DEUTSCH Benutzerhandbuch

Transkript

1 Deutsch.book Page 1 Tuesday, August 5, :10 PM DEUTSCH Benutzerhandbuch Creative Inspire GD580 Die Informationen in diesem Dokument können sich ohne vorherige Ankündigung ändern und stellen keinerlei Verpflichtung seitens Creative Technology Ltd. dar. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Creative Technology Ltd. darf kein Teil dieses Handbuchs vervielfältigt, in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise elektronisch, mechanisch, durch Fotokopien oder durch Aufzeichnungen übertragen werden. Copyright 2003 Creative Technology Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Version 1.0 Juli 2003 Das Creative-Logo, Sound Blaster und das Sound Blaster-Logo sind eingetragene Warenzeichen, und Audigy, Sound Blaster Audigy, Inspire und Live! sind Warenzeichen von Creative Technology Ltd. in den USA und anderen Ländern. Unter Lizenz von Digital Theater Systems, Inc. hergestellt. U.S. Patentnummern 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 und andere amerikanische und weltweite Patente wurden angemeldet und stehen aus. "DTS" und "DTS Digital Surround" sind eingetragene Warenzeichen von Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996, 2002 Digital Theater Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Unter Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt. "Dolby", "Pro Logic" und das doppelte-d-symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories. Nicht veröffentlichtes, vertrauliches Material. Copyright Dolby Laboratories. Alle Rechte vorbehalten. SONY ist ein eingetragenes Warenzeichen der Sony Corporation. Playstation 2 ist ein Warenzeichen von Sony Entertainment America Inc. Microsoft und DirectSound sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft Inc. Alle Rechte vorbehalten. Xbox ist ein Warenzeichen der Microsoft Corporation. GameCube ist ein Warenzeichen von Nintendo. Alle anderen Logos, Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer und werden als solche anerkannt. Alle technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden. Der tatsächliche Inhalt kann sich geringfügig vom beschriebenen Inhalt unterscheiden. DTS-HAFTUNGSAUSSCHLUSS DTS Digital Surround TM ist ein diskretes 5.1 digitales Audioformat, das auf CD-, LD- und DVD-Software zur Verfügung steht. CD- und LD-Software können auf den meisten CD-, LD- oder DVD-Playern nicht intern dekodiert werden. Wenn auf den Disk-Playern SPDIF-Ausgabe ausgewählt und eine DTS-kodierte Software über die Analogausgänge des CD-, LD- oder DVD-Players abgespielt wird, werden extrem laute Geräusche ausgegeben. Um eine mögliche Beschädigung des Audiosystems zu vermeiden, sind vom Kunden bestimmte Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, wenn die Analogausgänge direkt an einen Verstärker angeschlossen werden sollen. Für DTS Digital Surround-Wiedergabe muss ein externes 5.1-Kanal DTS Digital Surround-Decodersystem, wie beispielsweise der Creative Inspire GD580 an den Digitalausgang (SPDIF, AES/EBU oder TosLink) des CD-, LD- oder DVD-Players angeschlossen werden.

2 Deutsch.book Page 2 Tuesday, August 5, :10 PM Hinweis für die USA FCC Teil 15: Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die Anforderungen für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Richtlinien. Diese Bestimmungen dienen dazu, einen angemessenen Schutz gegen schädliche Funkstörungen bei Installationen in Wohngebieten sicherzustellen. Dieses Gerät erzeugt und nutzt Energie im Funkfrequenzspektrum und kann auch solche abstrahlen. Wenn es nicht der Anleitung entsprechend installiert wird, kann das Gerät Empfangsstörungen im Funkverkehr verursachen. Es kann jedoch auch bei ordnungsgemäßer Installation nicht garantiert werden, dass keine Empfangsstörungen auftreten. Wenn das Gerät Störungen im Rundfunk- und Fernsehempfang verursacht, was durch Ausschalten und erneutes Einschalten des Geräts überprüft werden kann, versuchen Sie, die Störung durch eine der folgenden Maßnahmen zu beheben: Verändern Sie die Ausrichtung und den Standort der Empfangsantenne. Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Rundfunk- oder Fernsehempfänger. Schließen Sie das Gerät an einen anderen Stromkreis an als den Rundfunkoder Fernsehempfänger. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen ausgebildeten Rundfunk- oder Fernsehtechniker. ACHTUNG: Um die Anforderungen an digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Richtlinien zu erfüllen, muss dieses Gerät mit einer Computerausstattung installiert werden, die für die Anforderungen an Geräte der Klasse B zertifiziert wurde. Alle Kabel, die für den Anschluss des Computers und von Peripheriegeräten verwendet werden, müssen geschirmt und geerdet sein. Die Verwendung des Geräts mit nicht zertifizierten Computern oder ungeschirmten Kabeln kann zu Störungen im Rundfunk- oder Fernsehempfang führen. Sicherheitsinformationen In den folgenden Abschnitten finden Sie Hinweise für verschiedene Länder: Hinweis für Kanada Dieses Gerät erfüllt die Funkstörungsvorschriften für Geräte der Klasse B entsprechend den Canadian Department of Communications Radio Interference Regulations. Cet appareil est conforme aux normes de CLASSE B d interference radio tel que spe cifie par le Ministère Canadien des Communications dans les règlements d interfèrence radio. WARNUNG: Zur Vermeidung von Brand- und Stromgefahr sollten Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen. Wichtiger Hinweis Die Seriennummer des Creative Inspire GD580 ist auf der Rückseite des Decoders angegeben. Notieren Sie sich diese Nummer, und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf. Diese Maßnahme dient Ihrer eigenen Sicherheit. Konformität Dieses Produkt entspricht der folgenden Direktive der Europäischen Kommission: EMC Direktive 89/336/ EEC gemäß Änderungen durch Direktive 92/31/EEC und 93/68/ EEC LVD 73/23/EEC gemäß Änderungen durch Direktive 93/68/EEC Änderungen Alle Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich vom Lizenzgeber genehmigt worden sind, können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis führen.

