Diese Regelung gilt für natürliche als auch juristische

Transkript

1 Amtliche Anzeigen 1. Mai 2015 x Nr. 18 Gemeinderat Gemeinderatssitzung vom 7. Mai 2015, 14 Uhr, Rathaus Traktanden 1. Protokoll der Sitzung vom 9. April Botschaft Neue Gebührenverordnung zum Baugesetz 3. Botschaft Ersatz Quecksilberdampflampen durch LED 4. Auftrag Dominik Infanger und Mitunterzeichnende betreffend Teilrevision des Churer Baugesetzes; Bericht 5. Interpellation Oliver Hohl und Mitunterzeichnende betreffend Organisation Departement 3; Antwort 6. Fragestunde gemäss Art. 61 Geschäftsordnung (bei Bedarf) Die Unterlagen zur Sitzung können unter (Politik & Verwaltung > Gemeinderat > Sitzungen) heruntergeladen werden. Die Sitzung ist öffentlich! Stadtkanzlei Schliessung der Büros der städtischen und bürgerlichen Verwaltung an Auffahrt (14. Mai) Büroschluss: Mittwoch, 13. Mai 2015, 16 Uhr Wiederaufnahme der Arbeit: Freitag, 15. Mai 2015, morgens Einwohnerdienste Betriebs-/ Unternehmensregister Im kantonalen Gesetz über die Einwohnerregister (Art. 16) und in der Verordnung über das Niederlassungs- und Aufenthaltswesen der Stadt Chur (Art. 3) sind die allgemein gültigen Gegebenheiten festgehalten, wonach die Eröffnung, Namensänderung und Aufgabe eines nach kaufmännischer Art geführten Gewerbes bei der Gemeinde zu melden ist. Rapsfeld am Churer Stadtrand auf der Unteren Au. Diese Regelung gilt für natürliche als auch juristische Personen wie: Einzelfirmen und Einfache Gesellschaften Kollektiv- und Kommanditgesellschaften Aktiengesellschaften Gesellschaften mit beschränkter Haftung Öffentlich rechtliche Körperschaften Genossenschaften Vereine und Stiftungen Zweigniederlassungen und Filialen Meldevorschrift und Fristen Zuzüge, Neugründungen, Namens- und Rechtsformänderungen wie auch Wegzüge oder Geschäftsauflösungen sind den Einwohnerdiensten innert 14 Tagen ab Ereignisdatum zu melden. Die Meldung beinhaltet nebst der Adresse auch Angaben über die Räumlichkeiten, welche für die Führung des Betriebes benötigt werden. Für die anmeldepflichtigen Angaben wie Firmenname, Sitz usw. ist bei eintragungspflichtigen Gewerben der Handelsregisterauszug massgebend. Untermieter und Logisnehmer in Geschäftsräumlichkeiten sind ebenfalls meldepflichtig. Nötige Unterlagen Inhaber einer Einzelfirma, Einfache Gesellschaften oder Kollektivgesellschaften, deren Wohnsitz nicht am Ort ihres Gewerbs ist, haben bei den Einwohnerdiensten der Stadt Chur eine aktuelle Wohnsitzbestätigung zu hinterlegen. Diese Bestätigung kann bei der Wohn- resp. Niederlassungsgemeinde angefordert werden. Anmeldung Betriebe können mittels Onlineformular unter (Suchbegriff: Anmeldung Betriebe) für die Aufnahme ins Betriebsregister der Stadt bekanntgegeben werden oder Sie wenden sich telefonisch unter an die Einwohnerdienste. Gebühren Die Registrierung ist kostenpflichtig, es wird eine Gebühr von Fr. 20. erhoben. Meldepflichtige Mutationen (Verlegung des Betriebsdomizils) sowie die Abmeldung eines Betriebs sind kostenlos. Bescheinigung Die Registrierung oder Änderung des Eintrags wird mittels einer Geschäftsniederlassungsbescheinigung bestätigt. Einwohnerdienste der Stadt Chur Stadthaus, Masanserstrasse 2, 1. Stock Stadtpolizei Foto W. Schmid Umweltschutzbestimmungen (Auszug aus dem Polizeigesetz der Stadt Chur) Art. 32 Allgemeine Ruhezeiten 1 Die Nachtruhe dauert von 22 bis 7 Uhr. Während der Sommerzeit jeweils freitags und samstags bzw. an Vorabenden von öffentlichen Ruhe-

2 Amtsblatt Stadt Chur 1. Mai tagen dauert die Nachtruhe von 23 bis 7 Uhr. Während dieser Zeiten ist die Ruhe oder den Schlaf störender Lärm zu unterlassen. 2 An den öffentlichen Ruhetagen sowie werktags von 12 bis 13 Uhr und von 20 Uhr bis zu Beginn der Nachtruhe ist dem erhöhten Ruhebedürfnis der Bevölkerung Rechnung zu tragen. 3 In den übrigen Zeiten sind alle übermässigen Störungen zu unterlassen, die durch zumutbare Vorkehrungen oder rücksichtsvolles Verhalten vermieden werden können. Lärmende Arbeiten sind nach Möglichkeit in geschlossene Räume zu verlegen. 4 Für Gastwirtschaftsbetriebe gelten die Bestimmungen der Gastwirtschaftsgesetzgebung. Art. 33 Lärm durch menschliches Verhalten, akustische Geräte 1 Störendes Singen, Musizieren, Diskutieren sowie Gejohle und dergleichen, der Gebrauch von Tonwiedergabegeräten, Megafonen, Sirenen und ähnlichen Geräten im Freien sind während der Nachtruhe verboten. Während der übrigen Zeiten dürfen Dritte durch solches Verhalten nicht in unzumutbarer Weise belästigt werden. 2 Tätigkeiten gemäss Abs. 1 im Innern von Gebäuden dürfen Dritte nicht in unzumutbarer Weise belästigen; insbesondere während der Ruhezeiten gemäss Art. 32 Abs. 1 uns 2 sind Türen und Fenster geschlossen zu halten. 3 Rasenmähen und dergleichen ist nur werktags in der Zeit von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 20 Uhr erlaubt. 4 Vorschriften für Sport-, Schul- und Badeanlagen sowie ähnlichen Einrichtungen bleiben vorbehalten. Verkauf landwirtschaftlicher Produkte auf öffentlichem Grund Gemäss Art. 27 des Polizeigesetzes der Stadt Chur (PG) ist für jede über den Gemeingebrauch hinausgehende Benützung des öffentlichen Grunds sowie von öffentlichen Sachen eine Bewilligung erforderlich. Gesuche sind rechtzeitig bei der Stadtpolizei einzureichen. Gesuchsformulare können bei der Stadtpolizei, Tel , bestellt werden. Mit dem Verkauf der landwirtschaftlichen Produkte (Kirschen usw.) dürfen keine Verkehrshindernisse geschaffen werden. Die Benützung des öffentlichen Grunds ohne Bewilligung ist strafbar. Erneuerung der Motorfahrradschild-Vignetten 2015 Die Vignetten 2014 sind nur noch bis 31. Mai 2015 gültig. In Chur wohnhafte Personen können die Vignetten für das Jahr 2015 am Schalter der Stadtpolizei Chur, Kornplatz 10, beziehen. Schalterzeiten: Montag bis Freitag: 8 bis 17 Uhr, Samstag und Sonntag geschlossen. Für den Bezug der Vignetten sind folgende Angaben unerlässlich: Halter: Name, Vorname, Geburtsdatum und Wohnadresse Motorfahrrad: Fahrzeugausweis Kosten: Fr. 50. Tiefbaudienste Sommeraustrasse, Kreisel Rossbodenstrasse Am Montag, 4. Mai 2015, beginnen die Bauarbeiten Sommeraustrasse, Kreisel