Jahrgang 24 Samstag, den 8. November 2014 Nummer 11

Transkript

1 Erdachsenkurier Amtsblatt für die Stadt Pausa-Mühltroff Jahrgang 24 Samstag, den 8. November 2014 Nummer 11 1

2 Veranstaltungskalender der Stadt Pausa-Mühltroff November 2014 Jeden Dienstag DDR-Sammlung geöffnet!, Uhr oder Voranmeldung unter Tel /22653 unter Voranmeldung oder 22386, bei Unger!, OT Mühltroff, Markt 13 Jeden Mittwoch Nordic Walking Uhr Treff: OT Mühltroff, Netto-Parkplatz Vogtländischer Heimat- und Wanderverein Mühltroff und Umgebung e.v. Jeden Mittwoch Stricken in geselliger Runde auch für Anfänger! Uhr OT Pausa, Zeulenrodaer Str. 28 Jeden Mittwoch Klöppelkurse unter Leitung von Frau Haustein Uhr für Kinder/ OT Pausa, Heimateck, Neumarkt 3A Jugendliche Pausaer Heimatverein e.v., Siehe Schaukasten Uhr für Erwachsene Kerzenandacht auf dem Kirchplatz Uhr Wo warst du am 9. November 1989, am Abend als die Mauer fiel, Andacht zum Gedenken an den Fall der Mauer vor 25 Jahren, Kirchplatz der St. Michaeliskirche Pausa, St.-Michaelis-Kirchgemeinde Pausa 09./ Kirmes in Ebersgrün, Kirmesausklang mit Musik Am 09. und Mittagstisch mit typischen Kirmesgerichten. OT Ebersgrün, Pastor-Blume-Str. 91, Gasthof Zur Linde Ebersgrün / Hutz, Pausaer Heimateck, Neumarkt 3A Uhr Pausaer Heimatverein e.v Schlüsselübergabe Rathaus Beginn der Faschingssaison Uhr OT Pausa, Rathaus, FCP e.v Seniorennachmittag, altersgerechte Gymnastik Uhr OT Mühltroff, Volkssolidarität, Langenbacher Str. 4 Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz e.v., Ortsgruppe Mühltroff Seniorennachmittag, OT Pausa, Rathaus, Sitzungszimmer Uhr Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz e.v., Ortsgruppe Pausa Martinsfest mit anschließendem Martinsum Uhr zug, OT Pausa, St.-Michaeliskirche Ev.-Luth. St.-Michaelis-Kirchgemeinde Pausa 12./ Mini-Wandertouren ca. 8 km, Wanderung Uhr in der nahen Umgebung, OT Pausa, Start am Markt, (Hinweis: mit Mittagessen in Arnsgrün), Nächster Termin: , Wandergruppe ERDACHSE Pausa/Vogtl. e.v Öffentliche Verkehrsteilnehmerschulung des ADAC Uhr OT Pausa, Gasthaus Grünes Tal, MSC Globus Pausa e.v. im ADAC öffentliche Veranstaltung Asylsuchende Risiko und Uhr Chance für unsere Region, Rathaussaal Pausa, CDU- Stadtverband Pausa-Mehltheuer-Mühltroff 13./ Hutz n Stub, 14-täglich, OT Mühltroff, Volkssolidarität, Uhr Langenbacher Str. 4, Vogtl. Heimat- und Wanderverein Mühltroff und Umgebung e.v Weinabend am Kamin im Malzkeller Uhr Pausaer Heimateck, Neumarkt 3A, Pausaer Heimatverein e.v Frühstückstreffen, Thema: Streiten wichtig, aber richtig! Referentin: Ursula Koszudowski, OT Unterreichenau, Saal Uhr der Agrargenossenschaft, FrühstücksTreffen für Frauen Wanderung um Lobenstein mit Besuch der Therme siehe Schau- Streckenlänge: 6, 12 km, ab OT Pausa kasten Wandergruppe Erdachse Pausa/Vogtl. e.v Ringen, Saison 2014, Wettkampf 2. Bundesliga , Uhr KSV Pausa gegen AC Werdau , Uhr KSV Pausa gegen RV Lübtheen, OT Pausa, Schulturnhalle, Pestalozzistr., KSV Pausa/Vogtland e.v Glockenweihe der neuen Pausaer Glocken an der St. Michaeliskirche Pausa, OT Pausa, St.Michaeliskirche Schwesterkirchgemeinden Pausa, Ebersgrün, Mühltroff, Thierbach Wasservogelzählung an der Talsperre Lössau Uhr Lössau, Treff: an der Staumauer der Talsperre NABU-Regionalverband Elstertal e.v., Ortsgruppe Pausa Seniorennachmittag, OT Wallengrün, Dorfgemein Uhr schaftshaus, Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz e.v., Ortsgruppe Pausa 22./23. Gemeinschaftsschau Rassekaninchen und Rassegeflügel, OT Pausa, Bürgerhaus Alte Turnhalle, Rassekaninchenzüchter Pausa e.v. und Rassegeflügelzüchter, Pausa e.v Seniorennachmittag, altersgerechte Gymnastik Uhr OT Mühltroff, Volkssolidarität, Langenbacher Str. 4 Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz e.v., Ortsgruppe Mühltroff Betriebsbesichtigung der Bauerfeind AG Zeulenroda Uhr Anmeldung erforderlich! ab Pausa, Pausaer Heimatverein e.v Pendelverkehr der Wisentatalbahn zu den Weihnachtssiehe Fahrplan märkten Schleiz und Schloss Burgk, Busanschluss ab Schleiz West nach Schloss Burgk Schönberg (Vogtl.)-Mühltroff-Schleiz West Förderverein Wisentatalbahn e.v / Pausaer Modellbahnausstellung 06./ OT Pausa, Rathaus, Modelleisenbahnclub Sa/So Pausa e.v., Uhr und Uhr Licht lfest mit der Gruppe Uhr Zammkehrich, OT Mühltroff, Hotel Goldener Löwe Vogtl. Heimat- und Wanderverein Mühltroff und Umgebung e.v Adventsmusik, OT Pausa, St.Michaeliskirche, Schwester Uhr kirchgemeinden Pausa, Ebersgrün, Mühltroff, Thierbach Dezember Seniorennachmittag, Geburtstagsfeier Uhr OT Mühltroff, Volkssolidarität, Langenbacher Str. 4 Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz e.v., Ortsgruppe Mühltroff Adventsausfahrt ins Landhotel Rittersgrün, OT Pausa, Abfahrt: Markt, Anmeldung über Frau Dietzsch Tel Uhr Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz e.v., Ortsgruppe Pausa Nikolausfeier Uhr OT Pausa, Hort, Pestalozzistr., Hort Pausa Gastspiel Kabarett Fettnäppchen aus Gera Uhr OT Ebersgrün, Pastor-Blume-Str. 91 Gasthof Zur Linde Ebersgrün Adventssonderzug von Schleiz/West über Mühltroff/ siehe Schönberg nach Pilsen Fahrplan Förderverein Wisentatalbahn e.v Weihnachtsmarkt und Adventscafe im Heimateck 13 Uhr OT Pausa, Markt Stadt Pausa-Mühltroff und Pausaer Heimatverein e.v Musikalische Weihnachtsfeier Uhr Kinder, Sänger und Musiker der Neuapostolischen Kirche OT Pausa, Alten- und Pflegeheim, Neuapostolische Kirche Mitteldeutschland, Gemeinde Pausa Weihnachtsausstellung, Kleine Welten große Welten: WE, Sa/So Spielzeuge aus Zinn und Träume aus Porzellan und Seide Sonderöffnungszeiten: , ab Uhr, Uhr 25./ , Uhr, Pausaer Heimateck, Neumarkt 3A, Pausaer Heimatverein e.v Verkündigungsspiel Herz ohne Maske Uhr Kennt ihr die wahre Geschichte vom Nicolaus? OT Pausa, St.-Michaeliskirche, Evangelische Spielgemeinde/ St.- Michaelis-Kirchgemeinde Pausa Adventssingen, Musikalische Leitung: Uhr Joachim Lehmann, OT Ebersgrün, Kirche Volkschor Ebersgrün e.v Musikalische Weihnachtsfeier Uhr Kinder, Sänger und Musiker der Neuapostolischen Kirche OT Pausa, Gemeindesaal Paul-Scharf-Str. 39, Neuapostolische Kirche Mitteldeutschland, Gemeinde Pausa Vorschau: 13./ Advent im Schloss Mühltroff, Siehe Artikel Förderverein Schloss Mühltroff e.v. Änderung vorbehalten! 2

