BERNER BÜCHERWOCHEN. So :00 Uhr. BIELER SPIELT BACH Marienkirche Warfleth

Transkript

1 BERNER BÜCHERWOCHEN So :00 Uhr BIELER SPIELT BACH Marienkirche Warfleth Ida Bieler spielt alle Solo-Sonaten und Partiten für Geige von J.S. Bach (siehe Rückseite). Die WELT schrieb: Eine nahezu einzigartige Konzertunternehmung. Das Konzert gliedert sich in drei Abschnitte, die einzeln gebucht werden können: -- Erster Teil: 17:00 bis ca. 18:00 Uhr, Zweiter Teil: 18:30 bis ca. 19:45 Uhr, Dritter Teil: 20:15 bis ca. 21:15 Uhr. Eintritt: Jeder Einzel-Abschnitt 10 i, Gesamtkonzert: 25 i (ermäßigt: 18 i). Abendkasse und Reservierung. Anmeldung erbeten tel Einlass für Einzelbucher auch in den beiden Pausen möglich (ca. 18:00 bis 18:30, ca. 19:45 bis 20:15 Uhr). Die Pausen können im Gemeindehaus verbracht werden. Jeder Abschnitt beginnt mit einer ca. viertelstündigen Erläuterung durch Prof. Hermann Voss, ehemals MELOS-QUARTETT. Danach spielt Ida Bieler je eine Sonate und eine Partita..

2 Ida Bieler spielt alle Sonaten und Partiten für Violine solo von Johann Sebastian Bach (BWV ). Bachs Werke für Geige solo stellen unbestritten auch heute noch die bedeutendsten Kompositionen dieses Genres dar. Schon aufgrund ihrer technischen Schwierigkeiten, erst recht aber wegen ihrer dramaturgischen Komplexität und der Vielfältigkeit ihrer Bedeutungsebenen fordern sie dem Interpreten alles ab. Prof. Hermann Voss, vormals Bratschist des berühmten Melos -Quartetts, vermittelt in seinen Erläuterungen einen erhellenden und eindringlichen Einblick in Bachs Arbeit, seine Gedankenund Gefühlswelten. Seine Ausführungen, Bachs ergreifende Musik, die faszinierende Persönlichkeit Ida Bielers - sie spielt auswendig, by heart - und die Atmosphäre der Warflether Kirche lassen einen ganz besonderen Ausklang dieses Tages erwarten. Ida Bieler hat den Zyklus der Bachschen Solostücke für Geige weltweit aufgeführt. Ein Kritiker: Erhellend, begeisternd, zutiefst ergreifend. Man verläßt das Konzert als ein anderer. Für die Berner Bücherwochen, die Gemeinde und die gesamte Region stellt dieses Konzert ein außergewöhnliches Ereignis dar. Ida Bieler ist nicht nur eine hochkarätige Musikerin von Weltrang, sondern auch eine charismatische Persönlichkeit. Diese faszinierende Geigenvirtuosin in der Intimität der Warflether Kirche, quasi auf Tuchfühlung, erleben zu dürfen, noch dazu in einem solchen Konzert, bedeutet zweifellos den Höhepunkt der diesjährigen Bücherwochen. Ida Bieler entstammt einer alten litauischen Musikerfamlie; über ihre Mutter ist sie verwandt mit Jascha Haifetz. Aufgewachsen in den USA, folgte sie in den Achtzigern einem Ruf als Professorin erst nach Frankfurt, dann nach Düsseldorf. Mit dem Gewinn der Goldmedaille, dem Publikumspreis und dem Preis für Zeitgenössische Musik beim Concorso internazionale V. Bucchi in Rom nahm ihre internationale Karriere ihren Anfang. Sie hat in der Folgezeit viele weitere bedeutende internationale Preise gewonnen: u.a. den Concert Artists Guild Award New York und den Vittorio Gui-Preis für Kammermusik in Florenz, den Fono Forum Stern und den französischen "Strad Selection". Sie ist Trägerin des Echo Klassik - Preises und des Cannes Classical Award. Ida Bieler gibt zahlreiche Konzerte mit Orchestern, Kammermusik und Recitals in den bedeutendsten Musikzentren der Welt. Sie ist