Rossbodenstrasse. Erstellt wird ein Kreisel mit Betonfahrbahn mit Durchmesser 32,50 m. Die Bauarbeiten dauern bis Ende Juli Verkehrsführung Während der Bauarbeiten wird der Verkehr im Zweirichtungsverkehr um die Baustelle geführt. Kurzzeitige Wartezeiten können aufgrund der Platzverhältnisse nicht vermieden werden. Wir bemühen uns, die Behinderungen und Lärmimmissionen auf ein Minimum zu reduzieren und bitten Sie um Verständnis. Hochbaudienste Bauausschreibung Öffentliche Planauflage: 1. bis 21. Mai 2015 Auflageort: Empfang Departement 3, Stadthaus, Masanserstrasse 2, 1. OG Öffentlich-rechtliche Einsprachen sind bis 21. Mai 2015 schriftlich und begründet bei den Hochbaudiensten Stadt Chur, Bausekretariat, Stadthaus, Masanserstrasse 2, einzureichen. Bauherrschaft Bauobjekt Akila AG, Chur Prasserieweg, Vertreter: Kataster Nr. 4805, 435 Horváth Pablo Abbruch Garage und Architekturbüro, Neubau Mehrfamilien- Chur haus mit unterirdischer Einstellhalle Feuerwehr/Brandschutz Grillieren Sicherheit im Griff Was ein Grillfest werden soll, endet gelegentlich fatal. Fehler beim Umgang mit Grillgeräten führen immer wieder zu schweren Verbrennungen infolge von Bränden oder Explosionen. Unachtsamkeit und falsches Vorgehen sind meist schuld daran. Die warme Jahreszeit lädt wieder zum Grillieren ein. Lassen Sie sich jedoch die Freude nicht durch Notfalldienste Sa ni täts not ruf 144 Kran ken wa gen/ret tungs wa gen, Tel. 144 Ärzt li cher Not fall dienst der Stadt Chur. So fern der Haus arzt oder Arzt ei ge ner Wahl nicht er reich bar ist, kann der Not fall arzt täg lich un ter Tel erreicht wer den. Apotheken in der Stadt Chur Amavita-Apotheke Tel Bahnhofpassage *Mo Sa , Sonn-und Feiertage Amavita-Apotheke Landi Tel Grabenstrasse 15 *Mo , Di-Fr , Sa Apollo-Apotheke Tel Badusstrasse 10 *Mo Fr , , Sa , Apotheke Dr. Villa Tel Gürtelstrasse 10 *Mo Do , Fr , Sa Coop Vitality Apotheke Tel Raschärenstrasse 35 *Mo Do , Fr , Sa Fortuna-Apotheke Tel Tittwiesenstrasse 55 *Mo Fr , , Sa Giacometti-Apotheke Tel Giacomettistrasse 32 *Mo Fr , , Sa Grischuna-Apotheke Tel Postplatz *Mo Fr , Sa Lacuna-Apotheke Tel Belmontstrasse 1 *Mo Fr , , Sa , Löwen-Apotheke Tel Reichsgasse 69 *Mo Fr , , Sa geschlossen Montalin-Apotheke Tel Ringstrasse 88 *Mo Fr , , Sa Raetus-Apotheke Tel Bahnhofstrasse 14 *Mo Fr , Sa St.-Martins-Apotheke Tel Obere Gasse 10 *Mo Fr , , Sa Steinbock-Apotheke Tel Quaderstrasse 16 *Mo Fr , , Sa *Ausserhalb der üblichen Öffnungszeiten kann die Notfallapotheke über Tel.-Nr.144 erfragt werden. Diensttaxe Fr. 15., Nachtdiensttaxe ab Uhr Fr. 35., bei ärztlichen Rezepten Notfallpauschalen LOA. Psychiatrischen Dienste Graubünden 24-Stunden am Tag erreichbar. Tel Zahn ärzt li cher Not fall dienst Für drin gende Fälle und wenn der Zahn arzt ei ge ner Wahl nicht er reich bar ist, be steht ein zahn ärzt li cher Not fall - dienst. Die Te le fon num mer des dienst tu en den Zahn arz tes kann über Tel.-Nr. 144 er fragt wer den. Be stat tungs amt Chur Tel Stadthaus, Masanserstrasse 2 Mo Fr , Wochenende und Feiertage: Tel

3 Amtsblatt Stadt Chur 1. Mai einen unliebsamen Zwischenfall verderben. Unterschätzen Sie die Brand- und Explosionsgefahr und deren Folgen nicht. Die Gefahren werden deutlich, wenn man an die hohen auftretenden Temperaturen denkt, Gasflamme 800 C oder Holzkohle 500 C. Für ungetrübte Freuden beim Grillieren gibt die Beratungsstelle für Brandverhütung BfB folgende Empfehlungen ab: Das Grillgerät muss standfest und auf einer ebenen, nichtbrennbaren Unterlage aufgestellt werden. Zu brennbaren Materialien wie Gartenmöbel, Sonnenstoren, Schilfmatten und Holzfassaden ist ein genügender Abstand einzuhalten. Kinder müssen im Umgang mit Feuer instruiert und überwacht werden; das gilt auch anlässlich von Grillpartys. Bei Holzkohlegrills ist beim Umgang mit flüssigen Anzündmitteln grösste Vorsicht angezeigt. Dieses darf wegen Explosionsgefahr nach einem missglückten Anzündversuch niemals nachgegossen werden. Grillasche kann mehr als einen ganzen Tag nachglühen! Deshalb ist die Asche in einem nichtbrennbaren Behälter aufzubewahren, mit Wasser abzulöschen oder im Grillgerät ausserhalb des Gebäudes zu belassen. Befolgen Sie unbedingt die Sicherheitsvorschriften des Herstellers Ihres Gasgrill-Geräts. Verwenden Sie den Gasgrill nur im Freien. Gasflaschen dürfen nie in Untergeschossen oder in geschlossenen Räumen aufbewahrt und nicht einer Temperatur von mehr als 50 C ausgesetzt werden. Ausströmendes Gas ist leicht entflammbar und kann tödlich sein. Überlassen Sie undichte oder defekte Gasgrillgeräte dem Gasfachhändler zur Instandsetzung. Beim Grillieren im Freien sind die öffentlichen Feuerstellen zu benützen. Diese nie unbeaufsichtigt lassen. Beim Verlassen der Feuerstelle ist darauf zu achten, dass das Feuer und die Glut vollständig gelöscht sind. Bei Brandausbruch handeln Sie nach dem Grundsatz: Alarmieren Retten Löschen (Feuerwehr: Festanschluss/Natel Nummer 118) Anzeige Verlangen Sie auch das Merkblatt der Gebäudeversicherung Graubünden «Brandschutz beim Grillieren». Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Grillieren. Grün und Werkbetrieb Regelung Kehricht und Sammelstellen über Auffahrt 1. Kehrichtabfuhr An folgendem Feiertag findet keine Kehrichtabfuhr statt Donnerstag, 14. Mai 2015 (Auffahrt) Die Kehrichtabfuhr wird weder vornoch nachgeholt. 2. Öffnungszeiten Multisammelstelle Die Multisammelstelle ist wie folgt bedient Donnerstag, 14. Mai 2015 (Auffahrt) > geschlossen Freitag, 15. Mai 2015 > Uhr, Uhr offen Samstag, 16. Mai 2015 > Uhr offen 3. Tierkörpersammelstelle Die Tierkörpersammelstelle ist an folgendem Tag geschlossen Donnerstag, 14. Mai 2015 (Auffahrt) In dringenden Fällen ist die Stadtpolizei, Tel , zu kontaktieren. Der Werkbetrieb wünscht frohe Auffahrt. Kirchen Evangelische Kirchgemeinde Chur Weitere Informationen finden Sie unter Freitag, 1. Mai Kirchgemeindehaus Comander Uhr Timeout-Jugendgottesdienst Pfarrerin Ivana Bendik, Andreas Anderfuhren und Team Thema: «Luft und Liebe», Musik: Quader Voices and Band Anschlussprogramm in den Jugendräumen. Martinskirche Uhr Gottesdienst Pfarrer Erich Wyss Predigttext: Matthäus 11, Comanderkirche Uhr Gottesdienst Pfarrer Daniel Wieland Predigttext: Matth. 