3 Deutsch.book Page 3 Tuesday, August 5, :10 PM Anleitungen durchlesen Lesen Sie alle Sicherheits- und Betriebsanleitungen durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen. Anleitungen aufbewahren Bewahren Sie sämtliche Sicherheits- und Betriebsanleitungen zur zukünftigen Bezugnahme auf. Warnungen beachten Beachten Sie alle Warnungen auf dem Produkt selbst und in den Betriebsanleitungen. Anleitungen befolgen Befolgen Sie alle Betriebs- und Bedienungsanleitungen. Reinigung Trennen Sie das Produkt vor einer Reinigung von der Stromversorgung. Verwenden Sie keine Flüssig- oder Aerosol- Reiniger. Verwenden Sie zum Reinigen ein feuchtes Tuch. Zusatzgeräte Verwenden Sie keine Zusatzgeräte oder Zubehörteile, ausgenommen der von Creative empfohlenen, da diese zu Schäden führen können. Wasser und Feuchtigkeit Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe einer Wasserquelle oder an einem Ort, wo es Wasser ausgesetzt werden kann. Standort Stellen Sie das Produkt auf einer stabilen Oberfläche oder einem mit dem Produkt gelieferten oder empfohlenen Stand auf. Andernfalls könnte des Produkt herunterfallen und jemanden verletzen oder das Produkt beschädigen. Befolgen Sie die Anleitungen des Herstellers zur korrekten Aufstellung des Produkts. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Ventilation Um den zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten und einer eventuellen Überhitzung vorzubeugen, dürfen Sie die Ventilatoröffnungen und -schlitze nicht blockieren oder mit Stoff oder einem undurchlässigen Material abdecken. Stellen Sie es nicht in irgendwelche Einbauschränke, wie Bücherregale oder Einschubgestelle, sofern nicht für ordnungsgemäße Ventilation gesorgt wurde bzw. die Anleitungen von Creative befolgt wurden. Hitze Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie Heizkörpern, Öfen oder anderen Produkten, die Wärme produzieren (einschließlich Verstärker), auf. Stromquellen Dieses Lautsprechersystem wurde speziell für den Betrieb in dem auf dem Stromadapter angegebenen Leistungsbereich konzipiert, und der Betrieb außerhalb dieses Bereichs erfolgt auf eigenes Risiko. Wenden Sie sich an Ihr Elektrizitätswerk, falls Sie Fragen bezüglich der Spannung am geplanten Aufstellungsort haben. Polarisierung Das Produkt ist möglicherweise mit einem polarisierten AC- Stecker als Sicherheitsvorrichtung ausgestattet. Da ein Stift breiter als der andere ist, passt dieser Stecker nur in einer Richtung in die Stromsteckdose. Wenn Sie den Stecker nicht vollständig in die Steckdose einschieben können, drehen Sie ihn um. Wenn der Stecker immer noch nicht passt, sollten Sie sich zum Auswechseln der Steckdose an einen Elektriker wenden. Stecken Sie den Stecker nicht mit Gewalt in die Steckdose. Schutz des Stromkabels Verlegen Sie die Stromkabel so, dass das Risiko einer Beschädigung durch Verkehr oder andere Gefahren möglichst gering gehalten wird. Seien Sie besonders vorsichtig in dem Bereich um den Stecker, die Steckdose und die Anschlussstellen des Produkts. Blitz Trennen Sie das Produkt von der Stromquelle bei Gewittern, oder wenn es für längere Zeit nicht verwendet wird. Dadurch wird eine eventuelle Beschädigung durch Blitzeinschlag oder Stromstoß verhindert. Überlastung Überlasten Sie Wandsteckdosen, Verlängerungskabel und eingebaute Steckdosen nicht, da dies zu Brandgefahr oder einem Stromschlag führen kann. Eintritt eines Fremdkörpers oder von Flüssigkeit Stecken Sie unter keinen Umständen ein Objekt durch die Öffnungen des Produkts, da dies einen Brand, einen elektrischen Schlag oder eine Beschädigung verursachen kann. Verschütten Sie keine Flüssigkeit auf dem Produkt. Wartung Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten. Wartungsarbeiten dürfen nur durch qualifiziertes Servicepersonal ausgeführt werden. Wartung aufgrund von Beschädigung Trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung. Wenden Sie sich in den folgenden Fällen an den Kundendienst zwecks Wartungsarbeiten: a) Das Stromkabel oder der Stecker ist beschädigt. b) Objekte sind durch die Öffnungen des Produkts gefallen, oder es wurde Flüssigkeit darauf verschüttet. c) Das Produkt war Regen oder Wasser ausgesetzt. d) Das Produkt funktioniert trotz Einhaltung der Betriebsanleitungen nicht normal. e) Das Produkt verhält sich anders als sonst.