beliebter Gast u.a. beim Marlboro Music Festival, dem Casals Festival Puerto Rico, dem Schleswig-Holstein Musik-Festival, der Schubertiade Hohenems sowie bei den Schwetzinger und Ludwigsburger Festspielen. In verschiedenen Kammermusikformationen arbeitet sie mit Künstlern wie Mischa Maisky, Maria Kliegel, Boris Pergamenschikow, Karl Engel, Gerhard Oppitz, und Mitgliedern des Guarneri-, Juilliard- und Emerson-Quartetts zusammen. Seit 1993 war sie Mitglied im berühmten Melos-Quartett. Als Wilhelm Melcher starb und das Quartett sich auflöste, gründete sie 2003 das Heine-Quartett. Zusammen mit Nina Tichman, Klavier, und Maria Kliegel, Violoncello, gehört sie seit 2001 dem XYRION-Trio an, das zur Zeit alle Sonaten von Beethoven auf CD einspielt. Der künstlerische Werdegang von Ida Bieler ist besonders gekennzeichnet von der Darbietung vollständiger Werkzyklen. So nahm sie sämtliche Violin-Sonaten von Bartok, Grieg, Hindemith, Penderecki und Schumann für CD- und -Rundfunkproduktionen auf. Mit ihrem Klavierpartner James Maddox hat sie alle Werke von Franz Schubert für diese Besetzung erarbeitet. Die Solo-Sonaten und Partiten von Johann Sebastian Bach und seine kompletten Violin-/ Cembalo-Sonaten hat sie als vollständige Zyklen wiederholt aufgeführt. Geboren in Virginia (USA), spielt Ida Bieler Geige seit ihrem dritten Lebensjahr. Mit dreizehn wurde sie an der renommierten Juillard School of New York aufgenommen. Zum Ende der Achtziger hat Ida Bieler ihren Lebensmittelpunkt nach Deutschland verlegt, verbunden zunächst mit einer Professur an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst in Frankfurt (1988). Als Nachfolgerin von Sandor Vegh erhielt Ida Bieler 1993 den Ruf an die Robert-Schumann- Hochschule in Düsseldorf. Seither leitet sie dort die Meisterklasse für Violine. Außerdem gibt sie Meisterkurse u.a. an der Guildhall School in London, beim Schleswig-Holstein Musik-Festival, am Hindemith-Institut in Blonay/Schweiz, in Japan, Kanada, Australien, Neuseeland und in den USA. Sie ist Initiatorin und künstlerische Leiterin von Yehudi Menuhin Live Musik Now! Nordrhein-Westfalen und von der Rheinischen Streicherakademie.

3 Zu Ida Bieler: Ida Bieler entstammt einer alten litauischen Musikerfamlie. Geboren und aufgewachsen in Vorginia (USA), spielt sie Geige seit ihrem 3. Lebensjahr. Schon mit 13 wurde sie an der berühmten Juillard School of New York aufgenommen. In den Achtzigern folgte sie einem Ruf als Professorin erst nach Frankfurt, dann nach Düsseldorf. Mit dem Gewinn der Goldmedaille, dem Publikumspreis und dem Preis für Zeitgenössische Musik beim Concorso internazionale V. Bucchi" in Rom nahm ihre internationale Karriere ihren Anfang. Sie hat in der Folgezeit viele weitere bedeutende internationale Preise gewonnen: u.a. den Concert Artists Guild Award" New York und den Vittorio Gui-Preis für Kammermusik" in Florenz, den Fono Forum Stern" und den französischen "Strad Selection". Sie ist Trägerin des Echo Klassik"- Preises und des Cannes Classical Award". Ida Bieler gibt zahlreiche Konzerte mit Orchestern, Kammermusik und Recitals in den bedeutendsten Musikzentren der Welt. Sie ist beliebter Gast u.a. beim Marlboro Music Festival, dem Casals -Festival Puerto Rico, dem Schleswig-Holstein Musik-Festival, der Schubertiade Hohenems sowie bei den Schwetzinger