der Haftsumme: Der Zugang neuer Mitglieder hat sich im eschäftsjahr positiv ausgewirkt. Die Mitgliederzahl hat sich stabilisiert, wesentliche außerordentliche bgänge waren nicht zu verzeichnen. Der bgang ist ein piegelbild der Fluktuation in unserem Wohnungsbestand. Das eschäftsguthaben zum nde des eschäftsjahres hat durch die freiwillige Zeichnung weiterer eschäftsanteile einen wesentlichen Zugang zu verzeichnen. Die eschäftsguthaben unserer verbleibenden Mitglieder betragen zum Jahresende ,33. Der etrag aller Haftsummen beläuft sich auf und erhöhte sich damit gegenüber dem Vorjahr um Die rückständigen fälligen Mindesteinzahlungen betragen 36,49. nlässlich der 131. Vertreterversammlung unserer enossenschaft haben wir zum 22. pril 2010 in die Junge Harmonie, die Vereinsgaststätte des Flensburg, eingeladen. nser ufsichtsratsvorsitzender Hans Peter ossen eröffnete die Vertreterversammlung und begrüßte die große nzahl der Vertreterinnen und Vertreter sowie viele Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des F. Herr ossen führte durch die Versammlung und sämtliche eschlüsse erfolgten einstimmig. Die usschüttung einer 4-prozentigen Dividende wurde von allen nwesenden beschlossen. Der ntrag auf ntlastung des ufsichtsrates wurde von der Versammlung einstimmig votiert. Die seit dem Jahre 2004 im mt befindlichen ufsichtsratsmitglieder ntje Mannhardt, Hans Peter ossen und Dr. orsten mmerich stellten sich der Wiederwahl und wurden in ihrem mt bestätigt. Jahresüberschuss ,65 ewinnvortrag aus ,51 instellung in die rgebnisrücklagen ,00 ilanzgewinn ,16 Der Vorstand schlägt folgende Verwendung des Jahresüberschusses 2010 zuzüglich des ewinnvortrages 2009 vor: 4,0 Prozent Dividende auf das eschäftsguthaben von , ,81 ewinnvortrag ,35 mweltschutz uf dem diesjährigen Managementforum des VW in Warnemünde wurde eine viel diskutierte ussage von Prof. Dr. Wiegard (niversität egensburg) im ahmen seines Vortrages gemacht: Deutschland ist im C ² -usstoß weltweit mit drei Prozent dabei. lle Maßnahmen der undesregierung, diesen usstoß bis zum Jahre 2020 erheblich zu senken, sind wirtschaftlich nicht umsetzbar und können den Klimawandel nur minimal beeinflussen. ur, wenn alle ationen dieser Welt dieses hema ernsthaft angehen, kann eine wesentliche eduzierung des C ² -usstoßes erfolgen. Die energetischen Wertverbesserungsmaßnahmen der mmobilienwirtschaft sind für alle nternehmen schwer wirtschaftlich umzusetzen. Der ndverbraucher und Wohnungsmieter kann die monatliche Mehrbelastung nicht bezahlen, solange die nergiewirtschaft nicht bereit ist, diese nergieeinsparung auch zu honorieren. Wir sehen für unsere enossenschaft selbstverständlich die Verantwortung, uns am Programm energetischer Maßnahmen zu beteiligen. Der Klimapakt Flensburg e. V. gibt uns die Möglichkeit, mit anderen kteuren in unserer tadt über die insparung von fossilen und flüssigen ohstoffen zu diskutieren und insparungspotenziale machbar zu gestalten.

7 12 Jahresabschluss 2010 Jahresabschluss ilanz zum ktivseite ilanz zum Passivseite eschäftsjahr Vorjahr eschäftsjahr Vorjahr nlagevermögen igenkapital mmaterielle Vermögensgegenstände , ,53 achanlagen rundstücke mit Wohnbauten , ,22 rundstücke mit eschäfts- und anderen auten , ,34 rundstücke ohne auten , ,25 echnische nlagen und Maschinen 3.930, ,26 ndere nlagen, etriebs- und eschäftsausstattung , ,58 nlagen im au 0, ,10 auvorbereitungskosten 0, , ,50 Finanzanlagen nteile an verbundenen nternehmen , ,59 eteiligungen , ,05 onstige usleihungen , ,65 ndere Finanzanlagen 300, ,62 300,00 mlaufvermögen ndere Vorräte nfertige Leistungen , ,12 ndere Vorräte 0, , ,88 Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände Forderungen aus Vermietung , ,06 Forderungen aus etreuungstätigkeit , ,89 Forderungen aus anderen Lieferungen und Leistungen 5.830, ,62 Forderungen gegen verbundene nternehmen ,77 0,00 Forderungen gegen nternehmen, mit denen ein eteiligungsverhältnis besteht , ,85 onstige Vermögensgegenstände , , ,93 Flüssige Mittel Kassenbestand und uthaben bei Kreditinstituten , ,42 echnungsabgrenzungsposten eldbeschaffungskosten , ,98 ndere echnungsabgrenzungsposten 1.304,90 0,00 eschäftsguthaben der mit blauf des eschäftsjahres ausgeschiedenen Mitglieder , ,95 der verbleibenden Mitglieder , ,26 aus gekündigten eschäftsanteilen , , ,52 ückständige fällige inzahlungen auf eschäftsanteile: 36,49 (Vorjahr 31,00 ) rgebnisrücklagen esetzliche ücklage , ,00 davon aus Jahresüberschuss eschäftsjahr eingestellt: ,00 (Vorjahr: ,00 ) ndere rgebnisrücklagen , , ,00 davon aus Jahresüberschuss eschäftsjahr eingestellt: 0,00 (Vorjahr: ,03 ) ilanzgewinn ewinnvortrag , ,90 Jahresüberschuss , ,03 instellung in rgebnisrücklagen , , , , ,93 ückstellungen ückstellungen für Pensionen , ,00 teuerrückstellungen , ,00 onstige ückstellungen , , ,53 Verbindlichkeiten Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten , ,17 Verbindlichkeiten gegenüber anderen Kreditgebern , ,34 rhaltene nzahlungen , ,08 Verbindlichkeiten aus Vermietung 3.795, ,02 Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen , ,22 Verbindlichkeiten aus etreuungstätigkeit 402, ,93 onstige Verbindlichkeiten , , ,39 davon im ahmen der sozialen icherheit: 7.936,52 (Vorjahr: ,03 ) echnungsabgrenzungsposten , ,48 ilanzsumme , ,82 ilanzsumme , ,82

8 Jahresabschluss ewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar 2010 bis zum 31. Dezember 2010 Das neue esicht der Fassade edition alsecco ist die ntwort für estaltungsaufgaben der Zukunft im ewerbe- und Wohnungsbau. Fassadendämmsysteme und Vorhangfassaden kombinierbar mit unterschiedlichsten berflächenmaterialien, Formaten, exturen und Farben. eschäftsjahr Vorjahr msatzerlöse a) aus der Hausbewirtschaftung , ,61 b) aus etreuungstätigkeit , ,24 c) aus and. Lieferungen u. Leistungen 1.875, , ,89 Veränderungen des estandes an unfertigen Leistungen , ,58 ndere aktivierte igenleistungen , ,00 alsecco mbh & Co K iederlassung ord euer Höltigbaum Hamburg elefon 0 40 / onstige betriebliche rträge , ,00 ufwendungen für bezogene Lieferungen und Leistungen ufwendungen für Hausbewirtschaftungen , ,06 ohergebnis , ,26 Personalaufwand a) Löhne und ehälter , ,29 b) soziale bgaben und ufwendungen für ltersversorgung und nterstützung , , ,73 davon für ltersversorgung ,26 (Vorjahr: ,44 ) bschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des nlagevermögens und achanlagen , ,58 onstige betriebliche ufwendungen , ,74 rträge aus eteiligungen , ,42 rträge aus usleihungen des Finanzanlagevermögens 698,78 771,33 onstige Zinsen und ähnliche rträge 1.794, , ,29 ufwendungen aus Verlustübernahme ,84 Zinsen und ähnliche ufwendungen davon auf ufzinsung , , ,38 rgebnis der gewöhnlichen eschäftstätigkeit , ,58 ußerordentliche ufwendungen ,47 0,00 s wird etwas später Wenn auch ie die Zeit in hrem ad vergessen wollen, dann rufen ie uns an. Wir bauen hr raumbad lles aus einer Hand. el.: ußerordentliches rgebnis ,47 0,00 teuern vom inkommen und rtrag , ,90 onstige teuern , ,65 Jahresüberschuss , ,03 ewinnvortrag , ,90 instellungen aus dem Jahresüberschuss in die rgebnisrücklagen , ,00 ilanzgewinn , ,93

9 Mobil Mobil ew-rleans-jazz mitten in Flensburg 17 infach her rlich. in Hoch über dem orden. : Parkett/chleifarbeiten 1 2. F-Jazz-Frühschoppen ein voller rfolg! Parkett/Laminat Linoleum 2 eppichboden PVC aiffeisenstr Flensburg el. (0461) Fax (0461) [C D 1] w w w.fab.sh F eschäft sber icht & at z ung [W M L 3] Fördepromenade 16 Küche gut vorbereitet für Veranstaltun- Mitglieder und Freunde davon abhal- gen jeglicher rt. nd sie sind sehr flexi- ten, am onntag, dem 28. ugust, an unserem bel eigentlich sollte der Frühschoppen 2. F-Jazz-Frühschoppen teilzunehmen. Die im angrenzenden arten stattfinden, aber nzahl der äste hatte sich im egensatz zum aufgrund des egens wurde schnell und 1. Jazz-Frühschoppen fast verdoppelt (worüber unbürokratisch umdisponiert. sich Veranstalter und Musiker sehr freuten), 3 [CHÜ 2] icht mal der Dauerregen konnte unsere dgar Cards Flensburg uten handgemachten Jazz, ohne auch die ltersspanne verschob sich von Mitte Verstärker, wie einst die großen Vorbilder aus ew rle- 20 bis in die 80er. ans, bot die uns mittlerweile schon bekannte ew rleans Freundliche Helfer unseres Kooperations- Jazz Connection. nd das Publikum war begeistert. s gab partners, dem Flensburger anzclub, hatten den nicht nur viel pplaus, tanding vations und diverse schönen aal des anzclubs schon frühmorgens Zugaben es wurde auch ausgiebig getanzt! Der and- hergerichtet und geschmückt. Die Mitglieder leader Lothar Zilch strahlte: Das haben wir schon lange des FC können übrigens nicht nur tanzen, nicht mehr erlebt, dass das Publikum tanzt. a ja, anz- sondern sind auch am Zapfhahn und in der schule bleibt eben anzschule!