4 Deutsch.book Page 4 Tuesday, August 5, :10 PM f) Das Produkt ist heruntergefallen oder wurde beschädigt. Ersatzteile Beim Auswechseln von Teilen, ist darauf zu achten, dass der Wartungstechniker von Creative empfohlene Ersatzteile oder Ersatzteile, die die gleichen Merkmale wie die Originalteile aufweisen, verwendet. Der Einbau von nicht erlaubten Teilen kann zu Feuer, Stromschlag oder anderen Schäden führen. Sicherheitsprüfung Nach einer Wartung oder Reparatur des Produkts sollten Sie den Wartungstechniker bitten, alle Sicherheitsprüfungen durchzuführen, um sich zu vergewissern, dass das Produkt ordnungsgemäß funktioniert.

5 Deutsch.book Page 1 Tuesday, August 5, :10 PM Inhaltsverzeichnis Einführung Verwendung des Creative Inspire GD i 1 Funktionen des Decoders und der Fernbedienung Einschalten des Decoders Schlüsselfunktionen des Decoders und der Fernbedienung Wichtiger Hinweis zum Wiedergabepegel! Anschließen von Geräten und Auswahl der Eingangsquellen Anwenderdiagramm Set-Top-Gerät Überprüfen der Decoder-Signalanzeigen Diagramm Material und Signalerkennung Auswahl des Modus und Steuern der Lautsprecherausgabe Steuern der Lautsprecherausgabe A B Audiotechnologie Referenz Dolby Digital A-1 Dolby Pro Logic II A-1 DTS Digital Surround A-1 Allgemeine technische Daten Creative Inspire GD B-1

6 Deutsch.book Page i Tuesday, August 5, :10 PM Einführung Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Creative Inspire GD580 entschieden haben. Mit einer Audioqualität, die um nichts einem Home-Theatersystem zurücksteht, können Sie mit Ihrem Creative Inspire GD580 das volle Potential von Dolby Digital und DTS Mehrfachkanal-Sound über Ihren DVD- Player, Ihre Spielekonsole oder Ihren Heimcomputer (PC) ausschöpfen. Das System dekodiert Dolby Digital-, Dolby Surround-, Pro Logic II- und DTS-Material, damit Sie in den Genuss der besten Mediensoftware auf dem Markt kommen. Verwendung des Creative Inspire GD580 Die Verwendung Ihres Creative Inspire GD580 umfasst vier grundlegende Schritte: Einrichtung, Anschließen von Geräten und Auswahl der Eingangsquellen, Überprüfen der Decoder-Signalanzeigen und Steuern der Lautsprecherausgabe. Im folgenden Diagramm ist angegeben, wo Sie weitere Informationen zu jedem dieser Schritte finden. Einrichtung Anschließen von Geräten und Auswahl der Eingangsquellen Überprüfen der Decoder- Signalanzeigen Auswahl des Modus und Steuern der Lautsprecherausgabe Eine Kurzanleitung wird separat bereitgestellt. Lesen Sie darin die Anleitungen zum Einrichten des Creative Inspire GD580 nach, bevor Sie mit diesem Benutzerhandbuch fortfahren. Nach der Einrichtung sollten Sie sich mit den Funktionsmerkmalen des Decoders vertraut machen. Vgl. Kapitel 1. Schließen Sie den Decoder mit dem entsprechenden Kabel an Ihren DVD- Player, Ihre Spielekonsole oder einen PC an. Wählen Sie am Decoder die passende Eingangsquelle für das Gerät oder einen Eingangsanschluss. Vgl. Kapitel 2. Der Decoder stellt automatisch den Signaltyp fest. Überprüfen Sie das Ausgangssignal von Ihrer Programmquelle aus. Vgl. Kapitel 3. Wählen Sie den Modus, der für Ihren Progamminhalt oder Ihr Hörvergnügen am besten geeignet ist. Vgl. Kapitel 4. i

