SomnoDent Schlafapnoe-Schiene. Anwendungs- und Pflegeanleitung Schlafen, atmen, besser leben!

Transkript

1 SomnoDent Schlafapnoe-Schiene Anwendungs- und Pflegeanleitung Schlafen, atmen, besser leben!

2 Inhalt Die Behandlung mit SomnoDent 2 So wirkt die SomnoDent Schlafapnoe-Schiene 3 Anleitung zur täglichen Anwendung 3 Verwendung des Bisstrainers 3 Reinigung 4 Empfehlung und Hinweise zur Reinigung 4 Warnhinweis zur Reinigung 4 Reparatur von beschädigten Schienen 4 Garantie 5 Warnhinweise / Kontraindikationen 5 Mögliche Nebenwirkungen 5 Aufbewahrung und Transport Ihrer Schiene 5 Regelmässige Kontrolle 5 Anpassung der Schiene nach einer Zahnbehandlung 5 Titrieranleitung 6 Titrierprotokoll 7 SomnoDent Behälter und Zubehör 8 Weitere Informationen finden Sie auf Liebe SomnoDent Anwenderin Lieber SomnoDent Anwender Wie Sie bereits wissen und wie viele wissenschaftliche Studien und Tests belegen, dürfen Sie durch die Verwendung Ihrer neuen Schlafapnoe-Schiene ganz einfach gesunden und erholsamen Schlaf erwarten. Bitte lesen Sie die hier enthaltenen Informationen zur richtigen Verwendung und Pflege Ihrer SomnoDent Schlafapnoe-Schiene genau durch. Die Pflege- und Aufbewahrungshinweise gelten für die SomnoDent Schlafapnoe-Schienen-Typen: SomnoDent Schlafapnoe-Schiene Flex SomnoDent Schlafapnoe-Schiene Classic SomnoDent Schlafapnoe-Schiene Edent Bei Fragen steht Ihnen Ihre Zahnärztin / Ihr Zahnarzt gerne zur Verfügung. Ihr SomnoMed Team Die Behandlung mit SomnoDent - Normal Während des Schlafes kontrollieren die Muskeln die Zunge und den weichen Gaumen und der Atemweg im Rachen bleibt offen. Schnarchen Beim Schlafen entspannen sich die Muskeln. Durch die Atmung beginnen die Weichteile im Hals zu flattern das Schnarchgeräusch entsteht. Schlafapnoe Sind die Muskeln zu schwach um Zunge und Rachenmuskeln zu halten kommt es zum Verschluss der Atemwege und zu gefährlichen Atmungsaussetzern. 2

3 So wirkt die SomnoDent Schlafapnoe-Schiene Die SomnoDent Schlafapnoe- Schiene behandelt obstruktive Schlafapnoe und Schnarchen, indem der Unterkiefer vorne gehalten wird die Atemwege bleiben offen. Die Schiene wurde individuell für Sie angefertigt und besteht aus einer oberen und einer unteren Zahnschiene mit einer patentierten Flossen-Führung. Hinweis: Wie bei vielen neuen Produkten kann es in den ersten Tagen zu Geschmacks- oder Geruchsempfindungen kommen. Diese verflüchtigt sich rasch wenn Sie Ihre Schiene tagsüber für max. drei Tage in lauwarmen Wasser aufbewahren. Nach der Entnahme aus dem Wasserbad gut reinigen. Danach ist die SomnoDent Schlafapnoeschiene tagsüber unbedingt trocken im Aufbewahrungsbehälter aufzubewahren (siehe auch Seite 5). Die täglichen Anwendung Ihrer Schiene 1. Einsetzen der Oberkieferschiene Platzieren Sie die Oberkieferschiene in Ihrem Mund. Um sicher zu stellen, dass die Schlafapnoe-Schiene auch fest und komfortabel sitzt, drücken Sie sie mit beiden Daumen fest. 2. Einsetzen der Unterkieferschiene Platzieren Sie die untere Schiene in Ihrem Mund. Drücken Sie mit den Zeigefingern die Schiene auf beiden Seiten nach unten, damit sie sicher sitzt. 3. Die Flossen sanft in die Führung schieben Wenn beide Schienen sicher eingesetzt sind, bewegen Sie Ihren Unterkiefer etwas nach vorne bis die Flossen sanft in die Führung der oberen Schiene gleiten. Schließen Sie dann Ihren Mund bis Ihre Lippen einander leicht berühren. Empfehlung: Verwenden Sie in den ersten Nächten einen Lippenbalsam. Herausnehmen Entfernen Sie immer zuerst die untere Schiene. Legen Sie Ihre Daumen auf beiden Seiten unter den Schienenrand, drücken Sie die Schiene behutsam nach oben und nehmen sie heraus. Die obere Schiene ziehen Sie mit beiden Daumen und Zeigefingern vorsichtig nach unten. Verwendung des Bisstrainers Morgens, nach dem Herausnehmen der Schienen, kann sich der Biss vorübergehend verändert anfühlen. Der Bisstrainer hilft die Muskeln zu entspannen. Setzen Sie ihn zwischen die oberen und unteren Frontzähne und bewegen Sie den Unterkiefer nach hinten bis das Spannungsgefühl nach lässt. Wichtig: Reinigen Sie die Schiene nach jedem Gebrauch! 3