11, Der Orchesterverein Chur spielt Werke von W. A. Mozart und E. Grieg. Anschliessend Kirchenapéro. Kirche Masans Uhr Gottesdienst Pfarrerin Gisella Belleri Taufe von Flurina Venzin Thema: «Gott ist mein Licht und mein Heil»; Psalm 27, 1 Kollekte: für Adebar Kapelle Kantonsspital, 3. Stock Haus A 9.30 Uhr Gottesdienst Pfarrerin Susanna Meyer Kunz Thema: «Singt Gott in euren Herzen Lieder»; Kol. 3, 16b. Orgelbegleitung: Pastoralassistentin Magdalena Widmer Kapelle Kreuzspital Uhr Gottesdienst Pfarrerin Susanna Meyer Kunz Thema: «Singt Gott in euren Herzen Lieder»; Kol. 3, 16b. Mitwirkung des Coro pro grigioni italiano Dienstag, 5. Mai Erlöserkirche Uhr ökumenische Kleinkinderfeier Pfarrer Andreas Rade, Pastoralassistentin Rosmarie Schärer und Team Thema: «Maria» Anschliessend Zvieri. Kirchgemeindehaus Comander 6.45 Uhr Frühgebet Martinskirche Uhr Das offene Ohr am Mittag mit Pfarrer Erich Wyss Regulakirche Uhr Andachten am Donnerstag Wort-Bild-Andacht mit Pfarrerin Christina Tuor Thema: «Fenster der verlorene Sohn». Musikalische Mitgestaltung: Cristina Vital, Querflöte, und Stephan Thomas, Orgel Abdankung und Seelsorge Für Abdankungen und Seelsorge vermittelt Ihnen das Bestattungsamt, Telefon , die zuständige Pfarrperson auch übers Wochenende. Begegnungscafé Di, 5.5., 9 Uhr in der Regulakirche, «Die Regulakirche» mit Pfarrerin Christina Tuor, anschliessend gemütliches Beisammensein beim Kaffee im Hotel «Stern». Ein Fahrdienst ab Comander steht zur Verfügung. Frauenarbeitskreis Di, 5.5., 14 Uhr, Kirchgemeindehaus Comander Kirchenchor Comander Di, 5.5., 19 Uhr, Kirchgemeindehaus Comander, Generalversammlung

4 Amtsblatt Stadt Chur 1. Mai Kantorei St. Martin Di, 5.5., Uhr, Aula Quaderschulhaus Club 60+ Mi, 6.5., Uhr, Kirchgemeindehaus Comander, Spielnachmittag, Auskunft Susy Murer, Tel Anmeldung zum Konfirmationsunterricht Die Anmeldefrist für den Konfirmationsunterricht ist beendet. Familien mit Kindern, die im nächsten Jahr mit der Oberstufe beginnen, sollten die Informationen und das Anmeldeformular zum Konfirmationsunterricht bei einem Besuch oder per Post in den letzten Monaten erhalten haben. Diese Unterlagen können auch beim Sekretariat bezogen oder auf der Website der Kirchgemeinde unter «Konfirmation» heruntergeladen werden. Wir bitten die ausstehenden Anmeldungen unverzüglich einzureichen. Die Anmeldungen nimmt das Sekretariat entgegen: Evangelische Kirchgemeinde Chur, Kirchgasse 12, 7000 Chur, Für allgemeine Auskünfte zum Konfirmationsunterricht steht Sozialdiakon Johannes Kuoni zur Verfügung: Telefon , KiK Infos erhalten Sie unter Tel Masans, Montag, bis Uhr im Kirchgemeindehaus Masans Der KiK-Comander wird projektmässig geführt. Am 11. März haben wir mit den Proben begonnen für das Theater im Familiengottesdienst an Muttertag zum Thema: «Das Fest für den Sohn, der zurückkam». Leitung: Katharina Möhl, Tel , und Paola Cotti, Tel , Kirchlicher Sozialdienst In der Regel telefonisch erreichbar: Montag bis Freitag, von 8 bis 10 Uhr, Telefon Termin nach Vereinbarung. Öffnungszeiten Verwaltung Evangelische Kirchgemeinde Chur Montag, 14 bis 17 Uhr, Dienstag bis Donnerstag, von 8.30 bis Uhr und 14 bis 17 Uhr, Freitag, 8.30 bis Uhr. Evang. Kirchgemeinden Steinbach und Maladers Passugg-Araschgen ist Teil der Pastorationsgemeinschaft Steinbach und Maladers Uhr Gottesdienst in Tschiertschen, Pfr. Martin Domann Uhr Kirchgemeindeversammlung in der Kirche Tschiertschen Traktanden: 1. Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der Mitgliederversammlung vom Jahresberichte 4. Orientierung Projekt Gemeindeentwicklung 5. Jahresrechnung 2014 und Revisorenbericht 6. Budget Festsetzung des Steuerfusses 8. Wahlen (Vorstandsmitglieder, Präsident, Weitere) 9. Varia Auf Wunsch kann die Rechnung und das Budget schon vor der Versammlung bei Kathrin Brüesch (Tschiertschen) bezogen werden. Kontaktperson: Pfr. M. Domann, Tel Katholische Kirchgemeinde Chur Detailliertere Angaben entnehmen Sie bitte dem «Pfarrblatt» sowie auf unserer Homepage DOMPFARREI (Kathedrale) 6.30 Uhr hl. Messe Uhr Beichtgelegenheit Uhr hl. Messe 7.30 Uhr hl. Messe 9.30 Uhr hl. Messe in Passugg-Araschgen Uhr hl. Messe Uhr Vesper Kollekte: Weltjugendtag Schweiz Montag, 4. Mai 6.30 Uhr hl. Messe Dienstag, 5. Mai 9.00 Uhr hl. Messe Uhr hl. Messe 6.30 Uhr hl. Messe 6.30 Uhr hl. Messe 8.00 Uhr hl. Messe mit Aussetzung des Allerheiligsten Uhr Maiandacht Freitag, 8. Mai 6.30 Uhr hl. Messe Uhr Rosenkranz (Rosenkranzaltar) Uhr hl. Messe ERLÖSERPFARREI Uhr hl. Messe Uhr hl. Messe Uhr hl. Messe Kollekte: SolidarMed Montag, 4. Mai Uhr Rosenkranz Dienstag, 5. Mai Uhr Kleinkinderandacht Erlöserkirche 9.00 Uhr hl. Messe 9.00 Uhr hl. Messe Freitag, 8. Mai Uhr hl. Messe HEILIGKREUZPFARREI Uhr Dankgottesdienst der Erstkommunikanten Uhr hl. Messe mit Flötengruppe (Kinderhütedienst), anschl. Apéro Kollekte: Arbeit des Franziskaner-Kommissariats im Hl. Land Dienstag, 5. Mai Uhr hl. Messe Uhr Meditation im Pfarreisaal 9.00 Uhr hl. Messe Uhr Rosenkranz Freitag, 8. Mai Uhr Maiandacht KANTONSSPITAL Haus A, 3. Stock Uhr hl. Messe PRIESTERSEMINAR ST. LUZI Uhr Eucharistiefeier in der Krypta (während Semester) SOZIALDIENSTE DER KATHOLISCHEN KIRCHGEMEINDE Tittwiesenstrasse 8, Tel Sprechstunden: Mo Do, 9 11 Uhr, übrige Zeit nach telefonischer Vereinbarung. Stadtmission Chur, FEG Calandastrasse 38, Tel Uhr Michael Simonis/Die Königin der Schönheit und des Mutes Esther Kinder- und Teenie-Programm, Übersetzung I/F/E/P auf Anfrage Verschiedenes Pro audito Chur plus-verein für Hörbehinderte Wir bieten an: Verständigungskurse: besser hören besser verstehen, Tel , Kurse 2015: Beginn: 27./ , Uhr, Beginn: 27./ , Uhr Plauderstamm: Austausch für Betroffene und Angehörige. Letzter Montag des Monats um 14 Uhr im Restaurant «Loe», Chur Vermietung von Ringleitung Vereinsleben Tel proauditochurplus@gmail.com

