BEA-tricks - Bedienungsanleitung

Transkript

1 BEA-tricks - Bedienungsanleitung

2 Inhalt Seite 1 Vorwort 3 2 Sicherheitshinweise 3 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4 4 Vor jeder Fahrt 4 5 Einstellungen 5 6 Inbetriebnahme 6 7 Das BEA Tricks Display 7 8 Fahrweise, Reichweite und Tankanzeige 8 9 Geschwindigkeitsbegrenzung und Abschaltautomatik Wartung / Service Disconnect Technische Daten Händler und Importeure 19 BEA-tricks - Bedienungsanleitung / Stand

3 1 Vorwort Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen BEA-tricks - Elektroautos. Lesen Sie diese Anleitung bitte genau durch, damit Sie viele Jahre ein ungetrübtes Fahrvergnügen mit Ihrem Fahrzeug genießen können. Bedenken Sie bitte, dass unsachgemäßer Gebrauch zum Erlöschen von Garantieund/oder Gewährleistungsansprüchen führt - es liegt also in Ihrem eigenen Interesse, die Hinweise und Warnungen in dieser Anleitung zu beachten! HINWEIS: Diese Bedienungsanleitung ergänzt die Original- Bedienungsanleitung des Basisfahrzeugs ( SMART ) um die Informationen, die für die richtige Handhabung des Elektroantriebs erforderlich sind. Bitte entnehmen Sie alle übrigen Informationen der Original-Bedienungsanleitung des Basisfahrzeugs! 2 Sicherheitshinweise Grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen zur Person: Tragen Sie bequeme Bekleidung, die Ihre Beweglichkeit nicht einschränkt (insbesondere im Winter)! Fahren Sie niemals unter Alkohol- oder Drogeneinfluss. Wenn Sie Medikamente nehmen, so fragen Sie bitte Ihren Arzt nach möglichen Einschränkungen Ihrer Fahrtauglichkeit! Sicherheit des Fahrzeugs: Beachten Sie die maximale Zuladung Ihres Fahrzeuges, da es sonst zum Versagen betriebswichtiger Teile kommen kann. Beauftragen Sie einen Fachhändler mit Wartungs- und Reparaturarbeiten. Berücksichtigen Sie die Vorschriften der StVZO, wenn Sie technische Veränderungen an Ihrem Fahrzeug vornehmen. Fahren Sie bei ungünstigen Lichtverhältnissen wie Regen, Nebel oder Dunkelheit nur mit Beleuchtung. Sicherheit im Straßenverkehr: Beachten Sie die geltenden Verkehrsregeln. Fahren Sie nie freihändig, da dies zu schweren Unfällen führen kann. Lassen Sie andere nur ans Steuer, wenn Sie sich vom Vorhandensein einer gültigen Fahrerlaubnis überzeugt haben. Passen Sie Ihre Fahrweise an nasse und/oder rutschige Straßenverhältnisse an, indem Sie langsamer und vorausschauender fahren. Hören Sie während des Autofahrens keine Musik über Kopfhörer und benutzen Sie kein Mobiltelefon ohne Freisprecheinrichtung. BEA-tricks - Bedienungsanleitung / Stand

4 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Ihr Fahrzeug ist als Fortbewegungsmittel für zwei Personen konstruiert. Bitte beachten Sie die zulässigen Belastungsgrenzen beim Transport von Personen und Gepäck. Ihr BEA-tricks - Elektroauto ist als Straßenfahrzeug konstruiert und nicht für Extrembelastungen wie Fahrten durch Gelände konzipiert. Ihr Fahrzeug ist mit einem elektrischen Antrieb ausgestattet. Dieser ist gegen eindringendes Regenwasser gut geschützt, aber nicht absolut wasserdicht. Verwenden Sie auf keinen Fall Dampfstrahlgeräte zur Reinigung, da das unter hohem Druck stehende Wasser in den Antrieb eindringen und sowohl elektrische wie auch mechanische Komponenten beschädigen kann. Zum bestimmungsgemäßem Gebrauch gehört auch die Einhaltung der Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind. Hersteller, Importeur und Händler haften nicht für eine über den bestimmungsgemäßen Gebrauch hinausgehende Verwendung. 4 Vor jeder Fahrt müssen Sie aus Sicherheitsgründen die folgenden Punkte kontrollieren: die Position der Spiegel, die ordentliche Befestigung der Räder nach evtl. Reparaturarbeiten, die Funktion der Bremsen, die Funktion der Beleuchtung und die ausreichende Profiltiefe und den Luftdruck der Reifen. BEA-tricks - Bedienungsanleitung / Stand

