VERLEGEANLEITUNG WORKBOOK

Transkript

1 VERLEGEANLEITUNG WORKBOOK Richtlinien für die Planung und Verlegung von OWAcoustic - OWAconstruct - Deckensystemen Ausgabe Dezember 2006

2 Inhaltsverzeichnis.0 Allgemeine Hinweise V. 2.0 Planung Technische Grundlagen V Bauliche Voraussetzungen V Vorgaben für Unterdecken und Deckenbekleidungen V Brandschutz V Schallschutz V Verlegung von OWAcoustic -Decken unter Dächern und in Feuchträumen V Planung vor der Verlegung V Gebäude-, Dehn- und Bewegungsfugen V Druck- und Windbeanspruchung von Unterdecken V Grundlagen OWAcoustic -Platten V Werkseitiger Plattenfarbton V Eigenschaften OWAcoustic -Deckenplatten V Plattenkennzeichnung OWAcoustic -Platten V Angaben OWAcoustic -Paketetikett V Richtungspfeile V Verpackung und Handhabung der Kartons V OWAcoustic -Platten, Standard-Kantenausbildungen für OWAconstruct -Deckensysteme V Bearbeitung von OWAcoustic - Mineralwolleplatten V Renovierung und Farbbehandlung von OWAcoustic -Decken mit Standardoberflächen V Konstruktion von Unterdecken und Deckenbekleidungen V Belastung der Unterdecke Zusatzbelastung V OWAconstruct -Deckenabhänger V Korrosionsschutz von Profilen und Abhängern V Weitspannträger V Bearbeitungs- und Montagewerkzeuge für OWAconstruct -Unterkonstruktionsteile V Farbton sichtbare Profile V Profile Renovierung und Farbbehandlung V Ausführung OWAcoustic -Standard- Deckensysteme V Befestigungen V OWAconstruct -Abhänger V Wandanschlüsse von OWAconstruct - Standardsystemen V Dachschräge V Integration von Einbau- bzw. Aufbauleuchten, Strahlern, lufttechnischen Einbauten V Revisionsklappen V OWAcoustic -Systeme mit besonderer Funktion V Ausführung von OWAcoustic - Brandschutzdecken V Abgehängte Unterdecken in Feuchträumen und Außenbereichen V Rückseitenversteifung Nr und Nr. 804 V Befestigungen von Trennwänden V Unterdecken für hygienisch, sensible Bereiche V Reinraum Unterdecken OWAcoustic clean V Lüftungs- und Klimadecken V Einbau von integrierten Kühlelementen Deckeninduktionsdurchlass DID V Unterdecken mit erhöhter Schalldämmung OWAcoustic janus V Verarbeitung von OWAcoustic - Deckensystemen V.. Verdeckte Systeme V.2.2 Spezifische Ausführungsdetails OWAcoustic premium - OWAconstruct - System S /S a V.4.3 OWAcoustic premium - OWAconstruct - System S 9a, verdeckt herausnehmbar V..4 OWAcoustic premium - OWAconstruct - System S 9b, verdeckt herausnehmbar V.9.5 OWAcoustic premium/smart - OWAconstruct sichtbare Systeme S 3, S 5, S 3a, S 5a, herausnehmbar V..6 OWAcoustic premium - OWAconstruct - System S 5b OWAline, sichtbar, herausnehmbar V.. OWAcoustic premium - OWAconstruct Freigespannte Systeme S 6 V.9.8 OWAcoustic premium - OWAconstruct - Bandrastersysteme S 8 V.22.9 OWAcoustic premium - OWAconstruct Sonstige Systeme V OWA Schulungen V 8. Odenwald Faserplattenwerk GmbH Dr.-F.-A.-Freundt-Straße Amorbach Tel.: +49 (0) 93 3 / Fax: +49 (0) 93 3 / info@owa.de V

3 Allgemeine Hinweise Planung Technische Grundlagen Grundlagen OWAcoustic -Platten Konstruktion von Unterdecken und Deckenbekleidungen Ausführung OWAcoustic -Standard-Deckensysteme OWAcoustic -Systeme mit besonderer Funktion Verarbeitung von OWAcoustic -Deckensystemen OWA-Schulungen Odenwald Faserplattenwerk GmbH Dr.-F.-A.-Freundt-Straße Amorbach Tel.: +49 (0) 93 3 / Fax: +49 (0) 93 3 / info@owa.de V

4 Allgemeine Hinweise. Vorbemerkung Die OWAcoustic -Verlegeanleitung ist eine Richtlinie zur Planung und Verlegung von OWAcoustic -/OWAconstruct - Deckensystemen. Diese entspricht dem derzeitigen Stand der Technik (Auflagedatum siehe Titelseite). Bei der Erstellung wurden die Belange der DIN EN 3964 berücksichtigt. Als Hersteller und Lieferant bietet OWA komplette und bewährte Deckensysteme an. Eine Vielzahl von Funktionen und Aufgaben können durch diese Deckensysteme erfüllt werden. Um dies zu gewährleisten, ist eine fachliche oder fachgerechte Ausführung unabdingbar. Nur für die in OWA-Druckschriften, Prüfzeugnissen, Berechnungen und Tabellen oder Gutachten angeführten und durch uns gelieferten Konstruktions- und Systemteile kann im Rahmen unserer Verkaufs- und Lieferbedingungen die Gewährleistung übernommen werden. Bei Verwendung von systemfremden Komponenten verlieren Prüfzeugnisse, Gutachten und werkstechnische Angaben ihre Gültigkeit. V Odenwald Faserplattenwerk GmbH Dr.-F.-A.-Freundt-Straße Amorbach Tel.: +49 (0) 93 3 / Fax: +49 (0) 93 3 / info@owa.de

5 Allgemeine Hinweise Planung Technische Grundlagen 2 Grundlagen OWAcoustic -Platten Konstruktion von Unterdecken und Deckenbekleidungen Ausführung OWAcoustic -Standard-Deckensysteme OWAcoustic -Systeme mit besonderer Funktion Verarbeitung von OWAcoustic -Deckensystemen OWA-Schulungen Odenwald Faserplattenwerk GmbH Dr.-F.-A.-Freundt-Straße Amorbach Tel.: +49 (0) 93 3 / Fax: +49 (0) 93 3 / info@owa.de V