und Ludwigsburger Festspielen. In verschiedenen Kammermusikformationen arbeitet sie mit Künstlern wie Mischa Maisky, Maria Kliegel, Boris Pergamenschikow, Karl Engel, Gerhard Oppitz, und Mitgliedern des Guarneri-, Juilliard- und Emerson-Quartetts zusammen. Seit 1993 war sie Mitglied im berühmten Melos-Quartett. Als Wilhelm Melcher starb und das Quartett sich auflöste, gründete sie 2003 das Heine-Quartett. Zusammen mit Nina Tichman, Klavier, und Maria Kliegel, Violoncello, bildet sie seit 2001 das XYRION-Trio, das zur Zeit alle Sonaten von Beethoven auf CD einspielt. Der künstlerische Werdegang von Ida Bieler ist besonders gekennzeichnet von der Darbietung vollständiger Werkzyklen. So nahm sie sämtliche Violin-Sonaten von Bartok, Grieg, Hindemith, Penderecki und Schumann für CD- und -Rundfunkproduktionen auf. Mit ihrem Klavierpartner James Maddox hat sie alle Werke von Franz Schubert für diese Besetzung erarbeitet. Die Solo-Sonaten und Partiten von Johann Sebastian Bach und seine kompletten Violin-/ Cembalo-Sonaten hat sie als vollständige Zyklen weltweit wiederholt aufgeführt. Zum Ende der Achtziger hat Ida Bieler ihren Lebensmittelpunkt nach Deutschland verlegt, verbunden zunächst mit einer Professur an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst in Frankfurt (1988). Als Nachfolgerin von Sandor Vegh erhielt Ida Bieler 1993 den Ruf an die Robert-Schumann-Hochschule in Düsseldorf. Seither leitet sie dort die Meisterklasse für Violine. Außerdem gibt sie Meisterkurse u.a. an der Guildhall School in London, beim Schleswig- Holstein Musik-Festival, am Hindemith-Institut in Blonay/ Schweiz, in Japan, Kanada, Australien, Neuseeland und in den USA. Sie ist Initiatorin und künstlerische Leiterin von Yehudi Menuhin Live Musik Now!" Nordrhein-Westfalen und von der Rheinischen Streicherakademie". Zu Professor Voss und seinen Einführungen: Prof. Hermann Voss, vormals Bratschist des berühmten Melos"-Quartetts, erläutert das Verhältnis der sechs Solowerke zu Bachs Gesamtwerk. Bach hat nicht nur viele Zitate berühmter Choräle eingearbeitet, sondern sich auch der Mittel der Zahlenmystik bedient, etwa um seiner ersten Frau musikalisch zu gedenken. Gestützt auf kurze Musik-Demonstrationen der einschlägigen Stellen, intoniert von Ida Bieler, vermittelt er in seinen Erläuterungen einen überaus anschaulichen und eindringlichen Einblick in Bachs Arbeit, seine Gedanken- und Gefühlswelten. Zum Konzert in Warfleth Die Erläuterungen von Hermann Voss, Bachs ergreifende Musik, die faszinierende Persönlichkeit Ida Bielers - sie spielt auswendig, by heart" - und die Atmosphäre der Warflether Kirche lassen einen ganz besonderen Ausklang dieses Tages erwarten. Ida Bieler hat den Zyklus der Bachschen Solostücke für Geige weltweit aufgeführt. Ein Kritiker: Erhellend, begeisternd, zutiefst ergreifend. Man verläßt das Konzert als ein anderer." Für die Berner Bücherwochen, die Gemeinde und die gesamte Region stellt dieses Konzert ein außergewöhnliches Ereignis dar. Ida Bieler ist nicht nur eine hochkarätige Musikerin von Weltrang, sondern auch eine auratische Persönlichkeit. Diese faszinierende Geigenvirtuosin in der Intimität der Warflether Kirche, quasi auf Tuchfühlung", erleben zu dürfen, noch dazu in einem solchen Konzert, bedeutet zweifellos den Höhepunkt der diesjährigen Bücherwochen.

