LIEBE MITBÜRGERINNEN, LIEBE MITBÜRGER,

Transkript

1 Nr. 1/ Jahrgang (71. Ausgabe seit Dezember 2000) Amtsblatt der Gemeinde Tabarz Tabarzer Rathausinformation / Amtsblatt der Gemeinde Tabarz Nr. 1/2013 Seite: 1 - Nicht amtlicher Teil LIEBE MITBÜRGERINNEN, LIEBE MITBÜRGER, wir erwarten ein spannendes Jahr mit vielen Neuerungen. Schon im kommenden Monat wird die Kur- und Tourismusverwaltung umziehen und in der neuen großen Touristinformation auch einen kleinen Laden für Produkte aus der Region eröffnen. Außerdem wollen wir Tabarz zum Künstlerort Nummer 1 im Thüringer Wald machen. In der Remise wird ein Kneipp-Zentrum mit dem Sitz des Kneipp-Landesverbandes und einem Geschäft für Kneipp-Produkte entstehen und auch die Lesehalle im Theodor-Neubauer-Park wird ab 01. Mai 2013 wieder in Betrieb genommen. Alfred Stollberg, der Verwaltungsleiter der Inselsbergklinik, hat für die Lesehalle spontan eine große Bücher-Regalwand kostenlos zur Verfügung gestellt, die es in Kürze zu bestücken gilt. Unsere Touristinformation nimmt von Ihnen nicht mehr benötigte Bücher - ab sofort und zukünftig - sehr gerne entgegen. Nach Eröffnung können Sie Bücher auch direkt ins Regal stellen oder sich auch eines mitnehmen. Ab 01. Juli werden wir allen Kurkarteninhabern die kostenlose Nutzung des Öffentlichen Personennahverkehrs (ÖPNV) gewährleisten. Kurgäste können dann innerhalb der Region zum Beispiel für Fahrten zum Inselsberg, nach Brotterode, Gotha oder Oberhof und für alle Teilstrecken ohne Extrakosten den ÖPNV nutzen. Hierzu gehören alle Buslinien, die Thüringer Wald- und Straßenbahn sowie die Deutsche Bahn innerhalb des Geltungsbereiches. Ich stapele sicher nicht zu tief, wenn ich in diesem Zusammenhang von einem phantastischen Angebot für unsere Gäste spreche, welches nicht nur in unserer näheren Region als einmalig gilt! Sie sehen, in Tabarz ist touristisch alles im Fluss. Den wesentlichen Beitrag dazu leistet die Kur- und Tourismusverwaltung, mit David Ortmann als Kurdirektor, der ich an dieser Stelle meinen Dank ausspreche! Wir wollen künftig offensiver mit dem Prädikat Kneipp-Kurort werben und unsere Kliniken besser unterstützen. Die Menschen legen immer mehr Wert auf ein gesundes und bewusstes Leben - und genau da wollen wir ansetzen. Kurzum: Das Kneipp-Angebot muss in Tabarz noch besser entwickelt werden. Außerdem müssen unsere Kneipp-Anlagen, die Park-Anlagen und das Ortsbild gepflegter werden. Wir kennen unsere Schwachstellen. Da wird sich in diesem Jahr etwas tun. Den zweiten Schwerpunkt wollen wir auf die Kultur legen. Wir wollen Tabarz zum Künstlerort Nummer 1 im Thüringer Wald machen. Das künstlerische Angebot ist eine Tabarzer Stärke. Die wollen wir ausbauen. Wir haben schon viele bekannte Künstler und Sänger, die gern in Tabarz sind. Jetzt wollen wir weitere dazu gewinnen in Tabarz Urlaub zu machen und vielleicht auch zu Arbeiten. Ein Künstler, der schon seit über drei Jahrzehnten in Tabarz Urlaub macht, ist Gunther Emmerlich. Der beliebte Entertainer ist auch der Stargast unseres Spindlerfestes, das in diesem Jahr am Pfingstwochenende, vom 17. bis 20. Mai stattfindet. Neben einem bunten Programm und vielen kulturellen Höhepunkten für Jung und Alt können Sie sich auch über zahlreiche Überraschungen freuen. Sie dürfen gespannt sein! Ihr Matthias Klemm MITTEILUNG AUS DEM ORDNUNGSAMT KEIN VERBRENNEN VON UNBELASTETEM BAUM- UND STRAUCHSCHNITT ABGABE OSTERFEUERFLÄCHE Durch Neuregelung der Pflanzenabfallverordnung einerseits und Beschluss des Gemeinderates Tabarz andererseits bleibt das Verbrennen von Baumund Strauchschnitt in der Gemeinde Tabarz weiterhin ganzjährig verboten. Neben der Möglichkeit der Anlieferung des Schnittgutes auf die bekannten Wertstoffhöfe des Landkreises Gotha, möchten wir Ihnen auch in diesem Frühjahr wieder anbieten, Ihr anfallendes Schnittgut an die Osterfeuerfläche in der verlängerten Ardennenstraße kostenfrei anzuliefern. KOSTENFREIE ANLIEFE- RUNG VON SCHNITTGUT ZUR OSTERFEUERFLÄCHE Freitag, , 14:00-17:00 Uhr Samstag, , 09:00-12:00 Uhr Angenommen wird nur unbelasteter Baum- und Strauchschnitt in haushaltsüblichen Mengen. Sonstige Gartenabfälle, Rasenschnitt, Laub oder dergleichen sind dabei ausgeschlossen. Weiterhin bitten wir für mögliche Wartezeiten bei der Abgabe schon jetzt um Verständnis und Geduld. Gesprächstermine im Ort (S. 2) Geburtstags-Glückwünsche (S. 3) Frühjahrsputzwoche (S. 4) Neues aus Vereinen & Schule (ab S. 4) Mitteilungen vom Ordnungsamt (S. 5) Gemeinderatsbeschlüsse und öffentliche Bekanntmachungen (ab S. 6) Durchwahlen im Rathaus (S. 11) Fremdenverkehrsbeitrag (FVB) (S. 12) 10. Tabarzer Seniorenfahrt (S. 12)

2 Seite: 2 - Tabarzer Rathausinformation / Amtsblatt der Gemeinde Tabarz Nr. 1/ UNGLÜCKLICHE UMSTÄNDE VER- HINDERN EHRENBÜRGERSCHAFT Erstmals seit der Wende sollte in Tabarz die Ernennung eines Ehrenbürgers vorgenommen werden. Dass Herrn Dr. Scholze im Rahmen der Gemeinderatssitzung vom 07. März 2013 die Ehrenbürgerschaft - trotz einstimmigem Beschluss - nicht wie vorgesehen angetragen werden konnte, liegt meines Erachtens an einer Verkettung unglücklicher Umstände. Im Herbst 2009 hatte die Tabarzer CDU-Fraktion den Antrag eingebracht, Herrn Dr. Scholze zum Ehrenbürger zu ernennen. Über diesen Antrag konnte zunächst nicht beschlossen werden, da eine entsprechende Richtlinie hierzu in Tabarz nicht existierte. Eine Arbeitsgruppe des Gemeinderates hat daraufhin eine Richtlinie erarbeitet, die die Voraussetzungen für die Ernennung zum/r Ehrenbürger/in, als auch zur Vergabe einer Ehrenmedaille für besondere herausragende Verdienste regelt. Die Richtlinie wurde im März 2010 vom Gemeinderat beschlossen und regelt auch formal, dass zwei Drittel der gesetzlichen Anzahl der Gemeinderatsmitglieder einem solchen Antrag zustimmen müssen. Dies bedeutet für Tabarz, dass generell mindestens 11 Ja-Stimmen abgegeben werden müssen. Da ein erneuter Antrag der CDU-Fraktion seitdem nicht gestellt wurde, habe ich aufgrund der für Tabarz guten und gewinnbringenden Zusammenarbeit mit Herrn Dr. Scholze zum diesjährigen Neujahrsempfang angekündigt, seine Ernennung zum Ehrenbürger erneut auf die Tagesordnung der nächsten öffentlichen Gemeinderatssitzung zu nehmen. Diese fand am 07. März 2013 statt. Die beabsichtigte Ernennung war entsprechend in der Einladung ausgewiesen. Eine detaillierte Beschlussvorlage sowie eine gekürzte Richtlinie im Entwurf, mit der ebenfalls üblichen Zwei-Drittel-Regelung, waren den Unterlagen beigefügt. Die Verkettung der unglücklichen Umstände war, dass zum einen von den Fraktionen FDP und CDU zur Abstimmung vier der sieben Gemeinderatsmitglieder gefehlt haben und zum anderen, dass sich vier der vollständig anwesenden neun Mitglieder der SPD-Fraktion zur Vergabe der Ehrenbürgerschaft der Stimme enthalten haben. Im