5 5 Einstellungen Sitz einstellen - Die Position des Fahrersitzes kann nach vorne und hinten verschoben werden, außerdem lässt sich die Neigung der Lehne einstellen. Bitte entnehmen Sie Einzelheiten hierzu der Original-Betriebsanleitung des Basisfahrzeugs (SMART). SICHERHEITSHINWEIS: Stellen Sie den Sitz so ein, dass Sie die Pedale und Lenkrad bequem erreichen können! Spiegel einstellen - Die Seitenspiegel lassen sich von innen verstellen. Bitte entnehmen Sie Einzelheiten hierzu der Original-Betriebsanleitung des Basisfahrzeugs (SMART). SICHERHEITSHINWEIS: Prüfen Sie stets die Position der Spiegel bevor Sie losfahren! BEA-tricks - Bedienungsanleitung / Stand

6 6 Inbetriebnahme Batterie aufladen Verbinden Sie Ihr Fahrzeug mit dem Ladekabel (Einsteckmöglichkeit unter der Tank-Klappe, Entriegeln über die Zentralverriegelung) und stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. Die Netzwechselspannung muss, wie in Europa üblich, 230V 50Hz betragen. Vor der ersten Benutzung muss die Batterie mindestens fünf Stunden geladen werden, damit sie ihre volle Leistung entwickelt (das Laden wird durch einen kurzen Signalton beim Einschalten des Ladestroms und durch das Geräusch des Lüfters des Ladegerätes angezeigt)! SICHERHEITSHINWEIS: Eventuelle Beschädigungen am Ladekabel oder an den Steckverbindungen dürfen nur von einer Fachwerkstatt behoben werden! Bevor Sie das erste Mal mit Ihrem neuen BEA-tricks - Elektroauto losfahren, führen Sie bitte die unter Punkt 4 genannten Kontrollen durch, insbesondere - Funktion der Bremsen prüfen: Fahren Sie zunächst langsam und prüfen Sie die Bremsen, wenn der Abstand zu evtl. folgenden Fahrzeugen ausreichend groß ist! - Festen Sitz der Radmuttern prüfen: Überprüfen Sie den festen Sitz aller Verschraubungen! BEA-tricks - Bedienungsanleitung / Stand

7 7 Das BEA Tricks Display Das BEA Tricks Display ist ein Benutzer freundliches Anzeige - Interface. Es informiert die Fahrzeuginsassen über die wichtigsten Statuszustände der elektronischen Komponenten wie Batteriespannung, Motorstrom, Fahrtrichtung und Batterieladezustand (vgl. Abb. 1). Abb. 1: Tastenfunktionen & Displayanzeige - 1. keine Funktion - 2. keine Funktion - 3. keine Funktion - 4. Statusanzeige* - 5. Platzhaltersymbol - 6. Motorstromanzeige - 7. Betriebsstundenanzeige - 8. keine Funktion - 9. keine Funktion * Die Statusanzeige zeigt den aktuellen Zustand der elektronischen Komponenten. Sind diese in einwandfreiem Zustand wird ein OK Zeichen mit einem Harken dahinter angezeigt. Sollte an einer der elektrischen Komponenten ein Fehler vorliegen, wird an dieser Stelle ein Fehler Symbol angezeigt. BEA-tricks - Bedienungsanleitung / Stand