7 Deutsch.book Page 1 Tuesday, August 5, :10 PM Funktionen des Decoders und der Fernbedienung In diesem Kapitel werden die Positionen der verschiedenen Steuerungstasten, Regler und Anschlüsse auf Ihrem Decoder und der Fernbedienung gezeigt und erläutert a b Abbildung 1-1 Ansicht der Vorderseite des Decoders Abbildung 1-2 Ansicht der Fernbedienung Abbildung 1-3 Ansicht der Rückseite des Decoders Funktionen des Decoders und der Fernbedienung 1-1

8 Deutsch.book Page 2 Tuesday, August 5, :10 PM Einschalten des Decoders Schlüsselfunktionen des Decoders und der Fernbedienung Decoder/ Fernbedienung EIN/AUS-Taste DIGITAL-Taste Coaxial- und Optical-Tasten (Koax und Optisch) MODE-Taste DOLBY PL II/ STEREO-Tasten Funktion Die Standby-LED unterhalb der EIN/AUS-Taste wechselt zu rot, wenn der Stromadapter mit einer Steckdose verbunden oder der Strom eingeschaltet wird. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste, um den Decoder einzuschalten. Der Standardeingang ist Optical (Optisch), und der Standardmodus ist Stereo. Wenn Sie irgendwelche dieser Einstellungen ändern, bleiben diese solange erhalten, wie sich der Decoder im Standby-Modus befindet und nicht ausgeschaltet wird. Abbildung 1-1, Abbildung 1-2 und Abbildung 1-3 auf Seite 1-1 illustrieren die Positionen der verschiedenen Regler, Tasten und Anschlüsse auf Ihrem Decoder und der Fernbedienung. Schaltet den Decoder ein oder versetzt ihn in den Standby-Modus. Beim Einschalten des Systems bleibt die Standby- LED aus. Im Standby-Modus wechselt die Standby-LED zu rot. Beim erstmaligen Einschalten des Systems sind die folgenden Standardeinstellungen aktiv: Audioeingang: Optical (die Optical-LED leuchtet) Modus: Stereo (die Stereo-LED leuchtet) Lautstärkepegel: Mittel (die drei linken LEDs um den Lautstärkeregler leuchten). Wenn Sie irgendwelche dieser Einstellungen ändern, bleiben diese solange erhalten, wie sich der Decoder im Standby-Modus befindet und nicht ausgeschaltet wird. Bestimmt die Art des Digitaleingangs von den Optical- und Coaxial-Anschlüssen. Drücken Sie diese Taste, um Optical oder Coaxial auszuwählen. Die Optical- oder Coaxial-LED leuchtet. Drücken Sie diese Taste, um Stereo, Dolby Pro Logic II Movie oder Dolby Pro Logic II Music auszuwählen. Die Stereo-, Dolby Pro Logic II Movie- oder Dolby Pro Logic II Music-LED leuchtet. 1-2 Funktionen des Decoders und der Fernbedienung