Ergebnis wurde der Antrag zwar einstimmig mit 9 Ja-Stimmen ohne Gegenstimmen gebilligt, für die Vergabe der Ehrenbürgerschaft wären jedoch 11 Ja-Stimmen notwendig gewesen. Die Erkenntnis, dass der einstimmige Beschluss mit 9 Ja-Stimmen gemäß der vom Gemeinderat beschlossenen Richtlinie jedoch für eine Ernennung nicht ausreichend ist und damit als Ablehnung gilt, wurde mehreren Gemeinderäten erst in der anschließenden Diskussion bewusst. Diese Situation war allen sehr unangenehm. Die Mitglieder der SPD-Fraktion haben in der Diskussion vorgeschlagen, Herrn Dr. Scholze mit der ersten Tabarzer Ehrenmedaille auszuzeichnen, um dadurch konkret sein ehrenamtliches Engagement in Bezug auf die Kneipp-Thematik zu würdigen. Dies könne von der Fraktion vollständig mitgetragen werden. Nach oben genannter Richtlinie können Persönlichkeiten, die sich besondere Verdienste zum Wohle oder Ansehen der Gemeinde Tabarz erworben haben, mit dieser Verdienstmedaille ausgezeichnet werden. Am Tag nach der Gemeinderatssitzung habe ich persönlich mit Herrn Dr. Scholze ein längeres Gespräch geführt, um ihm die Umstände aus der Gemeinderatssitzung zu erläutern. Die Leistung, die Herr Dr. Scholze für unseren Ort erbracht hat, bleibt! Wir sind ihm zu Dank verpflichtet! Er prägt unseren Ort und trägt dessen Einzigartigkeit weit über die Grenzen unseres Landes hinaus. Auch die Ansiedlungen der Kur-Kliniken, die Errichtung unseres Kur- und Familienbades tabbs und die Prädikatisierung zum staatlich anerkannten Kneipp-Kurort geht vor allem auf seine Initiative und sein persönliches Engagement zurück. EINLADUNG ENTSPRECHEND 15 (1) THÜRKO EINWOHNERVERSAMMLUNG DIENSTAG, DEN 19. MÄRZ :00 UHR Kultur- und Begegnungsstätte alte REWE-Halle, am Postweg Tagesordnung: 1. Haushaltsplanung der Gemeinde Tabarz für Stand Neubau der Kindertagesstätte 3. Baumaßnahmen von Gemeinde und Gemeindewerk 4. Sonstiges 5. Beantwortung vorher eingereichter Bürgeranfragen Um auf Ihre Fragen umfassend antworten zu können, bitte ich Sie, Ihre Anfragen bis Dienstag, den :00 Uhr, schriftlich zu Händen des s einzureichen. Matthias Klemm EINLADUNG ZUR ORTSBEGEHUNG AM Am Dienstag, den findet die nächste Ortsbegehung statt. Probleme, die man eher zeigen muss, als besprechen kann, sollen unser Thema zu dieser Begehung sein. Neben dem wird jeweils ein Vertreter des Bauamtes, des Ordnungsamtes und des Bauhofes mit uns gemeinsam unterwegs sein. UNSERE ROUTE FÜR DIE ORTSBEGEHUNG: Treffpunkt um 17:00 Uhr Langenhainer Straße (am Baumarkt) Langenhainer Straße, Gladenbacher Straße, Mönchhof, Schwarzhäuser Straße, Lindenstraße, Inselsbergstraße, Norma, Hohlweg, Fischbacher Straße, Schwarzhäuser Straße, Gasse zum Nonnenberg, Schaltstation, Töpfersberg, Friedhofstraße, Mittelweg, Langenhainer Straße, Baumarkt Matthias Klemm 45. OFFENE GESPRÄCHSRUNDE MIT DEM BÜRGERMEISTER Eine allgemeine offene Gesprächsrunde mit dem sowie dem Bauamtsleiter unserer Gemeinde, Herrn Sutschek, findet am DONNERSTAG, DEN , 19:00 UHR, im Gasthaus Zum Stern, Walther-Rathenau-Straße, statt. Kommen Sie vorbei und sprechen Sie an, was Sie bewegt und wie wir gemeinsam daran arbeiten können, unseren Ort weiter zu entwickeln! Matthias Klemm, Matthias Klemm

3 Tabarzer Rathausinformation / Amtsblatt der Gemeinde Tabarz Nr. 1/2013 Seite: 3 ZUM GEBURTSTAG GRATULIERT IHNEN IHR BÜRGERMEISTER MATTHIAS KLEMM RECHT HERZLICH, WÜNSCHT BESTE GESUNDHEIT UND ALLES GUTE! Geburtstage im April 2013 Rolf Urbach Rainer Arras Horst Kestner Alfred Brzoska Klaus Hahn Doris Göring Herta Linsenbarth Gerhard Mönch Marga Jung Heidemarie Kirchner Gisela Lehrmann Ilse Mahr Günter Saszig Hanna Beinhorn Maria Sander Sonja Brühl Hans Kallenbach Rudi Roßius Joachim Bielert Martha Wittstein Edith Koutnik Lissa Artus Ingrid Füldner Annette Kaiser Gerhard Nonn Ernst Grübel Geburtstage im Mai 2013 Luise Grübel Elke Becker Margarete Jahn Irmgard Möhlis Peter Rexrodt Ruth Völker Lucie Göring Helmut Hohmann Roswitha Klose Karl Neuland Ingeborg Schmidt Christa Heß Brigitte Lingnau Lore Wiegandt Heinz Koch Erika Kley Maria Robbers Horst Busch Hans-Rolf Huiffner Christa Wiesenthal Hartmut Bauroth Dieter Barthel Gert Altenkirch Sigrid Sänger Eva Thon Elsbeth Patzelt Helga Saager Gerda Steinmetz Liselotte Balke Käthe Koch Irmgard Bauer Adelheid Lux Hans Günter Klöppel Dagobert Worlitz Gerhard Hornschuch Ilse Creutzburg Lieselotte Keyser Ida Butkus Elfriede Köllner Eduard Nonn Rainer Unbekannt Herta Hellmann Helmut Köllner Wally Schulz Helga Teutscher Geburtstage im Juni 2013 Klaus-Dieter Meyer Selma Michalski Manfred Bocklitz Edgar Reitel Dr. Horst Richter Laurentius Bott Vera Bonsack Margot Buhle Anna Clemens Marga Körner Herbert Pfauch Waldemar Kleinsteuber Hanna Becker Wolfgang Görlach Werner Krauß Renate Haasen Martin Nonn Waltraud Grübel Dieter Jung Walter Nonn Annemarie Zänder Ingrid Scholz Ingeborg Uhlig Rolf Schmidt Anna Grammel Bernd Bischoff Margarethe Gohlke Manfred Bielert Hans Clemens Klaus Ludwig Johanna Trautmann Rainer Wendelmuth Hilmar Steinbach Cäcilie Stoeber Renate Krause

4 Seite: 4 - Tabarzer Rathausinformation / Amtsblatt der Gemeinde Tabarz Nr. 1/ FRÜHJAHRSPUTZ-WOCHE BIS In unserer Frühjahrsputz-Woche von Samstag bis Samstag geht es - wie in jedem Jahr - wieder darum, dem Frühling einen sauberen Ort zu präsentieren, an dem wir uns alle erfreuen können. Kehren Sie zuerst vor Ihrer eigenen Tür so geht meine Bitte an alle Bürgerinnen und Bürger! Besonders freuen würde ich mich, wenn Sie sich zusätzlich dem einen oder anderen Bereich in Tabarz annehmen und ihn frühlingsfrisch machen würden. Wenn Sie die Hilfe des Bauhofes benötigen, rufen Sie Herrn Jens Creutzburg (Tel. 0174/ ) an. Er sagt Ihnen, welche öffentlichen Flächen gereinigt werden müssen und wie das Abholen des Unrates von solchen Flächen organisiert ist. Alles, was auf bzw. vor privaten Grundstücken anfällt, gehört in die Zuständigkeit der Grundstückseigentümer und muss auch privat entsorgt werden. Diese Problematik ist gern Diskussionspunkt. Sprechen Sie mich oder unseren Bauhofleiter Herrn Creutzburg darauf an, falls Sie mehr dazu wissen möchten. Matthias Klemm NEUES AUS UNSEREN VEREINEN 7. TABARZER MEHRGENERATIONENTAG Am Samstag, den findet in der Kultur- und Begegnungstätte, Lauchagrundstraße 12a ab 14:00 Uhr der 7. Mehrgenerationentag (vormals Tabarzer Seniorentag) statt. Neben einem Kneipp-Vortrag von Dr. Sigurd Scholze, der Bauchtanzgruppe Gotha unter der Leitung von Frau Behringer, erwartet Sie ein Auftritt von den Kindern der Regelschule Tabarz sowie eine Überraschung durch Herrn Pfarrer Kunze der ev. Kirche Tabarz. Es werden mehrere Informationsstände aufgebaut, lassen Sie sich überrraschen! Musikalisch umrahmt wird diese Veranstaltung von Norbert Gebhardt. Wir ab 50 in Tabarz e. V. INFORMATIONEN VOM KREISJUGEND- RING / SOZIALARBEITER A. SCHULTZE Ferienfreizeit zum Thema Kinderechte In der zweiten Herbstferienwoche vom bis zum fand im Waldhof Finsterbergen, eine Ferienfreizeit des Kreisjugendringes Gotha e.v. zum Thema Fit im Kinderrecht, statt. Gefördert wurde das Projekt aus dem Bundesprogramm: Toleranz fördern Kompetenz stärken der Stadt Ohrdruf. Die 16 Kinder beschäftigten sich mit den 10 Kindergrundrechten. Es wurde mit verschiedenen methodischen Ansätzen gearbeitet z.b. gestalteten die Kinder Plakate unter dem Motto: was Kinderrechte für sie bedeuten und sie schrieben Geschichten zu den Kinderrechten. Sie überlegten was Würde und Achtung bedeutet. In kleinen Gruppen bastelten sie Collagen und stellten einen Wohlfühlstar dar. Neben der intensiven Kleingruppenarbeit war das Programm auch mit vielen Aktivitäten gefüllt. Am Montag konnten sich die sportlichsten Teilnehmer an der Kletterwand des Waldhofes ausprobieren. Die winterlichen Bedingungen erschwerten das Klettern sehr. Am Dienstagnachmittag besuchten wir das nostalgische Kino in Friedrichroda und bevor die Kinder zur Nachtwanderung aufbrachen, wurde die selbst belegte Pizza gegessen. In den Nachmittagsstunden des Mittwochs hatten alle riesigen Spass beim Besuch des Erlebnisschwimmbades Tabbs. Am Abend fand dann für alle fantasievoll verkleideten Kinder eine Halloween Party statt. Ein Naturquiz wurde am Donnerstagvormittag durchgeführt. In den Nachmittagsstunden fuhren wir nach Gotha ins Naturkundemuseum und besichtigten Tiere im Turm. Bevor die Kinder am Freitag abgeholt wurden, wurde die Projektwoche durch die Kinder ausgewertet. Und ein kleiner Junge brachte es auf den Punkt: ein Recht auf Ferienfreizeiten sollte in die Kinderrechte aufgenommen werden. Andreas Schultze, Jugendsozialarbeiter Tabarz / Emsetal AUSSTELLUNG GEFLÜGELZÜCHTERVEREIN Die Geflügelzüchter des RGZV 1904 Tabarz e. V. führten am 12. und im Gasthaus Zum Stern ihre Geflügelausstellung durch. Es wurden Hühner, Zwerghühner und Tauben gezeigt. Am Samstag, dem sowie am Sonntag, dem , wurden die Tiere von drei Preisrichtern bewertet. Von den Preisrichtern wurde die Note vorzüglich achtmal und die Note hervorragend sechzehnmal vergeben. Das ist ein gutes Ergebnis, worauf die Züchter auch stolz sind. Dies ist doch ein Beweis, dass die Tiere, welche von den Züchtern ausgestellt wurden, eine gute Qualität besitzt. Unsere Vereinsmeister für das Jahr 2013 sind in den Kategorien: Hühner : Zwerghühner : Tauben : Jungzüchter Richard Simmen auf Kraienköppe silberhalsig Viola Kallenberg auf Bantam schwarz Joachim Kallenberg auf Starwitzer Flügelsteller-Kröpfer blau Ein besonderer Dank geht an unsere Sponsoren und Gönner der Rassegeflügelzucht Tabarz. Ein Dankeschön an die Gemeindeverwaltung und den Kurdirektor. Ebenso danke ich den Mitgliedern, die mitgeholfen haben, damit unsere Schau ein Erfolg wurde. E. Oertel, 1. Vorsitzender Fotos: Privat SCHLAUCHBOOTTOUR AUF DER WERRA Interessierte Kinder und Jugendliche für Schlauchboottour auf der Werra gesucht! Termin: vom Tourroute: von Spichra nach Mihla Programm: - Ein Wochenende in der Flusslandschaft der Werra mit Freunden die Natur genießen - Fahren werden wir in 3 großen Schlauchbooten - Übernachten werden wir in unseren Zelten bei den Wassersportfreunden Mihla, die Verpflegung werden wir gemeinsam zubereiten Preis: 25,00 Euro Anmeldungen / Infos unter: Für Kinder von 9-16 Jahren Andreas Schultze, Jugendsozialarbeiter Tabarz/Emsetal Tel.: oder /62591

5 Tabarzer Rathausinformation / Amtsblatt der Gemeinde Tabarz Nr. 1/2013 Seite: 5 AUSBILDUNG ZUM JUGENDGRUPPENLEITER Ihr wollt in Ferienfreizeiten als Betreuer tätig sein, oder vielleicht im Sportverein, oder im Jugendclub? Dann seid Ihr hier genau richtig. Denn wir bilden im April Jugendgruppenleiter aus. Ihr erlangt in diesen Kursen das notwendige Wissen dafür. Am Ende der Ausbildung erhaltet Ihr die Jugendleitercard (juleica)! Wer? Wann? Freitags Samstag Wo? Wieviel? Anmeldung: interessierte Jugendliche ab 16 Jahre April; April und April von Uhr Uhr und von 9.00 Uhr Uhr Gotha, Jugendhaus Big Palais (Schäferstr.) 25,00 für den kompletten Lehrgang Kreisjugendring Gotha e.v. Reinhardsbrunner Str. 23 Tel.: / Fax: kjrgotha@aol.com FAMILIENFAHRT IN DAS ERLEBNISBERGWERK MERKERS Wann: am Dienstag, dem 2. April 2013 Preis: Kinder (10-18 Jahre) 18,25 Erwachsene 26,25 Treffpunkt: Uhr Gotha Busbahnhof am Mohren (Rückankunft gegen Uhr am Busbahnhof) Anmeldungen bis zum bei Andreas Schultze Jugendsozialarbeiter Tabarz / Emsetal unter 0163/ oder direkt beim Kreisjugendring Gotha e.v. unter 03621/ Veranstalter: Kreisjugendring Gotha e.v., Reinhardsbrunner Str. 23, Gotha INFORMATIONEN AUS DEM PERTHES-GYMNASIUM Unser Ausflug zur Rennrodel-Europameisterschaft nach Oberhof Am 13. Januar morgens 08:00 Uhr trafen sich etwa 40 Schüler und Eltern der fünften und sechsten Klassen an der Bushaltestelle am Perthes-Gymnasium, um gemeinsam mit einem Bus der Firma Gessert zur Rodel- Europameisterschaft nach Oberhof zu fahren. In Oberhof angekommen stellten wir fest, dass sogar etwas Schnee lag und es bitter kalt war. Aber das sollte uns nicht stören. Voller Vorfreude und bewaffnet mit italienischen Fahnen und Ratschen aus dem Schulfundus gingen wir zur Rodelbahn. (Das Perthes-Gymnasium war vor mehreren Jahren bei einem Fanprojekt Pate der italienischen Nationalmannschaft und schickt seit dieser Zeit jedes Jahr eine Fangruppe nach Oberhof zu den Rodelmeisterschaften) Nachdem ich einigen Rodlern beim Start zugesehen hatte, suchte ich mir im Zielbereich ein Plätzchen, von dem aus ich die Sportler gut sehen konnte. Es war super Stimmung. Bei der Zielankunft jedes Sportlers spielte der Oldie- und Jugendfanfarenzug aus Friedrichroda und es wurde gejubelt. Na ja, für die italienischen Rodler lief es nicht so gut, Armin Zöggeler schaffte es nicht unter die besten Zehn. Besser lief es für unsere deutschen Starter, Platz 1 Felix Loch, 2. Platz Andy Langenhahn und 3. Platz Johannes Ludwig. Nach einer Pause begann dann der Teamwettbewerb, bei dem jeweils eine Dame, ein Herr und ein Doppel nacheinander fahren und am Ende ihrer Fahrt mit der Hand ein Touch-Pad treffen müssen, damit das Start-Gate für den nächsten Rodler aufgeht. Das war richtig spannend, denn einige der Doppelsitzer stürzten auf der Bahn, kamen aber dennoch ins Ziel. Gewonnen hat, na wer wohl? Das Team aus Deutschland mit Natalie Geißenberger, Felix Loch und dem Doppel Eggert/Bennecken. Richtig toll fand ich, dass ich Armin Zöggeler die Hand geschüttelt habe und dass man die Sportler hautnah sehen konnte. Am Teuto- Infostand habe ich mit Tatjana Hüfner gesprochen und sie hat mir eine persönliche Widmung auf eine Autogrammkarte geschrieben. Sehr nett. Dann war dieser schöne Tag auch schon zu Ende und wir sind wieder zu unserem Bus