10 18 chönes Flensburg Wir arbeiten dran 19 Fassadenverschönerung efühl für Mensch und aum uf die dee, eine Praxis auf der ude zu gründen, kam ich gut 5 Jahre früher. ls junger ssistenzarzt ich war kaum eingezogen auf der auf der leiche ude bekam ich einen nruf von einem Mitglied des udeforums, der mir sagte, der tadtteil brauche dringend einen rzt, ob ich nicht Die rneuerungen der ei seinen Überlegungen war unserem Chefplaner homas Lust dazu hätte. Damals musste ich noch meine Wegführungen unserer Dahm wichtig, dass die ingangsfront dieses ewerbeobjektes Facharzt-Weiterbildung beenden. ber nfang künftig auch als rztpraxis ersichtlich sein sollte. isher 1985 dachte ich konkreter darüber nach. Häuser auf der leiche waren konnte man lediglich an dem Praxisschild erkennen, was sich hinter diesen üren befindet. Die ptik des Vorbaus wurde als har- Flensburger rbeiter-auverein plante, die Da passte es sehr gut zusammen, dass der abgeschlossen bis auf die Vorderfront des Hauses Zur leiche 14. Hier war auch die Fassade der Frontseite, hinter der sich die Praxis Dr. berlein verbirgt, inzwischen ebenfalls monische rgänzung des traßenbildes dem daneben liegenden Klönschnack angeglichen. atürlich wollten wir nach Fertigstellung des Projektes gern Fotos machen für eine Veröffentlichung hier in unserer F- mschau. nformationen über die Praxis und das Leben drum aststätte in der leiche 14, die wegen Lärmbelästigung viele Klagen von achbarn ausgelöst hatte, durch eine rztpraxis zu ersetzen. Herr lsen, ein achbar von der leiche, stellte den Kontakt her, und wir wurden uns schnell einig. erneuerungsbedürftig. herum stellte uns Herr Dr. berlein zur Verfügung. Herzlichen Der F baute die äume auf eigene Kosten und Dank dafür! in bsprache mit mir um, sodass die Praxis am 2. März 1986 eröffnet werden konnte. m Die eschichte der rztpraxis Dr. berlein m 2. März war es genau 25 Jahre her, dass ich meine llgemeinarzt-praxis in der leiche 14 eröffnet habe. Das haben wir denn auch gefeiert mit den Patienten in Form eines mpfangs. 2. März deshalb, weil der 1.3. ein onntag war und was für einer. itterkalt war es an diesem Wochenende, ich weiß noch genau, dass wir auf der zugefrorenen Förde spazieren gegangen sind! Die Praxisgründung war nicht ohne isiko. is dahin galt überall die Überzeugung, dass sich auf der ude kein rzt halten könne. Das inzugsgebiet sei zu klein und durch die ahnschleife abgegrenzt. ber als Kirchenvorstandsmitglied wusste ich, dass die evölkerung der ude stark überaltert war und rechnete mir aus, dass es deshalb genug zu tun geben würde. nd das gab es auch in all den Jahren. Die Praxis wuchs schnell, und die Patienten waren überwiegend sehr treu. eich konnte man dabei nicht werden, denn von 1987 an wurden die usgaben der Krankenkassen für die rzt-honorare gedeckelt. in Kostendämpfungsgesetz jagte das andere, in immer schnelleren bständen. ine Honorar-eform nach der anderen versuchte, den entstehenden und zunehmenden Mangel immer neu auf die Ärzte zu verteilen. Die ärztlichen Leistungen wurden immer mehr pauschaliert vergütet: icht jede einzelne Leistung hatte mehr ihren Preis, sondern mehr und mehr Leistungen verschwanden in Pauschalen, die selbst nur einen Punktwert hatten. o wurde es zunehmend egal, ob man für die Patienten viel oder wenig tat, ob man es mit alten, vielfach auch chronisch kranken oder mit jungen, weitgehend gesunden Patienten zu tun hatte: Die Vergütung war immer fast dieselbe. Das ist gut für Ärzte, die viele junge Patienten behandeln, für die Praxis auf der ude mit ihren vielen alten Patienten bedeutete es aber lange rbeitszeiten und knappes eld. rotzdem hat sich die Praxis gehalten. nd das ist nicht zuletzt dem F zu verdanken, der sich mit Mieterhöhungen zurückhielt, und selbstverständlich den Patienten, die in hohem Maß unserer Praxis die reue hielten. Mancher rzt versuchte seitdem, sein inkommen zu halten, indem er zunehmend Privatzahler umwarb und für Kassenpatienten weniger tat. Das war nie meine Philosophie. Für mich war das usschlaggebende immer, dem kranken Menschen, der sich an mich wandte, möglichst das zu geben, was er brauchte. Dafür bin ich rzt geworden. icht dafür, reichen Leuten Luxusmedizin zu verkaufen. Dennoch habe ich immer ein großes Leistungsspektrum vorgehalten; oft haben mir Patienten, die eine Überweisung zum Facharzt erwartet hatten, überrascht gesagt: ch, das machen ie auch selber? Dann spare ich ja den Weg! nd viele haben von meinem ngebot profitiert. Zum eispiel von kupunktur, psychotherapeutischen esprächen oder auch von ltraschall-ntersuchungen der lutgefäße, kleinen ingriffen und Wundversorgungen, Diabetes-herapie und vielem mehr. n den vergangenen 25 Jahren boten die Praxisräume noch anderen nbietern Platz: Von 1993 bis 1998 praktizierte in den vorderen äumen eine Psychotherapeutin, Frau Malzer-ertz, und einige Zeit auch ihre Kollegin Frau Mittmann-Heimberg. nd von 2009 bis Juni 2011 boten in den straßenseitigen äumen die Kosmetikerin Frau impson und die Fußpflegerin Frau Petersen ihre Dienste an. Wir werden sehen, wer nun die äume mit dem schönen neuen ntree mieten wird. Herzliche rüße, Dr. med. berlein