9 Deutsch.book Page 3 Tuesday, August 5, :10 PM Decoder/ Fernbedienung 4a 4b DOLBY PL II/ STEREO-LED DTS/DOLBY DIGITAL-LED SELECT-Taste Center-, Rear- und Subwoofer-Tasten Kopfhörerbuchsen Infrarotempfänger ANALOG-Taste Lautstärkeregler Lautstärketasten MUTE-Taste Funktion Die Stereo-, Dolby Pro Logic II Movie- oder Dolby Pro Logic II Music-LED leuchtet bei jedem Drücken der MODE- Taste. Die DTS-LED leuchtet, wann immer ein DTS-kodiertes Material von einer digitalen Quelle festgestellt wird. Die Dolby Digital-LED leuchtet, wann immer ein Dolby Digital-Signal von einem optischen oder einem Koax- Eingang festgestellt wird. Damit werden die Kanäle für die Lautstärkenregelung ausgewählt. Drücken Sie eine dieser Tasten, um Center, Rear oder Subwoofer (Mitte, hinten oder Subwoofer) auszuwählen. Die Center-, Rear- oder Subwoofer-LED leuchtet. Der Creative Inspire GD580 unterstützt die Verwendung von bis zu zwei Kopfhörergarnituren, die 1/8" (3,5 mm) Stereo-Ministecker verwenden. Stellt Infrarotsignale von Ihrer Fernbedienung fest. Blockieren Sie diesen Bereich auf dem Decoder nicht, damit die Fernbedienung zuverlässig funktioniert. Wählt die Analogeingäge als Wiedergabequelle aus. Stellt die Master-Lautstärke und die Lautstärke des ausgewählten Kanals ein. Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen, bzw. gegen den Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu verringern. Der Lautstärkepegel des ausgewählten Kanals sollte so eingestellt werden, dass er dem festen Pegel der Lautsprecher vorne links und vorne rechts entspricht. Die Lautstärke kann auch über die Fernbedienung eingestellt werden. Hierdurch wird die gesamte Audioausgabe vom Decoder stummgeschaltet. Drücken Sie die Taste einmal, um die Stummschaltung zu aktivieren. Die Lautstärke-LEDs um den Lautstärkeregeler blinken. Die Anzahl der blinkenden Lautstärkeanzeigen hängt von der Lautstärke ab, die vor der Stummschaltung eingestellt war. Um die normalen Audioausgabe wieder aufzunehmen, drücken Sie erneut die MUTE-Taste. Die Audioausgabe lässt sich auch durch Drehen des Lautstärkereglers (9) in eine beliebige Richtung aktivieren. Funktionen des Decoders und der Fernbedienung 1-3

10 Deutsch.book Page 4 Tuesday, August 5, :10 PM Decoder/ Fernbedienung 13 DYNAMIC MODE- Taste (diese Funktion ist nur auf der Fernbedienung verfügbar) Funktion Der Creative Inspire GD580 ist standardmäßig auf diesen komprimierten Modus eingestellt, damit auch bei einer niedrigen Lautstärke der volle dynamische Bereich gehört werden kann. Sie können den dynamischen Bereich über die Fernbedienung dekomprimieren, indem Sie die Dynamic Mode-Taste auf der Fernbedienung drücken. Der dekomprimierte Modus kann nur über die Fernbedienung aktiviert werden. Der Decoder bestätigt den dekomprimierten Dynamic Mode, indem kurzzeitig alle Lautstärkeanzeigen aufleuchten. Durch erneutes Drücken der Dynamic Mode-Taste wird wieder der komprimierte Dynamic Mode aktiviert; die ersten vier Lautstärkeanzeigen leuchten kurz auf, um zu bestätigen, dass der komprimierte Modus aktiviert ist. 1-4 Funktionen des Decoders und der Fernbedienung

11 Deutsch.book Page 5 Tuesday, August 5, :10 PM Decoder/ Fernbedienung 15 TEST-Taste (diese Funktion ist nur auf der Fernbedienung verfügbar) Funktion Aktiviert den "Testton"-Generator, mithilfe dessen Sie die Lautsprecher positionieren und ihre jeweilige Ausgabe einstellen können. Der Testton bewegt sich in einer kreisförmigen Richtung vom linken Lautsprecher zum mittleren, dann zum hinteren rechten, dann zum hinteren linken und schließlich zum Subwoofer. Dies wird durch die LEDs an der Lautstärkenanzeige angezeigt. Alle Funktionen mit Ausnahme der Lautstärkeregler sind bei aktiviertem Testton deaktiviert. Während der Testsequenz Rechter Lautsprecher Mittlerer Lautsprecher Hinterer rechter Lautsprecher Linker Lautsprecher Wird für drei Zyklen wiederholt Hinterer rechter Lautsprecher Subwoofer Der Testton dauert während drei kompletter Zyklen an. Die Testausgabe kann durch erneutes Drücken der TEST- Taste jederzeit gestoppt werden. Versichern Sie sich mithilfe des Tests, dass alle Lautsprecher funktionieren, bevor Sie ihre endgültigen Standorte bestimmen und die Lautsprecher anschließen. Stellen Sie den Lautstärkepegel für den mittleren Lautsprecher, Subwoofer und hinteren Lautsprecher mithilfe der SELECT-Taste am Decoder so ein, dass der Ausgabepegel dieser Lautsprecher mit demjenigen des linken und rechten Lautsprechers ausgeglichen ist (wodurch ein fester "Referenz"-Ausgabepegel erzielt wird). Sie können auch die Center-, Rear- oder Subwoofer-Tasten an der Fernbedienung verwenden. Hinweis: Die Lautstärkepegel während der Testsequenz sind höher oder niedriger als beim normalen Betrieb. Sie müssen möglicherweise die Master-Lautstärke erhöhen oder verringern, bevor Sie mit der normalen Wiedergabe fortfahren. Funktionen des Decoders und der Fernbedienung 1-5