gegangen und nach Hause gefahren. Diesen Tag werde ich so schnell nicht vergessen. Es war wirklich sehr aufregend, wenn auch ein bisschen kalt. Julian Ott, Klasse 5/2 - amtlicher Teil - SCHÖFFENWAHL Vorbereitung Wahl der Schöffen für die am 1. Januar 2014 beginnende Amtszeit Die Gemeinde Tabarz hat entsprechend dem Verteiler des Präsidenten des Landgerichtes Erfurt für den Amtsgerichtsbezirk Gotha 2 Schöffen vorzuschlagen. Die Amtsperiode beginnt am 1. Januar 2014 und dauert fünf Jahre bis zum Die ehrenamtliche Tätigkeit eines Schöffen umfasst die Mitwirkung bei Schöffengerichten. Das Amt eines Schöffen ist ein Ehrenamt und kann nur von Deutschen versehen werden, die mindestens 25 und höchstens 70 Jahre alt sind. Das Höchstalter von 70 Jahren darf in der Amtsperiode nicht überschritten werden. Bürger von Tabarz, die an einem solchen Schöffenamt Interesse haben, melden sich bis 30. April 2013 in der Gemeindeverwaltung, Theodor-Neubauer-Park 1, Tabarz, Zimmer 3, Frau Kornhaas. Der Gemeinderat entscheidet im Mai 2013 über die Aufnahme in die Vorschlagsliste. Klemm, MITTEILUNGEN AUS DEM ORDNUNGSAMT ACHTUNG: RATTENGEFAHR! Wir haben in Tabarz bereits ein massives Rattenproblem, welches sich immer weiter ausweitet. Heute sollten das Rennen der Männer und der Teamwettbewerb stattfinden. Gleich am Herrenstart habe ich den ersten Rodler hautnah gesehen - Armin Zöggeler aus Italien. Der erste Starter hieß Bruno Banani aus Toga. Voll lustig. Insgesamt starteten 32 Männer. Aus gegebenem Anlass weisen deshalb darauf hin, dass es nicht erlaubt ist, Essensreste, insbesondere Fleisch und Fisch auf einem offenen Kompost zu entsorgen. Dies zieht massiv Ratten an, die sich sehr schnell vermehren. Nutzen Sie bitte für Essensreste die Restmülltonne!

6 Seite: 6 - Tabarzer Rathausinformation / Amtsblatt der Gemeinde Tabarz Nr. 1/ BAUMPFLEGEARBEITEN Aus aktuellem Anlass möchte die Gemeinde Tabarz darauf hinweisen, dass vom 1. März bis 30. September es grundsätzlich verboten ist, Bäume, die außerhalb des Waldes, von Kurzumtriebsplantagen (holzwirtschaftlichen Nutzflächen) oder gärtnerisch genutzten Grundflächen stehen, Hecken, lebende Zäune, Gebüsche und andere Gehölze abzuschneiden oder auf den Stock zu setzen. Diese Verbote gelten unter anderem nicht für schonende Form- und Pflegeschnitte zur Beseitigung des Zuwachses der Pflanzen oder zur Gesunderhaltung von Bäumen, Maßnahmen, die der Gewährleistung der Verkehrssicherheit dienen und nicht zu einem späteren Zeitpunkt durchgeführt werden können, Maßnahmen, die im öffentlichen Interesse erforderlich sind und von einer Behörde durchgeführt werden oder zugelassen sind, sofern sie nicht auf andere Weise oder zu anderer Zeit durchgeführt werden können. Diese Regelung gemäß 39 Bundesnaturschutzgesetz soll vor allen die in dieser Zeit brütenden Vögel schützen. Das heißt, nur wenn absolut sicher ist, dass dort keine Vögel brüten, darf eine Hecke beschnitten oder ein Baum gefällt werden. Sind diese aber sehr dicht gewachsen, so dass sie nicht ausreichend eingesehen werden können, sollten die Schnittmaßnahmen auf jeden Fall außerhalb der gesetzlichen Brutzeit, also nicht vom bis zum eines jeden Jahres erfolgen. Die Mitarbeiter des Bauhofes der Gemeinde Tabarz achten daher bei ihrer Tätigkeit selbst auch auf die vorgenannten Regelungen, daher bitten wir um ihr Verständnis, wenn Gehölze auf kommunalen Grundstücken in den Sommermonaten nicht sofort und massiv gekürzt werden können. REINIGUNG VON STRAßEN UND FUßWEGEN / HUNDEKOT Nach den nun vergangenen Monaten kommen an vielen Stellen die Hinterlassenschaften des Winters zum Vorschein. Im Rahmen der geltenden Straßenreinigungssatzung der Gemeinde Tabarz sollten daher noch vorhandene Reste von Kies und Splitt möglichst vollständig entfernt werden. Gerade die Einhaltung der in Tabarz geltenden Straßenreinigungssatzung müsste den Grundstückseigentümern am Herzen liegen, da hier die Ansicht und der Zustand unseres Kneipp-Kurortes entscheidend verbessert und damit lebenswerter gestaltet werden kann. Diese kleine Mühe der regelmäßigen Reinigung sollte das in jedem Fall wert sein. Dabei sind die verbliebenen Streugutreste mitunter wohl das kleinere Übel. Gerade jetzt tritt wieder das zu Tage was säumige Hundebesitzer gerne liegen lassen. Dabei ist es doch wirklich kein Problem an einer der 4 Hundetoiletten im Ortgebiet Tabarz (Standorte in der Karl-Marx- Straße neben der Schule, am Mönchhof sowie jeweils im Kurpark Winkelhof und im Theodor-Neubauer Park) eine Tüte zu entnehmen und die Hinterlassenschaft des Vierbeiners zu entfernen. Sollte das unterbleiben stellt das eine Ordnungswidrigkeit dar, welche mit einem Verwarngeld in Höhe von 10 Euro geahndet werden kann. Für die Sauberkeit und Ansehnlichkeit unseres Ortes sollte es diesen kleinen Handgriff wirklich jedem Hundebesitzer wert sein. GEMEINDERATSBESCHLÜSSE 40. GEMEINDERATSSITZUNG VOM Folgende Beschlüsse wurden vom Gemeinderat im öffentlichen Teil der Sitzung gefasst: Beschluss Nr. 429/2012 Haushaltsgenehmigung 2012 Der Gemeinderat nimmt den Bescheid des Landratsamt Gotha vom zur Haushaltssatzung der Gemeinde Tabarz für das Haushaltsjahr 2012 zur Kenntnis. Beschluss Nr. 430/2012 Auswahl Planungsbüro für die Vergabe der Planungsleistung Neubau Kindergartentagesstätte Tabarz Die Planungsleistungen zum Neubau eines Kindergartens/einer Kindertagesstätte in der Gemeinde Tabarz werden an das Architekturbüro Lehrmann & Partner GbR, Waltershäuser Straße 27, Schmerbach vergeben. Die Gemeinde Tabarz hat bisher nur gute Erfahrungen in Zusammenarbeit mit diesem Büro sammeln können. Zudem ist auf Grund der räumlichen Nähe eine sehr gute Betreuung des Bauvorhabens gesichert und die örtlichen Gegebenheiten sind gegenüber dem anderen Büro besser bekannt. Die Bauverwaltung der Gemeinde Tabarz wird beauftragt, den Vertrag nach Genehmigung des Haushaltes 2012 abzuschließen. Beschluss-Nr.: 431/2012 Radwegekonzept 'Thüringer Waldrandroute' Route 3 Streckenführung in der Gemeinde Tabarz Das Thema wird in den Ausschuss für Tourismus (Kur- und Fremdenverkehr) und Sport verwiesen. Beschluss-Nr.: 432/2012 Programmaufruf Landesprogramm 'Anpassung an die besonders schwierigen Prozesse des demografischen Wandels im ländlichen Raum Förderschwerpunkt Rückbau Dem beiliegenden Fördermittelantrag zum Projektaufruf Städtebauförderung im ländlichen Raum - Landesprogramm "Anpassung an die besonders schwierigen Prozesse des demografischen Wandels im ländlichen Raum" mit dem Inhalt Rückbau/Dekontamination incl. erforderl. Gutachten und Gefährdungsabschätzung für Altlastenbeseitigung/ Herrichten für Nachnutzung des Grundstückes Walther-Rathenau-Straße 20 in Höhe von ,00 wird zugestimmt. Beschluss-Nr.: 433/2012 Stadtsanierung - Jahresantrag 'Stadtkern' Programmjahr 2013 Städtebauliche