6 Planung Technische Grundlagen Planung OWA-Deckensysteme werden in Trockenbauweise für den Innenausbau erstellt. Die Grundlagen des Trockenbaues sind zur Montage der Unterdecken heranzuziehen. Bei der zusätzlichen Verwendung von Holzwerkstoffen, sind die Richtlinien zur Holzbe- und -verarbeitung zu berücksichtigen. 2. Bauliche Voraussetzungen Raumzustand und Baustellenbedingungen: Der Einbau von OWAcoustic - bzw. OWAconstruct - Deckensystemen kann erst nach Beendigung der Putz-, Estrich- (auch Asphaltestrich), Nass- und Installationsarbeiten erfolgen. Der Raum muss sich im abgetrockneten Zustand befinden. Raumschließende Elemente (Fenster, Türen etc.) müssen vorhanden und funktionsfähig sein. 2.. Kennwerte des Baustellenumfeldes: Eine maximale relative Luftfeuchtigkeit im Umfeld < 0 % RH (Bezugstemperatur 25 C), Kennwerte OWAcoustic - Platten siehe 3.; Handwerksgerechte Bedingungen, Raumtemperatur > C. 2.2 Vorgaben für Unterdecken und Deckenbekleidungen Eine bauaufsichtlich eingeführte DIN-EN-Norm stellt geltendes Baurecht dar. Die Grundlagen sind rechtsverbindlich. Seit dem. Januar 2005 gilt eine sogenannte Koexistenzphase für die Normen DIN EN 3964 (Unterdecken- Anforderungen und Prüfverfahren) sowie der DIN 868 Teil (Anmerkung: Norm für Leichte Deckenbekleidungen und Unterdecken). In dieser Phase sind beide genannten Normen anwendbar. Die DIN 868 wurde bereits vom Deutschen Institut für Normung e. V. zurückgezogen. Nach Ablauf der Koexistenzphase ab dem. Juli 200 ist nur noch die DIN EN 3964 gültig. 2.3 Brandschutz OWAcoustic -Platten als Baustoff Nach DIN EN 350- und DIN 402 Teil werden Baustoffe entsprechend ihrem Brandverhalten in folgende Klassen eingeteilt: Bauauf- Zusatzanforderungen Europäische Baustoffsichtliche kein kein brenn. Klasse nach klasse nach Benennung Rauch Abfallen/ DIN EN DIN 402 Abtropfen 350- nicht A A brennbar A2-s,d0 A2 schwer B-s,d0 B entflammbar C-s,d0 A2-s2,d0 B A2-s3,d0 B, C-s2,d0 B, C-s3,d0 A2-s,d B A2-s,d2 B, C-s,d B, C-s,d2 A2-s3,d2 B B-s3,d2 A2-s3,d2 normal D-s,d0 B2 entflammbar D-s2,d0 D-s3,d0 E D-s,d2 B2 D-s2,d2 D-s3,d2 E-d2 B2 leicht F B3 entflammbar Die zusätzlichen Bezeichnungen bedeuten: s, s2, s3 [m 2 /sec 2 ] beschreibt das Rauchverhalten s2 = keine oder geringe Rauchentwicklung s3 = starke Rauchentwicklung d0, d, d2 =Beschreibung des brennenden Abtropfens d0 = kein brennendes Abtropfen innerhalb von 600 Sekunden Diese Konvergenztabellen sind in den Anlagen 0..2/0.2.2 der Bauregelliste A Teil veröffentlicht. Abdrucke der zugehörigen Prüfbescheide werden auf Wunsch übersandt. V Odenwald Faserplattenwerk GmbH Dr.-F.-A.-Freundt-Straße Amorbach Tel.: +49 (0) 93 3 / Fax: +49 (0) 93 3 / info@owa.de

7 Planung Technische Grundlagen Die Zugehörigkeit zu den Baustoffklassen nicht brennbar muss durch eine allgemeine bauaufsichtliche Zulassung des DIBE (Berlin) nachgewiesen und durch laufende Güteüberwachung gewährleistet sein. Es dürfen nur Baustoffe verwendet werden, die mit einem amtlichen Prüfzeichen versehen sind. OWAcoustic -premium- bzw. -smart-platten sind in den Baustoffklassen A2-s,d0 lieferbar. Sie sind an folgenden Prüfzeichen zu erkennen: A2-s,d0 nach DIN EN 350- OWAcoustic premium OWAcoustic smart Z Z B-Platten nach DIN 402 OWAcoustic -Excell-Platten OWAlux 64/8 PA III PA III Land Prüfnorm Klassifizierung Deutschland DIN EN 350- A2-s,d0 B-s,d0 EU-Mitglied- EN 350- A2-s,d0 staaten B-s,d0 Groß- BS 46 Part Surface spread of flame britannien class BS 46 Part 6/Building class 0 regulations 99 DOC B Frankreich Arrêté du 2 avril 83 M M 0 Schweiz Wegleitung für Feuerpolizei- VI q.3 quasi nichtbrennbar, vorschriften, 96 Qualmgrad schwach Niederlande NEN 6065: Vlamuitbreiding Klasse NEN 6065: Vlamoverslag Klasse 2 NEN 6066: Rookdichtheid DL; h; max = 0,04 m - USA ASTM E 84-9 a class Schweden SBN 980 Klasse Dänemark DS 056 Klasse A Spanien UIE M Österreich ÖNORM EN 350- A2-s,d0 B-s,d0 Italien DM Classe 0 Belgien NBN 3020 Klasse A NBN Gemäß den Landesbauordnungen und Durchführungsbestimmungen sind die bauaufsichtlichen Benennungen maßgebend, wie beispielsweise nicht brennbar. Baustoffe die nach DIN EN 350- und nach DIN 402 geprüft wurden, dürfen gleichwertig eingesetzt werden. Weitere Informationen zum Brandschutz können der Druckschrift 500 Brandschutz mit OWAcoustic sowie unseren Druckschriften über selbstständige Brandschutzeinheiten entnommen werden. OWAcoustic -Decken für Bauteile Ein Bauteil im Sinne der DIN 402 bzw. DIN EN ist nicht die Unterdecke allein, sondern die Gesamtkonstruktion bestehend aus tragender Decke und Unterdecke oder aus Dach und Unterdecke. Diese Gesamtkonstruktion soll den Durchgang des Feuers möglichst lange verhindern. Dabei ist nicht nur das Material der Unterdecke, sondern auch das Brandverhalten der Abhängekonstruktion von großer Bedeutung. Anforderung an das gesamte tragende Bauteil: Rohdecke + Unterdecke zu schützender Raum Brandraum Entsprechend ihrer Feuerwiderstandsdauer werden Bauteile in Feuerwiderstandsklassen eingestuft: Bauaufsichtliche Feuerwiderstandsklasse Feuerwiderstands- Benennung DIN DIN 402 dauer in Min. feuerhemmend REI 30 F hoch feuerhemmend REI 60 F feuerbeständig REI 90 F feuerbeständig REI 20 F hoch feuerbeständig REI 80 F Der Feuerwiderstand von Decken und Dächern mit Unterdecken muss durch Brandversuche nach DIN 402 oder europäischen Normen nachgewiesen werden. Solche Prüfungen wurden mit OWAcoustic -Decken der verschiedensten Systeme erfolgreich durchgeführt. Odenwald Faserplattenwerk GmbH Dr.-F.-A.-Freundt-Straße Amorbach Tel.: +49 (0) 93 3 / Fax: +49 (0) 93 3 / info@owa.de V

8 Planung Technische Grundlagen 2 Die OWA-Brandschutzprüfzeugnisse und die darin zugesicherten Funktionsfähigkeiten sind nur dann gültig, wenn sowohl OWAcoustic -Deckenplatten als auch original OWAconstruct -Konstruktionsteile eingesetzt werden. Abdrucke der Prüfzeugnisse werden objektbezogen zur Verfügung gestellt. Die Verwendung von A2-s,d0-Platten als nicht brennbares Material im bauaufsichtlichen Sinne ist in der jeweiligen Landesbauordnung und in der Bauregelliste festgelegt. Bundesweit müssen z. B. für Flucht- und Rettungswege nicht brennbare Materialien eingesetzt werden. Ebenfalls sind nicht brennbare Baustoffe zu verwenden, wenn die Baumaßnahme der Hochhausrichtlinie oder Versammlungsstättenverordnung unterliegt. Im Allgemeinen gibt hierüber der Bauschein Auskunft. Anforderung an die Unterdecke alleine: Selbständige Brandschutzeinheit Brandraum zu schützender Raum Im Deckenhohlraum müssen die Versorgungsleitungen geschützt sein unten die Fluchtwege. Dafür haben wir selbständige Brandschutzeinheiten entwickelt. Damit werden Werte der Feuerwiderstandsklasse EI 30, F 30 bis F 90 erreicht. Das bedeutet, dass unter dem Brand liegende Rettungswege bis zu 90 Minuten geschützt werden. Genau so lange werden die Versorgungsleitungen geschützt, falls der Brand im Raum entsteht. Die Einheiten werden montagebereit geliefert. In der OWA-Druckschrift 500 wird über den Brandschutz mit OWAcoustic -Decken ausführlich berichtet. Ausführung OWAcoustic -Brandschutzdecken siehe 6. und Schallschutz In Bezug auf den Schallschutz können OWAcoustic - Deckensysteme sehr unterschiedliche Aufgaben übernehmen Optimierung der Raumakustik In vielen Räumen wird für eine gute Sprachverständlichkeit oder entsprechende musikalische Raumnutzung eine angemessene Nachhallzeit T [s] benötigt. In lärmintensiven Produktionsstätten oder Werkstätten hingegen, muss eine möglichst hohe Lärmpegelsenkung erreicht werden. Nachhallzeitregulierung T soll [s] Lärmpegelsenkung DL [db] Bei diesen Einsatzfällen können genauere Angaben auch folgenden Normen, Richtlinien oder Berufgenossenschaftlichen Vorschriften entnommen werden: DIN 804 Hörsamkeit in kleinen bis mittelgroßen Räumen Ausgabe Mai 2004 VDI 2569 Schallschutz und akustische Gestaltung im Büro Ausgabe Januar 990 EU-Richtlinie 2003/0/EG Lärm am Arbeitsplatz BGV B3 (Lärm) vom Januar 990 in der Fassung vom Januar 99 Die oben aufgeführten Angaben erheben nicht den Anspruch auf Vollständigkeit! Optimierung der Bauakustik In der Bauakustik sind die Zielsetzungen für die Verwendung von OWAcoustic -Deckensystemen sehr vielfältig. Man verwendet abgehängte Deckensysteme vor allem: zur Erhöhung der Luftschalldämmung R w [db] von Massiv- und Holzbalkendecken zur Verbesserung der Schall-Längsdämmung D n,c,w [db] zwischen zwei Räumen mit gemeinsamem Deckenhohlraum zur Verminderung von Geräuschen aus dem Deckenhohlraum Da die baulichen Randbedingungen in jedem Projekt sehr individuell sind, empfehlen wir diese projektspezifischen Informationen in einem gemeinsamen Beratungsgespräch zu erörtern und einer geeigneten Lösungsfindung zuzuführen. In diesen Fällen können genauere Angaben auch folgender Norm entnommen werden: DIN 409 Schallschutz im Hochbau Ausgabe November 989 Weitere Informationen können der Druckschrift 900 entnommen werden. V Odenwald Faserplattenwerk GmbH Dr.-F.-A.-Freundt-Straße Amorbach Tel.: +49 (0) 93 3 / Fax: +49 (0) 93 3 / info@owa.de