8 8 Fahrweise, Rekuperation, Reichweite und Tankanzeige Wenn die Batterie geladen ist (siehe BEA-tricks - Display, Abb. 2), können Sie zu Ihrer ersten Fahrt aufbrechen. Vergessen Sie nicht, Ihr Fahrzeug vom Ladekabel zu trennen! Verstauen Sie dieses in einem Karton im Kofferraum und führen Sie es stets mit, um ein Nachladen unterwegs zu ermöglichen. Einschalten der Zündung und Fahrtrichtung wählen Zwischen den Sitzen befindet sich das Zündschloss. Stecken Sie den Schlüssel in das Schloss und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis das BEA-tricks - Display auf dem Armaturenbrett aktiviert wird. In der Regel hören Sie gleichzeitig den Betrieb der Unterdruckpumpe für die Bremse. Abb. 2: Das BEA-tricks - Display informiert über Batteriespannung ( 101.9V ), Motorstrom (waagerechter Balken unter der Batteriespannung), Fahrtrichtung (Pfeil) und Batterieladezustand (Batterie-Symbol). SICHERHEITSHINWEIS: Die Unterdruckpumpe der Bremsanlage arbeitet nur bei Bedarf und stellt ihren Betrieb wenige Sekunden nach dem Einschalten der Zündung oder nach Betätigung der Bremse ein. Brechen Sie Ihre Fahrt unverzüglich ab, falls die Pumpe im Dauerbetrieb läuft oder die Betätigung der Bremse einen ungewöhnlich hohen Kraftaufwand erfordert! BEA-tricks - Bedienungsanleitung / Stand

9 Wählen Sie dann mit dem kleinen Schalter vor dem Zündschloss die gewünschte Fahrtrichtung: nach vorne = vorwärts Mittelstellung = Antrieb ist in Bereitschaft, der Motor aber aus nach hinten = rückwärts HINWEIS: Nach einschalten der Zündung muss der kleine Schalter vor dem Zündschloss zunächst einmalig in Mittelstellung gebracht werden, falls dies noch nicht der Fall ist. SICHERHEITSHINWEIS: Treten Sie stets auf die Bremse, bevor Sie den Schalter in die vorwärts - oder rückwärts - Position bringen! Beachten Sie, dass sich der Antrieb bei Nichtbeachtung aus Sicherheitsgründen evtl. nicht einschaltet (im Display erscheint dann unten links ein Schuhsymbol als Hinweis auf die fehlende Betätigung des Bremspedals). Fahrweise Ihr BEA-tricks - Elektroauto begeistert mit kräftiger ruckfreier Beschleunigung vom Stillstand bis zur Höchstgeschwindigkeit - beinahe ohne Geräuschentwicklung! Die Bedienung entspricht der eines Automatik- Fahrzeugs; Sie haben nur ein Fahr- und ein Bremspedal und müssen nicht schalten. Dies ermöglicht eine ruhige ausgeglichene Fahrweise, die Voraussetzung für eine maximale Reichweite! HINWEIS: Anders als bei einem Automatikfahrzeug fährt Ihr BEA-tricks Elektroauto bei loslassen des Bremspedals nicht von alleine an. Erst bei betätigen des Gaspedals beginnt Ihr BEA-tricks Elektroauto zu beschleunigen. Rekuperation Wie es für moderne Elektroautos üblich ist, besitzt auch Ihr BEA-tricks Elektroauto über die Möglichkeit der Rekuperation (regeneratives Bremsen). Rekuperation (regeneratives Bremsen) ist ein technisches Verfahren der Energierückgewinnung. Das bedeutet, dass Sie durch Rekuperation (regeneratives Bremsen) die Batterie wieder aufladen können. Die Rekuperation (regeneratives Bremsen) wird in Ihrem BEA-tricks Elektroauto ca. 1 Sekunden nach loslassen des Gaspedals aktiviert und erst wieder nach Stillstand des Autos oder betätigen des Gaspedals deaktiviert. HINWEIS: Durch langes Rekuperieren (regeneratives Bremsen) erhöht sich die Reichweite Ihres BEA-tricks Elektroautos. BEA-tricks - Bedienungsanleitung / Stand