11 20 Menschen unserer enossenschaft emeinsam für Menschlichkeit 21 Katharinen Hospiz tiftung und um die hr ist ein nsprechpartner zu erreichen. Zum eispiel auch, um pflegenden ngehörigen ebenso in den bend- und achtstunden beratend zur eite zu stehen. Fürsorge für die ganze Familie erfüllt der mbulante Kinder- und Jugendhospizdienst zum eispiel Das Katharinen Hospiz, wunderschön gelegen auf dem ehemaligen nwesen der Familie Dethlefsen, an der cke Marienallee/tuhrsallee, kennen sicher so manche Flensburger. ber was das schöne alte Haus nun genau beherbergt, wissen viele wahrscheinlich nicht, oder jedenfalls nicht so genau. Wir möchten unseren Mitgliedern und Lesern gern von dieser wunderbaren inrichtung und auch von den Menschen, die dort wirken, berichten. Viele hrenamtliche leisten hier im tillen einen unschätzbaren Dienst. uch ärbel Meyer, das neueste Mitglied unseres ufsichtsrates, engagiert sich schon einige Jahre mit viel Herzblut bei der Katharinen Hospiz tiftung. uf unsere achfrage bezüglich ihrer ehrenamtlichen ätigkeit erzählte sie begeistert, wie wichtig, wertvoll und auch bereichernd die egleitung der Menschen im Hospiz ist. ereicherung und ein tief greifendes eschenk für beide eiten vielleicht die beste Definition von emeinschaft macht inn. Katharinen Hospiz tiftung chon fast 20 Jahre, genau seit 1992, leistet das Katharinen Hospiz vorbildliche rbeit bei der etreuung schwerkranker Menschen und deren ngehörigen. Der Zweck unserer tiftung ist es, chwerkranken und ihren ngehörigen einen würdevollen und menschlichen aum für terben, od und rauer zu ermöglichen, um bewusst und geborgen bschied nehmen zu können. Mit dem von uns betreuten Vermögen unterstützen wir das Katharinen Hospiz am Park nachhaltig bei seiner ufgabe dem medizinischen, sozialen und seelischen eistand. Für mich ist die ätigkeit im Vorstand der Katharinen Hospiz tiftung eine Herzensangelegenheit. ehr gern möchte ich hier über die rbeit des Hospizes berichten und gleichzeitig auch die unterschiedlichen egriffe ein wenig erläutern: Palliativstation (wo trotz terbens der od nicht präsent ist) Zusammen mit einer effektiven chmerztherapie sorgt die eborgenheit und Liebe, für die das Flensburger Hospiz landesweit bekannt ist, dafür, dass für viele im Hospiz msorgte kurz vor ihrem od noch einmal die onne des Lebens scheint. Ärzte, Pflegende, eelsorger und herapeuten betreuen im Jahr ca. 120 Patienten und ihre ngehörigen. Der ambulante Hospiz- und Palliativberatungsdienst hat die ufgabe, chwerkranke, terbende und ihre ngehörigen in der häuslichen mgebung zu begleiten. Das Ziel ist, die Lebensqualität der Patienten zu fördern und das terben zu Hause zu unterstützen. Das ngebot umfasst psychologische eratung und egleitung, pflegerische und medizinische eratung, egleitung durch ehrenamtliche Mitarbeiter, itzwachen in den Krankenhäusern, Pflegeheimen oder auch zu Hause. als Familienbegleitung Die Diagnose wir können für hr Kind nichts mehr tun stellt für die ganze Familie eine enorme elastung dar. Das gesamte Leben verändert sich von rund auf. Der Wunsch der ltern, das eigene Kind aufwachsen und heranreifen zu sehen, kann sich nicht mehr erfüllen. Das macht die jetzt begrenzte gemeinsame Zeit umso kostbarer für alle. Das Hospiz begleitet, entlastet und unterstützt die Familien sehr einfühlsam unter anderem mit Hausbesuchen, eratung bei der Pflege, Vermittlung und Koordination von Hilfsangeboten, nterstützung in Krisensituationen, etreuung durch ehrenamtliche Mitarbeiter. o können die rund um die hr pflegenden ngehörigen die notwendigen Dinge des täglichen Lebens erledigen. als rauerbegleitung für Kinder und Jugendliche Kinder und Jugendliche, die einen lieben Menschen verloren haben, können in inzelgesprächen und rauergruppen Hilfe finden. Für ltern und ngehörige wird ebenfalls eratung angeboten. oder als Kindergarten- und chulprojekt od, rauer, rost Die chule und der Kindergarten sind rte täglicher sozialer eziehungen. Das heißt auch, dass von Verlust betroffene Kinder und Jugendliche ihre efühle, Fragen und orgen mit in die inrichtungen bringen. s werden Projekteinheiten für Kinder und Jugendliche zu den hemen bschied, rauer und rost angeboten, Pädagogenschulungen und lternabende zum eispiel: Wie spreche ich mit meinem Kind über den od und das Danach? oder Wie kann ich mein Kind in der rauer begleiten und unterstützen? ußerdem erfolgt konkrete Hilfestellung in otfällen. Darüber hinaus gibt es auch ngebote für ltern, die um ihr Kind trauern, wie z.. egleitung für ltern, deren Kind nicht lebend zur Welt gekommen ist oder nur kurze Zeit lebte (ternen-kinder), die um kleine Kinder oder Jugendliche trauern, deren erwachsene Kinder sterben, deren Kinder bereits vor langer Zeit verstorben sind. Die ätigkeit des mbulanten Kinder- und Jugendhospizdienstes, die einen solch bedeutenden eil der Hospiz-rbeit darstellt, muss zu über 90 % aus penden finanziert werden! nd dann gibt es auch die rauerbegleitung rauerarbeit ist unendlich wichtig. Depressionen, ucht oder chronische Krankheiten sind oft Folgen von nicht verarbeiteter rauer.