4 4 Reinigung der Schiene Zur Reinigung Ihrer SomnoDent Schlafapnoe-Schiene empfehlen wir: Morgens nach dem Herausnehmen der Schiene, diese täglich, unter fließendem Wasser, gründlich mit einer Zahnbürste reinigen. Die Titriereinheiten links und rechts sorgfältig mit der mit gelieferten Reinigungsbürste reinigen Nach der morgendlichen Reinigung bewahren Sie die SomnoDent Schlafapnoe-Schiene stets trocken im Behälter auf. Schiene und Behälter vor direkter Sonneneinstrahlung schützen. Verwenden Sie nur das von SomnoMed empfohlene Reinigungsmittel. Reinigung der Titriereinheit Die Zwischenräume der Titriereinheit vorsichtig und gründlich mit der Reinigungsbürste reinigen. Empfehlung und Hinweise zur Reinigung Die weichbleibende SMH B-Flex-Innenseite der Somno- Dent Schiene kann sich durch Kontakt mit Amalgamfüllungen, Mundspül-Lösungen, Medikamente (blutstillende Mittel) und Hämoglobin verfärben. Kaffee, Tee, Rotwein, Colagetränke und Nikotin können ebenfalls zu Verfärbungen führen. Funktion und Haltbarkeit der Schiene wird davon nicht beeinträchtigt. Wichtig: Putzen Sie Ihre Zähne immer gründlich vor dem Einsetzen der Schiene. Warnhinweis zur Reinigung Reinigungstabletten mit Aktivsauerstoff für Prothesen können den Kunststoff Ihrer SomnoDent Schlafapnoe- Schiene dauerhaft beschädigen. Dies führt zum Garantieverlust. Auch die Verwendung von Zahncreme kann Ihre Schlafapnoe-Schiene beschädigen. Niemals heißes Wasser verwenden! Heißes Wasser zerstört Ihre SomnoDent Schlafapnoe- Schiene und führt ebenfalls zu Garantieverlust. Reparatur von beschädigten Schienen Beschädigte oder gebrochene Schlafapnoe-Schienen dürfen nicht verwendet werden das kann zu Verletzungen führen. Wenden Sie sich sofort an Ihre Zahnärztin / Ihren Zahnarzt diese / dieser sorgt für die fachgerechte Reparatur Ihrer Schlafapnoe-Schiene. Für Reparaturen und Garantienansprüche wenden Sie sich bitte immer an Ihre Zahnärztin / Ihren Zahnarzt.