Sanierungs- und Entwicklungsmaßnahmen (SE) Aktiv Stadt- und Ortsteilzentren (FI) Dem beiliegenden Jahresantrag 2013 für die Beantragung von Fördermitteln für das Bund-Länder-Programm "Stadtkern" Städtebauliche Sanierungs- und Entwicklungsmaßnahmen (SE) und Aktive Stadt- und Ortsteilzentren (FI) mit dem Inhalt der Durchführung von Grunderwerb, Ordnungsmaßnahmen (Außenanlage Kultur- und Begegnungsstätte und Ausbau Lauchagrundstraße im Abschnitt), Kommunalem Förderprogramm und Trägerhonorer in Höhe von ,00 wird zugestimmt. Beschluss-Nr.: 434/2012 Fördergebiet 'Neue Mitte' - Genial Zentral Jahresantrag Bund-Länder-Programm 'Stadtumbau Ost - Teil Aufwertung' - Programmjahr 2013 Dem beiliegenden Jahresantrag 2013 für das Bund-Länder-Programm Stadtumbau Ost - Aufwertung (BL-SU/A) für das Fördergebiet "Neue Mitte" - Genial Zentral mit dem Inhalt Rahmenplanung und der Rückbau/Dekontamination incl. erforderl. Gutachten und Gefährdungsabschätzung für Altlastenbeseitigung/ Herrichten für Nachnutzung des Grundstückes Walther-Rathenau-Straße 20 mit Gesamtkosten in Höhe von ,00 wird zugestimmt. Beschluss-Nr.: 435/2012 Jahresantrag Bund-Länder-Programm 'Stadtumbau Ost -Teil Sicherung" (BL-SU/Si) - Programmjahr 2013 Für das Jahr 2013 werden im Rahmen des Bund-Länder- Städtebauförderprogrammes Stadtumbau Ost Teil Sicherung (BL- SU/Si) Mittel für die konstruktive Sicherung des als Einzeldenkmal ausgewiesenen ortsbildprägenden Gebäudes, Friedrichrodaer Straße 5, im

7 Tabarzer Rathausinformation / Amtsblatt der Gemeinde Tabarz Nr. 1/2013 Seite: 7 Sanierungsgebiet der Gemeinde Tabarz zur Förderung in Höhe von ,00 beantragt. Für Mittel aus dem Programm BL-SU/Si ist ein kommunaler Mitleistungsanteil nicht erforderlich. Der Jahresantrag wird zum Bestandteil des Beschlusses. Beschluss-Nr.: 436/2012 Jahresabschlüsse Gemeindewerk Tabarz 1.1 Der vorgelegte und von der PwC AG geprüfte Jahresabschluss für das Wirtschaftsjahr 2007 wird wie folgt festgestellt: Bilanzsumme ,28 Jahresgewinn , Vom Jahresgewinn des Wirtschaftsjahres 2007 werden ,58 Anlagenkapitalverzinsung an den gemeindlichen Haushalt der Gemeinde Tabarz abgeführt, abzüglich der bereits gezahlten ,07. Der Restbetrag des Jahresgewinns von ,09 wird auf neue Rechnung vorgetragen. 1.3 Dem Werkausschuss wird für das Wirtschaftsjahr 2007 Entlastung 1.4. Der Werkleitung wird für das Wirtschaftsjahr 2007 Entlastung 2. Der Bestätigungsvermerk der zum bestellten PricewaterhouseCoopers Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft (PwC) für den Jahresabschluss 2007 lautet: "Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht des Gemeindewerk Tabarz, Eigenbetrieb der Gemeinde Tabarz für Wasserversorgung und Abwasserbehandlung sowie Sportanlagen, Tabarz für das Wirtschaftsjahr vom 01. Januar bis 31. Dezember 2007 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Regelungen der Thüringer Eigenbetriebsverordnung liegen in der Verantwortung des Werkleiters. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben. Wir haben unsere Abschlussprüfung nach 317 HGB unter Beachtung der vom Institut für (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsgemäßer Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Erkenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen des Werkleiters sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichtes. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet. Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt. Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den deutschen handelsrechtlichen und den ergänzenden landesrechtlichen Vorschrift und vermittelt ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Eigenbetriebes. Der Lagebericht steht im Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Eigenbetriebes und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffen dar." Erfurt, den 15. Oktober 2009 PricewaterhouseCoopers Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft gez. Rolf-Peter Stockmeyer gez. ppa. Detlef Milosch 3. Der Jahresbericht 2007 mit Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung und Anhang sowie der Lagebericht werden entsprechend 25, Abs. 4 Thüringer Eigenbetriebsverordnung an sieben Tagen nach öffentlicher Bekanntgabe jeweils dienstags, donnerstags und freitags während der Dienststunden beim Gemeindewerk Tabarz, Theodor-Neubauer-Park 1, Zimmer Nr. 14 öffentlich ausgelegt. Tabarz, den gez. Klemm Beschluss-Nr.: 437/2012 Jahresabschluss Gemeindewerk Der vorgelegte und von der PwC AG geprüfte Jahresabschluss für das Wirtschaftsjahr 2008 wird wie folgt festgestellt: Bilanzsumme ,60 Jahresgewinn , Vom Jahresgewinn des Wirtschaftsjahres 2008 werden ,50 Anlagenkapitalverzinsung an den gemeindlichen Haushalt der Gemeinde Tabarz abgeführt, abzüglich der bereits gezahlten ,80. Der Restbetrag des Jahresgewinns von ,56 wird auf neue Rechnung vorgetragen. 1.3 Dem Werkausschuss wird für das Wirtschaftsjahr 2008 Entlastung 1.4. Der Werkleitung wird für das Wirtschaftsjahr 2008 Entlastung 2. Der Bestätigungsvermerk der zum bestellten PricewaterhouseCoopers Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft (PwC) für den Jahresabschluss 2008 lautet: "Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht des Gemeindewerk Tabarz, Eigenbetrieb der Gemeinde Tabarz für Wasserversorgung und Abwasserbehandlung sowie Sportanlagen, Tabarz für das Wirtschaftsjahr vom 01. Januar bis 31. Dezember 2008 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Regelungen der Thüringer Eigenbetriebsverordnung liegen in der Verantwortung des Werkleiters. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben. Wir haben unsere Abschlussprüfung nach 317 HGB unter Beachtung der vom Institut für (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsgemäßer Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Erkenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen des Werkleiters sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichtes. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet. Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