12 22 emeinsam begleiten Kompetent und zuverlässig! 23 mmobilien eit fast 140 Jahren vertrauen die Menschen dieser egion unserer enossenschaft aus gutem rund. Herzlich willkommen im hohen orden von chleswig-holstein! Zum hema rauerbegleitung bietet das Hospiz inzelgespräche, inzelbegleitungen, geschlossene und offene rauergruppen an, wie zum eispiel das Lebenscafé, an jedem ersten onntag im Monat von bis hr, oder die rauergruppe in der atur, an jedem dritten amstag im Monat von bis hr. ine inrichtung dieser rt lebt von den Menschen, die ehrenamtlich nterstützung leisten, und natürlich auch von penden, denn die zur Verfügung gestellten elder sind knapp bemessen. nterstützt wird das Hospiz unter anderem von dem Förderverein Flensburger Hospiz e.v., von ella ecunda, dem econdhandshop in der roßen traße 48, im Hof, der in diesem Jahr sein 10-jähriges estehen feiert. uch hier sind ehrenamtliche Mitarbeiterinnen am Werk, indem sie gespendete, sehr gut erhaltene Kleidung verkaufen. inmal jährlich präsentiert sich der hop mit einer Modenschau. chauen ie doch mal rein, vielleicht finden ie ein schönes tück und unterstützen damit auch noch das Hospiz. Derzeit sind rund 90 hrenamtliche im Hospiz tätig, die auf ihre ufgabe gründlich vorbereitet wurden. Über einen Zeitraum von rund zehn Monaten absolvierten sie nach dem Konzept terbende begleiten einen rundkurs von acht Wochen, dann folgte eine Praxispraktikumsphase mit upervision und zusätzlichen Wochenendseminaren sowie ein Vertiefungskurs. n Deutschland wird die Hospizarbeit immer noch nicht ausreichend durch die Kostenträger finanziert. rst vor Kurzem traf die Hiobsbotschaft ein, dass die rauerarbeit nicht mehr von den Kassen übernommen wird, dadurch fehlen pro Jahr ca uro. Das heißt letztendlich nichts anderes, als dass ohne penden und viele ehrenamtliche Mitarbeiter das Katharinen Hospiz am Park bei seiner ufgabe nicht mehr für die esellschaft in der egion wirken kann. Vielleicht möchten auch ie helfen, egal, ob durch penden oder auch persönlichen insatz. s gibt viele Wege zu helfen. Wir freuen uns über jede nterstützung. itte besuchen ie uns auf unserer nternetseite Lange saßen sie dort und hatten es schwer, doch sie hatten es gemeinsam schwer, und das war ein rost. Leicht war es trotzdem nicht. strid Lindgren Den eigenen od den stirbt man nur, doch mit dem od der anderen muss man leben. Mascha Kaleko ls Deutschlands älteste noch bauende Wohnungsbaugenossenschaft bieten wir auch heute guten Wohnraum für ndividualisten zu adäquaten Mieten. nd die icherheit unserer starken emeinschaft! Menschen und mmobilien mmobilien zusammenbringen das ist unsere Metier und das mit efühl für Mensch und aum. ie möchten hre mmobilie veräußern oder tragen sich mit dem edanken, eine mmobilie zu erwerben? Dann wenden ie sich vertrauensvoll an uns. nsere langjährigen Mitarbeiterinnen helfen hnen auch in diesem ereich kompetent und zuverlässig. Vertrauen auch ie uns! Karin Mankowski karin.mankowski@fab.sh Caren Martens caren.martens@fab.sh -MML ist ein Maklerbüro mit einem sehr persönlichen und somit individuellen Kundenservice. hr nforderungsprofil beim Kauf einer mmobilie hat bei mir höchste Priorität! Der lokale chwerpunkt meiner ngebote liegt im Kreis chleswig- Flensburg mit lücksburg und ngeln sowie in der Hafenstadt Flensburg. in mmobilien-ngebot, das von der kleinen igentumswohnung bis hin zur attraktiven ewerbeimmobilie reicht. infamilienhäuser und igentumswohnungen in unterschiedlichsten Lagen und rößen sind mein Kerngeschäft. Hohe Kompetenz im mmobilien-marketing durch gezielte Verkaufsmaßnahmen mit den Werbemitteln nzeigen und Veröffentlichungen in den erfolgreichen nternetportalen sind die rfolgsfaktoren für meine Kunden. uch eine spezifische uche nach der passenden mmobilie ist selbstverständlich möglich. Wertschätzungen, Vermittlung einer günstigen Finanzierung und eine qualifizierte nterstützung bei der uche nach der passenden Versicherung ergänzen meinen ervice. Meine Mitgliedschaft im VD mmobilienverband Deutschland stärkt die Kompetenz und bestätigt meine olidität als mmobilienmakler. nser Partner im ereich mmobilien: Wolfgang eese achher

13 24 ilderbogen ilderbogen 25 Kaffee, Kuchen, lecker egrilltes und Musik zum mitsingen das ganze liebevoll begleitet von Connie tutzke und Wilhelm Flor von der W. in schönes Fest, auch für die euen, in unserer eniorenwohnanlage Junkerhohlweg. Durch Prof. Dr. lav Hohmeyer kamen die Mitglieder unseres Vertreterstammtisches in den enuss eines äußerst spannenden und informativen Vortrages im ahmen des Klimapaktes Flensburg e.v. Die Vertreterinnen und Vertreter sprechen auch in diesem Jahr den Mitgliedern des Vorstandes und des ufsichtsrates ihr Vertrauen aus. in wichtiger ermin und es findet sich zusätzlich elegenheit für nformationen und ustausch. m 20. ugust fand der alljährliche unte achmittag in der chulze-delitzsch-traße 21 statt. ette nterhaltung, Musik, nfo und paß ein schöner achmittag für Jung und lt.