3 Öffentliche Bekanntmachungen / Informationen aus dem Rathaus Öffentliche Bekanntmachung zu Kommunalwahlen (Bürgermeisterwahl, Wahl des Landrats) 2015 Gruppenauskunft vor Wahlen - Widerspruchsrecht Entsprechend 33 Abs. 1 des Sächsischen Meldegesetzes (SächsMG) darf die Meldebehörde Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern von Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit Wahlen zu parlamentarischen und kommunalen Vertretungskörperschaften in den sechs der Wahl vorangehenden Monaten auf Antrag Gruppenauskunft über Wahlberechtigte aus dem Melderegister erteilen, für deren Zusammensetzung das Lebensalter der Betroffenen bestimmend ist. Babys in Pausa-Mühltroff Stellvertretend für viele Neugeborene im Jahr 2014 wurden durch den Bürgermeister am 15. Oktober im Trauzimmer der Stadt Pausa-Mühltroff den Eltern von Maiko Jahn, Frieda Winkler und Kiara Olzscha die herzlichsten Glückwünsche zur Geburt ausgesprochen. Mit den Glückwünschen war die Übergabe des Babybegrüßungsgeldes und eines kleinen Präsents verbunden. Mitgeteilt werden dürfen: Familiennamen, Vornamen, Doktorgrad, Anschriften. Eine Übermittlung erfolgt nicht, - wenn der Betroffene für eine Justizvollzugsanstalt, ein Krankenhaus, Pflegeheim oder eine ähnliche Einrichtung im Sinne des 20 Abs. 1 des Sächsischen Meldegesetzes gemeldet ist, - wenn eine Auskunftssperre besteht oder - wenn der Betroffene der Auskunftserteilung widersprochen hat bzw. widerspricht. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff Neumarkt 1, Zi. 03, Pausa-Mühltroff während der üblichen Öffnungszeiten einzulegen. Bereits früher eingelegte Widersprüche gegen Auskünfte vor Wahlen gelten fort, falls sie nicht an eine bestimmte Wahl gebunden waren. Pausa-Mühltroff, den Ansorge Bürgermeister Termine der nächsten planmäßigen Sitzungen des Stadtrates, Haupt- und Finanzausschusses und Bauausschusses der Stadt Pausa-Mühltroff: , Uhr Haupt- und Finanzausschuss im Sitzungszimmer des Rathauses Pausa , Uhr Stadtratssitzung im Rathaussaal Pausa , Uhr Bauausschuss im Sitzungszimmer des Rathauses Pausa , Uhr Haupt- und Finanzausschuss im Sitzungszimmer des Rathauses Pausa - Änderungen vorbehalten! - Weihnachtsmärkte: 06. Dezember, Uhr in Pausa, Neumarkt 14. Dezember, Uhr im Schloss Mühltroff Bei Interesse melden sich Händler und Gewerbetreibende bitte an bei : Frau Gebhardt, Tel: /603-14, Fax: , info@stadt-pausa-muehltroff.de Ansorge Bürgermeister Veranstaltungskalender 2015 Sehr geehrte Vereinsvorsitzende, sehr geehrte Damen und Herren, in den vergangenen Jahren hat es sich bewährt, Veranstaltungen seitens der Stadt zu bündeln und in den entsprechenden Medien öffentlich zu bewerben. Für die Erstellung dieses Gesamtveranstaltungsplanes 2015 in Pausa- Mühltroff bitte ich alle Vereine, Schulen, Hort, Tanzgruppen und Gaststätten der Ortsteile Pausa, Mühltroff, Ebersgrün, Kornbach, Langenbach, Linda, Ranspach, Thierbach, Unterreichenau und Wallengrün um Ihre Zuarbeit bis zum Bitte geben Sie Datum, Beginn, Veranstaltung, Veranstaltungsort sowie Veranstalter an. Monika Gebhardt Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff info@stadt-pausa-muehltroff.de Zustellung des Erdachsenkuriers/Reklamationen Bei Unregelmäßigkeiten hinsichtlich der Zustellung des Amtsblattes wenden Sie sich bitte direkt an Papier Grimm GmbH, Telefon: 03741/ oder mail@papiergrimm.de Hauptamt Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff 3

4 Fundsache Im Fundamt der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff, Zimmer 02, wurden folgende Fundsachen abgegeben und können dort abgeholt werden: Mai CD-Tasche mit Inhalt Juni Schlüsseltasche mit 1 Schlüssel, Schlüsseltasche mit 4 Schlüsseln, Schlüsselbund mit 4 Schlüsseln August Ohrstecker September Schlüsselbund (gefunden zum Feuerwehrfest) Oktober Nintendo Vermisst werden: 4 - diverse Schlüssel, Portemonnaie, Fotoapparat, - Anfang Oktober verloren: in Pausa: 1 Handy Samsung Galaxy S4 Mini Fundamt Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff Städtische Immobilienecke Informationen zum Kauf, Verkauf, Vermietung und Verpachtung von städtischen Immobilien in der Stadt Pausa-Mühltroff: Verkauf: - Baugrundstücke im Wohnbaugebiet Am Weidaweg mit einer Größenauswahl zwischen 533 qm und 981 qm; voll erschlossen, ruhig und landschaftlich schön gelegen; Preis 39,00 /qm - Baugrundstücke im Gewerbegebiet Pausa für produzierendes Gewerbe und Handel mit wunschgemäß variierbaren Größen; voll erschlossen; je nach Förderfähigkeit zwischen 10,23 und 33,23 /qm Vermietung: Interessenten können persönlich, schriftlich oder telefonisch bei der WBG Wohnungsbaugesellschaft Vogtland mbh Triebes, Goethestraße 21 a in Zeulenroda-Triebes, Tel /5670 anfragen. Verpachtung: - Kleingärten in der Stadt Pausa-Mühltroff in verschiedenen Größen. Interessenten können persönlich, schriftlich oder telefonisch bei der Stadt Pausa-Mühltroff, Neumarkt 1 in Pausa-Mühltroff, Herrn Kaul, Tel / anfragen. NACHRUF In stillem Gedenken an den ehemaligen Geschäftsführer der Triebeser Wohnungsbaugesellschaft mbh Rudolf Theilig Wir werden Herrn Theilig ein ehrendes Gedenken bewahren. Ansorge, Bürgermeister der Stadt Pausa-Mühltroff Stadtrat der Stadt Pausa-Mühltroff Tourenplan Gelbe Säcke Vogtlandkreis Termin: 17. November 2014, 01. Dezember 2014 für: Pausa, Bad Linda, OT Linda, OT Ebersgrün, OT Wallengrün, OT Thierbach, Mittelhöhe, Waldfrieden, Mühltroff, OT Langenbach, OT Kornbach Termin: 20. November 2014, 03. Dezember 2014 für: Oberreichenau, OT Ranspach, OT Unterreichenau Tourenplan Blaue Tonne (Papier, Pappe, Karton) Termin: 17. November 2014, 01. Dezember 2014 für: Pausa, Bad Linda, OT Linda, OT Ebersgrün. Mittelhöhe, Oberreichenau, OT Ranspach, OT Thierbach, OT Unterreichenau, OT Wallengrün, Waldfrieden, Mühltroff, OT Langenbach, OT Kornbach Sprechzeiten im Rathaus Pausa Montag Uhr Dienstag Uhr und Uhr Donnerstag Uhr Freitag Uhr sowie nach Vereinbarung Telefon: Fax: Öffnungszeiten Stadtbibliothek Pausa Dienstag Freitag Uhr Uhr Sprechzeiten des Einwohnermeldeamtes in Mühltroff, ehem. Rathaus Donnerstag Uhr Bürgersprechstunde mit dem Ortsvorsteher im ehem. Rathaus Mühltroff Donnerstag Uhr Öffnungszeiten Bibliothek Mühltroff Donnerstag Uhr Öffnungszeiten Archiv Mühltroff Donnerstag Uhr Bauhof Mühltroff: Die nächste Ausgabe erscheint am 13. Dezember Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist Montag, der 01. Dezember Wir möchten noch einmal darauf hinweisen, dass die Beiträge für den Erdachsenkurier, nur noch auf Datenträgern (CD oder Diskette) oder per Mail (hauptamt@stadt-pausamuehltroff.de) in der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff, Neumarkt 1, im Hauptamt, Zimmer 18, entgegengenommen werden. (Ausgenommen davon sind Annoncen.) Datenträger erhalten Sie in der Stadtverwaltung Pausa-Mühltroff. Die Stadtverwaltung Pausa- Mühltroff übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Daten nichtstädtischer Einrichtungen. Anzeigen werden vom Verlag selbst entgegengenommen unter Tel / oder per Mail mail@papiergrimm.de.