9 Planung Technische Grundlagen 2.5 Verlegung von OWAcoustic- Decken unter Dächern und in Feuchträumen 2.5. Verwendung beim einschaligen, nicht belüfteten Dach (Warmdach) OWAcoustic -Decken weisen eine gute Wärmedämmung auf. Deshalb kann durch den Einbau einer solchen Decke die Lage des Taupunktes in der Decken- oder Dachkonstruktion beeinflusst werden. Zur Vermeidung von Schwitzwasser empfiehlt es sich, eine Taupunktberechnung durchzuführen. In der DIN 408 Teil 3 wird darauf hingewiesen, dass keine wesentlich negativen Einflüsse durch den zusätzlichen bzw. nachträglichen Einbau einer Wärmedämmung hervorgerufen werden, wenn diese einschl. der anderen Bauteilschichten, die unterhalb der Dampfsperre angeordnet sind also zur Rauminnenseite, nicht mehr als 20 % des Wärmedurchlasswiderstandes betragen, der oberhalb der Dampfsperre eingebracht ist (Wärmeleitzahl OWAcoustic -Platten 0,063 W/mK), ansonsten ist eine ausreichende Hinterlüftung notwendig Verwendung beim zweischaligen belüfteten Dach (Kaltdach) Der konstruktive Aufbau des zweischaligen Daches besteht im Allgemeinen aus a) witterungsabweisender Außenhaut b) Hinterlüftungszone c) wärmedämmender Zone d) Feuchtigkeits- und Luftdichtigkeitssperre e) Unterdecke (Brandschutz / Schallschutz / Hygiene usw.) Ein belüftetes Dach oder Kaltdach weist eine mit der Außenluft in Verbindung stehende und zirkulierende Durchlüftungszone zwischen der Wärmedämmung und der Dacheindeckung auf (siehe auch DIN 408, T 3 + T ). Wir empfehlen aus bauphysikalischen Gründen, die Unterdecke und die Wärmedämmung voneinander zu trennen, so dass die Unterdecke je nach Ausführung den Brandschutz und den Schallschutz erfüllen kann. Alle planungsrelevanten Aspekte, wie die Ermittlung von Lüftungsquerschnitten, Luftwechselraten, Anordnung von Dampfbremsen, Luftdichtigkeit, Einsatzfähigkeit einer Unterdecke bei Kaltdächern im Hinblick auf eine eventuelle Kondensatbildung im Gebäude etc., müssen durch einen Fachplaner (Bauphysiker) bestimmt und ggf. geprüft werden! Bauphysikalische Grundlagen: Bauphysikalische-, brandschutztechnische- oder andere Anforderungen, die sich u. a. aus einschlägigen Normen, der Wärmeschutzverordnung oder sonstigen Verordnungen sowie Gesetzen oder weiteren Vorschriften ergeben können, sind nicht berücksichtigt. Sie sind bei der Planung zusätzlich zu beachten. Der Hersteller der Unterdecke übernimmt hierfür keine Verantwortung. 2.6 Planung vor der Verlegung Eine Besichtigung der Baustelle zur Überprüfung der örtlichen Verhältnisse, ein Aufmaß der Verlegeräume am Bau und die Erstellung eines Verlegeplanes sind wichtige Vorarbeiten. Mit dem Architekten ist das Verlegebild, die Anordnung von Beleuchtungskörpern und dgl. festzulegen Rand- bzw. Zuschnittplatten Die Wandanschlussplatten ergeben sich naturgemäß aus der Größe des Raumes. Oftmals sind gestalterische und architektonische Aspekte ausschlaggebend, so dass Einteilungen der Wandanschlussplatten in einem ungünstigen Verhältnis zum Verschnitt der Unterkonstruktion stehen. Dies kann sich durch Einbauleuchten oder dgl. ergeben. Treffen die vorgenannten Punkte nicht zu, so empfehlen wir die Wandanschlussplatten folgendermaßen zu verlegen: Die Wandanschlussplatten sollen nach Möglichkeit an den beiden gegenüberliegenden Raumseiten gleich groß und stets größer als eine halbe Platte sein. Danach ergibt sich bei einer Raumbreite von z. B. 3,0 m und unter Verwendung des Rasters 625 x 625 mm folgendes Verlegebeispiel: Bei der durch OWA empfohlenen Verlegeweise werden drei volle Platten verlegt und zwei weitere für die Zuschnitte links und rechts benötigt. Ungünstig ist es, vier volle Platten zu verlegen, wobei dann die fünfte für die beiden Zuschnitte links und rechts verwendet wird. Der Plattenverbrauch ist in beiden Fällen zwar derselbe, doch kostet die Verlegeart mit vier vollen Platten eine Profilreihe in Längs- und sinngemäß auch in Querrichtung mehr; sie ist also nicht nur weniger dekorativ, sondern auch unwirtschaftlicher (siehe Beispiel). Beispiel: 3000 mm , ,5 ungünstige Platteneinteilung günstige Platteneinteilung 2 Odenwald Faserplattenwerk GmbH Dr.-F.-A.-Freundt-Straße Amorbach Tel.: +49 (0) 93 3 / Fax: +49 (0) 93 3 / info@owa.de V