10 Reichweite Bedenken Sie, dass Ihr Tank, die Batterie, gerade mal die Energiemenge von etwa einem Liter Benzin speichert! Aufgrund der hohen Effizienz seines Elektroantriebs kann das BEA-tricks - Elektroauto damit eine Strecke zwischen 70 und 150km zurücklegen, je nach Fahrweise und Verwendung von elektrischen Verbrauchern wie z.b. der Heizung. An einem warmen trockenen Sommertag braucht man weder Licht noch Heizung und kann bei langsamer Fahrt (bis zu 50km/h) über ebene Strecken maximale Reichweiten erzielen. Das andere Extrem sind schnelle Autobahnfahrten bei Dunkelheit und Kälte im Winter, womöglich mit langen Steigungen! Daraus folgt, dass die Einsatzbedingungen sehr großen Einfluss auf die Fahrleistungen Ihres Elektroautos haben. Im Winter müssen Sie grundsätzlich häufigere und längere Ladephasen einplanen und in die Routenplanung deutlich mehr Reserve einbauen! SICHERHEITSHINWEIS: Das Batterie-Symbol im BEA-tricks - Display ermöglicht nur im Stand eine zuverlässige Aussage über den Ladezustand der Batterie (vgl. Tankanzeige )! Während der Fahrt verharrt es oft zu lange auf dem zuletzt errechneten Ladezustand. Bitte orientieren Sie sich während der Fahrt an der Batteriespannung, die auch bei kräftiger Betätigung des Fahrpedals nie unter 90V fallen darf, da sonst mit Abschaltung des Motors gerechnet werden muss! Tankanzeige Die Tankanzeige (Füllstandanzeige) orientiert sich an der Gesamtbatteriespannung. Da sich diese im gesamten Bordspannungsbereich linear zum Füllstands des Akkumulators verhält, lässt sich ein relativ einfacher Zusammenhang zwischen der Tankanzeige (Füllstandanzeige) und der Gesamtbatteriespannung realisieren. Die Gesamtbatteriespannung ändert sich während der Fahrt und des Ladens dynamisch. So steigt die Gesamtbatteriespannung beispielsweise während des regenerativen Bremsens über, und während des Beschleunigens unter ihre Nominalspannung. Daher ist während des regenerativen Bremsens und des Beschleunigens keine exakte Tankanzeige (Füllstandanzeige) realisierbar. Auf Grund dessen ist die BEA tricks Anzeige so programmiert, dass sich vor Aktualisierung der Tankanzeige (Füllstandanzeige) die Gesamtbatteriespannung der aktuellen Nominalspannung angepasst haben muss! Dies geschieht immer dann, wenn der Akkumulator für ca. 3 Sekunden kaum oder gar nicht belastet wird (ihm weder Energie entnommen noch zugeführt BEA-tricks - Bedienungsanleitung / Stand

11 wird). Beispiele hierfür sind: Stillstand (vor einer roten Ampel, im Stau, beim Parken), sanftes Beschleunigen (auf ebener oder abfallender Strecke) etc. Solange diese Fälle nicht eintreten, wird der letzte aktuelle Tankanzeigen - (Füllstandanzeigen -) Zustand gespeichert und angezeigt. Im Allgemeinen steht jeder Balken der Batterieanzeige für eine Strecke von 10 km (+/- 2 km, abhängig von Batteriezustand, Fahrweise und zusätzlichen Verbrauchern). Tank (Batterie) ist voll Tank (Batterie) ist zu 90% voll, es wurden ca. 10 km gefahren Tank (Batterie) ist zu 50% voll, es wurden ca. 50 km gefahren Tank (Batterie) ist leer, ca. 100 km wurden gefahren à Tanken (Laden) Wird folgendes Batteriesymbol angezeigt (die Ladebalken blinken nicht): ist mit keinen Fahreinschränkungen zu rechnen. Die durchschnittliche verbleibende Reichweite beträgt 30 km. BEA-tricks - Bedienungsanleitung / Stand

12 Wird folgendes Batteriesymbol angezeigt (die Ladebalken blinken): à à ist noch mit keiner Fahreinschränkung zu rechnen. Die Geschwindigkeitsbegrenzung (vgl. Kapitel 1) auf 50 km/h wird sich in ca. 15 km einschalten. Die durchschnittliche verbleibende Reichweite beträgt 20 km. In sehr ungünstigen Fällen (sehr starkes Beschleunigen bei kalten Temperaturen) kann es dazu kommen, dass sich die Abschaltautomatik (vgl. Kapitel 8) aktiviert. Wird folgendes Batteriesymbol angezeigt (der verbleibende Ladebalken blinkt): à à wird sich nach ca. 5 km die Geschwindigkeitsbegrenzung (vgl. Kapitel 8) auf 50 km/h einschalten. Die durchschnittliche verbleibende Reichweite beträgt 10 km. In sehr ungünstigen Fällen (sehr starkes Beschleunigen bei kalten Temperaturen) kann es dazu kommen, dass sich die Abschaltautomatik (vgl. Kapitel 8) aktiviert. BEA-tricks - Bedienungsanleitung / Stand