5 Amtsblatt Stadt Chur 1. Mai Blaues Kreuz Graubünden Alkoholberatungsstelle Kostenlose Beratung bei Alkoholproblemen für Menschen jeden Alters Beratung und Information für Betroffene (übermässiger Alkoholkonsum, Alkoholabhängigkeit) Angehörige als Einzelpersonen, Familien und Lebensgemeinschaften Fachpersonen Coaching für Personalverantwortliche bei risikoreichem Alkoholkonsum von Mitarbeitenden Alkohol im Alter Angebot für leitende Personen und Mitarbeitende in Altersheimen Gruppen Gesprächsgruppe für Frauen mit Alkoholproblemen Gruppe für Angehörige Hilfe für Eltern mit Alkoholproblemen und für ihre Kinder Kindergruppe Zwärgriisa Einzelangebote für Kinder und Jugendliche Elternworkshops und Beratung Wir unterstehen der Schweigepflicht! Infos und Anmeldung: Blaues Kreuz Beratungsstelle Alexanderstr 42, 7000 Chur Tel Anwesenheitszeiten: Dienstag bis Freitag Computeria (Ein Angebot der Seniorenakademie Graubünden) Menschen ab 55 können die Computeria kostenlos benutzen. Unentgeltliche Beratungen bei: Computerproblemen Handys und iphone Internet und Finanzen und Ruhestand Die Computeria ist jeweils am Mittwochnachmittag von Uhr geöffnet. Infos und Anmeldung: Seniorenakademie Graubünden Ringstrasse 90, 7004 Chur Tel Abonnieren Sie das «Amtsblatt der Stadt Chur» für nur Fr. 35. pro Jahr. Krebsliga Graubünden Kostenlose Begleitung, Beratung und Information Begleitung durch fachlich fundierte Gesprächssequenzen über Diagnose, Prognose, Ängste, Probleme und allgemein über den Umgang mit der Krankheit Krebs Kurse/Seminare/therapeutische Unterstützung für Betroffene und Angehörige Ferienwochen/Erlebnistage für betroffene und mitbetroffene Kinder/Jugendliche Beratung und Unterstützung bei sozialversicherungs- und arbeitsrechtlichen Fragen beruflicher Wiedereingliederung finanziellen Notlagen Information und Öffentlichkeitsarbeit zu krankheitsspezifischen Themen, Therapieformen, möglichen Begleitmassnahmen und zum Rehabilitätsangebot durch aktive Gesundheitsförderungs- und Präventionskampagnen zu Krebserkrankungen Krebsliga Graubünden Alexanderstrasse 38 Postfach 368, 7001 Chur Tel. +41 (0) Fax +41 (0) Procap Grischun (Bündner Behinderten Verband) Finanzberatung Mittwoch, , unentgeltliche Finanzberatung für Menschen mit Behinderung, in Zusammenarbeit mit der Graubündner Kantonalbank. Die Beratung umfasst alle Bereiche um die Einkommens- und Vermögensplanung. Rechtsberatung Dienstag, , unentgeltliche Rechtsprechstunde in Sozialversicherungsfragen (IV, UVG, KVG, EL, BVG und MV). Vereinbaren Sie einen Termin. Procap Grischun Hartbertstrasse Chur Telefon Information: Erhöhtes Verkehrsaufkommen Felsberg Infolge Transporten des Aushubmaterials vom Neubau Kantonsspital Chur zum Steinbruch Calinis Felsberg ist werktags von 7.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr mit einem erhöhtem Verkehrsaufkommen auf dem Strassenverlauf Emserstrasse, Rheinbrücke Felsberg, Rheinstrasse bis Steinbruch Calinis zu rechnen: 26. Mai 2015 bis 29. Mai Juni 2015 bis 10. Juli 2015 Für die Sicherheit aller Verkehrsteilnehmer wurde ein Verkehrsleitkonzept entwickelt. Bitte beachten Sie die Hinweistafeln vor Ort. Information: Erhöhtes Verkehrsaufkommen Waffenplatzstrasse Unter Neugüter Calinis Infolge Transporten des Aushubmaterials vom Neubau Kantonsspital Chur zum Steinbruch Calinis Felsberg ist werktags von 7.30 bis 12 Uhr und bis 17 Uhr auf dem Strassenverlauf Waffenplatzstrasse, Rheinbrücke, Unter Neugüter bis Steinbruch Calinis mit einem erhöhtem Verkehrsaufkommen zu rechnen: 4. Mai 2015 bis 22. Mai Juni 2015 bis 26. Juni Juli 2015 bis 28. August 2015 Für die Sicherheit aller Verkehrsteilnehmer wurde ein Verkehrsleitkonzept entwickelt. Bitte beachten Sie die Hinweistafeln vor Ort. Pro Senectute Ältere Menschen und ihre Angehörigen werden kostenlos und diskret beraten bei: finanziellen Fragen Wohnfragen und Heimeintritt Krankheit und Altersdemenz persönlichen und familiären Fragen Vermittlung von Dienstleistungen und Hilfsmitteln für das Leben zu Hause Pro Senectute Graubünden Beratungsstelle Chur/Nordbünden Alexanderstr. 2, 7000 Chur, Tel Wanderprogramm Pro Senectute Chur Für die angebotenen Wanderungen ist der Witterung entsprechend gute Wanderbekleidung erforderlich: Wanderschuhe, Handschuhe, Mütze, Sonnenbrille, Sonnencrème, evtl. Stulpen, Sitzunterlage, immer Stöcke mitnehmen. Notfall-Ausweis bei sich tragen! Dienstag, 5. Mai 2015 Stiller See und Aussicht im Glarnerland Braunwald Grenberg Mittler Staffel Oberplegisee Mittler Staffel Braunwald Von der Bergstation aus wandern wir kurz etwas steil und auf Hartbelag, bis wir aus dem Dorf kommen. Weiter gehts in einem stehten Auf und Ab, mehrheitlich auf schmalen Wegen, über die Alp Mittler Staffel zum Oberplegisee still und sehr imposant! Das erste Stück des Rückwegs wandern wir auf demselben Weg. Abfahrt in Chur: 7.15 Uhr Retour in Chur: Wanderzeit: Uhr 4 1 /2 5 Std., Auf-/Abstieg 780 m

6 Amtsblatt Stadt Chur 1. Mai Verpflegung: Wanderleitung: Anmeldung: aus dem Rucksack Monika Gadola, Tel oder am Montag von 8 11 Uhr bei der Wanderleitung 2015 Vom Kerenzerberg zum Walensee Filzbach Obstalden Walenguflen Mühlehorn, gemütlich Abfahrt in Chur: 8.31 Uhr (S12 Richtung Sargans) Retour in Chur: Wanderzeit: Verpflegung: Wanderleitung: Anmeldung: Uhr ca. 3 Std., 6 km, Aufstieg 40 m, Abstieg 275 m aus dem Rucksack Hans Luzius Marx, Tel am Mittwoch bis 11 Uhr bei der Wanderleitung Rotes Kreuz Graubünden Hauptversammlung 2015 Donnerstag, 4. Juni 2015, um Uhr SVA GR, Calvensaal, Ottostrasse 24, 7000 Chur Traktanden: 1. Begrüssung 2. Wahl der Stimmenzähler/innen 3. Protokoll der Hauptversammlung vom 5. Juni Jahresbericht Jahresrechnung und Revisionsbericht Mitgliederbeiträge Wahlen Vorstand 8. Wahl Revisionsstelle 9. Varia Selbständig daheim und professionell betreut. Mitten im Leben. Referat zum Thema: «Das Schweizerische Rote Kreuz weltweit im Einsatz» Annemarie Huber-Hotz, Präsidentin des Schweizerischen Roten Kreuzes, erzählt über verschiedene Einsätze auf der ganzen Welt. Ehrung der Freiwilligen Ca. 19 Uhr Apéro für alle Anwesenden Allfällige Anträge sind bis 14 Tage vor der Hauptversammlung schriftlich an die Geschäftsstelle des RKG, Steinbockstrasse 2, 7000 Chur, einzureichen. Wir freuen uns, Sie an der Hauptversammlung zu begrüssen. Werfen Sie Papier und Karton nicht in den Kehricht; sie werden überall für die Wiederverwertung gesammelt!