10 Planung Technische Grundlagen Einwirkung des Lichtes bzw. der Beleuchtung auf die Unterdecken Aus architektonischen bzw. optischen Gründen ist flach einfallendes Licht auf Unterdecken zu vermeiden. Dies bezieht sich sowohl auf die Beleuchtung als auch auf die Vollverglasung von Fassaden, welche bis zur Unterkante der abgehängten Decke reicht. Durch ungünstig einfallendes Licht können Unebenheiten obwohl diese im Toleranzbereich liegen überdimensioniert in Erscheinung treten. Auch der Verarbeiter kann zur Optik der Unterdecke viel beitragen, indem er sämtliche Empfehlungen des Herstellers berücksichtigt Ebenheitstoleranzen von Unterdecken Bei industriemäßig gefertigten Decken muss eine gewisse Toleranz durch den Nutzer hingenommen werden (siehe auch Punkt 2.8.) DIN EN 3964 In der Einbauanleitung (Anhang A5) der DIN EN 3964 werden die zulässigen Maße und Abweichungen für den Verarbeiter beschrieben (Auszug siehe unten): Ebenheit: Die höchste Abweichung von der Ebenheit sollte höchstens 2,0 mm je Meter Länge betragen, jedoch maximal 5,0 mm bei einer Länge von 5,0 m, horizontal an der Stelle des Abhängers in jede Richtung gemessen, nicht überschreiten. Die Toleranz bei kürzeren Längen wird durch lineare Interpolation ermittelt. Diese Angaben gelten für den Einbau der Unterkonstruktion, der Decklagen und der Kantenprofile. Produktionstoleranzen dickwandiger Decklagen sind in der Tabelle 3 der DIN EN 3964 fest gelegt. Rechtwinkligkeit: Die Unterkonstruktion (Haupt- und Querprofile) ist genau rechtwinklig einzubauen. Die zulässige Abweichung ist von den Maßen der verwendeten Decklagen und deren Befestigung abhängig. Ein praktisches Verfahren zur Überprüfung der Rechtwinkligkeit der Gitter ist die regelmäßige Überprüfung der Diagonalen während des Einbaus und/oder das korrekte Einpassen der Decklagen. Paneele und Träger müssen genau rechtwinklig eingebaut werden. Die zulässige Abweichung ist zwar von der Paneelart abhängig, geringe Abweichungen von der Rechtwinkligkeit führen jedoch in der Praxis zu sichtbaren Verformungen in den Paneelen. Ausrichtung von Paneelen: Paneele zusammen mit anderen Elementen und Trägern müssen genau auf Modul ausgerichtet werden. Auf die Ausrichtung der Module über die Verbindung zwischen Trägern ist besonders zu achten. Zuschneiden von Decklagenbauteilen: Im Allgemeinen werden Decklagen von der Mitte der Deckenfläche ausgehend so geteilt (sei es von der Mitte des Bauteils oder von der Mitte einer Verbindung zwischen den Bauteilen), dass die Breite der Anschlusspaneele mindestens die halbe Breite (bzw. Länge) des Normalpaneels beträgt. Andernfalls sollte die Einteilung vom Gebäudeplaner unter Berücksichtigung der Anordnung von Säulen, Beleuchtung usw. festgelegt werden. Wenn zugeschnittene Decklagen gegen den Körper des T- Profils geschoben werden, sollten sie auf dem Kantenprofil der gegenüberliegenden Seite mindestens 0 mm aufliegen. 2. Gebäude-, Dehn- und Bewegungsfugen Grundsätzlich sind Gebäude-, Dehn- und Bewegungsfugen bei Deckenbekleidungen und Unterdecken zu übernehmen. Abhängung Nase umbiegen bzw. aufbiegen Tragprofil Nr. 45 T-Verbinder Nr. 6/ 3 x von oben mit Blechtreibschraube befestigt x x = Dehnungsfugenbreite ergibt sich aus dem geprüften Randabstand der Dübel von der Betonkante Verbindungsprofil Nr. 46 bzw. 4, Einhängelaschen nach der Montage umbiegen OWAcoustic - Platte Tragprofil Nr. 45 Beispiel: Dehnfuge und Bewegungsfuge für das OWAconstuct - System S 3 ohne Brandschutz. 2.8 Druck- und Windbeanspruchung von Unterdecken Unterdecken sind durch konstruktive Maßnahmen gegen eine Beanspruchung, durch konkrete bzw. nicht erfassbare Druck und Windbeanspruchung zu sichern. Bei geschlossenen Räumen oder Gebäuden mit geöffneten Fassaden usw. kann durch entsprechende Maßnahmen sichergestellt werden, dass weder ein Herausfallen der Decklagen noch ein Lösen der Abhänger möglich ist (siehe Punkt 6.2 bzw. Punkt 6.2.4). Für die Standardausführung bzw. in der Regelnutzung sind diese Maßnahmen nicht erforderlich. V Odenwald Faserplattenwerk GmbH Dr.-F.-A.-Freundt-Straße Amorbach Tel.: +49 (0) 93 3 / Fax: +49 (0) 93 3 / info@owa.de

11 Allgemeine Hinweise Planung Technische Grundlagen Grundlagen OWAcoustic -Platten 3 Konstruktion von Unterdecken und Deckenbekleidungen Ausführung OWAcoustic -Standard-Deckensysteme OWAcoustic -Systeme mit besonderer Funktion Verarbeitung von OWAcoustic -Deckensystemen OWA-Schulungen Odenwald Faserplattenwerk GmbH Dr.-F.-A.-Freundt-Straße Amorbach Tel.: +49 (0) 93 3 / Fax: +49 (0) 93 3 / info@owa.de V

12 Grundlagen OWAcoustic -Platten Grundlagen der OWAcoustic -Platten OWAcoustic -Mineralwolleplatten sind fest gebunden, mit beidseitigem Grundanstrich. Die Platten sind frei von Asbest und Formaldehyd. Eine Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung des Deutschen Instituts für Bautechnik liegt vor. Die zur Herstellung der Platten verwendete Mineralwolle ist biolöslich. Die Kriterien der Nichteinstufung als krebserzeugender Stoff gemäß der Chemiekalienverbotsverordnung ( Anhang, Abschnitt 23 biopersistente Fasern) werden eingehalten und durch das RAL-Gütesiegel Mineralwolle gewährleistet. Diese Grundlage ermöglicht eine Zuordnung der OWAcoustic -Platten zu den Baustoffklassen A2-s,d0 nicht brennbar und schwer entflammbar B-s,d0 nach DIN EN 350- sowie schwer entflammbar B nach DIN 402 Teil (siehe auch Druckschrift Nr. 500). Die gesetzlich vorgeschriebene Kennzeichnung ist sowohl auf den Verpackungen als auch in der Regel auf den Rückseiten jeder einzelnen OWAcoustic -Platte zu finden (siehe auch 3.2). 3. Werkseitiger Plattenfarbton Erscheinungsbild Durch die Verwendung von Naturprodukten lassen sich Abweichungen in der Oberfläche, Strukturierungen und Farberscheinungsbilder nicht ganz ausschließen. Riefenbildungen, die während des Oberflächen-Schleifvorganges entstehen, sind nicht zu vermeiden und in erträglichem Umfang zu tolerieren. Bei den unsererseits standardmäßig gelieferten Farbtönen handelt es sich um hauseigene Farben. Diese Farbtöne gelten für alle Standardplatten. Da es sich um eigene Farbkreation handelt, sind diese nicht exakt mit einem RAL- oder NCS-Farbton vergleichbar. 3.2 Eigenschaften OWAcoustic -Deckenplatten premium premium smart für Feuchträume Gewicht ca. 4,5 kg/m 2 ca. 4,5 kg/m 2 ca. 4,2 kg/m 2 (5 mm) ca. 6,0 kg/m 2 (20 mm) Plattendicke 5, 20 mm, 5 mm nominal (nach Decken- 30, 33 mm, 4 mm system und 40, 44 mm Anforderung) Luftfeuch- bis 95 % RH Mavroc bis 90 % RH tigkeits- (abhängig perm. 95 % RH kennwerte vom Dessin) AquaCosmos (Bezugs- 00 % RH temperatur OWAlux 25 C) % RH alle Werte mit Abdichtung siehe 6.6 Zusätzliche Belastung (Auflage) flächig 40 N/m 2 40 N/m 2 32 N/m 2 punktuell 2,5 N 2,5 N 2,5 N (plattenmittig) Baustoff- A2-s,d0 A2-s,d0 A2-s,d0 klasse nach OWAlux 64/8 DIN 350- B (nach DIN 402) Wärmeleit- 0,063 W/mK 0,063 W/mK 0,063 W/mK fähigkeit Dessins alle Dessins Mavroc : Sternbild 3 (außer deco) Sternbild 3 Futura 60, Harmony 2 Finetta 62, AquaCosmos Sandila 0, OWAlux : Harmony 2 64/, 64/2, 64/3, 64/4, 6/8 Kanten alle Kanten Kante 3 Kante 3, (außer Kante ) Kante Formate alle 600 x x 600 (mm) OWA-Formate 625 x x x ,5 x 250 Reinigungsfähigkeit kann abgestaubt, abgesaugt oder mit einem feuchten OWA-Schwamm gereinigt werden Reinigung OWAlux siehe auch 6.5. Feuchtigkeitsresistente Ausführung, siehe auch Punkt 6.3 Rückseitenversteifung Nr Anmerkung zur Reinigung: Bei einer Verschmutzung bzw. Beaufschlagung durch aggressive Medien (Laugen, Säuren, Fette etc.) kann eine werthaltige Optik im Falle einer Reinigung nicht gewährleistet werden. V Odenwald Faserplattenwerk GmbH Dr.-F.-A.-Freundt-Straße Amorbach Tel.: +49 (0) 93 3 / Fax: +49 (0) 93 3 / info@owa.de