13 Wird folgendes Batteriesymbol angezeigt (das Batteriesymbol blinkt): ist die Geschwindigkeitsbegrenzung (vgl. Kapitel 8) auf 50 km/h weiterhin aktiviert. Der Tank (die Batterieladung) ist nahezu leer. Es verbleiben nur noch wenige Kilometer Reichweite. Es sollte eine Ladestation aufgesucht werden. In ungünstigen Fällen (starkes Beschleunigen bei kalten Temperaturen) kann es dazu kommen, dass sich die Abschaltautomatik (vgl. Kapitel 8) aktiviert. Richtige Behandlung der Batterie Ihr BEA-tricks - Elektroauto ist mit einer modernen Lithium-Batterie ausgestattet, die bei richtiger Behandlung außerordentlich leistungsfähig ist, auch über einen langen Gebrauch. Bitte beachten Sie folgende Hinweise: Fahren Sie die Batterie möglichst nicht vollkommen leer und laden Sie sie bei jeder Gelegenheit nach (es gibt keinen Memory-Effekt)! Stellen Sie das Fahrzeug niemals ab mit entladener Batterie (höchstens für einen Tag)! Trennen Sie die Batterie mit dem Hauptstecker ab, wenn Sie das Fahrzeug länger als eine Woche abstellen wollen (siehe Abb. 2)! BEA-tricks - Bedienungsanleitung / Stand

14 Abb. 3: Der Hauptstecker der Antriebsbatterie befindet sich unter der Motorabdeckung im Kofferraum (hier im getrennten Zustand und bei abgenommener Abdeckung der Elektronikbox gezeigt). HINWEIS: Falsche Behandlung der Batterie gefährdet Ihre Garantie- und Gewährleistungsansprüche! BEA-tricks - Bedienungsanleitung / Stand

15 9 Geschwindigkeitsbegrenzung und Abschaltautomatik Beschreibung der Geschwindigkeitsbegrenzung Die Geschwindigkeitsbegrenzung begrenzt die maximale Fahrgeschwindigkeit des Fahrzeugs auf 50 km/h. Sie wird aktiviert wenn die Batteriespannung 5 % über der minimal möglichen Batteriespannung liegt. Dies soll die Reichweite des E-Smarts maximieren und eine sichere und zuverlässige Zielankunft ermöglichen. Verhalten des E-Smarts bei Aktivierung der Geschwindigkeitsbegrenzung Bei Aktivierung der Geschwindigkeitsbegrenzung macht sich dies auf zwei verschiedene Arten bemerkbar: 1. Beim Beschleunigen von Geschwindigkeiten unter 50 km/h endet die Beschleunigung beim Erreichen der Geschwindigkeit von 50 km/h (auch bei gedrücktem Gaspedal). Diese wird bei gedrücktem Gaspedal gehalten. Bei erneutem abbremsen unter 50 km/h und erneutem Beschleunigen wiederholt sich der Vorgang. 2. Wenn sich das Fahrzeug zum Zeitpunkt des Eintretens der Geschwindigkeitsbegrenzung mit einer Geschwindigkeit von über 50 km/h bewegt, wird dem Fahrzeug so lange der Vorschub genommen (auch bei gedrücktem Gaspedal), bis eine Fahrgeschwindigkeit von 50 km/h erreicht ist. Wenn dies geschehen ist, kann durch drücken des Gaspedals die Fahrgeschwindigkeit von 50 km/h gehalten werden. In diesem Fall des Aktivierens der Geschwindigkeitsbegrenzung geht ein Ruck durch das Fahrzeug und die automatische Wegnahme des Vorschubs ist deutlicher spürbar. Rücksetzen der Geschwindigkeitsbegrenzung Die Geschwindigkeitsbegrenzung kann durch aufladen des Akkumulators rückgesetzt werden. HINWEIS: Die Geschwindigkeitsbegrenzung ist die Reserve des Tanks (Akkumulators)! Der Tank (Akkumulator) sollte nur in Ausnahmefällen soweit leer gefahren (entladen) werden, bis die Geschwindigkeitsbegrenzung aktiviert wird, da die Abnutzung des Akkumulators sich sonst erhöht. BEA-tricks - Bedienungsanleitung / Stand