12 Deutsch.book Page 6 Tuesday, August 5, :10 PM Decoder/ Fernbedienung AUDIO-Eingänge AUDIO-Ausgänge DIN Funktion Damit werden die entsprechenden Audio-Quellkabel Analog-Stereoeingang sowie Koax- und optische digitale Eingänge an die entsprechenden Buchsen angeschlossen. Dient zum Anschließen des Lautsprechersystems. Weitere Informationen zum Anschließen Ihrer Lautsprecher finden Sie in der Kurzanleitung (Quick Start Guide). Für Steuer- und Stromsignale. Dient zum Anschließen des Subwoofers. Hinweis: Schließen Sie keine anderen Geräte an diese Buchse an. Wichtiger Hinweis zum Wiedergabepegel! Creative Inspire GD580 ist für das Hörvergnügen von Einzelpersonen oder kleinen Gruppen gedacht und kann erstaunlich hohe Augabepegel erzielen. Das Abspielen von Material mit starken Bassklängen über längere Zeit auf einem extrem hohen, verzerrten Pegel kann die interne Sicherung des Systems dauerhaft beschädigen. Die Sicherung kann nur von einem qualifizierten Techniker ersetzt werden. Um diese Unannehmlichkeit sowie eventuelle Reparaturkosten, die nicht von der Garantie gedeckt sind, zu vermeiden, sollten Sie die Wiedergabelautstärke reduzieren, sobald das System Anzeichen von Überbelastung zeigt, beispielsweise wenn es scheppernd, unklar oder dumpf klingt. Hinweis: Stellen Sie den Decoder auf den Standby-Modus, bevor Sie das Netzteil ausschalten oder abziehen. 1-6 Funktionen des Decoders und der Fernbedienung

13 Deutsch.book Page 1 Tuesday, August 5, :10 PM Anschließen von Geräten und Auswahl der Eingangsquellen Hinweis:In verschiedenen Regionen werden unter Umständen unterschiedliche Kabel mitgeliefert. Sie können den Creative Inspire GD580 mit zahlreichen Geräten kombinieren, beispielsweise DVD- Player, Spielekonsolen oder PCs. In den folgenden Diagrammen werden die korrekten Kabel und passenden Eingänge am Decoder aufgeführt, die Sie für die einzelnen Geräte verwenden müssen. Die Diagramme sind nach Gerätetyp aufgeteilt: Set-Top-Geräte, Spielekonsolen und PCs. 2 Anwenderdiagramm Set-Top-Gerät Geräte Kabel Von Gerät Zu Decoder Decoder- Eingänge Signale Decoder-Eingang- Auswahl DVD-Player MD-Player CD-Player VCD-Player Optical - DTS - Dolby Digital - PCM Optical RCA zu RCA Coaxial MP3-Player (z. B. digitale Audio-Player von Creative) Stereo zu Dual RCA Analog Analog Hinweis:Es werden nicht alle Kabel mit den jeweils angegebenen Geräten mitgeliefert. *Dolby Digital-Signale von Audiokarten sollten in "undekodierter" Form vorliegen, damit der Creative Inspire GD580 sie ordnungsgemäß dekodieren kann (siehe Anwenderdiagramm PC auf Seite 2-2). Anschließen von Geräten und Auswahl der Eingangsquellen 2-1