14 26 Lebensweisheiten der besonderen rt von lexandra rosowski 27 rosis lick Was tun, wenn der Laptop spricht? Das Motherboard scheint defekt! Wat für ne Mutter? Das Motherboard! st das wichtig? Das ist das Herz des Laptops! h! st das teuer? o um die 800 uro!! Dann lohnt sich eine eparatur wohl nicht mehr? ach vielen Dingdingdings bin ich viel lässiger geworden: Lutännent hura: Überprüfen ie die ysteme! etzstecker? etzstecker sitzt! st vielleicht eine aste verklemmt? asten okay! eustart? Computer neu gestartet! propos aste verklemmt: Da hat doch glatt mal so ne ervice-frau gefragt, ob ich Kaffee in die astatur gekippt hätte. Ja isses denn die Möglichkeit? Wer trinkt denn Kaffee am rbeitsplatz? nd dass die Croissants so krümeln, dafür kann ich doch schon mal gar nix. Mir kann jetzt übrigens eh nix mehr passieren, denn ich hab meinen Herrn Meißner. Meinen persönlichen PC-Laptop-ervice-Mann inklusive sehr warmherzigem Fachpersonal. nd das zeigt, was wesentlich ist im Leben: uf die Kommunikation kommt es an, scheiß auf die echnik! Mit warmer timme tröstete er mich am elefon nach meinem letzten Dingdingding. Meinen Laptop konnte er leider nicht mehr retten, aber seine bschiedsrede war so ergreifend, dass ich gut loslassen konnte und gleich in die rauerarbeit gegangen bin. Herr Meißner freut sich übrigens immer über die Ferndiagnosen seiner Kunden, die auch ein Dingdingding gehört haben: uf Platz 1 der Liste: ch hab nix gemacht... wirklich! Dingdingdingdinddingdingding Hilfe, meine Laptop spricht zu mir! nd dabei habe ich nix, aber auch wirklich nix gemacht! nd eines lernt schon der PC-Dummie: Wenn Computer und Laptops öne von sich geben, ist das gar nicht gut. lso so was von gar nicht gut. Da lob ich mir fast die eräte der Firma pple: rscheint auf dem ildschirm eine kleine schwarze ombe mit brennender Lunte, weiß man gleich, woran man ist, und zwar schriftlich. ämlich: Man hat ein veritables Problem. Die Menschheit teilt sich mittlerweile in zwei ruppen: Die utzer solcher erätschaften (sehr, sehr große ruppe) und die eparierer solcher erätschaften (sehr kleine ruppe), eingeteilt in zwei ntergruppen: Die chnacker und die Könner (sehr, sehr kleine ruppe), die meist nur im Verborgenen wirkt und nur unter der Hand weitergedealt werden. ur mal so unter uns: igentlich sind sie es, die weltweit die Macht haben. Wir sind doch alle aufgeschmissen vor unseren ildschirmen mit ombe oder Dingdingding. Mittlerweile hängt ja auch meist noch die gesamte elekommunikation an den Dingern. nd dann ist plötzlich Holland aber so was von in ot. m Falle einer Krise offenbart sich die wahre bhängigkeit: bgeschnitten von der ußenwelt kann unsereins die Journaille gleich einpacken. uswandern, eruf aufgeben, chluss aus Zurück zum Dingdingding: eim ersten Dingdingding brach noch der otschweiß aus. anftes ütteln: dingdingding. Heftiges chütteln: dingdingding. rst das hastige auspulen des kkus brachte das verdammte Ding zum chweigen. a, wozu hat man denn arantie? Das fragt man sich dann auch, wenn man anschließend feststellt, dass diese seit fünf agen abgelaufen ist. Die beim Kauf angebotene arantieverlängerung hat man noch lässig abgewiesen. a fix mal bei der upport-hotline angerufen. Für nur 5,99 /Min. bekommt man kompetente Hilfe. n der Krise soll man auch nicht auf den Cent schauen. evor ich dem jungen Mann am anderen nde der Leitung (der, unter uns gesagt, eher wie ein jamaikanischer Konsument von aromatischen Kräutern wirkte) meine Zugangsdaten plus Problem erläutert habe, waren wohl die ersten 30 uro schon verquatscht: otdienst in otfall in hrer Wohnung am Wochenende oder während der Feiertage was tun? Kein Problem: n so einem Fall rufen ie einfach unsere elefonnummer an. b Freitagmittag erfahren ie über unseren nrufbeantworter, welcher unserer technischen Mit arbeiter am Wochenende oder während der Feiertage otdienst hat. ine itte noch: ehmen ie diesen ervice nur in dringenden otfällen in nspruch! Herzlichen Dank hr F-eam. nseren 24-tunden-otdienst erreichen ie unter elefon