16 Beschreibung der Abschaltautomatik bei kritischer minimaler Batteriespannung Die Abschaltautomatik bei kritischer minimaler Batteriespannung trennt die Energiequelle (den Akkumulator) vom Elektroantrieb. Sie wird aktiviert, wenn die kritische minimale Batteriespannung von 90V erreicht wird. Dies verhindert eine Tief Entladung des Akkumulators. Die Aktivierung der Abschaltautomatik ist unabhängig von der momentanen Fahrgeschwindigkeit. Verhalten des E-Smarts bei Aktivierung der Abschaltautomatik Im Falle der Aktivierung der Abschaltautomatik geht ein deutlich merkbarer Ruck durch das Fahrzeug. Sowohl Beschleunigen als auch regeneratives Bremsen ist nicht möglich, da sich der Motorkontroller deaktiviert hat. Bei wiederholtem Abfall der Batteriespannung auf die kritische minimale Spannung widerholt sich der Vorgang. Rücksetzen der Abschaltautomatik Die Abschaltautomatik kann durch Wegnahme des Gases resettet und rückgesetzt werden. Alternativ ist es auch möglich die Zündung aus und wieder ein zu stellen. Tipp: Durch sanftes Beschleunigen kann die Aktivierung der Abschaltautomatik heraus gezögert werden. BEA-tricks - Bedienungsanleitung / Stand

17 10 Wartung / Service Disconnect Schön für Sie und schlecht für die Werkstatt Ihres Vertrauens - an einem Elektroauto gibt es nur wenig zu warten und zu inspizieren! Öl- und Luftfilter sind nicht vorhanden, und allein die Bremsflüssigkeit muss nach einer längeren Betriebszeit gewechselt werden. Allerdings sollten Sie jährlich die Lenkung, die Bremsanlage und die Batterie auf einwandfreie Funktion überprüfen lassen - das war s! SICHERHEITSHINWEIS: Bitte verkürzen Sie das jährliche Prüfintervall nach Rücksprache mit BEA-tricks, wenn Ihr Elektroauto über einen längeren Zeitraum in besonders heißer, kalter, staubiger oder korrosiver Umgebung betrieben werden soll! Suchen Sie sofort eine Werkstatt auf, wenn Sie einen starken Leistungsabfall oder eine starke Erwärmung der Batterie bemerken! Hauptstecker der Antriebsbatterie / Service Disconnect Der Hauptstecker der Antriebsbatterie befindet sich im Heck des Fahrzeugs und ist über den Kofferraum bequem zugänglich. Räumen Sie den Kofferraum leer, heben Sie den Teppichboden an und nehmen Sie dann die Motorraumabdeckung ab. Der Hauptstecker, der gleichzeitig die Funktion eines Wartungstrennsteckers (sog. Service Disconnect) erfüllt, befindet sich auf der linken Seite des Motorraums und ist an den dicken orangen Zuleitungskabeln erkennbar (siehe Abb. 2 weiter oben). SICHERHEITSHINWEIS: Trennen Sie stets die Hauptbatterie mit Hilfe des Hauptsteckers ab, wenn Sie Reparaturarbeiten am Fahrzeug durchführen (lassen)! Das gleiche gilt nach einem Unfall, bei dem evtl. die Batterie oder der Antrieb beschädigt worden sind! BEA-tricks - Bedienungsanleitung / Stand

18 11 Technische Daten Allgemeines Hersteller itoc-ruhr GmbH Ümmingerstr. 59b Bochum Fahrzeugtyp Antrieb BEA-tricks - Elektroauto Elektromotor mit Lithium-Batterie Ausstattung Höchstgeschwindigkeit Schaltung Motorleistung Motortyp Motorsteuerung Batterietyp Kapazität Ladezeit Ladegerät 95km/h entfällt 30kW Drehstrom-Induktionsmotor Motor-Controller BEA-drive Lithium-Ionen 18-25kWh 5-6 Stunden 230V 50Hz 2kW BEA-tricks - Bedienungsanleitung / Stand

19 12 Händler und Importeure Hier finden Sie eine Liste der autorisierten Händler im In- und Ausland: BEA-tricks - Bedienungsanleitung / Stand