5 Gottesdienste der Neuapostolischen Kirche in Pausa: Gemeindesaal Paul-Scharf-Straße 39 Sonntag: 9.30 Uhr, Donnerstag: Uhr Gottesdienstzeiten der katholischen Gemeinde Mühltroff Katholische Gottesdienste an jedem 1. und 3. Samstag im Monat um Uhr im Schloss Mühltroff, August-Bebel-Platz 1 Gottesdienste in Pausa-Mühltroff und Umgebung im November 2014 Samstag, 8. November Uhr Schlosskirche Mühltroff-Kammermusik mit concerto Uhr St. Michaeliskirche Pausa Evangelische Spielgemeinde Pausa mit dem Verkündigungsspiel von Michael ter Horst DIE UNHEILIGE NACHT. Ein Stück um Verantwortung, Schuld und Verrat in der Zeit des Nationalsozialismus in Deutschland. Die Premiere des Theaterstückes DRAUßEN VOR DER TÜR muss leider verschoben werden. Sonntag, 9. November 2014 (drittletzter Sonntag im Kirchenjahr) 9.30 Uhr Kreuzkirche Ebersgrün Gottesdienst zum Kirchweihfest mit Abendmahl Uhr Kirche Langenbach Gottesdienst zum Kirchweihfest mit Kindergottesdienst Uhr St. Michaeliskirche Pausa Friedensandacht zum Gedenken an den Fall der Mauer vor 25 Jahren Dienstag, 11. November 2014 (Martinstag) Uhr Kirche Ranspach Martinsfest Uhr St. Michaeliskirche Pausa Martinsfest mit anschließendem Martinsumzug zum Altenpflegeheim Pausa Uhr Kirche Langenbach Martinsfest Mittwoch, 12. November Uhr Schlosskirche Mühltroff Martinsfest Uhr Gaststätte Alte Post Ranspach Christlicher Männerstammtisch, zu Gast: Dr. Schütt Sonntag, 16. November 2014 (vorletzter Sonntag im Kirchenjahr) 9.00 Uhr Kirche Ranspach Gottesdienst zum Kirchweihfest mit Kindergottesdienst ab Uhr St. Michaeliskirche Pausa FEST DER GLOCKENWEIHE ab Uhr Festumzug, Uhr Weihegottesdienst, anschließend Fest auf dem Kirchplatz Mittwoch, 19. November 2014 (Buß- und Bettag) 9.00 Uhr St. Michaeliskirche Pausa Gottesdienst Uhr Kreuzkirche Ebersgrün Gottesdienst Uhr Kirche Thierbach Verkündigungsspiel der Evangelischen Spielgemeinde Pausa GOTT WIRD ABGESCHAFFT Sonntag, 23. November 2014 (Ewigkeitssonntag) Uhr St. Michaeliskirche Pausa Gottesdienst mit Abendmahl Uhr Schlosskirche Mühltroff Gottesdienst mit Abendmahl und Kindergottesdienst Uhr Kirche Thierbach Gottesdienst mit Abendmahl und Kindergottesdienst Uhr Kreuzkirche Ebersgrün Gottesdienst mit Abendmahl Sonntag, 30. November 2014 (1. Advent) Uhr St. Michaeliskirche Pausa Gottesdienst mit Einführung der neuen Kirchenvorstände unserer Schwesterkirchen und geplantem ANLÄUTEN unserer neuen GLOCKEN, mit Abendmahl und Kindergottesdienst Uhr St. Michaeliskirche Pausa traditionelle Adventsmusik der Gruppen und Chöre unserer Schwesterkirchgemeinden Sonntag, 7. Dezember 2014 (2. Advent) Uhr St. Michaeliskirche Pausa Familiengottesdienst mit Taufgedächtnis Uhr Kreuzkirche Ebersgrün Adventsmusik Freitag, 12. Dezember Uhr Kirche Langenbuch Adventsmusik Sonntag, 14. Dezember 2014 (3. Advent) 9.00 Uhr Kirche Langenbach Gottesdienst mit Abendmahl und Kindergottesdienst Uhr St. Michaeliskirche Pausa Gottesdienst Uhr Kreuzkirche Ebersgrün Gottesdienst mit Abendmahl Uhr Ranspach Adventsfeier im Wirtshaus Unsere nächsten Veranstaltungen und Adventskonzerte Die Adventszeit ist eine Zeit voller Musik, in der die Vorfreude, das Warten und Hoffen auf Weihnachten uns erfüllt. Deshalb laden wir herzlich zu den vielfältigen kirchenmusikalischen Veranstaltungen in unseren Orten ein Uhr Adventsmusik der Gruppen und Chöre der Kirchgemeinde in der St. Michaeliskirche Pausa Uhr Adventsmusik mit dem Männergesangverein 1883 Langenbuch in der Kirche Langenbuch Uhr Adventsmusik mit der Schallmeienkapelle Thierbach und Kirchenchor in der Wehrkirche Thierbach Uhr Adventsmusik mit dem Männergesangverein Harmonie und dem Kirchenchor Ranspach in der Kirche Ranspach Uhr Trompetenkonzert mit dem Blechbläserensemble Lutz Hildebrand in der St. Michaeliskirche Pausa Mühltroffer Adventsblasen Donnerstag, Uhr Donnerstag, Uhr Donnerstag, Uhr in Langenbach, am Pfarrhaus in Mühltroff, an der Apotheke in Mühltroff, vor dem Schloss Pausaer Adventsblasen Sonnabend, Uhr vor der Landeskirchlichen Gemeinschaft Sonnabend, Uhr auf dem Pausaer Weihnachtsmarkt Sonnabend, Uhr auf der Windmühlenstraße bei Kuhles Sonnabend, Uhr in der Vorstadt 6 bei Helmert Diakonie-Altenpflegeheim Pausa - immer samstags Uhr evangelischer Gottesdienst Pfarrer Kreßler Uhr evangelischer Gottesdienst mit Abendmahl Pfarrer Pierel Uhr katholischer Gottesdienst Uhr evangelischer Gottesdienst Pfarrer Kreßler 5

6 Glockenweihe am 16. November 2014 in Pausa Gewiss haben Sie schon die Werbung an den Straßen gesehen, die in unsere Stadt führen: Am 16. November 2014 wollen wir unsere vier neuen Glocken begrüßen und am Tag nach dem Weihegottesdienst auf den Glockenturm hochziehen lassen. Nachdem es nach dem letzten Guss bei zwei Glocken Probleme gegeben hatte, ist es diesmal besser gelaufen. Der Glockengießer hat mir heute, da ich diese Zeilen schreibe, telefonisch und dann auch per versichert, dass die Glocken gelungen sind. Sie werden nun an der Oberfläche und in Bezug auf den Klang in der üblichen Weise nachbehandelt. Einer Abnahme durch den Glockensachverständigen am 6. und 7. November steht aus der Sicht des erfahrenen Glockengießers nichts mehr entgegen. Seit Wochen laufen deshalb die Vorbereitungen wieder auf Hochtouren. Alle Einwohner der Stadt und viele Gäste von außerhalb möchten wir nun einladen, an unserer Freude an den neuen Glocken teilzuhaben. Beginnen wollen wir unser Fest mit einem Festumzug. Er startet vom Gewerbegebiet aus, geht über die Zeulenrodaer Straße, biegt an der Sparkassenecke ab und mündet am Heimateck in die Obere Kirchstraße. Vor dem Kirchturm halten die Pferdegespanne an, damit die Glocken nacheinander in ihr Weihegerüst gehängt werden können. Wir rufen alle Anwohner auf, die Strecke des Festumzuges in Rahmen ihrer Möglichkeiten zu schmücken. Helfen Sie mit, unser Glocken und unsere Gäste entsprechend zu begrüßen. Der Weihegottesdienst beginnt dann in der geheizten Kirche, wird aber über Lautsprecher auf den Kirchplatz und die Festzelte dort übertragen. Während des Gottesdienstes werden die Glocken auf einer Videoleinwand in der Kirche zu sehen sein. Auch wer den zweiten Teil des Gottesdienstes, die eigentliche Weihe der Glocken, im Warmen mitverfolgen will, kann in der Kirche sitzen bleiben, während jene, die diesen Teil des Gottesdienstes in der unmittelbaren Nähe der Glocken mitfeiern möchten, auf den Kirchplatz kommen können. Draußen wie drinnen wird es eine Tonübertragung geben, in der Kirche weiterhin eine Ton- und Videoübertragung. Wir laden dazu ein, auch nach dem Gottesdienst beisammen zu bleiben. Die aufgestellten Glocken können dabei aus der Nähe bestaunt werden. An den aufgestellten Buden, Zelten und Ständen wird es nicht nur Kaffee und Kuchen geben. Bis zum Abend wird auch an Grills für das leibliche Wohl gesorgt werden. Und bei den Getränken wird es aufgrund der Temperaturen wohl auch Glühwein geben. Die nahen Toiletten im Pfarrhaus werden auch unseren weiter angereisten Gästen das Bleiben erleichtern. Auch wenn wir guter Hoffnung sind, dass bis zum geplanten Anläuten der neuen Glocken am 1. Advent alles glatt geht, kann - wie auch bei den neuen Glocken für die Frauenkirche - kurzfristig ein Umstand eintreten, der für eine erneute Verschiebung des Festes sorgt. Dies würden wir über die Presse rechtzeitig bekannt geben. Bitte planen Sie aber, dass Sie am 16. November nichts anderes vorhaben, als beim größten Fest unserer Stadt in diesem Jahr dabei zu sein. Es grüßt Sie ganz herzlich Ihr Pfarrer Frank Pierel 6

7 Spannteppiche Laufen wie auf Wolken! Maler & Parkett-Wachter Frankendorfer Str Tanna Tel / Großer Innenausbautag am 15. November 2014 von 9 14 Uhr 10 % Rabatt auf alle Fußböden/Paneele/Türen (bis ) (kein Rabatt auf Aktionsware) Zeulenrodaer Holzfachhandel Inhaber Jörg Neudeck e.k. Binsicht Zeulenroda-Triebes Telefon: /60060 Fax: / GRUNDSCHULNACHRICHTEN Rosenbach Clever Klassen 3 und 4 machen Papier! Das Joe Clever Team besuchte uns und baute eine kleine Recycling-Papierfabrik in unserer Aula auf. Wir lernten, wie einfach unsere Milchkartons recycelt werden können. Jedes Kind konnte am Ende des Mini-Recycling-Papier-Projekts sein eigenes geschöpftes Papier mit nach Hause nehmen. Autoversicherung Jetzt wechseln und sparen! Holen Sie gleich Ihr Angebot ab und überzeugen Sie sich von diesen Vorteilen: Niedrige Beiträge Top-Schadenservice Gute Beratung in Ihrer Nähe Handeln Sie! Kündigungs-Stichtag ist der Wir freuen uns auf Sie! Im Leubnitzer Schloss gibt es immer etwas zu entdecken Ziel unseres 1. Wandertages war das Leubnitzer Schloss. Hier besuchten wir die Ausstellung Natur und Jagd. Wir bestaunten in den neun Ausstellungsräumen die Tier- und Pflanzenwelt nicht nur unserer Heimat, erkannten und benannten Spuren und Fährten, erkundeten einen Erlebnisbaum in seinem Innersten, ertasteten Naturmaterialien, ordneten Bildtafeln Tieren und Pflanzen zu, bestimmten Düfte des Waldes und, und, und Natürlich gab es auch eine Führung durch das gesamte Schloss und nichts blieb unentdeckt Klassen 4a & b Kundendienstbüro Heidemarie Studnik Versicherungsfachfrau Tel heidemarie.studnik@hukvm.de Dittrichplatz Plauen Mo., Di., Do. 9:00 18:00 Uhr Mi. u. Fr. 9:00 12:00 Uhr sowie nach Vereinbarung Vertrauensmann Maik Patzer Tel maik.patzer@hukvm.de Dorfstr Reuth nach Vereinbarung 7