7 Amtliche Anzeigen der Gemeindenxxx Churwaldenx Felsbergx Haldensteinx Maladersx Trimmisx Tschiertschen-Praden 1. Mai 2015 x Nr. 18 Churwalden Bauausschreibungen Auflageort: Bauamt Churwalden, Rathaus, 7075 Churwalden Öffentliche Auflage: 2. bis 21. Mai 2015 Öffentlich-rechtliche Einsprachen sind bis 21. Mai 2015 schriftlich und begründet an den Gemeindevorstand Churwalden einzureichen. Bauherrschaft: Vertreter: Bauobjekt: Bauherrschaft: Grundeigentümer: Vertreter: Bauobjekt: Battaglia Jud Margrith, Gäuggelistrasse, 7000 Chur Hagenbuch Immobilien & Treuhand GmbH, Tittwiesenstrasse 66, 7000 Chur Nutzungsänderung Teilfläche zu nichtlandwirtschaftlichem Zweck, ohne bauliche Massnahmen (zwecks Abparzellierung), Parz , Böda, Farnusweg, 7074 Malix Rapp Silvia, Schaffhauserrheinweg 99, 4058 Basel STWEG Stall Veraguth Fravi Salome, dipl. Arch. ETH/SIA, Veia da Tgavugl 1D, 7440 Andeer MFH: Anbau Balkon auf der Westseite, Parz , Dörfliweg 2, 7076 Parpan Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über die Auffahrtstage Die Gemeindeverwaltung Churwalden bleibt am Donnerstag, 14. Mai 2015, sowie am Freitag, 15. Mai 2015, geschlossen. Wir bitten Sie um Kenntnisnahme und wünschen Ihnen sonnige Auffahrtstage. Humanität geht uns alle an! Feuerwehrkommando Churwalden Übungsdaten 2015 Kaderübungen Mo Uhr Churwalden Sa ganzer Tag Churwalden Fr Uhr Churwalden Di Uhr Malix Mannschaftsübungen Sa 9.5. ganzer Tag Parpan Mi Uhr Malix Fr Uhr Parpan Di Uhr Churwalden Mi Uhr Churwalden Spezialistenausbildung Sa ganzer Tag Wittenbach Sa 6.6. ganzer Tag Churwalden Fr Uhr Ems-Chemie Informativ Sa ganzer Tag Churwalden Sa FW Wettkampf Abschlussessen Fr ab 20 Uhr Malix Erlebnistag Feuerwehr, 9. Mai 2015 Während des Festakts um Uhr wird der Feuerwehr Churwalden das neue Tanklöschfahrzeug übergeben. Demonstrationen gemeinsam mit Partnern wie der Feuerwehr Lenzerheide, Feuerwehr Chur, Polizei, Rettung Chur, Swisshelicopter Untervaz. An verschiedenen Posten kann aktiv das Feuerwehrhandwerk ausprobiert und erlebt werden. Festwirtschaft, Auftritt Musikgesellschaft Churwalden von 18 bis 19 Uhr. Barbetrieb am Abend. Altkleider- und Schuhsammlung 2015 Am Dienstag, 19. Mai 2015, sammelt die Schweizer Kinderhilfsorganisation Terre des hommes in Zusammenarbeit mit Contex in Malix, Churwalden und Parpan Altkleider und Rotes Kreuz Graubünden Crusch Cotschna Grischun Croce Rossa Grigione Gebrauchtschuhe. Terre des hommes verwendet den Erlös aus dieser Sammlung zur gezielten Hilfe für Kinder in Not. Bitte die zugestellten grün-weissen Contex-Altkleidersäcke am erwähnten Sammeltag morgens, möglichst vor 8.30 Uhr, gut sichtbar an die Strasse stellen. Terre des hommes und Contex danken der Bevölkerung zum Voraus für die tatkräftige Mithilfe. Schiessprogramm 2015 Feldschützen Passugg-Araschgen Datum/Tag/Vormittag/Nachmittag/Abend 14. März, Sa,14 18 Uhr, Eröffnung 21. März, Sa, Uhr, Frühlings-Cup 28. März, Sa, Uhr, Wolf-Cup 9. April, Do, Uhr, Training u. Stiche 11. April, Sa, Uhr, Training u. Stiche 16. April, Do, Uhr, Training u. Stiche 18. April, Sa, Uhr, Training u. Stiche 24. April, Fr, bis Uhr, Obligatorisch 25. April, Sa, Uhr, Obligatorisch 16. Mai, Sa, Uhr, Freies Schiessen 21. Mai, Do, Uhr, Freies Schiessen 23. Mai, Sa, Uhr, Freies Schiessen 28. Mai, Do, Uhr, Freies Schiessen 5. Juni, Fr, Feldschiessen Meiersboden, Uhr, Feldschiessen 6. Juni, Sa, Uhr, Feldschiessen 11. Juni, Do, Uhr, Training u. Stiche/ Freies Schiessen 13. Juni, Sa, Uhr, Training u. Stiche/Freies Schiessen 8. August, Sa, Uhr, Obligatorisch 14. August, Fr, Uhr, Obligatorisch 15. August, Sa, Uhr, Obligatorisch 20. August, Do, Uhr, Training u. Stiche/ Freies Schiessen 22. August, Sa, Uhr, Obligatorisch 10. Sept., Do, Uhr, Training u. Stiche/ Freies Schiessen 17. Sept., Do, Uhr, Training u. Stiche/ Freies Schiessen 3. Oktober, Sa, Uhr und Uhr, Herbstschiessen Schützenverein Malix Gesamte Schiesszeiten im Monat Mai Uhr Kurstag Jungschützen Uhr 1. obligatorische Bundesübung Samstag, 9. Mai Uhr Kurstag Jungschützen Uhr Freies Schiessen

8 Amtsblatt Stadt Chur 1. Mai Samstag, 16. Mai Uhr Kurstag Jungschützen Uhr Freies Schiessen Samstag, 30. Mai Uhr 2. obligatorische Bundesübung Hinweis zu den oblig. Bundesübungen Die Schiesspflichtigen der Armee (ADA-Mitglieder) haben das Aufgebot zur Schiesspflicht sowie den militärischen Leistungsausweis und eine ID oder einen sonstigen Ausweis zur Bundesübung mitzubringen. Danke für das Verständnis. Evangelische Kirchgemeinde Churwalden Uhr Gottesdienst mit Pfrn. G. Palm Evangelische Kirchgemeinde Malix 9.15 Uhr Gottesdienst mit Pfrn. U. Latuski Evangelische Kirchgemeinde Parpan 9.15 Uhr Gottesdienst mit Pfrn. G. Palm Katholische Kirchgemeinde Churwalden-Malix-Parpan Uhr hl. Messe Keine hl. Messe Felsberg Vorstandssitzung vom Der Gemeindevorstand hat den GPK-Bericht zur Kenntnis genommen und die Botschaftsunterlagen zur Jahresrechnung 2014 besprochen und genehmigt. Die Jahresrechnung 2014 schliesst mit einem Gewinn von Franken. Über die Jahresrechnung 2014 wird an der Urnenabstimmung vom 14. Juni 2015 abgestimmt. ein Gesuch um Energieförderbeiträge gutgeheissen. Die Gemeinde Felsberg gewährt seit 1. Juni 2013 Energieförderbeiträge. Details dazu sind in der Richtlinie über die Gewährung von Energie-Förderbeiträgen ersichtlich, welche auf der Homepage unter (Verwaltung, Gesetzessammlung, Nummer 9.2) abrufbar ist. die neuen Ausführungsbestimmungen zum Baugesetz genehmigt. Die neuen Bestimmungen beinhalten unter anderem eine Regelung betreffend Grabenauffüllungen. Zudem werden auch die Baukontrolle und Meldepflicht umschrieben. die Prozesse der Baubescheide sowie Baukontrollen besprochen und angepasst. einen Nachtragskredit von Fr für die Instandstellung der Lawinenverbauung Bärenhag genehmigt. Bauausschreibung Bauherrschaft: Emil und Hildi Knobel-Bischofberger, Lösliweg 15, 7012 Felsberg Bauvorhaben: Ersatz Balkon, Lösliweg 15, Parzelle 1384 Einsprachen sind gemäss Art. 45 KRVO schriftlich, innert 20 Tagen an die Baukommission zu richten. Die Baupläne liegen während der Einsprachefrist auf der Gemeindeverwaltung zur Einsicht auf. Mütter-/Väterberatung Die Mütter-/Väterberatung findet am Donnerstag, 7. Mai, sowie am Mittwoch, 13. Mai 2015, von 14 bis 17 Uhr im Gemeindehaus (2. Stock) statt. Für die Beratung ist eine Anmeldung unter Tel (Mo bis Fr, 7.30 bis 9.30 Uhr) notwendig. Fertigstellungsarbeiten Obere Gasse/Winkel Am 4. Mai 2015 beginnen die Fertigstellungsarbeiten der Sanierung Obere Gasse/Winkel. Die Bauarbeiten dauern gesamthaft rund drei Wochen. In der Woche vom bis ist der Einbau des Deckbelags vorgesehen. Es ist zeitweise mit Behinderungen zu rechnen. Die Anwohnerinnen und Anwohner werden mit einem Flugblatt noch separat informiert. Wir werden bemüht sein, die Unannehmlichkeiten während der Bauzeit so gering wie möglich zu halten. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Öffnungszeiten über Auffahrt Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Mittwoch, 13. Mai 2015, ab Uhr, bis Montag, 18. Mai 2015, morgens geschlossen. In Notfällen wenden Sie sich bitte an den Gemeindeschreiber, Ernst Cadosch, Telefon , oder an die Gemeindepräsidentin, Lucrezia Furrer, Telefon Wir bitten Sie um Kenntnisnahme und wünschen Ihnen sonnige Auffahrtstage. Jungviehausstellung vom 9. Mai 2015 Liebe Felsbergerinnen und Felsberger Der Agrarstamm, eine lose Verbindung von Bauern, Hobbybauern und Sympathisanten der Landwirtschaft von Felsberg und Umgebung, führt am Samstag, 9. Mai 2015, beim Restaurant «Weiss Kreuz» eine Jungviehschau durch. Viehexperte Armin Buchli aus Rothenbrunnen wird ab Uhr die Rangierungen der insgesamt sechs Abteilungen Mesen und Rinder vornehmen und um ca Uhr als Höhepunkt der Schau die Schönheitskönigin, «Miss Agrarstamm», erküren. Das Publikum kann mittels Teilnahme an einer Verlosung bestimmen, welches der anwesenden Ausstellungstiere den Titel «Miss Tambo» tragen darf und dabei attraktive Preise gewinnen. Für Speis und Trank ist gesorgt. Über die Mittagszeit wird die Kapelle Guggernüll mit ihren volkstümlichen Weisen Jung und Alt erfreuen. Mit der Jungviehschau will der Agrarstamm u. a. auch ein Zeichen der Wertschätzung und des Dankes setzen gegenüber Behörden und Dorfbevölkerung, ohne deren Goodwill und Unterstützung landwirtschaftliche Projekte kaum verwirklicht werden könnten. Sie sind herzlich eingeladen, an dem für unser Dorf aussergewöhnlichen Event teilzunehmen. Hinweis: Während der Ausstellung wird der öffentliche Verkehr ab Brücke Felsberg in Richtung Burgstrasse über die Rheinstrasse Bahnhofstrasse und Vordere Gasse umgeleitet. Der Agrarstamm dankt für das Verständnis und wünscht Alt und Jung an der Viehausstellung einen unvergesslichen Tag. Information: Erhöhtes Verkehrsaufkommen Felsberg Infolge Transporten des Aushubmaterials vom Neubau Kantonsspital Chur zum Steinbruch Calinis Felsberg ist werktags von 7.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr mit einem erhöhtem Verkehrsaufkommen auf dem Strassenverlauf Emserstrasse, Rheinbrücke Felsberg, Rheinstrasse bis Steinbruch Calinis zu rechnen: 26. Mai 2015 bis 29. Mai Juni 2015 bis 10. Juli 2015 Für die Sicherheit aller Verkehrsteilnehmer wurde ein Verkehrsleitkonzept entwickelt. Bitte beachten Sie die Hinweistafeln vor Ort. Information: Erhöhtes Verkehrsaufkommen Waffenplatzstrasse Unter Neugüter Calinis Infolge Transporten des Aushubmaterials vom Neubau Kantonsspital Chur zum Steinbruch Calinis Felsberg ist werktags von 7.30 bis 12 Uhr und bis 17 Uhr auf dem Strassenverlauf Waffenplatzstrasse, Rheinbrücke, Unter Neugüter bis Steinbruch Calinis mit einem erhöhtem Verkehrsaufkommen zu rechnen: 4. Mai 2015 bis 22. Mai Juni 2015 bis 26. Juni Juli 2015 bis 28. August 2015 Für die Sicherheit aller Verkehrsteilnehmer wurde ein Verkehrsleitkonzept entwickelt. Bitte beachten Sie die Hinweistafeln vor Ort.

9 Amtsblatt Stadt Chur 1. Mai Platzkonzerte Musikgesellschaft Felsberg und Musica da Trin Unsere traditionellen Platzkonzerte im Frühling finden wie folgt statt: Freitag, 1. Mai 2015, in Trin Dorf; 2015, in Trin Digg und Freitag, 8. Mai 2015, beim «Weiss Kreuz» in Felsberg. Die Platzkonzerte sind jeweils um 19 Uhr. In Trin wird eine kleine Festwirtschaft organisiert, und in Felsberg gibt es Feines vom Grill vom Restaurant «Weiss Kreuz». Direktion: Roman Danuser. Gerne laden wir Sie ein. Weitere Informationen unter Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Evangelische Kirchgemeinde Felsberg «Gott segne und behüte dich.» 4. Moses 4, 26 Kein alter Hut Liebe Felsbergerinnen und Felsberger Als die englische Königin am 21. April ihren Geburtstag feierte, zeigte sie sich mit blauem Hut. «89 Jahre und agil wie eh und je», titelte die NZZ. Unsere Väter und Grossväter trugen ihre Hüte. Und auch bei den Jungen heute tauchen sie immer wieder auf. Der Hut, er behütet vor Sonne und Wetter. Die Bibel erzählt vom guten Hüter, vom guten Hirten. Dass wir alle seine Schafe sein sollen, passt weniger ins Bild des modernen, aufgeklärten und freiheitsliebenden Menschen. Aber dass wir uns bei allem Freiheitsdrang auch einen unsichtbaren, göttlichen Schutz wünschen. Mit behutsam behütenden Grüssen! Pfarrer Fadri Ratti «Behütet» Predigtgottesdienst, 9.45 Uhr, Kirche Felsberg, Pfr. Fadri Ratti. Kollekte: Dargebotene Hand Telefonseelsorge 143. «Kunterbunt durch die Liederwelt» Seniorennachmittag, Uhr, Gemeindesaal. Lehrer Martin Knupfer und seine Fünftklässler singen. Unentgeltlicher Taxidienst: Claudia Gartmann, Tel «Der Heilige Geist kommt» ökumenische Krabbelkirche Freitag, 8. Mai, 16 Uhr, Kirche Felsberg, «Der Heilige Geist kommt». Eingeladen sind alle Kinder von 0 5 Jahren mit Mutter, Vater, Grosi... Es freuen sich Sara Capeder, Cornelia Mathis, Marion Stalder und Pfr. Fadri Ratti. «Fridolin, der Superpapa» ökumenische Sonntagschule Samstag, 9. Mai, 14 Uhr, Primarschulhaus. Eingeladen sind Kinder des Kindergartens bis zur 2. Klasse. Anmeldezettel werden über Kindergarten und Unterstufe verteilt. Ursina Ratti, Rebecca Bauhofer, Karin Dux und Jenny Lentini «Feuer im Wald» ökumenische Kinderkirche Kiki Samstag, 9. Mai, bis ca. 16 Uhr. «Feuer im Wald! Heisse Sache!», mit der Waldpädagogin Natalie Kugler. Anmeldezettel werden über die Lehrpersonen der Klasse verteilt. Anmeldung bis. Es freut sich das Kiki-Team. Zu guter Letzt «Begeisterung ist ein guter Treibstoff, doch leider verbrennt er zu schnell.» Albert Schweitzer ( ) Haldenstein Pro Juventute- Ferienpass bis 22. August/ die letzten drei Sommerferienwochen Mit einem neuen Erscheinungsbild, einem neuen Namen und vielen tollen Kursen präsentieren wir euch die diesjährige Ausgabe des Ferienpasses Landquart und Umgebung. Mitmachen