15 28 estatten, unsere euen und unser Jubilar 29 Moin 5 Jahre Moin, moin und hallo! bis xel Hinrichsen 5 Jahre F ch bin Jens Holzfeind und ursprünglich komme ich aus tade. Mein bisheriges rbeitsleben inklusive der usbildung zum Maler und Lackierer verbrachte ich in einem Flensburger Malerbetrieb. eit dem 1. Juli dieses Jahres arbeite ich nun hier beim F in der Malerabteilung. Meine Freizeit verbringe ich am liebsten mit meiner kleinen Familie an der ordsee, wo ich dann in aller uhe meinem Hobby, dem Kitesurfen, nachgehen kann oder mit meiner kleinen ochter andburgen baue. Wenn ich nicht gerade am trand bin, treffe ich mich gerne mit Freunden, die ich dann beim rillen kulinarisch verwöhne. o, nun haben ie einen kleinen inblick in mein Leben bekommen und haben mein esicht schon mal gesehen. Vielleicht sehen wir uns ja demnächst auch bei hnen. is dann und alles ute, Jens Holzfeind nd nochmal moin! Mein ame ist tephan aabe, ich bin 23 Jahre alt, in chleswig geboren und seit Juli dieses Jahres eu-flensburger. m ugust habe ich meine usbildung zum mmobilienkaufmann hier beim F begonnen. Mein bisheriger Weg führte mich über das bitur, meinen Zivildienst beim lutspendedienst des DK und einem tudium- bstecher hier zum F. Der bstecher war ganz wichtig für mich, um zu merken, dass mir etwas Praktisches mehr liegt. Das hema Wohnungswirtschaft und enossenschaft ist mir familiär schon lange vertraut und so lag es nahe, den eruf des mmobilienkaufmanns zu erlernen. ls ich dann während des tudiums die Zusage bekam, hier mit der usbildung zu beginnen, war meine ntscheidung schnell getroffen. Über das erufliche hinaus interessiere ich mich für Fußball und andere portarten, Musik und unterschiedlichste Literatur. Jetzt bin ich gespannt auf das, was kommt, und freue ich mich auf die nächsten Monate und Jahre beim F. Freundliche rüße, tephan aabe nser Mitglied Helge Hinrichsen hatte auf unserer Homepage gesehen, dass wir uszubildende suchen und so fand sein ohn xel Hinrichsen 2006 zu uns, um den eruf des mmobilienkaufmanns zu erlernen. achdem er seine usbildung als Jahrgangsbester abgeschlossen hat, fand er, nun als Kollege, sein zukünftiges etätigungsfeld in der Wohnungseigentumsverwaltung. emeinsam mit Karin Mankowski kümmert er sich nun um die elange unserer Kunden. Das bwechslungsreiche an dem Job gefällt ihm am besten: Wenn das elefon klingelt, weiß man nie, was einen als ächstes erwartet, seien es Fragen zu brechnungen, Versammlungen oder nstandhaltungsmaßnahmen. Wir sagen danke für 5 Jahre nterstützung und wünschen xel Hinrichsen, dass es auch weiterhin für ihn spannend und abwechslungsreich bleibt. chenken ie ein tück icherheit vielleicht zu Weihnachten? Ja, liebe Leser, jetzt ist noch genug Zeit für die Weihnachtsplanung. ber wir alle wissen aus langjähriger rfahrung, dass gerade in diesen Monaten die Zeit irgendwie schneller läuft. atürlich sucht man immer nach etwas ußergewöhnlichem, nach einem eschenk, das irgendwie besonders ist. ines, bei dem der eschenkte spürt, dass ie sich edanken um ihn gemacht haben, dass er hnen wichtig ist. ie suchen ein eschenk, das wertvoll ist und darüber hinaus im besten Fall auch bei einer eventuell nächsten Krise seinen Wert nicht verliert, ihn im egenteil jährlich gar anwachsen lässt? s soll dem eschenkten icherheit bieten, vielleicht sogar eborgenheit und ihm im edarfsfall Möglichkeiten für ein eigenes Leben eröffnen? Kurzum etwas ganz esonderes soll es sein? Dann, liebe Leserin, lieber Leser, verschenken ie doch einfach mal ein tück F! chenken ie eine Mitgliedschaft bei einer soliden, starken und sicheren emeinschaft bei unserer enossenschaft. nd eine in der egel 4%ige Dividende ist auch noch drin wo gibt s das heute noch? Den enossenschaftsanteil für die Mitgliedschaft können ie entweder in einer umme bezahlen oder in aten (mindestens uro 30,00 pro Monat). lso liebe ltern, anten, nkel, roßeltern oder auch Paten, schenken ie ein tück icherheit von bleibendem Wert ein attraktives eschenk in der heutigen Zeit! ie wissen doch emeinschaft macht inn! Husumer traße 314 eine ußenstelle des Weihnachtsmannes

16 30 nita, Helmut, heresia, udolf Karla und Hans-Werner 31 esondere Hochzeiten nita und Helmut rothe feierten das Fest der Diamantenen Hochzeit nita und Helmut rothe Man könnte schon sagen, dass viel gefeiert wurde, anlässlich der Diamantenen Hochzeit des hepaars rothe. s ging los mit dem Polterabend, dann gab es einen mpfang, zu dem unsere Mitarbeiter ärbel örensen und Claus Förster neben lückwünschen unserer enossenschaft einen schönen lumenstrauß und einen süßen Korb von K überbrachten. nd dann war da noch die große Familienfeier am onntag, dem 28. ugust, im mbiente, in der Westerallee. nd bei all den Feiern hatten wir durch ärbel örensen, die zur Familie des hepaares rothe gehört, quasi eine erichterstatterin