8 Herzlichen Glückwunsch allen Altersjubilaren im Gebiet Pausa im Zeitraum bis am Herrn Günter Leistner zum 81. Geburtstag am Herrn Ehrhart Peipp zum 85. Geburtstag in Pausa-Mühltroff OT Thierbach am Frau Irene Zauge zum 87. Geburtstag in Pausa-Mühltroff OT Ebersgrün am Frau Elfriede Drehmann zum 88. Geburtstag am Frau Else Urban zum 83. Geburtstag in Pausa-Mühltroff OT Thierbach am Frau Helga Rambke zum 91. Geburtstag am Frau Renate Steinmetz zum 70. Geburtstag am Frau Marianne Märker zum 87. Geburtstag am Frau Christa Michael zum 80. Geburtstag am Frau Helene Lindner zum 95. Geburtstag am Frau Christa Kanz zum 75. Geburtstag in Pausa-Mühltroff OT Ebersgrün am Frau Paula Steglich zum 83. Geburtstag am Herrn Alfred Glück zum 94. Geburtstag in Pausa-Mühltroff OT Thierbach am Frau Brigitte Steinert zum 70. Geburtstag am Herrn Johannes Hohmann zum 86. Geburtstag in Pausa-Mühltrof OT Pausa am Herrn Christoph Koch zum 85. Geburtstag in Pausa-Mühltroff OT Linda am Herrn Waldi Perthel zum 82. Geburtstag am Frau Renate Jacob zum 75. Geburtstag in Pausa-Mühltroff OT Ebersgrün am Frau Christa Glaser zum 80. Geburtstag /Waldfrieden am Frau Heidrun Pätz zum 70. Geburtstag am Frau Renate Seifert zum 80. Geburtstag am Frau Annerose Simon zum 70. Geburtstag in Pausa-Mühltroff OT Wallengrün am Frau Rosemarie Killermann zum 75. Geburtstag in Pausa-Mühltroff OT Ebersgrün am Frau Elsbeth Kratzsch zum 90. Geburtstag am Frau Renate Büttner zum 85. Geburtstag am Herrn Werner Liebmann zum 80. Geburtstag am Frau Helga Becelewski zum 75. Geburtstag am Herrm Hans-Georg Fischer zum 75.. Geburtstag am Herrn Hans Kölling zum 75. Geburtstag am Herrn Helmut Metz zum 75. Geburtstag /Mittelhöhe am Herrn Siegmund Trösch zum 70. Geburtstag Herzlichen Glückwunsch allen Altersjubilaren im Gebiet Mühltroff im Zeitraum bis am Herrn Roland Wolf zum 70. Geburtstag in Pausa-Mühltroff OT Langenbach am Frau Marianne Kramer zum 86. Geburtstag in Pausa-Mühltroff OT Mühltroff am Herrn Edgar Degenkolb zum 86. Geburtstag in Pausa-Mühltroff OT Kornbach am Herrn Johannes Müller zum 81. Geburtstag in Pausa-Mühltroff OT Langenbach am Frau Gerta Schneider zum 88. Geburtstag in Pausa-Mühltroff OT Langenbach am Herrn Gerd Wiedemann zum 70. Geburtstag in Pausa-Mühltroff OT Mühltroff am Frau Monika Göring zum 70. Geburtstag in Pausa-Mühltroff OT Langenbach am Herrn Günter Rauh zum 80. Geburtstag in Pausa-Mühltroff OT Mühltroff Im Erdachsenkurier erscheinen nur folgende Geburtstage: 70. Geburtstag, 75. Geburtstag; 80. Geburtstag und ab 80. Geburtstag jeder Geburtstag Bezirksgeneralagentur Udo Trommer Winterseite Langenbach Tel / Mobil 0173 / udo.trommer@service.generali.de 8

9 Standesamtliche Nachrichten Nachtrag Geburten im Monat August: am 29. August 2014: Frieda Winkler, Eltern: Nicole und Robert Winkler, wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa Nachtrag Geburten im Monat September: am 26. September 2014: Kiara Olzscha, Eltern: Katrin Olzscha und Kevin Schulz, wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa Geburt im Monat Oktober: am 03. Oktober 2014: Maiko Jahn, Eltern: Andrea und Heiko Jahn, wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Ebersgrün am 04. Oktober 2014: Luca Lohse, Eltern: Franziska Lohse und Andy Keller, wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa Eheschließung im Monat Oktober: am 02. Oktober 2014: Jens und Loreen Lanitz, geb. Linke, wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa Korrektur Sterbefall im Monat September: am 01. September 2014: Siegfried Schulz, zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa, Rosengasse 11, im Alter von 76 Jahren Sterbefälle im Monat Oktober: am 01. Oktober 2014: Werner Kothner, zuletzt wohnhaft in Pausa- Mühltroff, OT Pausa, Freiheitsstr. 6, im Alter von 76 Jahren am 08. Oktober 2014: Roland Höfer, zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa, Scheunenstr. 16, im Alter von 77 Jahren am 10. Oktober 2014: Martin Schwabe, zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa, Beethovenstr. 14, im Alter von 77 Jahren am 10. Oktober 2014: Rosalinde Baumann, geb. Fischer, zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa, Beethovenstr. 14, im Alter von 78 Jahren am 21. Oktober 2014: Andreas Berndt, zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa, Obere Kirchstr. 6, im Alter von 34 Jahren am 27. Oktober 2014: Edeltrud Kotlinsky, geb. Grundke, zuletzt wohnhaft in Pausa-Mühltroff, OT Pausa, Bahnhofstr. 54, im Alter von 85 Jahren Malerarbeiten Farben und Ideen an Wänden, Decken, Fenstern und Türen. Maler & Parkett-Wachter Frankendorfer Str Tanna Tel / Noch ein paar Jahre wollt ich leben, wollt so gern noch bei euch sein. Für die Zeichen der Verbundenheit und Anteilnahme beim Heimgang unseres lieben Bruders und Schwagers Felix Müller sagen wir allen unseren herzlichen Dank. Unser Dank gilt auch Pfarrer Pierel für seine tröstenden Worte, den Trägern, Herrn Wetzel, der Gärtnerei Zauge, dem Café am Markt und dem Bestattungsunternehmen Manfred Ballach. In stiller Trauer Lisette Müller Konrad Müller mit Frau Wallengrün, im Oktober 2014 Gekämpft, gehofft und doch verloren In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa, Bruder, Schwager und Onkel Werner Kothner * Auf diesem Wege möchten wir uns bei allen Verwandten, Nachbarn und Bekannten recht herzlich für Ihre Anteilnahme durch liebevoll geschriebene Worte und Geldzuwendungen bedanken. Pausa, im November 2014 In stiller Trauer Kinder, Enkel, Urenkel sowie alle Anverwandten 9

10 DANKSAGUNG Plötzlich und unerwartet bist du für immer von uns gegangen. Mein lieber Mann, guter Vater, Opa, Uropa, Schwiegervater, Schwager und Onkel. Siegfried Max Schulz * Wir danken den Nachbarn, Bekannten, Verwandten, den ehemaligen Arbeitskolleginnen und Kollegen sowie der Kita Pausa. Besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Pierel, dem Bestattungsunternehmen Manfred Ballach und der Gärtnerei Zauge. In stiller Trauer seine liebe Frau und Kinder Pausa, im September 2014 DANKSAGUNG Nachdem wir Abschied genommen haben von meiner lieben Frau und Mutter Rosalinde Baumann möchten wir uns bei allen Verwandten, Bekannten, Nachbarn, Freunden und Schulkameraden für die erwiesene Anteilnahme herzlich bedanken. Unser besonderer Dank gilt Pfarrer Pierel, dem Bestattungsunternehmen Manfred Ballach, der Kantorin und dem Kirchenchor, der Gärtnerei Zauge sowie dem Café am Markt. In stiller Trauer Eberhard Baumann Jürgen Baumann sowie alle Angehörigen Bestattungshaus Pöhler Gsf. Ilona Pöhler-Lassmann UG Zeulenrodaer Str Pausa / mobil: 0175 / Mo.-Fr bis Uhr sowie nach Vereinbarung Tag & Nacht telefonisch erreichbar auch in Greiz (03661/452570) und in Elsterberg (036621/26545) Pausa, im Oktober