5 Garantie Warnhinweise / Kontraindikationen Aufbewahrung und Transport Ihrer Schiene Ihre SomnoDent Schlafapnoe-Schiene wurde für Sie individuell, passgenau aus hochwertigen Materialien angefertigt. Komfortable Passform und Haltbarkeit sind dadurch sichergestellt. Auf etwaige Herstellungsmängel und Materialfehler erhalten Sie in Ländern der EU zwei Jahre Garantie. In Norwegen, Island und in der Schweiz erhalten Sie ein Jahr Garantie. Auf Grund der unterschiedlichen individuellen Gegebenheiten kann SomnoMed, trotz umfangreicher Studien und Erfolgsberichte, keine Garantie darauf geben, dass in jedem Fall das Schnarchen gestoppt und/oder die obstruktive Schlafapnoe vermindert wird. Von der Garantie ausgeschlossen sind: Anpassung der Schienen nach Zahnform verändernden Massnahmen (neue Kronen, Brücken). Korrekturen in Folge falscher Bissnahmen zb. zu geringe oder zu starke Protrusion, falsche Okklusionsebene. Reparaturen aufgrund unsachgemäßer Titrierung und Anwendung. Die Schiene soll nicht getragen werden: bei anfänglicher und fortgeschrittener Parodontose wenn Sie lockere Zähne haben Jugendliche unter 18 Jahren Wenn Sie Prothesen tragen, beachten Sie bitte die Anweisungen Ihrer Zahnärztin / Ihres Zahnarztes zur Verwendung von SomnoDent Schienen. Mögliche Nebenwirkungen Vermehrter Speichelfluss ist anfänglich normal. Das Tragen der Schiene kann zu vorübergehenden Muskelverspannungen (Muskelkater) führen. Diese sollten nach dem Herausnehmen der Schiene langsam verschwinden. Falls diese Beschwerden auch nach der Anwendung des Bisstrainers anhalten, kontaktieren Sie Ihre Zahnärztin / Ihren Zahnarzt. Bei Langzeitanwendungen können Bisslageveränderungen auftreten. Daher werden regelmäßig Kontrolluntersuchungen bei Ihrer Zahnärztin / Ihrem Zahnarzt empfohlen. Bewahren Sie Ihre SomnoDent Schiene nach gründlicher Reinigung immer im mit gelieferten Aufbewahrungsbehälter auf. Dieser ist auch auf Reisen und für Zahnarztbesuche ideal geeignet. Regelmäßige Kontrolle Ihrer SomnoDent Schlafapnoe-Schiene Überprüfen Sie Ihre Schlafapnoe-Schiene regelmäßig auf Anzeichen von Beschädigung, Rissen oder Sprüngen. Diese müssen sofort fachgerecht über Ihre Zahnärztin / Ihren Zahnarzt im SomnoDent -Labor repariert werden. Bringen Sie die Schiene zu Ihren regelmäßigen zahnmedizinischen Kontrollen mit. Anpassung der Schiene nach einer Zahnbehandlung Bei einer eventuellen Neuversorgung Ihrer Zähne mit Füllungen, Kronen oder Brücken muss die Schiene von Ihrer Zahnärztin / Ihrem Zahnarzt geprüft und neu angepasst werden. 5

6 SomnoDent Titrieranleitung Die SomnoDent Schlafapnoe-Schiene wurde von Ihrem Zahnarzt genau nach Ihren Erfordernissen eingestellt. Manchmal kann es zu Beginn der Therapie trotzdem zu Verspannungsgefühlen kommen. Diese lassen sich meist durch geringfügiges Titrieren (Feineinstellung) des Vorschubes beheben. Schlüsselgehäuse zur Feineinstellung Mit Hilfe des Titrierschlüssels können die Schlüsselgehäuse links und rechts an der Oberkieferschiene, bei Bedarf fein eingestellt werden. Die Viertelumdrehung Jede Drehung von Anschlag bis Anschlag entspricht einer Viertelumdrehung (90º). Dies bedeutet, dass der mit gelieferte Titrierschlüssel einmal angesetzt wird und in Pfeilrichtung bis zum Anschlag gedreht wird. Dann muss der Titrierschlüssel wieder neu für die nächste Viertelumdrehung angesetzt werden. Eine Viertelumdrehung des Schlüsselgehäuses in Pfeilrichtung bewirkt 0,1 mm Vorschub. Ein Titrierschlüssel befindet sich im Lieferumfang. Links wird der Titrierschlüssel in die obere Öffnung des Schraubgewindes gesteckt und nach unten (in Pfeilrichtung) bis zum Anschlag bewegt. Wichtig: Sie müssen immer beide Schrauben mit der gleichen Anzahl an Viertelumdrehungen in Pfeilrichtung drehen. Rechts wird der Titrierschlüssel in die untere Öffnung des Schraubgewindes gesteckt und nach oben (in Pfeilrichtung) bis zum Anschlag bewegt. Jede vollständige Viertelumdrehung (in Pfeilrichtung) bewirkt 0,1 mm Vorschub. 10 Viertelumdrehungen = 1 mm Vorschub. 6