13 Grundlagen OWAcoustic -Platten 3.3 Plattenkennzeichnung OWAcoustic -Platten Produktionsdatum Baustoffklasse mit ABZ- Nummer Richtungspfeile Hersteller Beispiel: Abbildung OWAcoustic -Platte Rückseite 3.4 Angaben OWAcoustic - Paketetikett: - Produktbezeichnung und Herstelleranschrift - Materialprüfanstalt - Lager- und Transporthinweise - Baustoffklassifizierung - CE-Kennzeichnung - Angabe der maßgeblichen Normen - Dessin - Kantenausbildung - Abmessungen - Artikelnummer - OWA-interne Artikel-Nummer - Stückzahl Harmony 3.5 Richtungspfeile Beim Verlegen von OWAcoustic -Platten ist auf die rückseitig eingedruckten Maschinenlauf-Richtungspfeile zu achten. Bei den verlegten Platten sollten sämtliche Pfeile in die gleiche Richtung zeigen (außer bei Schachbrettverlegung). 3.6 Verpackung und Handhabung der Kartons Platten-Kartons oder -Pakete nicht werfen, beim Absetzen nicht auf eine Ecke oder Kante stellen. Trocken und auf ebener Unterlage lagern, nicht auf feuchten Boden setzen. Die Platten liegen in der Verpackung immer Sichtseite auf Sichtseite. Aus dem vollen Karton oder Paket ist es ratsam, stets zwei Platten gemeinsam, Sichtseite gegen Sichtseite, herauszunehmen, um Beschädigungen der Plattenkanten oder der Sichtseite vorzubeugen. Die Kartonverpackung ist vorsichtig aufzuschneiden und ohne Beschädigung des Plattenmaterials zu entfernen. Platten stets mit beiden Händen anfassen (unter Verwendung von Montagehandschuhen). Ein Vermischen des Plattenmaterials aus verschiedenen Produktionszeiträumen ist zu vermeiden. Farb- und Strukturunterschiede können die Folge sein. Die fortlaufenden und auf jeder Verpackung aufgedruckten Produktionsdaten sind zu berücksichtigen (siehe auch Punkt 3. und 3.2) x 625 mm Nominal ca. 5 mm Odenwald Faserplattenwerk GmbH Dr.-F.-A.-Freundt-Straße Amorbach Tel.: +49 (0) 93 3 / Fax: +49 (0) 93 3 / info@owa.de V

14 Grundlagen OWAcoustic -Platten 3 3. OWAcoustic -Platten, Standard-Kantenausbildungen für OWAconstruct -Deckensysteme Kante (für System S, S 2b) Kante 0 (für System S 9a/b) gefast, genutet und hinterschnitten Kante 2 (für System S 2a) gefast, genutet und hinterschnitten OWAcoustic -premium-platten Plattendicke ca. 5 oder 20 mm Plattenmaß = Raster Kante a (für System S a) gefast, genutet und vorderschnitten OWAcoustic -premium-platten Plattendicke ca. 5 mm Plattenmaß = Raster 5 mm Kante 4 (für System S 9a/b) zweiseitig ausgefälzt, genutet, hinterschnitten und gefast OWAcoustic -premium-platten Plattendicke ca. 20 mm gegenseitig gefast, genutet und hinterschnitten (Kante 0) Plattenmaß = Raster Kante 6s (für System S 8c) ausgefälzt OWAcoustic -premium-platten Plattendicke ca. 20 mm Plattenmaß = Raster 6 mm Contura-Kanten (für System S 3a, S 5a, S 6b, S 8d) ausgefälzt Kante 6 (für System S 3a, S 6b, S 8d) und Kante 2p (OWAplan S ) scharfkantig, genutet und hinterschnitten Nur für OWAplan-premium-Putzträgerdecken Plattendicke ca. 20 mm (siehe Verarbeitungsrichtlinie OWAplan) Plattenmaß = Raster Kante 3 scharfkantig OWAcoustic -premium-platten (S 3, S 5, S 5b, S 6c, S 8d) Plattendicke ca. 5 oder 20 mm OWAcoustic -smart-platten (S 3, S 5) Plattendicke ca. 4 mm nominal OWAdeco -Platten (S 3, S 5) Plattendicke nominal ca. 2 mm Plattenmaß = Raster 6 mm Kante 5 (für System S 5a) OWAcoustic -premium-platten Plattendicke ca. 5 oder 20 mm Kante (für System S 3a) OWAcoustic -smart-platten Plattendicke ca. 4 mm nominal Plattenmaß = Raster 6 mm Weitere Kantenausbildungen siehe OWAcoustic - Systemblätter V Odenwald Faserplattenwerk GmbH Dr.-F.-A.-Freundt-Straße Amorbach Tel.: +49 (0) 93 3 / Fax: +49 (0) 93 3 / info@owa.de

15 Grundlagen OWAcoustic -Platten 3.8 Bearbeitung von OWAcoustic -Mineralwolleplatten OWAcoustic -Platten werden im Normalfall mit dem OWA- Messer sauber geschnitten. Messer mit einziehbarer Klinge vermindern eine Verletzungsgefahr. Montagewerkzeuge für OWAcoustic -Platten Odenwald-Messer Best.-Nr. 99/0 inkl. Ersatzklingen Ersatzmesser Odenwald-Messer Best-Nr. 99/2 Contura-Hobel zum Nachbearbeiten von Contura-Platten, geeignet zum Ausfälzen der Rand- bzw. Anschlussplatten K 6 5 mm Platten Best.-Nr. 99//6 K 5-5 mm Platten Best.-Nr. 99//5 K 6 20 mm Platten Best.-Nr. 99//20 K 5 20 mm Platten Best.-Nr. 99//2 K 4 mm Platten nominal (smart) Best.-Nr. 99//2 Ersatzmesser für Contura-Hobel Best.-Nr. 808 Kante Hobel Best.-Nr. 99/0 geeignet zum Herstellen der Plattenkantenausbildung genutet und hinterschnitten (Kante ) Kreisschneider Best.-Nr. 99/5 zum Schneiden von runden Öffnungen in OWAcoustic- Platten (max. Durchmesser 400 mm), komplett inkl. Ersatzklinge. Lochschneide-Set Best.-Nr. 99/3 Lochausschnitt mm Ersatzmesser für Lochschneide-Set für Metallplatten Best.-Nr. 99/32 für Mineralwolleplatten Best.-Nr. 99/34 OWA-Montagehandschuhe (weiß) Best.-Nr. 99/20 OWA-Ausbesserungs-Set Normal (passend für alle Oberflächen außer Cosmos) Best.-Nr Cosmos (passend für Cosmos-Beschichtung) Best.-Nr Gewicht: ca. 35 g/dose Klebstoff für OWA- Brandschutzkoffer Best.-Nr. 99/24 Schlauchbeutel á kg Anwendung: 0,5 kg/m 2 Klebefläche nicht unter 5 C bzw. über 30 C lagern, nach dem Öffnen zügig verbrauchen OWA-Werkzeugkoffer ohne Inhalt Abmessung: 580 x 290 x H 300 mm Material: Kunststoff, mit Kleinteilefach Best.-Nr. 99/02 OWA-Werkzeugkoffer mit Inhalt x OWA-Messer mit Ersatzklingen, x Ersatzklingen für OWA-Messer, x Blechschere links, x Blechschere rechts, x Farbschnurautomat ca. 30 m, x Ersatzkreide, rot, x OWA-Schwamm, x OWA-Zollstock, x Montagemütze, Paar Montagehandschuhe Best.-Nr. 99/30 3 OWA-Reinigungsschwamm Best.-Nr. 99/06 geeignet zum Reinigen leicht verschmutzter Plattensichtflächen Weitere Bearbeitungswerkzeuge siehe Punkt 4.5 (Bearbeitung- und Montagewerkzeuge für OWAconstruct - Unterkonstruktionsteile) sowie die OWAconstruct - Konstruktionsteile- und Zubehör-Preisliste. Odenwald Faserplattenwerk GmbH Dr.-F.-A.-Freundt-Straße Amorbach Tel.: +49 (0) 93 3 / Fax: +49 (0) 93 3 / info@owa.de V