11 Danksagung Noch ein paar Jahre wollt ich leben, wollt so gerne bei euch sein, doch meine Krankheit war zu schwer, für mich gab s keine Heilung mehr. In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen von meinem Mann, unserem Vati, Schwiegervater, Opi und Uropi Roland Höfer * Wir möchten uns bei allen bedanken, die sich in der Stunde des Abschieds mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme durch Wort, Blumen und Geldzuwendungen zum Ausdruck brachten. Besonderer Dank gilt unseren Freunden, Verwandten, Bekannten, Nachbarn, Gartennachbarn, seinen ehemaligen Arbeitskollegen, Sportkameraden und Schulkameraden. Besten Dank auch Frau Dr. Schütt, der Station 51 des Vogtlandklinikums Plauen, dem Bestattungsunternehmen Manfred Ballach, der Gärtnerei Zauge, dem Redner Herrn Reichelt und dem Team des Restaurant Café am Markt. Pausa, im Oktober 2014 In stiller Trauer Marlen Höfer Sabine Chalupka mit Gerd Kerstin Adeberg mit Uto seine geliebten Enkel Kathrin Wernig mit Christian Tino Chalupka, Christian und Pascal Adeberg sowie seine lieben Urenkel Jasmin und Amy Urnenbeisetzung am selbstbestimmten Ort Urnenübergabe erfolgt bei uns an die Angehörigen Ihr Ansprechpartner vor Ort: Raymund Stelzer Märkische Feuerbestattung / Niemals geht man so ganz. Irgendwas von dir bleibt hier, es hat seinen Platz immer bei uns. Uta Schuster geb. Wunderlich Danke für ein stilles Gebet, für eine stumme Umarmung, für das tröstende Wort gesprochen oder geschrieben, für einen Händedruck, wenn Worte fehlten, für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft. Für die einfühlsamen und bewegenden Worte von Herrn Pfarrer Kreßler zur Trauerfeier und dem Bestattungsdienst Marion Todt für die Hilfe und Begleitung in unserer schweren Zeit sagen wir herzlichen Dank. Kornbach, im Oktober m 2 Wiese ab 2015 in Pausa zu verpachten /

12 12

13 Arbeitsloseninitiative Sachsen e.v. Bahnhofstraße Pausa-Mühltroff Für Rückfragen: Tel./ Fax: / 7765 Öffnungszeiten Beratungsstelle und Kleiderkammer Pausa Montag Donnerstag 7.30 Uhr Uhr Freitag 7.30 Uhr Uhr Mobile Tafel: Pausa Donnerstag Uhr Mühltroff, Bahnhofstr. 4 Donnerstag Uhr Plauener Tafel 03741/ Tagestreff 03741/ November/ Dezember , Uhr Badefahrt nach Schlema Info und Anmeldung / , Uhr Alles was Recht ist, RA Martin Treeck informiert zu akt. Rechtsthemen Tagestreff ALI Plauen, Schlossstr Info und Anmeldung / , Uhr Wandertag der ALI Pausa Treffpunkt Warte bis Weihnachtsessen im Tagestreff der ALI in Plauen, Info über ALI / 7765 auf Einladung , Uhr Gestalten von Weihnachtsschmuck mit Claudia Ziegenhagen, Tagestreff ALI Plauen, Schlossstr Info und Anmeldung / , Uhr Fahrt zum Weihnachtsmarkt Chemnitz Info und Anmeldung / , Uhr Weihnachtscharity der ALI mit Sponsoren im Tagestreff Plauen, Schlossstr auf Einladung, Info / , Uhr Badefahrt nach Bayreuth Info und Anmeldung / , Uhr Wandertag der ALI Pausa Treffpunkt Warte Vorabinformation: oder Fahrt zur Grünen Woche Berlin, Abfahrtzeiten der Einstiege über ALI zu erfragen. Info und verbindl. Anmeldung / 7765 Auf Ihren Besuch freut sich das Team der ALI»»» Ihr Fachhändler vor Ort «««Fernseh Wolf August-Bebel-Platz Mühltroff Tel. / Fax: Beratung Verkauf Service von Unterhaltungselektronik Sat-Anlagen & Hausgeräten Reparatur von Waschautomaten Wäschetrocknern Geschirrspülern Kücheneinbaugeräte Beratung, Verkauf & Einbau ab jetzt erhältlich: Weihnachtsartikel in versch. Ausführungen Beleuchtungen & Ersatzbirnen Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz e.v. Ortsgruppe Pausa Liebe Pausaer! Am laden wir Sie zu einem unterhaltsamen Nachmittag, mit dem Chor und der Tanzgruppe der Pausaer Schule ins Sitzungszimmer des Rathauses ein. Beginn: bereits Uhr Die Unterreichenauer und Wallengrüner Einwohner laden wir am zu einem Vortrag, über Schüßlersalze mit Herrn Schildhauser von der Pausaer Stadtapotheke ins Dorfgemeinschaftshaus Wallengrün ein. Beginn: Uhr Unsere diesjährige Adventsausfahrt führt uns am ins Landhotel Rittersgrün. Dort wird mittags und nachmittags für Ihr leibliches Wohl gesorgt. Dazu gibt es am Nachmittag ein Adventsprogramm. Abfahrt: 9.00 Uhr ab Pausa, anschl. Umlandgemeinden Unkostenbeitrag: 33, ( ohne Essen) Interessenten melden sich bitte bei Fr. Dietzsch, Tel / Notieren Sie sich schon heute den , als Termin für unsere Seniorenweihnachtsfeier im Rathaussaal! Wir freuen uns aus Ihr Kommen! Es grüßt Sie ganz herzlich B. Dietzsch, OG Vorsitzende Am Samstag, den 15. November 2014, findet in der Zeit von 9.00 bis Uhr im Saal der Agrargenossenschaft in Unterreichenau/bei Pausa unser nächstes Frühstückstreffen für Frauen statt. Zum Thema Streiten wichtig aber richtig wird Frau Ursula Koszudowski aus Kelkheim sprechen. Kein Thema wird heute so oft kritisch beleuchtet wie das Thema Streit. Leider fühlen sich viele Menschen bei diesem Thema ihren Emotionen oft hilflos ausgeliefert. Das führt zu den typischen Mustern wie explosionsartiger Angriff einerseits oder Streit vermeiden andererseits. In diesem Referat werden deshalb Konfliktpotenziale kritisch beleuchtet, aber auch Gründe benannt für die es lohnt zu streiten. Neben dem Vortrag erwartet Sie natürlich ein ausgiebiges und leckeres Frühstück, eine Frau aus unserer Region wird über ihr Leben berichten und etwas Musikalisches wird auch wieder dabei sein. Auch für die Kinder kann gesorgt werden, deshalb bitte mit anmelden. Der Unkostenbeitrag beträgt 9,50 - Kinder zahlen nichts. Für eine gute Planung bitten wir um eine verbindliche Anmeldung bis spätestens 09. November 2014 bei Frau Bärbel Just (Tel /21505). Im Rahmen einer ähnlichen Veranstaltung hält Frau Koszudowski bereits am Vorabend in Schleiz einen Vortrag zum Thema Was Kinder wirklich brauchen. Weitere Informationen bei Frau Sabine Prager (Telefon /22785 oder bine.prager@gmx.de). (Marion Wappler) 13

14 Pausaer Heimatverein Veranstaltungen im November und Dezember Montag, Hutzennachmittag im Pausaer Heimateck Beginn:16.00 Uhr. Freitag, Weinabend am Kamin im Malzkeller des Pausaer Heimatecks, Beginn: Uhr siehe Anzeige Freitag, Betriebsbesichtigung Firma Bauerfeind AG in Zeulenroda, Beginn: Uhr Informationen unter Tel /21250 Wochenenden vom , jeweils von Uhr Weihnachtsausstellung im Heimateck Kleine Welten große Welten: Spielzeuge aus Zinn und Träume aus Porzellan und Seide Zusatzöffnung: Samstag, Uhr ( Pausaer Weihnachtsmarkt ) 25. Und Uhr ( Weihnachtsfeiertage ) Samstag, Weihnachtsausstellung, Adventscafe und Markttreiben anlässlich des Pausaer Weihnachtsmarktes ab Uhr siehe Anzeige Zu einem abwechslungsreichen Musikprogramm laden Kinder, Sänger und Musiker herzlich in unseren Gemeindesaal Paul Scharf Straße 39 ein Uhr 14