14 Deutsch.book Page 2 Tuesday, August 5, :10 PM Anwenderdiagramm Spielekonsole Geräte - Sony PlayStation 2 - Microsoft Xbox * - Nintendo GameCube - Sony PlayStation 2 - Microsoft Xbox - Nintendo GameCube Anwenderdiagramm PC Kabel Von Gerät Zu Decoder Von der Spielekonsole Optical Decoder- Eingänge Signale - DTS - Dolby Digital - PCM Analog Stereo * Für die Wiedergabe von DVD-Filmen und Dolby Digital-Gaming werden unter Umständen weitere Zubehörteile benötigt. Geräte Kabel Von Gerät Zu Decoder Decoder- Eingänge Signale Decoder-Eingang- Auswahl Optical auswählen Analog auswählen Decoder-Eingang- Auswahl Creative Sound Blaster Live 5.1 oder Audiokarten der Audigy-Serie (Software DVD) 4 Conductor Miniplug zu RCA (Female) RCA zu RCA (Male) (Beide Kabel müssen zusammen verwendet werden) - DTS - Dolby Digital - PCM Coaxial auswählen 2-Kanal-Audiokarten - Analog Stereo Stereo zu Dual RCA Analog auswählen 2-2 Anschließen von Geräten und Auswahl der Eingangsquellen

15 Deutsch.book Page 1 Tuesday, August 5, :10 PM Überprüfen der Decoder-Signalanzeigen Der Decoder des Creative Inspire GD580 stellt automatisch den Signaltyp fest. In der nachstehenden Tabelle sind die in einigen gängigen Materialien verwendeten typischen Ausgabesignale aufgeführt. 3 Diagramm Material und Signalerkennung Material Ausgabesignal vom Gerät Automatische Erkennung DVDs, CDs oder Spiele mit DTS-Bitstream DTS DVDs, CDs oder Spiele mit Dolby Digital- Bitstream Dolby Digital DVDs mit Dolby Surround-kodiertem Material, das mit einem Dolby Digital-Bitstream getragen wird Dolby Surround-kodiertes Material, das über Digital- Eingänge (optisch oder Koax) übertragen wird DVDs mit Dolby Digital 2.0-kodiertem Material Dolby Digital 2.0 DVDs mit DTS 2.0-kodiertem Material DTS 2.0 Überprüfen der Decoder-Signalanzeigen 3-1

16 Deutsch.book Page 1 Tuesday, August 5, :10 PM 4 Auswahl des Modus und Steuern der Lautsprecherausgabe Stereo Art der eingehenden Signalquelle In diesem Kapitel erfahren Sie, welches die korrekte Einstellung für jeden Anschluss und jede Signalquelle ist. Decoder- Eingang Eingang- Auswahl Modus-Auswahl Lautsprecherausgang In diesem Modus wird normaler Stereoinhalt wiedergegeben, und ein 5.1 Dolby Digitalund DTS-Signal wird über die vorderen linken und rechten Lautsprecher und den Subwoofer des Creative Inspire GD580 gemischt. Analog Stereo - DTS - Dolby Digital - PCM Auswahl des Modus und Steuern der Lautsprecherausgabe

17 Deutsch.book Page 2 Tuesday, August 5, :10 PM Dolby Pro Logic II - Movie Art der eingehenden Signalquelle Decoder- Eingang Eingang- Auswahl Modus-Auswahl Lautsprecher ausgang Aktiviert die Dolby Pro Logic II- Verarbeitung, um Surround-Sound von kodierten Stereoquellen, wie etwa zahlreichen Fernsehübertragungen, VCDs und DVDs, bereitzustellen. Der Filmmodus wird für Fernsehsendungen in Stereo sowie alle in Dolby Surround kodierten Programme verwendet. Er erzielt einen verbesserten, gerichteten Sound von allen Lautsprechern, der diskreten 5.1- Kanal-Sound simuliert. Analog Stereo - Dolby Digital - 2-Kanal-PCM 5.1 Auswahl des Modus und Steuern der Lautsprecherausgabe 4-2

18 Deutsch.book Page 3 Tuesday, August 5, :10 PM Dolby Pro Logic II - Music Art der eingehenden Signalquelle Decoder- Eingang Eingang- Auswahl Modus-Auswahl Lautsprecher ausgang Aktiviert die Dolby Pro Logic II- Verarbeitung, um Surround-Sound von kodierten Stereoquellen, wie etwa zahlreichen Fernsehübertragung en, VCDs und DVDs, bereitzustellen. Der Musikmodus wird für alle Stereomusikaufnah men verwendet und bietet eine umfassende und tiefe Audioumgebung. Analog 2-Kanal - Dolby Digital - 2-Kanal-PCM Auswahl des Modus und Steuern der Lautsprecherausgabe

19 Deutsch.book Page 4 Tuesday, August 5, :10 PM Steuern der Lautsprecherausgabe Bei der Wiedergabe von Mehrfachkanalprogrammen, wie etwa Dolby Digital oder DTS-Soundtracks können Sie den Ausgabepegel der Lautsprecher in Bezug auf Ihre Sitzposition relativ zu den Lautsprechern einstellen. Hierdurch erzielen Sie die für eine Mehrfachkanalwiedergabe gewünschte (balancierte) Ausgabe von allen Lautsprechern. 1. Drücken Sie die SELECT-Taste am Decoder, bis die LED des gewünschten Kanals aufleuchtet. Lautstärkeregler Figure 4-1: Auswahl der Lautstärke eines Kanals. 2. Drehen Sie den Lautstärkeregler im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke des Kanals zu erhöhen, bzw. gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu verringern. Die LED-Anzeigen auf der Vorderseite des Decoder (siehe Abbildung 4-2) geben die ausgewählte Lautstärke an. Je mehr Anzeigen leuchten, desto höher ist die Lautstärke. Niedrige Lautstärke Hohe Lautstärke Figure 4-2: LED-Lautstärkeanzeigen. Wenn die Lautstärkeneinstellung einer der folgenden drei Kanäle Mitte, hinten oder Subwoofer 2-3 Sekunden unverändert bleibt, schaltet sie wieder auf die Master-Lautstärke zurück. Hinweis: Die Lautstärke wird relativ zu den vorderen Lautsprechern eingestellt. Auswahl des Modus und Steuern der Lautsprecherausgabe 4-4

20 Deutsch.book Page 1 Tuesday, August 5, :10 PM A Dolby Digital Dolby Pro Logic II Audiotechnologie Referenz Dieses Kapitel erläutert die verschiedenen Technologien, die in Ihrem Creative Inspire GD580 verwendet werden. Dolby Digital liefert fünf diskrete Kanäke für den vollen Bereich (links, Mitte, rechts, linker Surround und rechter Surround) plus einen separaten Low Frequency Effects- (LFE)-Kanal. Zahlreiche Soundtracks auf DVDs der neuesten Generation und High Definition Televisions (HDTVs) sind mit Dolby Digital- Technologie kodiert. Die Dolby Digital-Anzeige leuchtet automatisch auf, wenn eine 5.1 Dolby Digital- Programmquelle (z. B. ein DVD-Player oder eine Spielekonsole) eingeschaltet wird. Hinweis: Nciht alle Medien auf einer DVD sind 5.1-Kanal-kodiert. Auf zahlreichen DVDs sind der lediglich eigentliche Film in 5.1-Kanal-Sound verfügbar. Andere Begleitstücke (beispielsweise ein Kommentar des Regisseurs) liegen möglicherweise in Stereo oder Mono vor. Für diese Programme leuchtet die Dolby Digital-Anzeige nicht auf, obgleich der Sound vom Creative Inspire GD580 korrekt reproduziert wird. Dolby Pro Logic II ist ein erweiterter Matrix-Decoder, der fünf Ausgabekanäle mit voller Bandbreite (links, Mitte, rechts, linker Surround, rechter Surround) von jedem Stereomaterial erstellt, egel ob dieses speziell Dolby Surround-kodiert wurde oder nicht. Dies erfolgt über einen fortschrittlichen Matrix- Surround-Decoder mit höchstem Reinheitsgrad, welcher die räumlichen Eigenschaften der Originalaufnahme erfasst, ohne irgendwelche neue Klänge oder Klangverfärbungen hinzuzufügen. Movie-Modus (Film) Music-Modus (Musik) DTS Digital Surround Der Movie-Modus wird für Fernsehsendungen in Stereo sowie alle in Dolby Surround kodierten Programme verwendet. Er erzielt einen verbesserten, gerichteten Sound von allen Lautsprechern, der diskreten 5.1-Kanal-Sound simuliert. Der Music-Modus wird für alle Stereomusikaufnahmen verwendet und bietet eine umfassende und tiefe Audioumgebung. DTS Digital Surround ist ein diskretes 5.1 digitales Audioformat, das fünf diskrete Kanäke für den vollen Bereich (links, Mitte, rechts, linker Surround und rechter Surround) plus einen separaten Low Frequency Effects- (LFE)-Kanal bereitstellt. A-1 Audiotechnologie Referenz

21 Deutsch.book Page 1 Tuesday, August 5, :10 PM Allgemeine technische Daten B Creative Inspire GD580 Satellitenleistung Mittlere Satellitenleistung Subwoofer-Leistung Die obigen Daten beziehen sich auf einen Creative Inspire GD580, der über das beiliegende Netzteil mit 12 V gespeist wird. Dual-Ausgänge: 12 V, 4,2 A 12 V, 700 ma 6 Watt RMS pro Kanal (4 Kanäle) 6 Watt RMS 17 Watt RMS Allgemeine technische Daten B-1