16 Grundlagen OWAcoustic -Platten Renovierung und Farbbehandlung von OWAcoustic -Decken mit Standardoberflächen Standardoberflächen farbbeschichtet im Sinne der Renovierung sind: Regelmäßig gelocht 2 Streuloch 3 Sternbild 5 Structura 6/0 Stukkor ohne Nadelung 9 Schlicht 2 Unregelmäßig gelocht 30 Excell 3 Excell 2 33 Variation 35 Variation 40 Moderato 4 Andante 42 Andante 2 43 Quartett 44 Forte 4 Largo 60 Futura 62 Finetta 66/0 Luna ohne Nadelung 6 Langschlitz 68/0 Cosmos ohne Nadelung 0/O Sandila ohne Nadelung 2 Harmony Renovierung von 6/N Stukkor mit Nadelung 65 Universal 66/N Luna mit Nadelung 68/N Cosmos mit Nadelung 0/N Sandila mit Nadelung siehe Punkt Allgemeines OWAcoustic -Decken bestehen aus OWAcoustic -Mineralwolleplatten und Metallprofilen. Die Platten und die sichtbaren Flächen der Profile werden in fertiger, matt weißer Oberfläche geliefert. OWAcoustic -Decken lassen sich am Bau auf einfache Weise farbig behandeln, und zwar mit handelsüblichen Farben und handwerksüblichem Werkzeug. Jeder Maler und Anstreicher ist dazu in der Lage, wenn er die folgenden Hinweise beachtet. Grundsätzlich können OWAcoustic -Deckensysteme farblich nachbehandelt werden. Im Zuge einer Renovierung sollte aber eine Wirtschaftlichkeit dieser Maßnahme überprüft werden. Bei sichtbaren Systemen ist in der Regel der Austausch der Platten eine kostengünstigere Alternative. Neben dem Farbauftrag sollte bei der Restauration des Deckensystems die optische Instandsetzung der sichtbaren Konstruktion (siehe auch 4. Profile Renovierung und Farbbehandlung) sowie der praktische Farbauftrag der eingelegten Platten berücksichtigt werden. Schallabsorption nach Renovierungs-Anstrichen von OWAcoustic -Deckenplatten Ein nachträglicher Farbauftrag auf oben genannte OWAcoustic -Dessins ist ohne gravierende akustische Veränderungen möglich. Grundlage sind die Vorgaben dieser Verlegeanleitung. Sofern die OWAcoustic -Platten aus akustischen Gründen genadelt sind, muss diese Nadelung auch nach der Renovierung geöffnet bleiben. Ein Verschließen dieser Öffnungen hätte eine Reduzierung der Absorptionswerte um ca % zur Folge. Regelmäßig gelocht Sternbild 3 Schlicht 9 Futura 60 Finetta 62 Harmony 2 V Odenwald Faserplattenwerk GmbH Dr.-F.-A.-Freundt-Straße Amorbach Tel.: +49 (0) 93 3 / Fax: +49 (0) 93 3 / info@owa.de

17 Grundlagen OWAcoustic -Platten Baustoff-Klassifizierung Zusätzliche Farbaufträge auf unsere Produkte können eine Veränderung der Baustoff-Klassifizierung gemäß DIN EN 350- zur Folge haben. Dies gilt auch bei Ergänzungen durch andere Werkstoffe (z. B. Dichtungsbänder) Feuchtigkeit Die Platten dürfen nicht zu feucht werden, weil sie sonst zum Durchbiegen neigen. Deshalb nicht mehr Farbe auftragen als notwendig (siehe auch Punkt 3.)! Reinigung Verschmutzte oder verstaubte Decken sind vor der Renovierung zu reinigen. Dies entfällt bei neuen Decken, die farblich behandelt werden sollen Isolierung Zunächst müssen die Platten, ob fabrikneu oder renovierungsbedürftig, einen Isolieranstrich (Capaplex o. ä., Mischungsverhältnis :3, ca. 40 g/m 2 ) erhalten. Dieser verhindert das Absacken der Farbe sowie eine übermäßige Feuchtigkeitsaufnahme. Die Isolierung ist nach den Herstellerangaben zu verdünnen und muss, je nach Temperatur und Luftfeuchte, ca Stunden abbinden Werkzeug Zum Aufbringen des Isolieranstrichs und der weiteren Anstriche werden kurzflorige Mohairrollen keine Lammfellrollen verwendet. Dies ist notwendig, damit die Farbe nicht zu dick aufgetragen wird und die akustisch wichtigen Nadellöcher in der Plattenoberfläche offen bleiben Farbauftrag Nach dem Austrocknen und Aushärten des Isolieranstriches wird die gewünschte Farbe aufgebracht. Abhängig vom Farbton kann ein mehrfacher Farbauftrag notwendig sein. Bei gefasten Platten empfiehlt es sich, die Fasen mit einem Pinsel vorzustreichen. Zum Auftragen der Farben, wie bereits erwähnt, nur kurzflorige Mohairrollen verwenden! 3.9. Spritzgerät Sofern sich der Einsatz eines Spritzgerätes lohnt (aufwendiges Abdecken), sollte im Airless- bzw. Airmix- Verfahren gearbeitet werden Farben Zur Renovierung oder farbigen Gestaltung von OWAcoustic -Platten haben sich Dispersionsfarben mit Bindemitteln auf Acrylat- oder Polyvinylacetat-Basis bewährt. Geeignet ist z. B. das Erzeugnis Alpincolor in Kombination mit Alpinaweiß bzw. Amphilbolin-Vollton- und Abtönfarben (Europa-Qualität Alpinweiß ca. 05 g/m 2 der Fa. Caparol) Sichtbare weiße Metallprofile siehe Fleckenbehandlung Wasser-, Öl-, Fett- oder Rostflecken müssen vor dem Farbauftrag besonders behandelt werden. Informationen, Verarbeitungs- und Produktrichtlinien erteilen die entsprechenden Fachfirmen Hersteller Zur Farbbehandlung und Renovierung von OWAcoustic - Standard-Decken sind die Verarbeitungsrichtlinien der genannten Hersteller zu beachten. CAPAROL Vertriebs KG GmbH & Co. KG Farben Lacke Bautenschutz Roßdörfer Straße Ober-Ramstadt Telefon: / -0 Telefax: / -3 9 Internet: BRILLUX GmbH & Co. Weseler Straße Münster Telefon: 02 5 / 88-0 Telefax: 02 5 / Internet: ALLIGATOR FARBWERKE Rolf Mießner GmbH & Co. KG Markstraße Enger Telefon: / Telefax: / 8 8 Internet: 3 Odenwald Faserplattenwerk GmbH Dr.-F.-A.-Freundt-Straße Amorbach Tel.: +49 (0) 93 3 / Fax: +49 (0) 93 3 / info@owa.de V