können alle Schulkinder ab dem grossen Kindergarten (Aug. 15). Alle Teilnehmer erhalten das Büga für die Sommerferien. Informiert euch noch heute unter und meldet euch umgehend online an. Anmeldeschluss: 17. Mai Wir freuen uns auf euch. Altkleidersammlung: Abgetragene Kleidung hilft Kindern in Not Vom 18. bis 22. Mai 2015 sammelt das grösste Schweizer Kinderhilfswerk Terre des hommes in Zusammenarbeit mit Contex gebrauchte Kleider und Schuhe. Mit dem Erlös aus der Sammlung im Kanton Graubünden hilft Terre des hommes Kindern in Not. Die grün-weissen Contex-Altkleidersäcke, die dieser Tage in allen Briefkästen landeten, sind für mehrfach Gutes bestimmt: Die Kleider, Haushalttextilien und Schuhe werden fachgerecht sortiert, noch Tragbares wird weiterverwendet und Defektes erhält als Putzlappen oder Recyclingwolle ein neues Leben. Zudem geht der gemeinnützige Erlösanteil aus dieser Altkleidersammlung an die Stiftung Terre des hommes Kinderhilfe konnte Terre des hommes das Leben von 2,4 Millionen Kindern und ihren Familien durch Gesundheits- und Kinderschutzprogramme in 36 Ländern verbessern. Das Kinderhilfswerk von Terre des hommes kümmert sich seit mehr als 50 Jahren weltweit um Kinder in Not, umsorgt unterernährte Kinder, sorgt dafür, dass ausgebeutete Kinderarbeiter und Strassenkinder wieder zur Schule gehen und eine Ausbildung machen können. Und Terre des hommes kämpft gegen Kinderhandel. Für ausführliche Informationen über die Hilfsprojekte von Terre des hommes: Die Stiftung Terre des hommes (Tdh) ist die grösste private Kinderhilfsorganisation der Schweiz. Tdh ist in über 30 Ländern mit Entwicklungsprojekten vertreten und leistet Nothilfe, wo sie benötigt wird. Jedes Jahr verbessert Tdh das Leben von zirka zwei Millionen Kindern und ihren Angehörigen. Telefondienst Freitag, 1. Mai 2015 Die Gemeindeverwaltung ist am Freitagvormittag telefonisch nicht erreichbar. Ab 14 Uhr sind wir gerne wieder für Sie da. Vielen Dank für das Verständnis. Temporäres Gerüst bei Calandagass 2 Am Montag, 11. Mai 2015, wird ein Fassadengerüst bei der Liegenschaft Calandagass 2 für Gipserarbeiten an der Fassade gestellt. Das Gerüst wird ca. zwei Wochen aufgestellt sein. Wir bitten die Einwohner und Verständnis. Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Haldenstein Besuch von Gottesdiensten in der Region 9.30 Uhr ökumenische Chliikinderfir, anschliessend Tee- und Kaffeebar, Kirche Uhr Gesprächsabend: «Neun Gründe zur Freude», Turnhalle (Mehrzweckraum), Pfr. Th. Hafner Uhr Mittagessen für Alleinstehende, Restaurant «Calanda» fürmenschen mithandicap Sind Sie schon Mitglied? Bündner Behinderten Verband, Hartbertstrasse 10,7000 Chur Tel ,PC

10 Amtsblatt Stadt Chur 1. Mai Maladers Evang. Kirchgemeinden Steinbach und Maladers Maladers ist Teil der Pastorationsgemeinschaft Steinbach und Maladers Uhr ökumenischer Gottesdienst in der ref. Kirche Maladers, Pfr. Martin Domann und Pfr. Peter Miksch Kontaktperson: Pfr. Martin Domann Telefon Katholische Kirchgemeinde Maladers Kein Gottesdienst Uhr ökumenischer Gottesdienst in der reformierten Kirche Kontaktadresse: P. Miksch, Pfarrer Oberdorf, 7408 Cazis Tel Mobil Trimmis Gemeindewahlen 2015 Demission Mitglieder Gemeindebehörden oder Kommissionen Am finden die Wahlen der Gemeindebehörden und der Kommissionen statt. Die Wahlen richten sich nach Art. 31 der Gemeindeverfassung. Die Urnengemeinde hat folgende Funktionäre zu wählen: a) die Gemeindepräsidentin oder den Gemeindepräsidenten b) den Gemeindevorstand (vier Mitglieder) und eine/n Stellvertreter/in c) die Geschäftsprüfungskommission, bestehend aus drei Mitgliedern d) den Schulrat, bestehend aus drei Mitgliedern e) die Baukommission, bestehend aus drei Mitgliedern f) die TIB-Kommission, bestehend aus zwei Mitgliedern und dem/der Departementsvorsteher/in von Amtes wegen Gemäss Art. 9 der Gemeindeverfassung haben die Mandatsträger, sofern sie nicht mehr zur Wahl antreten, ihre Demission bis spätestens 31. Mai 2015 dem Gemeindevorstand schriftlich mitzuteilen. Grünabfuhr 2015 Die nächste Grünabfuhr findet Freitag, 8. Mai 2015, statt. Zur Grünabfuhr können kompostierbare Abfälle übergeben werden. Die Grünabfälle sind zusammengebunden (bis 1,50 m) in Gefässen oder in dafür geeigneten Behältern bis spätestens Uhr auf den üblichen Kehrichtsammelplätzen bereitzustellen. Kehrichtsäcke dürfen nicht verwendet werden. Pro-Juventute- Ferienpass bis 22. August/ die letzten drei Sommerferienwochen Mit einem neuen Erscheinungsbild, einem neuen Namen und vielen tollen Kursen präsentieren wir euch die diesjährige Ausgabe des Ferienpasses Landquart und Umgebung. Mitmachen können alle Schulkinder ab dem grossen Kindergarten (Aug. 15). Alle Teilnehmer erhalten das Büga für die Sommerferien. Informiert euch noch heute unter und meldet euch umgehend online an. Anmeldeschluss: 17. Mai Wir freuen uns auf euch. Gemeindeverwaltung Öffnungszeiten über Auffahrt 2015 Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben von Donnerstag, 14. Mai 2015, bis Sonntag, 17. Mai 2015, geschlossen. Kehrichtabfuhr über Auffahrt Die Kehrichtabfuhr erfolgt in der Auffahrtswoche bereits am Dienstag, 12. Mai Wir bitten die Bevölkerung, die Kehrichtsäcke am Dienstagmorgen bis 8 Uhr bereitzustellen. Bauausschreibung Bauherrschaft: Gabrielle Nicola und Marisella, Rüfiwisweg 16A, Trimmis Vertreter: Pascal Recher Arpa Holzbau GmbH, Herawisweg 40, Trimmis Grundeigentümer: StWEG Rüfiwisweg 16A, c/o Herr Brand, Rüfiwisweg 16A, Trimmis Bauvorhaben: Sitzplatzüberdachung, Rüfiwisweg 16A, Parz.- Nr. 304 Öffentliche Auflage: bis 21. Mai 2015 auf der Gemeindeverwaltung. Einsprachen: öffentlich-rechtliche sind während der Auflagefrist bis 21. Mai 2015 schriftlich und begründet bei der Baukommission Trimmis einzureichen. Evangelische Kirchgemeinde Trimmis/Says Uh Gottesdienst Predigt: Pfr. Jost Keller Kollekte: Wunderlampe für behinderte Kinder, Kirche Trimmis Dienstag, 5. Mai Uhr ökum. Bibelgesprächskreis im Kirchgemeindehaus Uhr Kirchenchorprobe im Kirchgemeindehaus Uhr ökum. Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren im kath. KGH Uhr Treffen der Hauskreise Freitag, 8. Mai 9.15 Uhr und Uhr ökum. Kliikinderfiir für Kliikinder und ihre Eltern, Grosseltern; in der ref. Kirche, anschliessend Kaffee, Kuchen und Sirup im Kirchgemeindehaus Katholische Kirchgemeinde Trimmis/Says Freitag, 1. Mai Uhr hl. Messe, anschliessend Herzjesuandacht mit Aussetzung des Allerheiligsten Sakraments 9.00 Uhr Probe für Weissen Sonntag Uhr Vorabendmesse für die Pfarrei Kollekte für Stiftung Pater Don Zuhause für Strassenkinder 5. Sonntag der Osterzeit Weisser Sonntag 9.30 Uhr hl. Messe mit Generalvikar Andreas Fuchs zur Feier der ersten heiligen Kommunion unserer Erstkommunikantinnen und Erstkommunikanten. Kollekte für Stiftung Pater Don Zuhause für Strassenkinder. Anschliessend an den Festgottesdienst gibt es einen Apéro (bei schönem Wetter) spielt die Musikgesellschaft Trimmis vor der Kirche (bei schlechtem Wetter Apéro im Pfarreizentrum). Montag, 4. Mai Uhr Rosenkranzgebet Dienstag, 5. Mai Uhr ökumenisches Bibelgespräch im evang. KGH Uhr Rosenkranzgebet 9.00 Uhr hl. Messe (Frauen-/Müttermesse), anschliessend Kaffee und Gipfeli im kath. Pfarreizentrum Uhr ökum. Mittagstisch im kath. Pfarreizentrum Uhr Maiandacht