8 Seite: 8 - Tabarzer Rathausinformation / Amtsblatt der Gemeinde Tabarz Nr. 1/ Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den deutschen handelsrechtlichen und den ergänzenden landesrechtlichen Vorschrift und vermittelt ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Eigenbetriebes. Der Lagebericht steht im Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Eigenbetriebes und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffen dar." Erfurt, den 23. Mai 2011 PricewaterhouseCoopers Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft gez. Rolf-Peter Stockmeyer gez. ppa. Detlef Milosch 3. Der Jahresbericht 2008 mit Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung und Anhang sowie der Lagebericht werden entsprechend 25, Abs. 4 Thüringer Eigenbetriebsverordnung an sieben Tagen nach öffentlicher Bekanntgabe jeweils dienstags, donnerstags und freitags während der Dienststunden beim Gemeindewerk Tabarz, Theodor-Neubauer-Park 1, Zimmer Nr. 14 öffentlich ausgelegt. Tabarz, den gez. Klemm Beschluss-Nr.: 438/2012 Jahresabschluss Gemeindewerk Der vorgelegte und von der PwC AG geprüfte Jahresabschluss für das Wirtschaftsjahr 2009 wird wie folgt festgestellt: Bilanzsumme ,39 Jahresgewinn , Vom Jahresgewinn des Wirtschaftsjahres 2009 werden ,60 Anlagenkapitalverzinsung an den gemeindlichen Haushalt der Gemeinde Tabarz abgeführt, abzüglich der bereits gezahlten ,10. Der Restbetrag des Jahresgewinns von ,30 wird auf neue Rechnung vorgetragen. 1.3 Dem Werkausschuss wird für das Wirtschaftsjahr 2009 Entlastung 1.4. Der Werkleitung wird für das Wirtschaftsjahr 2009 Entlastung 2. Der Bestätigungsvermerk der zum bestellten PricewaterhouseCoopers Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft (PwC) für den Jahresabschluss 2009 lautet: "Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht des Gemeindewerk Tabarz, Eigenbetrieb der Gemeinde Tabarz für Wasserversorgung und Abwasserbehandlung sowie Sportanlagen für das Wirtschaftsjahr vom 01. Januar bis 31. Dezember 2009 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Regelungen der Thüringer Eigenbetriebsverordnung liegen in der Verantwortung des Werkleiters. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben. Wir haben unsere Abschlussprüfung nach 317 HGB unter Beachtung der vom Institut für (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsgemäßer Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Erkenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen des Werkleiters sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichtes. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet. Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt. Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den deutschen handelsrechtlichen und den ergänzenden landesrechtlichen Vorschrift und vermittelt ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Eigenbetriebes. Der Lagebericht steht im Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Eigenbetriebes und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffen dar." Erfurt, den 08. Juli 2011 PricewaterhouseCoopers Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft gez. ppa. Detlef Mi- gez. Rolf-Peter Stockmeyer losch 3. Der Jahresbericht 2009 mit Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung und Anhang sowie der Lagebericht werden entsprechend 25, Abs. 4 Thüringer Eigenbetriebsverordnung an sieben Tagen nach Bekanntgabe jeweils dienstags, donnerstags und freitags während der Dienststunden beim Gemeindewerk Tabarz, Theodor-Neubauer-Park 1, Zimmer Nr. 14 öffentlich ausgelegt. Tabarz, den gez. Klemm Beschluss-Nr.: 439/2012 Beschluss zur Genehmigung Niederschrift 38. GR-Sitzung ö. Teil Das Protokoll der 38. Sitzung öffentlicher Teil vom wird bestätigt. gez. Klemm 41. GEMEINDERATSSITZUNG VOM Folgende Beschlüsse wurden vom Gemeinderat im öffentlichen Teil der Sitzung gefasst: Beschluss Nr. 446/2012 Stadtsanierung Jahresantrag Stadtkern Programmjahr 2013 Aufhebung Beschluss-Nr. 433/2012 Stadtsanierung - Jahresantrag 'Stadtkern' Programmjahr 2013 Städtebauliche Sanierungs- und Entwicklungsmaßnahmen (SE) Aktive Stadt- und Ortsteilzentren (FI) Der Beschluss 433/2012, vom mit dem Inhalt: "Dem beiliegenden Jahresantrag 2013 für die Beantragung von Fördermitteln für das Bund-Länder-Programm "Stadtkern" Städtebauliche Sanierungs- und Entwicklungsmaßnahmen (SE) und Aktive Stadt- und Ortsteilzentren (FI) mit dem Inhalt der Durchführung von Grunderwerb, Ordnungsmaßnahmen (Außenanlage Kultur- und Begegnungsstätte und Ausbau Lauchagrundstraße im Abschnitt), Kommunalem Förder-

9 Tabarzer Rathausinformation / Amtsblatt der Gemeinde Tabarz Nr. 1/2013 Seite: 9 programm und Trägerhonorar in Höhe von ,00 wird zugestimmt." wird aufgehoben. Beschluss Nr. 447/2012 Stadtsanierung - Jahresantrag 'Stadtkern' Programmjahr 2013 Städtebauliche Sanierungs- und Entwicklungsmaßnahmen (SE) Aktive Stadt- und Ortsteilzentren (FI) Dem beiliegenden Jahresantrag 2013 für die Beantragung von Fördermitteln für das Bund-Länder-Programm "Stadtkern" Städtebauliche Sanierungs- und Entwicklungsmaßnahmen (SE) und Aktive Stadt- und Ortsteilzentren (FI) mit dem Inhalt der Durchführung von Grunderwerb, Ordnungsmaßnahmen (Außenanlage Kultur- und Begegnungsstätte und Ausbau Lauchagrundstraße im Abschnitt), Kommunalem Förderprogramm und Trägerhonorar in Höhe von ,00 wird zugestimmt. Beschluss Nr. 448/2012 Fortführung Erschließung Wohngebiet Wiese am Nonnenberg Der Gemeinderat beschließt auf Empfehlung des Werkausschusses: Die Erschließung des Wohngebietes "Wiese am Nonnenberg" wird bis auf weiteres zurückgestellt. Beschluss-Nr.: 449/2012 Jahresrechnung 2007 der Gemeinde Tabarz Feststellung und Entlastung Der durch das Rechnungsprüfungsamt des Landkreis Gotha geprüfte Jahresabschluss 2007 der Gemeinde Tabarz wird festgestellt. Der wird für das Jahr 2007 entlastet. Beschluss-Nr.: 450/2012 Jahresrechnung 2008 der Gemeinde Tabarz Feststellung und Entlastung Der durch das Rechnungsprüfungsamt des Landkreis Gotha geprüfte Jahresabschluss 2008 der Gemeinde Tabarz wird festgestellt. Der wird für das Jahr 2008 entlastet. Beschluss-Nr.: 451/2012 Entgeltordnung des Gemeindewerkes Tabarz für die Skiliftsaison 2012/2013 Der Gemeinderat beschließt die in dieser Sitzung geänderte Vorlage aus der Sitzung vom zur Entgeltordnung Skiliftsaison 2012/2013 wie folgt: wurde bereits durch eine Sonderausgabe veröffentlicht. 42. GEMEINDERATSSITZUNG VOM Folgende Beschlüsse wurden vom Gemeinderat im öffentlichen Teil der Sitzung gefasst: Beschluss Nr. 455/2012 Nachtragshaushaltssatzung 2012 Die Nachtraghaushaltssatzung samt Anlagen für das Haushaltsjahr 2012 wie folgt: wurde bereits durch eine Sonderausgabe veröffentlicht. Beschluss Nr. 456/2012 Aufhebung GR-Beschluss 437/2012 vom Jahresabschluss 2008 Gemeindewerk Tabarz Der Gemeinderatsbeschluss 437/2012 vom wird aufgehoben und neu beschlossen. Beschluss-Nr.: 457/2012 Jahresabschluss 2008 Gemeindewerk Tabarz 1.1 Der vorgelegte und von der PwC AG geprüfte Jahresabschluss für das Wirtschaftsjahr 2008 wird wie folgt festgestellt: Bilanzsumme ,60 Jahresgewinn , Vom Jahresgewinn des Wirtschaftsjahres 2008 werden ,50 Anlagenkapitalverzinsung an den gemeindlichen Haushalt der Gemeinde Tabarz abgeführt, abzüglich der bereits gezahlten ,80. Der Restbetrag des Jahresgewinns von ,56 wird auf neue Rechnung vorgetragen. Vom Gewinnvortrag werden ,52 in die zweckgebundenen Rücklagen eingestellt. 