15 Bunt wie der Herbst jetzt, so soll auch das nächste Jahr wieder werden Es ist wieder an der Zeit, die Veranstaltungen des nächsten Jahres zu planen. Ich möchte deshalb die Veranstalter, ob nun Verein, Interessenvereinigung oder Private bitten, die geplanten Veranstaltungen an die zuständigen Stellen ihrer Kommune im Vogtländischen Mühlenviertel & Gebiet um den Burgstein zu schicken. Mit der vogtlandweiten Veranstaltungsdatenbank des Vogtlandkreises, die uns kostenfrei eine Plattform bietet, die Veranstaltungen bekannt zu machen, steht uns eine tolle Möglichkeit der Vernetzung zur Verfügung. Da diese Datenbank auf sehr vielen Internetpräsentationen der Kommunen genutzt wird, kann man bspw. auch in Klingenthal sehen, was bei uns los ist. Anders herum funktioniert das natürlich auch. So geben wir dem Nutzer einen Überblick über die Vielfalt unserer Veranstaltungen und er bekommt das Gefühl, unbedingt wiederkommen zu müssen, weil es noch sehr viel zu erleben gibt. Für das Gebiet um den Burgstein soll es auch wieder einen Veranstaltungskalender geben, wie erstmalig in diesem Jahr geschehen. Wir freuen uns auf Ihre Ideen! In der Gemeinde Rosenbach/ Vogtl. und in Pausa Mühltroff wird wieder zum Vereinsstammtisch geladen. Die Einladungen dazu erfolgen separat. Ein Nachtrag noch zum Artikel aus der Oktoberausgabe: Der Fremdenverkehrsverein Rosenbach/ Vogtl. e.v. konnte das Gästehaus Linde in Leubnitz mit 4 Sternen auszeichnen. Wir gratulieren Familie Ruß und wünschen viele zufriedene Gäste! Hier die Veranstaltungen im Monat November: Markttag in Unterreichenau, Agrargenossenschaft Weidagrund e.g Obstbaumschnittseminar, Praktische Vorführung in einem Garten in Ebersgrün, Referent: Landesgartenbaudirektor B. Weisbach, Plauen, Treff Ebersgrün Feuerwehrhaus Kirmestanz in Rodau, Bürgerhaus Miniwandertour m. d. Wandergruppe ERDACHSE Pausa e.v., 14tägig ab Neumarkt Pausa Weinabend am Kamin im Malzkeller Heimateck Pausa Frühstückstreffen, Thema: Streiten wichtig, aber richtig! Referentin: Ursula Koszudowski, Unterreichenau, Saal d. Agrargenossenschaft Uhr Mühlenadvent in der Windmühle Syrau Kirmestanz in der Mehrzweckhalle in Reuth Glockenweihe in und um die St. Michaeliskirche Pausa Abangeln Schlossparkteich Leubnitz 22./ Gemeinschaftsschau Rassekaninchen und Rassegeflügel, Bürgerhaus Alte Turnhalle Pausa Rosenbachschau d. Kleintierzüchter, Bürgerhaus Leubnitz Pendelverkehr der Wisentatalbahn zu den Weihnachtsmärkten Schleiz und Schloss Burgk, Busanschluss ab Schleiz West nach Schloss Burgk Uhr Vernissage Bäume in Öl & Aquarell, Matthias Kriesel Weihnachtszauber im Schloss Leubnitz Weihnachtsbaumaufstellen im Park am Gleisdreieck in Mehltheuer Weihnachtsmarkt - Burgsteinruine Krebes Kirmestanz - Goldener Löwe, Kürbitz 29./ Pausaer Modellbahnausstellung, ab Rathaus Pausa Lokalschau d. Kleintierzüchter Rodau e.v., Vereinsheim Rodau Weihnachtsmarkt in Grobau DLRG Pausae.V. Auch wenn der Sommer, der eigentlich nie einer war, schon lange vorbei ist, möchten wir einen kleinen Einblick auf das Gewesene und das Kommende aus der Arbeit der DLRG Pausa geben. Auftakt war wie immer für uns der Frühjahrsputz im Freibad. Los ging es Mitte April mit dem Bau einer Terrasse vor unserem Dienstgebäude - finanziert aus eigenen Mitteln. Durch die tatkräftige Mithilfe kleiner und großer DLRG-Mitglieder wurde eine Natursteinterasse geschaffen, welche sich sehr gut in das Gesamtbild des Freibades einfügt. Unser Dank gilt der Unterstützung durch die Firmen Wieduwilt Bau GmbH Schleiz-Lössau und Elias Transporte und Baustoffhandel. Weiter ging es dann Anfang Mai mit der Grundreinigung der Badeplatte. Mit Unterstützung durch den Bauhof und unseren Schwimmmeister, Gerd Arnhold, wurden insgesamt 100 Arbeitsstunden ehrenamtlich durch die DLRG geleistet. Viele fleißige Helfer beim Frühjahrsputz im Freibad Pausa Eine der größten Herausforderungen stand uns allerdings noch bevor. Die DLRG Pausa war 2014 Ausrichter des Landesjugendtreffens der DLRG Sachsen. Die Vorbereitung und Planung hierfür begannen bereits im Januar Rund 15 alte Rettungsschwimmer planten und organisierten was das Zeug hielt - an dieser Stelle nochmals ein riesiges Dankeschön. Am war es dann soweit! Wir konnten 100 Kinder und Jugendliche mit Ihren Betreuern aus verschiedenen DLRG Gliederungen Sachsens wie z.b. Glauchau, Zwickau, Strehla, Dresden und Leipzig für 3 Tage bei uns im Freibad Pausa begrüßen. Landesjugendtreffen der DLRG-Jugend Sachsen 2014 im Freibad Pausa Bei Spiel und Spaß verging die Zeit wie im Flug und alle Teilnehmer waren begeistert. Ein Höhepunkt des Landesjugendtreffens war das Nachtbaden. Von anderen DLRG-Gliederungen in dieser Form noch 15

16 nie durchgeführt, gehört bei uns die Orientierung bei Dunkelheit im Wasser zur Ausbildung. Die Veranstaltung wurde ein großer Erfolg, zuletzt auch möglich gemacht durch Gönner, Sponsoren und die Stadt Pausa. An dieser Stelle möchten wir uns noch einmal recht herzlich bei folgenden Personen und Firmen bedanken: - Werner Drescher - Sparkasse Vogtland - Wieduwilt Bau GmbH Schleiz-Lössau - BEFOMAS GmbH Dittersdorf - VR Bank Hof - Autohaus Rolf Sparing GmbH - CNC Maschinenservice Volker Haase - Wolfgang Abicht Baustoffhandel Zeulenroda-Triebes - Volksbank Saaletal e.g. - Vogtlandservice 24 Ralf und Jens Müller GbR - Augenoptik Alexander Jüchser - Stadtverwaltung Pausa Und natürlich auch ein großes Dankeschön an alle Mutti s&vati s, welche uns als freiwillige Helfer unterstützt haben. Der nächste Höhepunkt sollte unser jährliches Trainingslager im Freibad werden. Jedoch dem schlechtem Wetter im August geschuldet, mussten Abstriche gemacht werden. So konnten wir lediglich an einem Samstagvormittag die Schulung zur Herz-Lungen-Wiederbelebung durchführen. Aber durch einen gestrafften Trainingsplan - im Herbst/Winter 14-tägig im Waikiki Zeulenroda und im Sommer wöchentlich im Freibad Pausa - konnten wir das Trainingsdefizit locker aufarbeiten. Den Sommersaison-Abschluss für unsere Kinder- und Jugendabteilung bildete in diesem Jahr eine Herbstwanderung mit anschließendem Grillabend für Kinder und Eltern. So wurden bei der Wanderung um Pausa die Feuerwehr besucht und alle erhielten einen Einblick in die Aufgaben und die moderne Technik der FFW Pausa. Danach sahen wir uns noch die Stallanlagen des Landwirtschaftsbetriebes Floss an. Hier erklärte Julia Floss allen kleinen und großen Teilnehmern den Ablauf im täglichen Stallbetrieb. Der Grillabend zum Abschluss diente dem besseren Kennenlernen, aber auch der Kommunikation zwischen Eltern und Verein. Die Kinder und Jugendlichen der DLRG Pausa erkunden die Technik der FFW Pausa Damit ist aber noch lange nicht Schluss. Für unsere alten Rettungsschwimmer blieb im Herbst nur noch das Winterfestmachen im Freibad. So wurden am 03. Oktober die Dienst- und Erste Hilfe - Materialien eingelagert und unser Dienstgebäude aufgeräumt und winterfest gemacht. Ab 17.Oktober starteten wir dann wieder mit den Trainingseinheiten für Groß und Klein (14-tägig) im SportbadWaikiki Zeulenroda - dieses Jahr erstmals mit eigener Trainingsbahn. An dieser Stelle möchte ich mich auch im Namen des gesamten Vorstandes bei allen Mitgliedern und deren Familien für die geleistete Arbeit bedanken. In der abgelaufenen Saison wurden durch die Mitglieder der DLRG Pausa 216 Arbeitsstunden zur Verschönerung und Werterhaltung des Freibades und 296 Dienststunden im Freibad unentgeltlich geleistet. Hinzu kommen 487 Stunden für Trainings- und Ausbildungsstunden im Freibad und im SportbadWaikiki. Bei einer Mitgliederzahl von 53 Mitgliedern, davon 30 Kinder und Jugendliche, eine super Leistung. Den Abschluss dieses Jahres bilden dann die Mitgliederversammlungen am für die Kinder und Jugendlichen und am für die Erwachsenen. Aber auch im nächsten Jahr haben wir uns neue Ziele gesteckt. So wird zum Beispiel eine Zusammenarbeit mit der Jugendfeuerwehr angestrebt, ein Trainingslager außerhalb des Freibades ist geplant und natürlich steht wie immer die Aus- und Weiterbildung unserer Mitglieder, besonders der Kinder und Jugendlichen, ganz im Vordergrund. Durch die Mitgliedschaft im Kreissportbund bzw. im Landessportbund versuchen wir weitere Mittel für die stetige Verbesserung der Trainings- und Ausbildungsmöglichkeiten bereitzustellen. Jens Jung 1.Vorsitzender DLRG Pausa e.v. 16. Modellbahnausstellung in Pausa In der Adventszeit findet im Pausaer Rathaus zum 16. Male unsere Modellbahnausstellung statt. Sie ist geöffnet am 29. und sowie am 06. und jeweils in der Zeit von 10 bis 12 Uhr und von 13 bis 18 Uhr. Gezeigt werden Vereins- und Privatanlagen in den Spurweiten H0, H0f und TT. Die schon traditionell gewordene Pausaer Gartenbahn darf natürlich auch nicht fehlen. 16 Ein Teil der Ausstellung wird dem 100jährigen Jubiläum der Bahnstrecke Zeulenroda unterer oberer Bahnhof gewidmet sein. Und falls Sie den Einzug unserer neuen Kirchenglocken in Pausa verpasst haben lassen Sie sich überraschen und kommen Sie zu uns

17 KALENDER DIE PAUSAER GLOCKEN FÜR DAS JAHR 2015 In Zusammenarbeit mit den Filmproduzenten und Fotografen Annett und Michael Rischer hat der Förderverein einen Kalender für das Jahr 2015 zugunsten der neuen Glocken erstellt. Jeden Monat werden dort aktuelle und historische Bilder der Kirche und des Baugeschehens vom Ausbau der Uhr bis zu den fertigen Glocken zu sehen sein. Der Kalender wird ab Mitte November in einigen Pausaer Geschäften und im Pfarramt erhältlich sein. Natürlich können Sie auch einen Kalender am Tag der Glockenweihe erwerben. Der Verkaufspreis eines Kalenders liegt bei 7,50. Der Kalender ist in einer limitierten Auflage von 250 Stück erhältlich. Bitte entscheiden Sie sich rechtzeitig, nicht dass er vergriffen ist. Wie bereits in der Oktoberausgabe des Erdachsenkuriers bekannt gegeben wurde, entsteht ein Film über den Bauablauf und die Geschichte unserer St. Michaeliskirche. Neben den Arbeiten rund um den Kirchturm, dem Glockenguss, dem Glockenausbau bis hin zur Weihe der neuen Glocken werden auch einzigartige Luftaufnahmen von Pausa zu sehen sein. Lassen Sie sich überraschen! Die DVD Glocken für Pausa kann zum Pausaer Weihnachtsmarkt vorbestellt werden. Am Abend des 18. Dezembers, um Uhr ist die offizielle Premiere des Filmes in der St. Michaeliskirche Pausa geplant. Ab diesem Abend können Sie den Film käuflich in der Kirche und danach im Pfarramt Pausa erwerben. PAUSAER SCHMUCKSTÜCKE Die vier neuen Glocken als silberne Kettenanhänger Altpapier und Schrott für die Pausaer Glocken Wir möchten noch einmal an unseren nächste Aktion Altpapier und Schrott für unsere Glocken am 22. November 2014 in der Zeit von Uhr an der St. Michaeliskirche Pausa erinnern.wir möchten Sie bitten, wieder fleißig mitzusammeln und das Gesammelte am zur Kirche zu bringen. Gesammelt werden Zeitungen, Zeitschriften, Werbezeitungen, Kataloge, Telefonbücher und Bücher (ohne Leinwand oder Pappeinband) usw. (bitte wenn möglich gebündelt). Auch nicht mehr benötigtes Altmetall (Rohre, Kabel, Altmetall aus Haushalt und Gewerbe) bitten wir zur Kirche zu bringen.die gesamte Bausumme hat sich auf ,- erhöht und kann durch die Kirchgemeinde, trotz der vielen Spenden aus der Bevölkerung und der Zuschüsse von Stadt, Landeskirche und Land, nur durch ein innerkirchliches Darlehen finanzieren, welches zurückgezahlt werden muss. Dafür sammeln wir auch weiterhin Spenden und bitten um Ihre Mithilfe. Thomas Weigelt Förderverein St. Michaeliskirche Pausa e.v Aktion Gleitsichtglas bis Augenoptik -Hörgeräte - Karl Jüchser Dipl.-AO (FH) Mitglied der größten Leistungsgemeinschaft unabhängiger Akustiker Deutschlands Pausa-Mühltroff Untere Kirchstraße 9 Tel: / Ein kleines Highlight zu unserer Glockenweihe stellen die von der Goldschmiedin Manuela Neuparth aus Pausa in Handarbeit gefertigten silbernen Glockenanhänger dar. Vier Schmuckanhänger für unsere vier neuen Glocken. Auf den einzelnen Anhängern sind die Namen unserer neuen Glocken, GLAUBE, HOFFNUNG, LIEBE und FRIEDEN eingearbeitet. In liebevoller Kleinarbeit hat Frau Neuparth die Anhänger aus 985er Silber gestaltet und uns zur Verfügung gestellt. Herzlichen Dank dafür. Der Verkaufspreis eines Anhängers inklusive Kette und Schmuckkästchen liegt bei 30,-. Die Glockenanhänger werden in einer limitierten Auflage hergestellt. Die Einnahmen kommen komplett der Finanzierung unserer Glocken zugute. Die Anhänger werden am Tag der Glockenweihe am Stand des Fördervereins, auf dem Pausaer Weihnachtsmarkt und danach im Pfarramt Pausa verkauft. Eine tolle Idee und liebevolles Geschenk. Förderverein St. Michaeliskirche Pausa e.v. 17

18 Vereinsnachrichten Mühltroff Mit der Premiere der Multi-Vision Magisches West-Afrika von Annett und Michael Rischer setzten wir unser erfolgreiches und abwechslungsreiches Veranstaltungsjahr des Fördervereins Schloss Mühltroff e.v. fort. Zahlreiche Gäste ließen sich am 24. Oktober auf eine spannende und erlebnisreiche Reise durch Benin, Togo und Burkina Faso entführen. Interessiert folgten sie den Ausführungen zu natürlichen Gegebenheiten, dem Leben der Menschen, ihrer Kultur und Traditionen in diesen Ländern. Wirkungsvoll wurde das durch tolle Fotos und Filme untermauert. Wir wünschen Frau und Herrn Rischer für ihre nächste Reise alles Gute und sind jetzt schon auf die hoffentlich folgende Multi-Vision gespannt. Der Heimat- und Wanderverein Mühltroff und Umgebung e. V. berichtet: Es gibt wieder allerhand zu berichtenl - über eine kleine Gedenkfeier am 4. Oktober in den Heimatstuben In Anwesenheit von Isolde Däumer und weiteren Ehrenmitgliedern und Gästen wurde unseres langjährigen ehemaligen Vorsitzenden Hörst Däumer gedacht. In würdiger Form wurde er noch einmal von Ulrich Weiß geehrt und es wurde anschließend ein Bild von Horst Däumer angebracht. Er reiht sich nun in verdienstvolle Bürger ein, die sich um die Geschichte Mühltroffs und speziell um das Schloss verdient gemacht haben und denen die nachfolgenden Generationen zu großem Dank verpflichtet sind. - über die Renovierung unserer Sitzgruppe am Birkenwäldchen Die im September 2000 von unserem Verein gestiftete Sitzgruppe bedurfte dringend einer Reparatur. Nach genauer Betrachtung war der witterungsbedingte Schaden größer, als vermutet. Das komplette Dach musste ausgewechselt werden. Eine entsprechende Anzahl Bretter, Schutzanstrich und natürlich die Mithilfe von engagierten Mitgliedern waren nötig, um die Sitzgruppe noch vor dem Wintereinbruch zu reparieren. Besonderen Dank gilt hiermit den Mitgliedern Wilfried Murrmann, Klaus und Utta Töpfer, Bernd Lindner und Siegfried Körner. Foto: T. Graap (FöV) Obwohl es bis zur Adventszeit noch ein paar Tage hin sind, möchten wir Sie jetzt schon recht herzlich zu unserem traditionellen Advent im Schloss am 3. Adventswochenende (13./ ) einladen. Los geht es am Sonnabend um 15 Uhr mit Bald nun ist Weihnachtszeit einem Weihnachtsprogramm mit dem Mandolinenorchester Wurzbach. Freuen Sie sich auf einen gemütlichen Nachmittag im Kaminzimmer des Schlosses, mit dem wir auf die bevorstehende Weihnachtszeit eingestimmt werden. Vor bzw. nach der Veranstaltung können Sie gemütlich am Kamin einen Kaffee oder Glühwein trinken. (Einlass Uhr), Kartenvorverkauf bei Geschenke-Kleemeyer, Mühltroff, Markt 1 (ab Ende November), Reservierungen über Heike Graap (036645/21811 bzw. post@schloss-muehltroff.de) Am 3. Adventssonntag findet der Weihnachtsmarkt im Schloss statt, u.a. kommt um Uhr der Weihnachtsmann. Um Uhr findet im Kospothsaal ein weihnachtliches Programm der Kita Kleeblatt statt und um Uhr lädt der Hobbychor des Fördervereins Auf ein halbes Stündchen zum Adventssingen in den Kospothsaal ein. Mehr über den Advent im Schloss erfahren Sie über die üblichen Aushänge im Stadtgebiet. Wer uns zum Advent im Schloss gern unterstützen möchte und für die Kaffeestube einen Kuchen backen würde, meldet sich bitte bis 1. Dezember bei Heike Graap. Wir freuen uns über jede Hilfe. Vielen Dank. Bernd Lindner und Siegfried Körner beim Abreißen der morschen Bretter Erste Sitzprobe unter einem neuen Dach machen Bernd Lindner, Siegfried Körner, Klaus Töpfer und Wilfried Murrmann - über unsere Ausfahrt nach Franzensbad Am 7. Oktober 2014 starteten wir mit zwei Bussen nach Franzensbad. Dieses Ziel wurde schon zur Jahreshauptversammlung Anfang des Jahres von den Mitgliedern gewünscht. Willibald Augst organisierte wieder alles perfekt, machte sogar vorher mit einer kleinen Abordnung Kostproben in den geplanten Gaststätten und testete den genauen Zeitplan und unsere Vorhaben im Nachbarland. Wir erlebten auch Dank der umfangreichen Erklärungen der Busfahrer Gunter Drechsel und Gerd Köhler einen abwechslungsreichen, interessanten und erholsamen Tag. Teils gemeinsam, teils bei privater Freizeit in Franzensbad kam jeder Teilnehmer auf seine Kosten. Es bildete sich sogar spontan eine Wandergruppe, die unserem Vereinsnamen alle Ehre machte. Nicht vergessen soll die bequeme Bildungsfahrt mit dem kleinen Zug, vorbei an den Sehenswürdigkeiten von Franzensbad, sein. Wir haben Oblaten gekostet, Eis geleckt, Pilsener Bier getrunken oder es uns sonst gut gehen lassen. Die Überraschungslichterfahrt durch Plauen mit Gunter Drechsel bildete einen gelungenen Abschluss dieses schönen Tages. Allen, die am guten Gelingen beitrugen, an dieser Stelle herzlichen Dank! 18