18 Grundlagen OWAcoustic -Platten Renovierung von OWAcoustic -Deckenplatten mit Micro-Feinnadelung Oberflächen mit Micro-Feinnadelung im Sinne der Renovierung sind: 6/N Stukkor mit Nadelung 65 Universal 66/N Luna mit Nadelung 68/N Cosmos mit Nadelung 0/N Sandila mit Nadelung Aus architektonischen und akustischen Gründen sind die genannten Dessins mit einer Micro-Feinnadelung ausgestattet. Eine Renovierung dieser Oberflächen lässt sich unter Beibehaltung der Schallabsorptionswerte nur mit einer chemischen Reinigung durchführen. Mit diesem Reinigungsverfahren können auch sämtliche Standardoberflächen behandelt werden. Im Zuge einer Renovierung sollte die Wirtschaftlichkeit dieser Maßnahme überprüft werden. Bei sichtbaren Systemen ist in der Regel der Austausch der Platten eine kostengünstigere Alternative. Auskünfte erteilen folgende Fachfirmen: AKUSTO CLEAN Technische Spezialreinigung seit 986 Gladowstraße 9 D-2204 Hamburg Telefon: 0 40 / Telefax: 0 40 / service@akusto.info Internet: BIO-CHEM Spezialreinigungssysteme Volker Zehfuß Waldseer Straße Schifferstadt Telefon: / Telefax: / Volker.Zehfuss@t-online.de Robin Pique Otto-Raupp-Straße Emmendingen Telefon: / Telefax: / rotkehlchn@aol.com Diese Empfehlungen beruhen auf praktischen Erfahrungen. In Zweifelsfällen empfiehlt es sich, zunächst eine Probefläche anzulegen und sich selbst vom Erfolg zu überzeugen. OWA-Profilfarbe siehe Seite V 4.6 Stukkor mit Nadelung 6/N Universal 65 Cosmos mit Nadelung 68/N Luna mit Nadelung 66/N Sandila mit Nadelung 0/N V Odenwald Faserplattenwerk GmbH Dr.-F.-A.-Freundt-Straße Amorbach Tel.: +49 (0) 93 3 / Fax: +49 (0) 93 3 / info@owa.de

19 Allgemeine Hinweise Planung Technische Grundlagen Grundlagen OWAcoustic -Platten 3 Konstruktion von Unterdecken und Deckenbekleidungen 4 Ausführung OWAcoustic -Standard-Deckensysteme OWAcoustic -Systeme mit besonderer Funktion Verarbeitung von OWAcoustic -Deckensystemen OWA-Schulungen Odenwald Faserplattenwerk GmbH Dr.-F.-A.-Freundt-Straße Amorbach Tel.: +49 (0) 93 3 / Fax: +49 (0) 93 3 / info@owa.de V

20 Konstruktion von Unterdecken und Deckenbekleidungen Konstruktion Unterdecken Deckenbekleidungen Für sämtliche OWAconstruct -Konstruktionsteile bzw. Metallunterkonstruktionen sind ausführliche Systemblätter vorhanden. Technische Werte, Spannweiten, Belastungen usw. sind in diesen Druckschriften angeführt. Detaillierte Informationen zu OWAconstruct -Konstruktionsteilen und Zubehörteilen können der OWAconstruct -Konstruktionsteile- und Zubehör-Preisliste entnommen werden. Vor der Planung bzw. Verlegung einer OWAcoustic -Decke muss der Benutzer sich vergewissern, dass die Druckschrift dem neuesten Stand der Technik entspricht. OWAconstruct -Profile werden laut DIN EN 3964 (Tabelle ) der Durchbiegungsklasse zugeordnet (maximale Durchbiegung = L/500 4 mm). 4. Belastung der Unterdecke Zusatzbelastung OWAcoustic -Decken sind so konzipiert, dass die Last der Deckenplatten einschl. Unterkonstruktion mit der am Bau üblichen Sicherheit aufgenommen wird. Zusätzliche Lasten, wie Einbau- und Aufbauleuchten, Luftauslässe, Isoliermatten, Vorhangschienen, Trennwände u. dgl., müssen in jedem Falle gesondert betrachtet und ggf. durch Verstärkung der Konstruktion berücksichtigt werden (siehe Punkt 5.5). Weiterhin muss darauf geachtet werden, dass an Abhängungen keine Zusatzlasten (wie Elektro-Kabel u. dgl.) angebracht werden. Laut DIN EN 3964 ist die Unterkonstruktion entsprechend den Durchbiegungsgrenzen zu klassifizieren. Grundlegend hierfür ist die Tabelle 6 Durchbiegungsklassen. Klasse Maximale Durchbiegung L/500 4 mm 2 L/300 3 unbegrenzt L ist die Stützweite zwischen den Abhängelementen bzw. den Abhängepunkten Hinweis Die o. a. OWA-Spannweitenempfehlung für freigespannte Systeme S 6 bzw. Bandrastersysteme S 8 begrenzt die max. Durchbiegung der Profile aus optischen Gründen auf 2,5 mm. Sollte die nach DIN EN 3964 zulässige Durchbiegung nach Klasse (max. Durchbiegung 4,0 mm oder L/500) Anwendung finden, so bitten wir um Rücksprache mit unserem Technischen Informationsdienst. Die OWAconstruct -Unterkonstruktion darf nur im Rahmen der freigegebenen Belastungstabellen beansprucht werden. Unterliegt das Deckensystem Brandschutzanforderungen (Feuerwiderstand) müssen gemäß den Prüfzeugnissen Zusatzlasten gesondert abgehängt werden. 4.2 OWAconstruct -Deckenabhänger Siehe Punkt 5.. sowie die OWAconstruct -Konstruktionsteile- und Zubehör-Preisliste. 4.3 Korrosionsschutz von Profilen und Abhängern Die Feuchtigkeitsbelastung eines Raumes wirkt sich vordergründig auf das Plattenmaterial aus. Eine Unterdecke besteht aber nicht nur aus flächenschließenden Platten, sondern auch aus den notwendigen Konstruktionsteilen. Diese werden hauptsächlich aus kaltgewalzten Stahlblechprofilen, die je nach Umweltbedingung einen entsprechenden Korrosionsschutz aufweisen müssen, hergestellt. Auszug aus der DIN EN 3964: Die Umweltbedingungen werden in der DIN EN 3694 in der Tabelle definiert. Tabelle Beanspruchungsklassen Klasse Bedingung A B C D Bauteile, die im Allgemeinen einer schwankenden relativen Luftfeuchte bis 0 % und einer schwankenden Temperatur bis 25 C, jedoch keinen korrosiven Verunreinigungen, ausgesetzt sind. Bauteile, die häufig einer schwankenden relativen Luftfeuchte bis 90 % und einer schwankenden Temperatur bis 30 C, jedoch keinen korrosiven Verunreinigungen, ausgesetzt sind. Bauteile, die einer Atmosphäre mit einer relativen Luftfeuchte über 90 % und einer möglichen Kondensatbildung ausgesetzt sind. Schärfere Bedingungen als die oben genannten. Entsprechend der Beanspruchungsklassen der DIN EN 3964 Tabelle sind die Konstruktionsteile der Tabelle 8 vor Korrosion zu schützen. V Odenwald Faserplattenwerk GmbH Dr.-F.-A.-Freundt-Straße Amorbach Tel.: +49 (0) 93 3 / Fax: +49 (0) 93 3 / info@owa.de