7 Wie weit können die Schrauben titriert (fein eingestellt) werden? Ab Auslieferungsposition (entspricht der Bissregistrierung) kann die SomnoDent Schiene um 1 mm (10 Viertelumdrehungen) nach hinten und um 5 mm (50 Viertelumdrehungen), nach vorne titriert werden. SomnoMed empfiehlt, dass die Schrauben nur bis maximal 5 mm Vorschub (50 Viertelumdrehungen) gedreht werden (ab Auslieferungszustand). Sollten die Schrauben irrtümlich mehr als 50 Viertelumdrehungen gedreht werden, kann der Schlüssel zwar weiter bewegt Ab Auslieferungsposition A sind 5 mm Vorschub (50 Viertelumdrehungen) und 1 mm zurück (10 Viertelumdrehungen) möglich. 1 mm A + 5 mm werden, jedoch ohne einen Vorschub zu bewirken. Dies ist eine Sicherheitseinrichtung, um zu verhindern, dass Kleinteile in den Mundraum gelangen. Was passiert wenn Sie nicht mehr wissen, wie weit Sie schon gedreht haben? Wenn Sie unsicher sind, wie viele Drehungen Sie schon gemacht haben, drehen Sie die beide Schrauben vorsichtig zurück (gegen die Pfeilrichtung) bis der Spalt am Gehäuse geschlossen ist und Sie einen kleinen Widerstand spüren. Bitte hier nicht mehr weiter drehen, da sonst eventuell die Schraube und/oder ihr Gehäuse beschädigt werden. Mit 10 Viertelumdrehungen in Pfeilrichtung an beiden Seiten der Schiene können Sie nun die ursprüngliche Position (Auslieferungszustand) wieder herstellen. Wichtig: Notieren Sie sich die Anzahl der Umdrehungen für jede Seite. Titrierprotokoll Behandler: Seriennummer der SomnoDent Schlafapnoe-Schiene: Anfangseinstellung % der maximal möglichen Protrusion von mm Datum Anzahl Anzahl Drehungen links Drehungen rechts 7

8 SomnoDent Schlafapnoe-Schiene SomnoDent Aufbewahrungs-, Reinigungs- und Reisebehälter und SomnoDent Zubehör Reinigungsbürste Die SomnoDent Schiene wird im SomnoDent Behälter sicher und geschützt geliefert. Bewahren Sie Ihre Schiene, nach der gründlichen Reinigung, immer in diesem praktischen Behälter auf. Im Boden des Behälters befindet sich das SomnoDent Zubehör-Set mit Reinigungsbürste, Bisstrainer und Titrierschlüssel. SomnoMed AG Europe Schaffhauserstrasse Zürich, Schweiz T T +41 (0) F +41 (0) info@somnomed.eu SomnoMed AG ist ISO-zertifiziert. SomnoDent Aufbewahrungs-, Reinigungs- und Reisebehälter SomnoMed Produkte sind angemeldet: EU, Schweiz, USA, Kanada, Japan, Australia, Süd-Korea, Hongkong swissmedic Schweizerisches Heilmittelinstitut SomnoMed Produkte sind patentiert und EUkonform. Bisstrainer SomnoDent Zubehör (im Behälterboden eingeklinkt) Titrierschlüssel DE SomnoDent by SomnoMed 08/2012