1.3 Dem Werkausschuss wird für das Wirtschaftsjahr 2008 Entlastung 1.4. Der Werkleitung wird für das Wirtschaftsjahr 2008 Entlastung 2. Der Bestätigungsvermerk der zum bestellten PricewaterhouseCoopers Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft (PwC) für den Jahresabschluss 2008 lautet: "Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht des Gemeindewerk Tabarz, Eigenbetrieb der Gemeinde Tabarz für Wasserversorgung und Abwasserbehandlung sowie Sportanlagen, Tabarz für das Wirtschaftsjahr vom 01. Januar bis 31. Dezember 2008 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Regelungen der Thüringer Eigenbetriebsverordnung liegen in der Verantwortung des Werkleiters. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben. Wir haben unsere Abschlussprüfung nach 317 HGB unter Beachtung der vom Institut für (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsgemäßer Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Erkenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen des Werkleiters sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichtes. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet. Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt. Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den deutschen handelsrechtlichen und den ergänzenden landesrechtlichen Vorschrift und vermittelt ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Eigenbetriebes. Der Lagebericht steht im Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Eigenbetriebes und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffen dar." Erfurt, den 23. Mai 2011 PricewaterhouseCoopers, Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft gez. Rolf-Peter Stockmeyer gez. ppa. Detlef Milosch

10 Seite: 10 - Tabarzer Rathausinformation / Amtsblatt der Gemeinde Tabarz Nr. 1/ Der Jahresbericht 2008 mit Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung und Anhang sowie der Lagebericht werden entsprechend 25, Abs. 4 Thüringer Eigenbetriebsverordnung an sieben Tagen nach öffentlicher Bekanntgabe jeweils dienstags, donnerstags und freitags während der Dienststunden beim Gemeindewerk Tabarz, Theodor-Neubauer-Park 1, Zimmer Nr. 14 öffentlich ausgelegt. Tabarz, den gez. Klemm, Beschluss-Nr.: 458/ Änderung der Kurbeitragssatzung der Gemeinde Tabarz vom Änderungssatzung vom zur Kurbeitragssatzung der Gemeinde Tabarz vom Die Satzung über die Erhebung eines Kurbeitrages der Gemeinde Tabarz im Landkreis Gotha vom wird wie folgt geändert: Art. 1 Der 4 Höhe des Kurbeitrages erhält folgende Fassung: Der Kurbeitrag beträgt pro Person und Tag (1) Personen nach vollendetem 15. Lebensjahr a) in allen Kuranstalten und Sanatorien 2,00 b) in allen Beherbergungsbetrieben, Sanatorien, Erholungsheimen aller Art, Ferienhäusern, Ferienwohnungen, gemeinnützigen und karitativen Heimen, bei Privatvermietern und auf Camping- und Caravanstellplätzen 2,00 c) In Kinderferieneinrichtungen, Jugendherbergen 2,00 d) Tagungs- und Lehrgangsteilnehmer 1,50 (2) Der Tag der Ankunft und der Tag der Abreise werden zusammen als ein Aufenthaltstag gerechnet. Der Tag der Abreise bleibt deshalb bei der Kurbeitragsabrechnung unberücksichtigt. (3) Kurbeitragspflichtige, die eine Zweitwohnung innehaben oder die sich länger als 30 Tage pro Jahr in der Gemeinde aufhalten, haben unabhängig von der Dauer und Häufigkeit sowie der Jahreszeit des Aufenthalts einen pauschalen Jahreskurbeitrag zu entrichten. Er beträgt je Person: 60,00 Eigentümer oder Eigentümerinnen von Wohnungseinheiten (Wohnhaus, Sommerhaus, Ferienhaus, Wochenendhaus, Wohnung, Appartement, aufgestellten Wohnwagen, aufgestelltes Wohnmobil, aufgestelltes Zelt o.ä. Einrichtungen) im Erhebungsgebiet und deren Familienangehörige, die ihren gewöhnlichen Aufenthalt nicht im Erhebungsgebiet haben, zahlen unabhängig von der Aufenthaltsdauer den Kurbeitrag in Höhe der Jahreskurbeitragsabgabe, wenn das Eigentum oder der Besitz an der Wohnungseinheit im laufenden Kalenderjahr mindestens 3 Monate gestanden hat. Zu einer Familie gehören nur die Ehegatten und die wirtschaftlich von ihnen abhängigen Kinder. Kinder unter 16 Jahre sind jahreskurbeitragsfrei. Art. 2 Der 5 Generelle Befreiung von der Kurbeitragspflicht erhält unter 2. folgende Fassung: 2. Kinder bis zum vollendeten 15. Lebensjahr. Art. 3 Die Satzung tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. Tabarz, Klemm (DS) Beschluss-Nr.: 459/2012 Entgeltregelung für die Benutzung der Tabarzer Kur- und Gemeindebibliothek zum Der Änderung der Entgeltregelung für die Benutzung der Tabarzer Kurund Gemeindebibliothek ab wird wie folgt zugestimmt: Entgeltregelung der TWG mbh Kur- und Tourismusverwaltung für die Benutzung der Tabarzer Kur- und Gemeindebibliothek ab Erstmalige Anmeldung kostenlos 2. Jahresentgelt für Jahresausweis (gültig für 12 Monate) a) Erwachsene 13,00 b) Erwachsene (einschließlich DVD) 19,00 c) Partnerkarte (für einen zweiten erwachsenen Nutzer) 3,00 Jahresentgelt ermäßigt für: d) Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre kostenlos e) Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre (einschließlich DVD) 3,00 f) Schüler, Auszubildende, Studenten, Bundesfreiwilligendienstleistende 5,00 g) Schüler, Auszubildende, Studenten, Bundesfreiwilligendienstleistende (einschließlich DVD) _8,00 h) Inhaber einer Gästekarte bzw. eines Klinikausweises einschließlich DVD kostenlos 3. Entgelt für Vierteljahresausweis (einmalig zum Kennenlernen) a) Erwachsene 5,00 b) Schüler, Auszubildende, Studenten, Bundesfreiwilligendienstleistende 2,00 4. Einzelausleihe ohne Jahres-, bzw. Vierteljahresausweise a) pro Medium 1,00 b) Ausleihe von Konsolenspielen pro Medium 2,00 5. Nicht im Jahres-, bzw. Vierteljahrestarif inbegriffen Konsolenspiele je Spiel und Ausleihe 2,00 6. Versäumniszuschläge für Überschreitung der Leihfrist a) für Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre je Gegenstand und angefangene Woche 0,30 je DVD, bzw. CD-ROM und angefangene Woche 0,50 je Konsolenspiel und angefangene Woche 2,00 c) für Erwachsene, Schüler, Auszubildende, Studenten und Bundesfreiwilligendienstleistende je Gegenstand und angefangene Woche 0,60 je Videofilm, DVD, bzw. CD-ROM und angefangene Woche 1,20 je Konsolenspiel und angefangene Woche 4,00 Die Höchstgrenze der Versäumnisgebühren je Ausleihe beträgt 50,00 7. Kostenersatz pauschal a) bei Schäden an Büchern, Tonträgern und anderen Bestandseinheiten bis zu 100 % des Anschaffungspreises (Ermittlung des aktuellen Wertes) b) bei Beschädigung oder Verlust von CD-, CD-ROM bzw. DVD- Hüllen u. ä. 1,50 8. Fernleihe pro Bestandseinheit zuzüglich Porto 1,50 9. Kopieren aus Büchern und Zeitschriften a) Kopie A4 0,10 b) Kopie A3 0, Internetbenutzung kostenlos Beschluss-Nr.: 460/2012 Beschluss zur Genehmigung Niederschriften 40. und 41. GR- Sitzung ö. Teil Das Protokoll der 40. Sitzung öffentlicher Teil vom wird bestätigt.