21 Konstruktion von Unterdecken und Deckenbekleidungen Tabelle 8 Korrosionsschutzklassen von Unterkonstruktionsbauteilen aus Metall und Decklagenbauteilen Klasse Profile, Abhänger, Verbindungselemente und Decklagen nach Tabelle Bauteile aus Bauteile aus Stahl Aluminium A Produkte mit einer Bekleidung aus kontinuier- Kein zusätzlich schmelzveredeltem Metall Z00, ZA095 licher Korrooder AZ00 nach pren 032. sionsschutz erforderlich Podukte mit einer Bekleidung aus elektrolytisch verzinkten Flacherzeugnissen ZE 25/25 nach EN 052. Kontinuierlich organisch beschichtete (bandbeschichtete) Produkte der Korrosionsschutzklasse (Innenbereich) CP 2 für die beanspruchte Seite nach EN (z. B. Beschichtungssystem ZE 5/5-HDP25-2T-CP2). B Produkte mit einer Bekleidung aus kontinuier- Kein zusätzlich schmelzveredeltem Metall Z00, ZA095 licher Korrooder AZ00 nach pren 032. sionsschutz erforderlich Podukte mit einer Bekleidung aus elektrolytisch verzinkten Flacherzeugnissen ZE 25/25 nach oder EN 052 ohne oder mit einer zusätzlichen organischen Beschichtung wie folgt: Bandbe- ZE25/ μm je Stirnseite, schichtung ZE50/ μm je Stirnseite oder nach EN 396, ZE00/00 ohne organische Beschichtung Korrosionsindex 2a Kontinuierlich organisch beschichtete (bandbeschichtete) Produkte (Innenbereich) CP 2 für die beanspruchte Seite nach EN (z. B. Beschichtungssystem ZE 5/5-HDP25-2T-CP2). C Produkte mit einer Bekleidung aus kontinuier- Kein zusätzlich schmelzveredeltem Metall Z00, ZA095 licher Korrooder AZ00 nach pren 032 mit zusätzlicher sionsschutz organischer Beschichtung von 20 μm je erforderlich Stirnseite. oder Podukte mit einer Bekleidung aus elektrolytisch verzinkten Flacherzeugnissen nach EN 052 Bandbeohne oder mit zusätzlicher Beschichtung wie schichtung folgt: nach EN 396, ZE25/ μm je Stirnseite, Korrosions- ZE00/ μm je Stirnseite. index 2a 4.3. Korrosionsschutz der Klassen A und B OWAconstruct -Standard-Deckenkonstruktionsteile weisen eine beidseitige Zinkschichtdicke von... 0 μm auf und können somit der Klasse A bzw. Klasse B der genannten Tabelle zugeordnet werden. Korrosionsschutz der Klasse C Tabelle 8 Die OWAconstruct -Systeme S 3e bzw. S 5e erfüllen die Anforderungen des Korrosionsschutzes der Klasse C. Beim Erstellen von Unterdecken in Räumen nach der Klasse C sind sämtliche Konstruktions-Schnittstellen mit Zincor oder handelsüblichen Alu-Zink-Sprays nachzubehandeln, um einer Korrosion vorzubeugen. Polyester Epoxyprimer Zinkschicht Stahlkern Ausführung Unterdecken in Feuchträumen siehe Punkt Odenwald Faserplattenwerk GmbH Dr.-F.-A.-Freundt-Straße Amorbach Tel.: +49 (0) 93 3 / Fax: +49 (0) 93 3 / info@owa.de V

22 Konstruktion von Unterdecken und Deckenbekleidungen 4.4 Weitspannträger Oft wird aus konstruktiven bzw. wirtschaftlichen Gründen der Einsatz von speziellen Konstruktionsteilen gefordert, um größere Spannweiten zu überbrücken. Hierzu können folgende OWAconstruct -Weitspannträgersysteme herangezogen werden OWAconstruct -Weitspannträgersystem S 8550 als sichtbares System für Spannweiten bis 2500 mm OWAconstruct -Weitspannträgersystem S 8550 als sichtbares System. Weitere Informationen OWAconstruct - Konstruktionsteile- und Zubehör-Preisliste Spannweiten OWAconstruct -Weitspannträgersystem S 6000 für Spannweiten bis 6000 mm Diese tragen bestimmte Belastungen ab, die über Verbindungen z. B. Konsolen oder Abhänger in das Bauwerk eingeleitet werden. Die Verbindungs- oder Abhängepunkte sind auf den jeweiligen Weitspannträger abzustimmen. Die Befestigung ist sehr sorgfältig auszuführen. Die Weitspannträger sind statisch so ausgelegt, dass diese zum Abhängen von "Unterdecken" verwendet werden können. Bei Spannweiten über 2000 mm sind die Weitspannprofile gegen Verdrehung (Torsion) zu sichern. Bild: S 6000 als Durchlaufträger mit OWAconstruct - System S 3 4 Querschnitt: 6,5 Nr Weitspann-Profil 2 Nr Weitspann- Verbindungsprofil 3 Nr. 4 Verbindungsprofil 4 Nr. 46 Verbindungsprofil Querschnitt: 35 mm 00 mm Erforderliches Material für die Verbindung (Kupplung) von Weitspannträgern Nr. 600: 2 x Nr. 60 Längsverbinder 6 x Nr. 00 Schraube M 6 6 x Nr. 004 Mutter M 6 5 mm 50 mm e e 24 mm Siehe Druckschrift Weitspannträger; Download unter: sowie OWAconstruct -Konstruktionsteile- und Zubehör-Preisliste. e = Abstand der Weitspannträger 2 Weitspannträger Durchbiegung max. L/300 3 Abhängung wechselseitig anordnen 4 OWAcoustic -Decke Systemdurchbiegung L/500 jedoch max. 4,0 mm V Odenwald Faserplattenwerk GmbH Dr.-F.-A.-Freundt-Straße Amorbach Tel.: +49 (0) 93 3 / Fax: +49 (0) 93 3 / info@owa.de

23 Konstruktion von Unterdecken und Deckenbekleidungen 4.5 Bearbeitungs- und Montagewerkzeuge für OWAconstruct - Unterkonstruktionsteile Profil TrennFix zum Schneiden von Wandwinkeln, Tragprofilen etc. Best.-Nr. 99/08 Blechschere 2-fach übersetzt, geeignet zum Bearbeiten von OWAconstruct -Metallprofilen bis zu einer Materialstärke von < mm Best.-Nr. Rechts = 90/02 (grün) Links = 90/03 (rot) Gerade = 90/04 (gelb) Schlitzzange 45 geeignet zum zusätzlichen Schlitzen der Tragprofile Nr. 45, 45/5 und 45/20 und Verbindungsprofile Nr. 46 und Nr. 4 Best.-Nr. 99/09 geeignet zum zusätzlichen Schlitzen der Bandraster Nr. 80/50 bis 80/50 Best.-Nr. 99/9 Ersatzklinge für Schlitzzange 45 Best.-Nr. 99/9 (nicht im Lieferumfang der Zange enthalten) Anmerkung: Nicht geeignet für Nr. 45 G, Nr. 45 GS, Nr. 45 SNAP und den entsprechenden Verbindungsschienen. Lochzange geeignet zum zusätzlichen Lochen der Tragprofile Nr. 45, 45/5 und 45/20 Best.-Nr. 99/08 Farbschnur-Automat Dieser Automat ist mit einer Farbvorratskammer (für Trockenfarbe) und ca. 30 Meter Schnur ausgestattet, inkl. Farbe Best.-Nr.99/03 Ersatzkreide für Farbschnur-Automat ca. 5 g Best.-Nr. 99/4 (rot) (nicht im Lieferumfang des Farbschnur-Automates enthalten) OWA-Werkzeugkoffer siehe Punkt 3. Weitere Bearbeitungswerkzeuge siehe Punkt 3.8 (Bearbeitung von OWAconstruct -Unterkonstruktionsteilen- Montagewerkzeugen), sowie die OWAconstruct -Konstruktionsteile- und Zubehör-Preisliste. 4 Odenwald Faserplattenwerk GmbH Dr.-F.-A.-Freundt-Straße Amorbach Tel.: +49 (0) 93 3 / Fax: +49 (0) 93 3 / info@owa.de V