19 Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz e.v. Ortsgruppe Mühltroff Eine froh gelaunte Reisegruppe vor dem Bauernhof bei Novy` Drahov. Dort stärkten wir uns bei einem leckeren Abendessen für die Heimfahrt - über die Vorbereitung der Weihnachtsausstellung in den Heimatstuben Angeregt durch den Aufruf in der letzten Ausgabe dieser Zeitung meldeten sich schon einige Mitglieder und Freunde, die ihre von früher aufbewahrten Puppenstuben, Kaufmannsläden, Räuchermänner, Pyramiden usw. für die Weihnachtsausstellung am 3. Advent zur Verfügung stellen wollen. Aber es wäre schön, wenn wir ein noch breiteres Sortiment o.a. Dinge zeigen könnten. Deshalb ergeht hiermit noch einmal der Aufruf: Sollten sie zu Hause noch alten Christbaumschmuck, Puppenstuben, Kaufmannsläden, Kinderspielzeug oder Ähnliches aus älterer oder alter Zeit besitzen, würden wir und freuen, wenn sie uns diese Stücke für einen Tag als Leihgabe überlassen würden. Die Sachen werden auch bei Bedarf abgeholt und wieder gebracht. Ansprechpartner sind: Utta Töpfer Tel.: und Inge Pfohl Tel.: Hinweis: Anmeldungen für den Besuch und Führungen in den Heimatstuben nimmt Willibald Augst entgegen. Tel.: /2297 oder w-augst@web.de Liebe Mitglieder, liebe Freunde, unsere diesjährige Adventsausfahrt findet am Dienstag, den 09.Dezember 2014 statt. Wir fahren nach Schwarzburg/Thüringen Wir fahren je nach Straßenverhältnissen über Triptis oder Lobenstein Richtung Saalfeld-Bad Blankenburg- nach Schwarzburg. Nach unserer Ankunft haben wir als erstes ein gemeinsames Mittagessen. Gegen Uhr beginnt der musikalische Adventsnachmittag mit Life-Musik durch die Singenden Wirtsleute. Danach gibt es Kaffee mit hausgebackenen Plätzchen und Stollen. Die Rückfahrt ist dann gegen Uhr geplant, bei passendem Wetter gibt es noch einen kleinen Zwischenstopp zum Besuch des Saalfelder Weihnachtsmarktes. Abfahrt ab Mühltroff : ca Uhr Ankunft in Mühltroff : gegen Uhr Preis für Mitglieder: 40,00 Preis für Nichtmitglieder : 46,00 Anmelden können Sie sich im Kindergarten unter (Frau Baumann, Frau Bär) Termin: ab sofort spätestens bis 21.November 2014 Im Preis enthalten: Durchführung der Busfahrt, Weihnachtliches Programm, Kaffeegedeck, Mittagessen ACHTUNG!! NEU!! Unsere diesjährige Weihnachtsfeier der Ortsgruppe Mühltroff, die wir gemeinsam mit der Stadt Pausa-Mühltroff organisieren, findet am Dienstag, den um Uhr in unserer Tages-und Begegnungsstätte Langenbacher Straße 4 statt. Wir laden dazu alle Seniorinnen und Senioren, Mitglieder und Freunde der Volkssolidarität Plauen/Oelsnitz e.v. recht herzlich ein. Um genügend Plätze bereitstellen zu können, bitten wir Sie um vorherige Anmeldung bis spätestens zum unter Tel (Frau Bär, Frau Baumann). Wir freuen uns auf viele Gäste! Mit freundlichen Grüßen Steffi Bär /Vorsitzende der OG Volkssolidarität - Ortsgruppe Mühltroff Veranstaltungsplan Tages- und Begegnungsstätte Mühltroff November Altersgerechte Gymnastik Uhr Altersgerechte Gymnastik Uhr Dezember Geburtstagsfeier Uhr Adventsausfahrt Uhr Weihnachtsfeier der OG Uhr und der Stadt Pausa-Mühltroff in der Tages-und Begegnungsstätte (Anmeldungen erwünscht) - Vorankündigung: Wir laden ein zum Lichtelfest Wann? Sonntag, dem um 14:30 Uhr Wo? In der Gaststätte Goldener Löwe, Mühltroff Umrahmt wird unser Lichtelfest diesmal von der Gruppe Zammkehrich um Ulrich Albert. Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung, auch Gäste sind herzlich willkommen. 19

20 Die Freiwillige Feuerwehr Mühltroff berichtet: Tischtennis-News Nach langer Zeit ertönte in Mühltroff die Sirene wieder einmal außerhalb der normalen Überprüfung. Und zwar am Sonnabend, den gegen 8.45 Uhr. Hierbei handelte es sich allerdings nur um eine Einsatzübung, die wir auf dem Hof Nieghorn in Langenbach durchführten. Angenommen wurde, das Kinder nach einer Geburtstagsparty gezündelt haben und dadurch ein Bergeraum samt Inhalt Feuer gefangen hat. Die Aufgabe für die alarmierten Wehren bestand also darin, die vermissten Kinder zu suchen und sie mitsamt einem Traktorfahrer zu retten; welcher noch versucht hatte, sein Fahrzeug aus der brennenden Halle zu fahren und dabei bewusstlos über dem Steuer zusammengesunken war. Ebenso musste natürlich der Brand gelöscht werden. Seit vielen Jahren und damit schon fast traditionell ist es, das wir Übungen mit befreundeten Wehren aus Thüringen durchführen. So kamen neben der Mühltroffer und der Langenbacher Feuerwehr auch die aus Tanna und Unterkoskau, sowie ein Kamerad aus Stelzen zum Einsatz. Im Anschluss an die Übung gab es noch eine kurze Auswertung und nach Heimfahrt und den üblichen Aufräumarbeiten konnten die Teilnehmer doch wieder zum Mittagessen zu Hause sein. Bedanken möchten wir uns an dieser Stelle ganz herzlich bei den Verletztendarstellern und bei der Familie Nieghorn für ihr freundliches Entgegenkommen. *** Verletzungsmisere bei der 1. Mannschaft *** *** 2. und 3. Mannschaft punkten zielstrebig *** *** Neuer Vorstand gewählt *** Der Oktober 2014 war für die 1. Mannschaft kein guter Monat. Alle drei Spiele in der Vogtlandklasse gegen Syrau 2, Schöneck und Oelsnitz gingen verloren. Der seit Saisonbeginn andauernde Ausfall von Dieter Liebold und der von Peter Schliwa, welcher nur das erste Spiel der Saison absolviert hat, konnte nicht kompensiert werden. Beiden Sportfreunden sei an dieser Stelle gute Besserung gewünscht und eine baldige Rückkehr an die Platte. Vielen Dank an die aushelfenden Spieler Marcel Ring, Bernd Heller, Sebastian Heinz, Peter Christof, Steffen Völkel, Detlev Pensold und Thomas Graap, welche mit großem Einsatz bei der Sache waren. Für die 1. Mannschaft heißt es jetzt, in den folgenden Spielen Kampfgeist zu zeigen und wieder in die Erfolgsspur zurückzufinden. Besser läuft es dafür für die 2. und 3. Mannschaft. Unsere Zweite konnte zwei starke Siege gegen Post Plauen 3 mit 9:5 und gegen Post Plauen 4 mit 10:4 einfahren. Klasse! Dem gegenüber steht im Oktober nur eine Niederlage gegen Plauen-Mitte 4. Mit 5:5 Punkten belegt unsere Zweite den 5. Platz in der 2. Kreisliga. Ebenso auf Platz 5 liegt in der 3. Kreisliga die 3. Mannschaft. Im Oktober gab es einen Sieg gegen Plauen-Mitte 5 und eine Niederlage gegen Coschütz 2. Für beide Teams heißt es, diese guten Leistungen auch in den zukünftigen Spielen wieder abzurufen. Weitere Bilder gibt es unter unserer Internetadresse www. Mittlerweile wirft unser neues Feuerwehrfahrzeug auch seine Schatten voraus, für uns allerdings ein paar schwarze. Denn wir mussten dieser Tage unseren Vorausrüstwagen (VRW) auf VW T3, Baujahr 1987, verabschieden Motorschaden. Das Fahrzeug war ein ehemaliger Krankenwagen, den wir für unsere Zwecke umgebaut hatten. Wieviel Kilometer das Fahrzeug vorher auf dem Buckel hatte, kann nicht genau gesagt werden, denn der Tacho ist nur 5-stellig und beginnt nach wieder bei 0. Zweite Mannschaft: v.l. Peter Christof, Sebastian Heinz, Bernd Heller, Marcel Ring Die Abteilung Tischtennis traf sich am 26. September zur Jahreshauptversammlung mit Vorstandswahl. Mit großer Mehrheit wurde dabei Detlev Pensold weiterhin als Abteilungsleiter bestätigt. Unterstützt wird er von Jan Kessel und Toni Schellenberg. Im November heißt es, für alle Mannschaften wieder kräftig zu punkten. Darauf ein RÜCK-HAND! Peter Christof / Toni Schellenberg Eine Reparatur für mehrere tausend Euro wäre aber für die verbleibenden Monate nicht sinnvoll gewesen; denn die ganzen Geräte (u.a. Spreizer/Schere, Beleuchtungssatz, Motorsäge) sollten sowieso auf das neue Löschfahrzeug. Als Notlösung haben wir jetzt einen Anhänger mit dem Nötigsten bestückt er kann von W50 oder LO Robur gezogen werden. Allerdings ist er offen was zwar einen guten Zugang gewährt, aber auch die Geräte beim Einsatz dem Wetter aussetzt. Sie sehen also, das neue Auto wird sehnlichst erwartet. Auslieferung wird aber nicht vor Anfang 2015 sein. Ihr H. Kätzel 20