4 Anna Seghers: Jans muss sterben Aufbau Verlag, gebunden, 89 Seiten, 15,29 EUR KLAPPENTEXT Diese bislang unbekannte Erzählung fand der Sohn von Anna Seghers erst jetzt zwischen Papieren, die die Autorin 1940 bei ihrer Flucht aus Paris zurücklassen muss. Es ist die Geschichte von Marie und Martin Jansen, die ihre Liebe füreinander längst verbraucht haben. All ihre Hoffnungen knüpfen sie an ihr Kind. Doch eines Tages fällt Jans einer unerklärlichen Krankheit zum Opfer. Der Kummer trennt die Eltern noch mehr; jeder verschließt eifersüchtig seine Angst und seine Qual, die ihn fast zerreißen. Auch als Hörbuch beim Audio Verlag erschienen (ISBN X) für 32,95 Mark. Sprecherin: Hannelore Hoger. Rezensionsnotiz zu Frankfurter Rundschau, "Jans muß sterben" von Anna Seghers ist für den Rezensenten eine echte Überraschung, und dies gleich in zweierlei Hinsicht: zum einen hätte Hans-Jürgen Schmitt nicht damit gerechnet, dass es noch Unveröffentlichtes von Anna Seghers gibt, zum anderen wertet er diese frühe Erzählung, die Seghers im Alter von fünfundzwanzig Jahren verfasst hat, als echtes Meisterstück. Die Ursache für ihr unerwartetes Erscheinen klärt er schnell auf: Anna Seghers wollte und konnte nach der Rückkehr aus dem mexikanischen Exil 1947 nicht an frühere Schreibtraditionen anknüpfen und bat deshalb ihren Sohn, ihr nur spätere Werke zuzuschicken. Dieser habe den Wunsch der Mutter bis zum Gedenken an ihren einhundertsten Geburtstag respektiert. "Jans muß sterben" ist für Schmitt eine echte Bereicherung für die literarisch interessierte Welt. Die Fähigkeit der jungen Seghers, die unheimliche psychologische Spannung im Kleinbürger- oder Arbeitermilieu zu gestalten, lobt der Rezensent so überzeugend, das man am liebsten sofort mit der Lektüre beginnen würde. Rezensionsnotiz zu Neue Zürcher Zeitung, In ihrer sehr schönen, einfühlsamen Kritik stellt Andrea Köhler zunächst fest, dass diese Erzählung für sie eindeutig von Anna Seghers stammt, auch wenn das nachgelassene Manuskript nicht von der Autorin gezeichnet wurde. Der "luzide Stil" und auch die für Seghers Gesamtwerk "charakteristischen Motive" sprechen ihrer Ansicht nach dafür. Warum muss das Kind Jans sterben, fragt die Rezensentin, die auf der Suche nach einer Antwort immer wieder den Text zu Rate zieht. Jans Eltern beschreibt sie als "verbraucht" (der Vater) und "erbittert" (die Mutter). Etwas wie Freude empfinden sie erst wieder, nachdem Jans tot ist. Köhler arbeitet differenziert die möglichen Ursachen von Jans` frühem Tod heraus: er könnte das Opfer seiner Eltern geworden sein, weil allein sein Leben mit den daran geknüpften Erwartungen den kleinen Raum gesprengt hätte, in den die Eltern ihr Leben gepresst haben. Vielleicht ist er aber auch aus eigenem Entschluss gestorben, weil er weiß, dass sein Tod die Eltern erleichtern würde. Ob nun Krankheit, Selbstmord oder Mord war, "in Liebesdingen, zwischen Vater, Mutter und Kind zumal" ist das "oft nur ein gradueller Unterschied", schreibt Köhler und schließt: "Die Nuancen, die Übergänge sind in dieser kleinen Erzählung ausgiebig zu studieren."

5 Der Audio Verlag Jans muss sterben Hannelore Hoger, geboren 1941 in Hamburg, arbeitete unter anderem mit Volker Schlöndorff, Peter Zadek, Alexander Kluge und Edgar Reitz. Nebenher spielt sie seit mehr als zehn Jahren auch noch "Bella Block", die Fernsehkommissarin schlechthin, für diese Rolle wurde sie unter anderem mit dem Grimme-Preis, den Goldenen Löwen und der Goldene Kamera ausgezeichnet. Außerdem arbeitet Hannelore Hoger erfolgreich als Regisseurin. Hörspiel-Fans lieben sie für ihre Rolle als Erzählerin in Donna Leons "Commissario Brunetti" und als Sprecherin von Elizabeth Georges "Vergiss nie, dass ich dich liebe". ( Neben der Schauspielerei engagiert sich Hannelore Hoger vor allem für Kinder, denen sexuelle Gewalt angetan wurde. Außerdem ist sie seit 2007 Schirmherrin der Kampagne "Jede Oma zählt" der Hilfsorganisation Helpage Deutschland. Das Projekt unterstützt Großmütter in Afrika, die sich um Kinder kümmern, deren Eltern an Aids verstorben sind. ( Anna Seghers wurde am 19. November 1900 als Netty Reiling in Mainz geboren. Sie war das einzige Kind des jüdischen Antiquitäten- und Kunsthändlers Isidor Reiling ( ) und seiner Frau Hedwig, geb. Fuld. Der Vater gehörte dem orthodoxen Teil der Mainzer jüdischen Gemeinde an, die Mutter engagierte sich im Vorstand des jüdischen Frauenbundes. Sie wurde 1942 in das Lager Piaski bei Lublin in Polen deportiert und dort ermordet. Netty wurde in der Religion der Eltern erzogen, trat dann aber zwischen 1925 und 1927 aus der jüdischen Gemeinde aus. Die jüdisch-christlichen Wurzeln ihrer Herkunft sind in vielen ihrer literarischen Werke erkennbar. * Netty besuchte ab 1907 eine angesehene Privatschule in Mainz, wechselte nach drei Jahren auf die Höhere Mädchenschule und kam 1917 schließlich auf das Gymnasium, auf dem sie 1920 das Abitur erlangte. Danach begann Netty Reiling ein Studium der Philologie und Kunstgeschichte in Heidelberg und Köln, das sie 1924 mit einer Dissertation über "Das Jüdische im Werke Rembrandts" abschloss. Eine ihrer ersten Veröffentlichungen, die Erzählung Grubetsch, erschien 1927 unter dem Künstlernamen Seghers (ohne Vornamen), worauf Kritiker einen Mann als Autor vermuteten. Das Pseudonym Seghers entlieh sie dem von ihr geschätzten niederländischen Radierer und Maler Hercules Seghers (der Name wurde auch Segers geschrieben). In Heidelberg lernte sie ihren späteren Mann, den ungarischen Philosophen und Kommunisten László Radványi, kennen, den sie nach ihrem Studium nach Berlin begleitete trat sie selbst der KPD und dem Bund Proletarisch Revolutionärer Schriftsteller (BRPS) bei. Aufgrund ihres politischen Engagements und ihrer jüdischen Herkunft besonders gefährdet, floh sie schon 1933 aus Deutschland und lebte fortan mit ihrem Mann und den beiden Kindern im Exil in Frankreich und Mexiko kehrte Anna Seghers zurück und lebte bis zu ihrem Tod im Jahre 1983 in Ostberlin. Mit

6 ihrem literarischen Werk und ihrem gesellschaftlichem Engagement wollte sie das "neue Deutschland" auf antifaschistischer Grundlage aktiv mitgestalten. Mit dem Roman Das Siebte Kreuz (1942) und der Erzählung Ausflug der toten Mädchen (1944) setzte die Autorin, eine der bedeutendsten Erzählerinnen des 20. Jahrhunderts und seit 1981 Ehrenbürgerin, Mainz ein unvergängliches literarisches Denkmal. ( Jans muss sterben wurde nach ihrem Tode von ihrem Sohn Pierre Radvanyi in ihrem Nachlass entdeckt. Anna Seghers hatte das Manuskript vor der Flucht nach Südamerika in Paris zurückgelassen. Anna Seghers: Jans muss sterben Aufbau Verlag KLAPPENTEXT Diese bislang unbekannte Erzählung fand der Sohn von Anna Seghers erst jetzt zwischen Papieren, die die Autorin 1940 bei ihrer Flucht aus Paris zurücklassen muss. Es ist die Geschichte von Marie und Martin Jansen, die ihre Liebe füreinander längst verbraucht haben. All ihre Hoffnungen knüpfen sie an ihr Kind. Doch eines Tages fällt Jans einer unerklärlichen Krankheit zum Opfer. Der Kummer trennt die Eltern noch mehr; jeder verschließt eifersüchtig seine Angst und seine Qual, die ihn fast zerreißen. Auch als Hörbuch beim Audio Verlag erschienen (ISBN X) für 32,95 Mark. Sprecherin: Hannelore Hoger. Rezensionsnotiz zu Frankfurter Rundschau, * "Jans muß sterben" von Anna Seghers ist für den Rezensenten eine echte Überraschung, und dies gleich in zweierlei Hinsicht: zum einen hätte Hans-Jürgen Schmitt nicht damit gerechnet, dass es noch Unveröffentlichtes von Anna Seghers gibt, zum anderen wertet er diese frühe Erzählung, die Seghers im Alter von fünfundzwanzig Jahren verfasst hat, als echtes Meisterstück. Die Ursache für ihr unerwartetes Erscheinen klärt er schnell auf: Anna Seghers wollte und konnte nach der Rückkehr aus dem mexikanischen Exil 1947 nicht an frühere Schreibtraditionen anknüpfen und bat deshalb ihren Sohn, ihr nur spätere Werke zuzuschicken. Dieser habe den Wunsch der Mutter bis zum Gedenken an ihren einhundertsten Geburtstag respektiert. "Jans muß sterben" ist für Schmitt eine echte Bereicherung für die literarisch interessierte Welt. Die Fähigkeit der jungen Seghers, die unheimliche psychologische Spannung im Kleinbürger- oder Arbeitermilieu zu gestalten, lobt der Rezensent so überzeugend, das man am liebsten sofort mit der Lektüre beginnen würde.