vor rt. nita und Helmut rothe hatten ins mbiente eingeladen, denn sie feiern alle ihre Feste dort und das aus gutem rund. Der aum war wunderbar festlich geschmückt. Weiße osen auf den ischen, auf dem Fußboden Herzen aus osenblüten. Weiße Hussen und änder mit silbernen Herzen vervollständigten das rrangement. Das Hochzeitspaar hatte Verwandte, Freunde und ekannte eingeladen. nd es war ihnen wichtig, dass auch die Jüngsten mit dabei waren, die mit Jubel und rubel das Fest belebten. Das haben die beiden sehr genossen. Die beiden renkel des Hochzeitspaares, die Zwillinge Jonna und Lotta, gaben ein edicht zum hema Lieblingsfrühstück bei (r-)ma und (r-)pa zum esten. uch die kulinarische eite kam nicht zu kurz. Die äste freuten sich über das wunderbare uffet und später am achmittag gab es eine tolle zweistöckige Hochzeitstorte aus der ortenwerkstatt Harrislee. nita und Helmut rothe wurden reichlich beschenkt. nter anderem mit einer undum-wohlfühlwoche auf Wyk auf Föhr in einem schönen Hotel mit vielen utscheinen für alles, was das Herz begehrt in dieser Woche (einschließlich trandkorb und Verwandtenbesuch). in tolles eschenk! egen hr verabschiedeten sich dann so langsam sich die äste und hinterließen das Hochzeitspaar müde, aber glücklich. s war ein sehr schönes, harmonisches Fest. m 19. Mai feierte das hepaar heresia und udolf Kihlgast ihr Fest der Diamantenen Hochzeit. chon gegen hr kamen die ersten ratulanten aus der achbarschaft. m achmittag überbrachte Direktor Manfred raun einen Präsentkorb und lückwünsche unserer enossenschaft. Da die Familie Kihlgast eng mit unserer enossenschaft verbunden ist, gab es viel zu erzählen, an diesem schönen achmittag, im Kreise der engeren Familie. Die offizielle Feier mit der ganzen Familie und den Freunden sollte am onntag darauf in der Marienhölzung stattfinden. Die Verbindung des hepaares Kihlgast zum F begann bereits im Jahr Damals zog das junge Paar, schon mit der ersten kleinen ochter, in den eubau in der Michelsenstraße ein rstbezug! twas später kam dort dann auch die zweite ochter, unsere heutige uchhalterin, Margit rumm, zur Welt. udolf Kihlgast ist schon seit 1971 Vertreter unserer enossenschaft und er ist einer unserer treuesten. ls dann noch ochter Margit Mitte der 80er Jahre eine usbildung bei uns begann, wurde die Verbindung der Familie Kihlgast zu unserer enossenschaft noch enger. nd auch Hochzeiten heresia und udolf Kihlgast heute lebt das hepaar Kihlgast immer noch in derselben Wohnung, in der mit dem wunderschönen Wasserblick! (s wird erzählt, dass ratulation man von dort aus auch bei Feuerwerken den besten usblick hat). Wir wünschen dem hepaar Kihlgast weiterhin alles ute, sagen Dank für die Verbundenheit zu unserer enossenschaft. Wissen ie noch? Wir möchten helfen! uf der ude r. 29, im rdgeschoss rechts, haben wir ein Mieterbüro für unsere ewohner eingerichtet. Wir möchten noch einmal besonders hervorheben, dass dieses üro für alle ewohner unserer Wohnungen, egal in welchem tadtteil ie wohnen, als nlaufstelle dienen soll. Wir möchten hnen, unseren Mitgliedern und Mietern, unsere Hilfe in professioneller Form anbieten. Haben ie Probleme mit achbarn? Haben hre chulden überhandgenommen und ie können hre Miete nicht mehr bezahlen? Wünschen ie sich mehr Kontakt mit hren achbarn? der sind ie einfach mit hrem Leben etwas aus dem ritt geraten und hätten gern Hilfe? ehmen ie unser ngebot an und scheuen ie sich nicht, sich at zu holen. Wir wünschen uns zufriedene Mitglieder, wir wünschen uns, dass ie sich bei uns wohlfühlen nutzen ie die Möglichkeit zu einem espräch im Mieterbüro. uch das hepaar Karla und Hans-Werner Clausen feierte Diamantene Hochzeit. m 21. Juli war es so weit. m Vorwege hatten bereits die chwiegertochter und eine achbarin angerufen und uns davon in Kenntnis gesetzt. Doch leider konnte Direktor raun diesen ermin nicht wahrnehmen. inen schönen Präsentkorb mit den besten rüßen unserer enossenschaft haben wir rechtzeitig auf den Weg gebracht und das Jubelpaar beglückwünscht. Wir hoffen, dass auch sie einen schönen ag hatten und wünschen weiterhin alles ute! Lotte und ert einhardt, die uns ja nun schon seit einigen Jahren unterstützen, stehen unseren Mitgliedern und Mietern im Mieterbüro mittwochs von 17 bis 19 hr, samstags von 13 bis 15 hr, oder telefonisch mittwochs von 11 bis 13 hr unter oder im Mieterbüro während der angegebenen Öffnungszeiten unter mit at und at zur eite.