11 Amtsblatt Stadt Chur 1. Mai Freitag, 8. Mai 9.30 Uhr Kranken- und Hauskommunion 9.15 Uhr ökumenische Kliikindifiir in der evang. Kirche, anschliessend Kaffee und Sirup im evang. KGH Uhr ökumenische Kliikindifiir in der evang. Kirche, anschliessend Kaffee und Sirup im evang. KGH Uhr Rosenkranzgebet Tschiertschen- Praden RUNTER DAMIT. In Afrika muss jeder dritte Mensch verschmutztes Wasser trinken. Jetzthandeln: SPINASCIVILVOICES Holzhackschnitzel An der Kantonsstrasse im Prader Lerchwald hat es noch Reste von Hackschnitzel. Diese können kostenlos abgeholt werden. Sperrung Praderalpstrasse infolge Bauarbeiten Die Praderalpstrasse wird infolge Instandstellungsarbeiten (Querabschläge) von der Abzweigung Kantonsstrasse bis zur Abzweigung Untersäss vom 4. Mai bis 13. Mai 2015 für jeglichen Verkehr gesperrt. Anschliessend wird der obere Teil bis Anfang Bärenschluochtweg instand gestellt. Auskunft erteilt das Revierforstamt Tschiertschen-Praden (Tel ). Evang. Kirchgemeinden Steinbach und Maladers Tschiertschen-Praden ist Teil der Pastorationsgemeinschaft Steinbach und Maladers Uhr Gottesdienst in Tschiertschen, Pfr. Martin Domann Uhr Kirchgemeindeversammlung in der Kirche Tschiertschen Traktanden: 1. Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der Mitgliederversammlung vom Jahresberichte 4. Orientierung Projekt Gemeindeentwicklung 5. Jahresrechnung 2014 und Revisorenbericht 6. Budget Festsetzung des Steuerfusses 8. Wahlen (Vorstandsmitglieder, Präsident, Weitere) 9. Varia Auf Wunsch kann die Rechnung und das Budget schon vor der Versammlung bei Kathrin Brüesch (Tschiertschen) bezogen werden. Kontaktperson: Pfr. Martin Domann Telefon Klettern Sie mit Joseph (13) in die Mine. Dort ist Ihr Arbeitsplatz. 50 Meter unter der Erde. GemeinsambringenwirKinder ausgoldmineninsicherheit: Jetztaufwww.tdh.ch/spenden

12 Amtsblatt Stadt Chur 1. Mai BEKANNTSCHAFTEN 65j.attraktive und sympathischefrau sucht Partner Jahre alt für seriöse Beziehung. Umg. Chur, mögl.mobil.tel Witwe 76 sucht ihn, NR. Liebe gute Gespräche, Kino, Konzerte uvm. Bin gern mit dem GA unterwegs.zu zweitwäreesschöner.tel keinesms ZU VERSCHENKEN Türschutzgitter m. integr. Gittertürchen, weiss,abm. H=75 cm, B= verstellbar cm, mit 2 Erweiterungenauf124cm.Gratis.Tel Zu verschenken Röhrenfernseher: 78 cm, funktionstüchtig inkl. Fernbedienung. Muss in Landquart abgeholt werden. Gratis.Tel Zu verschenken Silva-und Mondobücher: Sachbücher und Bildbände über fremde Länder,abzuholen in Chur.Tel Zu verschenken Bettrost: 140 x 200 cm, Hasena, Kopfteil verstellbar. muss abgeholt werden. Tel Konfitürengläser in verschiedenen Grössen, ca. 100 StückTel Fernseh-Stuhl nicht elektrisch, kann als Liegestuhl benutztwerden.tel Föhrenwohnwand zu verschenken. Muss in Landquart abgeholt werden. Gratis.Tel Div. Möbel aus den 1940er-Jahren: Tisch, Eckbank, Buffet,Pult,Kleiderschrank,usw.AbzuholeninChur. Tel CD «Was kommt nach dem Tod?» und schickesie gratis zu. B. Dura, Julierweg 5, 7000 Chur,Tel ,dura@fitundheil.ch. Gratis:3mannshoheOleander(rot,roséundweiss). MüsseninRodelsabgeholtwerden.Tel Ebenfalls div.eternit-blumenkisten. Motorradanhänger für zwei Motorräder.Muss abgeholtwerdenimprättigau.tel ZU KAUFEN GESUCHT Kaufe Uhren, Antiquitäten, Ansichtsk., alte Bücher, Münzen, Briefm., Kuhgl., Spielz., Militärart., Silberbest., div. schöne Sachen. Tel KaufeantikeGegenständevonA-Z.MacheauchTotalräumungen von Häusern etc. Tel , kohlerantik@hotmail.com ZU VERKAUFEN Tisch Streckmetall, 190 x105, 6Stühle,rote Sitz - kissen; NP Fr.2781., VP Fr.650. ; Top-Zustand. Abholung Chur. Tel ; headline. studio@deep.ch Komposttoilette und Solarstromset für Maiensäss: Tel ;Preisn.V.;aaasol@bluewin.ch Litho von Carigiet (Sperber): 60x 58 cm. Zu besichtigenintenna.tel (spez.abends) 3Gefrierschränkevon lvonderFirmaWhirlpool und BernardiA+; 4 5-jährig.Ab 170. Fr.;Tel Stiche eckvergoldet, auch Merian. Motive: Zürich, BadRagaz,Taminaschlucht, altes Bad Pfäfers.Tel Komposttoilette und Solarstromset für Maiensäss und abgelegene Orte; keinwasser, keine Kanalisationans.Info Tel ; Preis n.v.;aaasol@ bluewin.ch GEFUNDEN GrossespezielleArmbanduhrinMalixgefunden.Tel FAHRZEUGE HondaXL1000VAVaraderoABS:Motorradschw./silber,69KW,996 cm,jg.05.03,topzustand,div.zubehör,abmfk09.14preisn.v.tel TIERE Zu verschenken Goldfischli für den Aussenbereich: Tel Ihr Büwo Markt-Inserat auch online aufgeben und 50% der Inseratekosten einsparen Weitere interessante Angebote finden Sie auf couponnur für private Anzeigen o Fahrzeuge o Zu verkaufen(ohne Immobilien) o Zu kaufen gesucht(ohne Immobilien) o Zu verschenken(inserat kostenlos) o Bekanntschaften(Chiffre-Inserat, zusätzliche Gebühr Fr.37. *) o Tiere o Verloren o Gefunden(Inserat kostenlos) *keine Stelleninserate Anzeigen, die offensichtlich keinen Privatcharakter aufweisen, werden nicht publiziert. Korrekturen sind nicht möglich. Annullationen ohne Geldrückerstattung. Inserationsschluss: Montag, Uhr (nur max. 3 aufeinander folgende Daten) Anzahl Erscheinungen: o 1Erscheinung (Fr.30. ) o 2Erscheinungen (Fr.60. ) o3erscheinungen (Fr.90. ) Preise inkl. 8% MwSt. Nur gegen Vorauszahlung. Bitte entsprechenden Betrag beilegen. Name: Strasse: Telefon: Vorname: PLZ/Ort: Ausschneiden, ausfüllen, Geld beilegen und einsenden an: Somedia Promotion, Postfach 520, 7007 Chur Persönlich vorbeibringen: Somedia Promotion, Sommeraustrasse 32, 7007 Chur Max. 130 Zeichen