11 Tabarzer Rathausinformation / Amtsblatt der Gemeinde Tabarz Nr. 1/2013 Seite: 11 Beschluss-Nr.: 461/2012 Das Protokoll der 41. Sitzung öffentlicher Teil vom wird bestätigt. gez. Klemm 43. GEMEINDERATSSITZUNG VOM Folgende Beschlüsse wurden vom Gemeinderat im öffentlichen Teil der Sitzung gefasst: Beschluss Nr. 472/2012 Berufung Mitglied Seniorenbeirat Für Herrn Dieter Hellmann wird Frau Birgit Neunes als Mitglied in den Seniorenbeirat berufen. Beschluss Nr. 473/2012 Salz oder Splitt im Kneipp-Kurort Tabarz Im Zusammenhang mit dem Winterdienst in der Ortslage der Gemeinde Tabarz ist auf Straßen, Wegen und Plätzen überwiegend Splitt einzusetzen. Salz ist an Gefahrenpunkten weiterhin zu bevorzugen. Die Bürger sollen in der Rathausinformation informiert und aufgefordert werden, ebenso zu handeln. Beschluss-Nr.: 474/2012 Vorankündigungsbeschluss 3. Änderung BGS-EWS Abwasser Inselsberg/Grenzwiese Vorankündigungsbeschluss zur 3. Änderung der Beitrags- und Gebührensatzung (BGS-EWS) zur Entwässerungssatzung Großer Inselsberg / Grenzwiese vom , zuletzt geändert am a) Entsprechend den vorgelegten Grundlagen zur Gebührenkalkulation für Abwasser wird die Einleitungsgebühr zwischen 3,50 /m³ und 4,50 /m³ betragen. b) Die angekündigte Einleitungsgebühr wird nach Eingangsbestätigung zur Änderung der Beitrags- und Gebührensatzung zur Entwässerungssatzung durch die Rechtsaufsichtsbehörde zum rückwirkend wirksam. Beschluss-Nr.: 475/2012 Entgeltordnung Skiliftsaison 2012/2013 Der Gemeinderat beschließt auf Empfehlung des Werkausschusses: Der Gemeinderat beschließt, die mit Beschluss vom gefasste Entgeltordnung durch folgenden Wortlaut zu ergänzen: 1. Skischlepplift am Großen Inselsberg Der letzte Absatz erhält folgenden neuen Wortlaut: Bei Vorlage einer aktuellen gültigen Kurkarte, Gästekarte bzw. Hausausweise (Kliniken) aus der Region Tabarz, Friedrichroda- Finsterbergen, Georgenthal, Brotterode-Trusetal, Tambach-Dietharz und Floh-Seligenthal erhält jeder Erwerber eine Freifahrt pro eine 100- Punkte-Karte oder 3,00 Rabatt auf den 1-Tages-Pass. Beschluss-Nr.: 476/2012 Beschluss zur Genehmigung Niederschrift 42. GR-Sitzung ö. Teil Das Protokoll der 42. Sitzung öffentlicher Teil vom wird bestätigt. gez. Klemm Tel.: Durchwahlen im Rathaus Amt Sachbearbeiter Durchwahl Raum B ü r g e r m e i s t e r a m t Sekretariat / Zentrale Fr. Mühl Hr. Klemm H a u p t a m t Amtsleiter Hr. Gallmüller Allgemeine Verwaltung Fr. Kornhaas Pass- und Meldewesen Fr. Kornhaas F i n a n z e n / K ä m m e r e i Amtsleiter Hr. Gallmüller Finanzen / Haushalt Fr. Kehl Gemeindekasse Fr. Köllner Steuern / Beiträge Fr. Rost B a u a m t Amtsleiter Hr. Sutschek Allg. Bauverwaltung Fr. Abicht Ordnung / Sicherheit Hr. Bischof Liegenschaften Fr. Trutschel Leiter Bauhof Hr. Creutzburg G e m e i n d e w e r k Werkleiter Hr. Sutschek Kfm. Sachbearbeiterin Fr. Naugk Beitragserhebung Fr. Stolper Kläranlage (Firma Westberg) F a x - A n s c h l ü s s e Gemeinde - Zentrale Büro Gemeindewerk Büro Fr. Stolper Die für Tabarz zuständige Kontaktbereichsbeamte von der Polizeiinspektion Gotha, Frau Usbeck, hält immer dienstags von 9:00 Uhr bis 11:00 Uhr sowie donnerstags von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr sowie nach Vereinbarung Sprechstunden im Tabarzer Rathaus ab. Als Vertreterin der Schiedsstelle hält Frau Nonn jeden ersten Dienstag im Monat von 17:00 bis 17:30 Uhr im Rathaus eine Sprechstunde ab. IMPRESSUM: Tabarzer Rathausinformation - Amtsblatt der Gemeinde Tabarz Herausgeber: Gemeinde Tabarz, Theodor-Neubauer-Park 1, Tabarz Druck: Druckerei Schroeter, Friedrichroda V. i. S. d. P.: Fr. F. Mühl Für eventuelle Druckfehler bitten wir um Entschuldigung! Auflage: Exemplare Erscheinungsweise: Mindestens 4-mal im Jahr Bezugsmöglichkeiten: Die Zustellung des gemeindlichen Amtsblattes Tabarzer Rathausinformation an alle Haushalte im Gemeindegebiet Tabarz erfolgt als besonderer Bürgerservice kostenlos im Zuge einer bürgernahen Verwaltung. Einzelne Exemplare können Sie, insbesondere dann, wenn Ihnen versehentlich keine Tabarzer Rathausinformation zugestellt wurde, während der Dienststunden kostenlos direkt im Rathaus beziehen. Es besteht auch die Möglichkeit des Einzelbezuges durch Postversand. Für Versand im Inland werden dafür 3,00, ins Ausland 4,50 berechnet.

12 Seite: 12 - Tabarzer Rathausinformation / Amtsblatt der Gemeinde Tabarz Nr. 1/ MITTEILUNG AUS DEM STEUERAMT Fremdenverkehrsbeitrag 2013 Meldung der Umsätze Gemäß 2 und 3 der Satzung über die Erhebung eines Fremdenverkehrsbeitrages der Gemeinde Tabarz haben die Steuerpflichtigen eine Erklärung über den Gesamtumsatz des Vorjahres (2012) bis des Folgejahres (2013) bei der Gemeindeverwaltung abzugeben. Dies gilt auch für alle neuen Gewerbebetreibenden. Alle vom Fremdenverkehrsbeitrag Betroffenen, die diese Angaben noch nicht gemacht haben, werden hiermit aufgefordert, auf dem folgenden Formular oder auch formlos ihren Jahresumsatz 2012 im Sinne des 1 Abs. 1 Nr. 1 des Umsatzsteuergesetzes bei der Gemeindeverwaltung, Sachgebiet Steuern, zu melden. Es erfolgen keine separaten Anschreiben an die Beitragspflichtigen durch die Gemeindeverwaltung! Vielmehr werden bei nicht fristgemäßer Abgabe der Umsatz-zahlen gemäß 3 der Satzung über die Erhebung eines FVB Schätzungen des Umsatzes vorgenommen / Vorauszahlungsbescheide erstellt, die Sie jedoch nicht von o. g. Pflicht zur Angabe Ihres Jahresumsatzes bzw. der Zahlung entbinden Meldung der Umsätze für den Fremdenverkehrsbeitrag Bitte ausfüllen und zurücksenden an: Gemeindeverwaltung Tabarz z. H. Frau Rost Theodor-Neubauer-Park Tabarz Der Jahresumsatz 2012 nach 1 Abs. 1 Nr. 1 des Umsatzsteuergesetzes hat für mein Unternehmen betragen:... Jahresumsatz in... Name, Vorname... Anschrift... Art des Unternehmens Wochenmarkt in Tabarz Interessenbekundungsverfahren Für Tabarz ist geplant, zukünftig einen regelmäßigen Wochenmarkt im Bereich Spindlerplatz / Reinhardsbrunner Straße immer freitags in der Zeit von 08:00 bis 13:00 Uhr durchzuführen. Wir möchten dazu mögliche Anbieter bitten, sich bei Interesse in der Gemeindeverwaltung Tabarz zu melden. Matthias Klemm, rathaus@tabarz.de Tel / , Fax / TABARZER SENIORENFAHRT - NICHT NUR FÜR SENIOREN - FAHRT INS BLAUE LASSEN SIE SICH ÜBERRASCHEN! Wenn die Tage länger und endlich auch wieder wärmer werden, gehe ich mit Ihnen wie in jedem Jahr wieder auf die Reise. Am Dienstag, den 07. Mai 2013 ist es soweit! Um 09:30 Uhr starten wir an der Bushaltestelle in der Inselsbergstraße (ehemaliger NORMA-Markt), um 09:35 Uhr haben Sie die Zustiegsmöglichkeit in der Zimmerbergstraße am Reisebüro. Wohin uns die Fahrt in diesem Jahr führt, soll eine Überraschung bleiben! Die Ziele, die wir anfahren, sind sämtlich auch zu bewältigen, wenn Sie nicht so gut zu Fuß sein sollten. Natürlich kehren wir wieder zum Mittagessen ein und werden uns in angenehmer Atmosphäre Kaffee und Kuchen schmecken lassen. Gegen 17:30 Uhr sind wir wieder zurück in Tabarz. Im Reisepreis von 19,90 sind bis auf das Mittagessen alle Leistungen (Busfahrt, Kaffee- und Kuchengedeck sowie Eintrittspreise) enthalten. Bitte melden Sie sich möglichst bald im Rathaus an. Nur wenn genügend Teilnehmer gemeldet sind, kann die Fahrt stattfinden. Ich freue mich auf interessante Gespräche und einen angenehmen Tag mit Ihnen! Ihr Matthias Klemm VERBINDLICHE ANMELDUNG Name: Vorname: Anschrift: ZUR 10. SENIORENFAHRT AM DIENSTAG, DEN 07. MAI 2013 KOSTENBEITRAG: 19,90 Datum, Unterschrift: