Newsletter für Kooperationspartner und Förderer der DAMPFBAHN-ROUTE Sachsen

Transkript

1 Newsletter für Kooperationspartner und Förderer der DAMPFBAHN-ROUTE Sachsen Radebeul, September 2013 DAMPFBAHN-ROUTE Sachsen Intensivierung der Marketingarbeit 2013 Sehr geehrte Kooperationspartner und Förderer, Die Intensivierung der Marketingarbeit 2013 ist nicht nur eine Maxime für die Arbeit unseres Projektteams. Unter diesem Titel steht auch die beantragte Förderung für die Aktivitäten der DAMPFBAHN-ROUTE Sachsen nach dem diesjährigen Förderplan Tourismus des Freistaats Sachsen. Am konnte die entsprechende Vereinbarung zur Förderung mit dem Landestourismusverband Sachsen e.v. (LTV) als Antragsteller für den Maßnahmenträger SOEG mbh als Mitglied des LTV besiegelt werden. Dank der Möglichkeit des vorfristigen Maßnahmenbeginns konnten Bereits seit dem verschiedene Projekte in Angriff genommen werden zu denen im vorliegenden Newsletter informiert wird. Eine Stärkung des Außenauftritts der DAMPFBAHN-ROUTE Sachsen konnte auch durch die seit Beginn des Jahres laufende Kooperation mit dem Netzwerk Bahnnostalgie Deutschland erreicht werden. Neben einem gemeinsamen Kursbuch, welches zur Ergänzung des Routen- Katalogs auf Messen und Veranstaltungen große Nachfrage findet, ist die Neugestaltung der Internetseite mit einer Verknüpfung der Datenbank zur Seite ein Ergebnis der Kooperation. Die Ergebnisse unserer Arbeit wirken nicht nur bei den Kooperationspartnern vor Ort, auch die touristische Fachwelt außerhalb Sachsens nimmt die Arbeit der gemeinsamen Plattform positiv wahr. Ein herausragendes Ereignis war die Verleihung des MarketingAwards Leuchttürme der Tourismuswirtschaft, mit dem der Ostdeutsche Sparkassenverband innovative touristische Angebote und Projekte auszeichnet, an die DAMPFBAHN-ROUTE Sachsen im Rahmen der Internationalen Tourismusbörse in Berlin. Auf den nächsten Seiten lassen wir für Sie die Aktivitäten der vergangenen Monate Revue passieren und informieren Sie zu unserer Arbeit. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen mit Ihnen zu unseren Regionaltreffen (Termine auf Seite 11). Ihr Team der DAMPFBAHN-ROUTE Sachsen Ingo Neidhardt Geschäftsführer SOEG mbh Christian Sacher Projektleiter DAMPFBAHN-ROUTE 1

2 Entwicklung der Kooperationspartnerschaften der DAMPFBAHN-ROUTE Sachsen und der Projektfinanzierung Seit dem Erscheinen des letzten Newsletters konnten insgesamt 26 neue Partner der DAMPFBAHN-ROUTE Sachsen begrüßt werden. Zahlreiche Touristische Anbieter und Bahnen konnten in Verbindung mit der zu Beginn des Jahres angelaufenen Zusammenarbeit mit dem Netzwerk Bahnnostalgie Deutschland als Kooperationspartner begrüßt werden. Vogtländisches Mühlenviertel & Gebiet um den Burgstein, Rosenbach 2 Sterne / 500 Industriemuseum Chemnitz 2 Sterne / 500 Hotel & Restaurant "Kurhaus Jonsdorf" 2 Sterne / 500 Flugservice Bautzen 2 Sterne / 500 Straßenbahnfreunde Chemnitz e.v. 2 Sterne / 500 Pension Steffi, Löbau 1 Stern / 250 Modellbahnland Erzgebirge, Thermalbad Wiesenbad Schönfeld 1 Stern / 250 Görlitzer Oldtimer Parkeisenbahn e.v. 1 Stern / 250 FSB GmbH Fichtelberg Schwebebahn Kurort Oberwiesenthal 1 Stern / 250 Berggasthof "Neues Haus", Kurort Oberwiesenthal 1 Stern / 250 EMH-Eisenbahnteile und Metallwaren Handelshaus GmbH, Swisttal-Buschhoven 1 Stern / 250 Bürgerinitiative "Altes Bahnhofsviertel Eppendorf" 1 Stern / 250 Eisenbahnverein Bahnhof Schlettau e.v. 1 Stern / 250 Parkeisenbahn Leipzig 1 Stern / 250 Eisenbahnwelten Rathen 1 Stern / 250 Tourismusverband Erzgebirge e.v. Erzgeb. Aussichtsbahn 1 Stern / 250 Eisenbahnnostalgie Vogtland 1 Stern / 250 Eisenbahnfreunde Chemnitztal e.v. 1 Stern / 250 IG Verkehrsgeschichte Wilsdruff e. V. 1 Stern / 250 IG Traditionslok Glauchau 1 Stern / 250 IG Dampflok Nossen e.v. 1 Stern / 250 Sächsischer Museumseisenbahn - Verein Windbergbahn e.v. 1 Stern / 250 FV Wisentatalbahn e.v. 1 Stern / 250 Parkeisenbahn Syratal Plauen 1 Stern / 250 SMV Sächsische Modellbahn Verband Dresden 1 Stern / 250 Klein Erzgebirge Oederan 1 Stern / 250 Somit sind derzeit 140 Partner mit einer Gesamtbeteiligungshöhe von ,- Euro in die DAMPFBAHN-ROUTE Sachsen eingebunden. Weitere eigene Finanzierungssäulen bilden die positive Entwicklung im Merchandisingbereich und die Sponsoringpartnerschaft mit der Gesundheitskasse für Sachsen und Thüringen AOK plus. 2

3 Informationen zur Projektförderung Dank der im Dezember des Vorjahres beschlossenen Position im Doppelhaushalt des Freistaates für die Jahre 2013/14 steht für die Arbeit der DAMPFBAHN-ROUTE Sachsen in diesem und im Folgejahr eine abrufbare Projektförderung in Höhe von jeweils ca ,- Euro zur Verfügung. Die Förderhöhe beträgt dabei jeweils 50 % der förderfähigen Projektausgaben. Da die Rahmensetzung zum Mittelabruf erst im angelaufenen Geschäftsjahr erfolgte und der Antrag nach einer erforderlichen gründlichen Vorbereitung erst mit einem Projektbeginn im Mai 2013 gestellt werden konnte, können nicht alle dem Grundsatz nach förderbaren Aktivitäten gefördert werden. In diesem Jahr ist ein Mittelabruf in Höhe von ,- Euro beantragt mit dem die Marketingarbeit eine Intensivierung erfahren kann. Derzeit läuft die Vorbereitung eines Antrags für das Folgejahr, bei dem Dank synchroner Wirtschaftsplanung ein erhöhter Mittelabruf beabsichtigt ist. Zur Eröffnung des Festivals Historik Mobil 2013 im Zittauer Gebirge präsentiert am der Geschäftsführer der SOEG mbh, Ingo Neidhardt (mitte) die unterzeichnete Fördervereinbarung mit dem LTV Sachsen als Antragssteller, links im Bild Andreas Klipphahn vom Partnernetzwerk Dampfnostalgie Deutschland mit der Startseite des an diesem Tag aktivierten neuen Internetauftritts, rechts im Bild Projektleiter Christian Sacher In diesem Jahr kann die Projektförderung für folgende Säulen mit einem Maßnahmenbeginn ab dem genutzt werden: - Projektmanagement: Unterstützung für personellen Aufwand der Geschäftsstelle - Messen/Präsentationen: Unterstützung von Auftritten außerhalb Sachsens bzw. abgestimmter Zielgruppenveranstaltungen - Online-Marketing: Neugestaltung der Internetseite Verknüpfung mit der Datenbank der Seite Erweiterung der englischsprachigen Seite - Printwerbemittel: Herstellung des Routenkataloges 2014/15 - sonstige Werbeausgaben: verschiedene Anzeigenschaltungen, Fahrzeugwerbung Abb. rechts: Fahrzeugwerbung an einer im Fernverkehr eingesetzten Lokomotive der Eisenbahnbau- und Betriebsgesellschaft Pressnitztalbahn mbh, welche in allen Teilen Deutschlands auf die DAMPFBAHN-ROUTE Sachsen aufmerksam macht. 3

4 Tourismuspreis Anlässlich des 16. Osv-Tourismusforums des Ostdeutschen Sparkassenverbandes im Rahmen der Internationalen Tourismusbörse (ITB) in Berlin fand die Vergabe der jährlichen MarketingAwards Leuchttürme der Tourismuswirtschaft an innovative touristische Angebote und Projekte statt. Den MarketingAward für das Bundesland Sachsen gewann die DAMPFBAHN-ROUTE Sachsen. Mehr als 700 Gäste und Medienvertreter waren bei der vielbeachteten Auszeichnungsveranstaltung zugegen. Im Zusammenhang mit der Preisvergabe wurde ein Videotrailer erstellt, welcher unter dem folgenden Link aufrufbar ist: Bild links: OSV-Verbandsgeschäftsführer Zender; SOEG-Geschäftsführer Ingo Neidhardt und Frank Hensel, Vorstand der Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien bei der Preisübergabe, Bild rechts: Gratulanten am Stand der DAMPFBAHN-ROUTE Sachsen, v.l.n.r.: Veronika Hiebl, Geschäftsführerin Tourismusverband Erzgebirge; Ingo Neidhardt; Uta Windisch, tourismuspolitische Sprecherin der CDU-Fraktion im sächsischen Landtag; Hans-Jürgen Goller, Geschäftsführer der Tourismus Marketing Gesellschaft Sachsen mbh (TMGS) Zertifizierung Service-Qualität Deutschland Bereits seit mehreren Jahren ist in der Geschäftsstelle der DAMPFBAHN-ROUTE Sachsen ein als Qualitäts-Coach zertifizierter Mitarbeiter tätig. Im Zusammenhang mit der Beantragung einer Projektförderung nach dem Förderplan Tourismus wurde jedoch die Zertifizierung der sämtlicher Servicebereiche der SOEG mbh, einschließlich der Arbeit der DAMPFBAHN-ROUTE begonnen. Ein Abschluss des Zertifizierungsprozesses mit dem Erhalt des Qualitätssiegels ist in diesem Jahr beabsichtigt. Andampfen 2013 In einer neuen Qualität wurde das diesjährige Andampfen als Saisonauftakt der DAMPFBAHN-ROUTE Sachsen begangen. Dieses bezog nicht nur Dampfbahnen ein, dem gewachsenen Partnerspektrum der DAMPFBAHN-ROUTE Sachsen folgend wurde das diesjährige Andampfen mit einer Dampfschifffahrt auf der Elbe eingeleitet. Mehr als 120 Gäste und Kooperationspartner folgten der Einladung nach Dresden. Nach einer Begrüßung an Bord des Dampfschiffs Leipzig, Grußworten der Gastgeber und Informationen zur Arbeit der DAMPFBAHN- ROUTE war die Fahrt eine Gelegenheit zum Informationsaustausch der zahlreichen Kooperationspartner. Im Anschluss folgte ein Bustransfer in das Eisenbahnmuseum Bahnbetriebswerk Dresden-Altstadt, wo die Gäste der DAMPFBAHN-ROUTE Sachsen an der Eröffnung des diesjährigen Dresdner Dampfloktreffens als größtes sächsisches Eisenbahnevent teilnahmen. 4

5 Gruppenfoto der Gäste des Andampfens in Verbindung mit der Eröffnung des Dresdner Dampfloktreffens im Eisenbahnmuseum Bahnbetriebswerk Dresden-Altstadt. Zu den zahlreichen prominenten Eröffnungsgästen zählten u.a. Jan Mücke, Staatssekretär im Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung und Andrea Dombois, Vizepräsidentin des Sächsischen Landtages Rückblick Messen und Veranstaltungen 2013 In diesem Jahr wurde durch die DAMPFBAHN-ROUTE Sachsen an den folgenden Messen und Veranstaltungen mit einem eigenen Stand oder als Anschließer übergreifender Sachsenpräsentationen der TMGS teilgenommen: CMT Stuttgart Januar 2013 Reisen Hamburg Februar 2013 Pressekonferenz Holiday World Prag Februar 2013 ITB Berlin März 2013 IHK Tourismustag - Schloss Krobnitz 13. März 2013 Dresdner Dampfloktreffen April 2013 Vita Grande Dresden April 2013 Brandenburgischer Reisemarkt Ostbahnhof Berlin 13. April 2013 Bahnhofsfest Putbus Mai 2013 Neben eigenen Auftritten wurde die DAMPFBAHN-ROUTE Sachsen auf den nachfolgenden Veranstaltungen durch Kooperationspartner unter Nutzung des Messeequipments der DAMPFBAHN-ROUTE präsentiert. Hierfür gilt den nachfolgend genannten Kooperationspartnern unser Dank. AERO Friedrichshafen (MeiSachsen) April 2013 Festival Preßnitztalbahn Steinbach (IG Preßnitztalbahn) Mai 2013 Festival Döllnitzbahn Mügeln (Döllnitzbahn GmbH) Juni 2013 Heimatfest Niederschöna (IG Verkehrsgesch. Willsdruff) Juni 2013 Spreewaldbahnfest Straupitz (ehrenamtliche Partner) Juli 2013 RDA Köln (MeiSachsen) Juli

6 Historik Mobil Zittau (SOEG mbh) August Dampfschiff-Fest Dresden (SOEG mbh + VMD) August 2013 Bilderbogen Messen und Präsentation 2013 Links oben: Peter Pfeifer (Mei Sachsen) und Tino Bormann von der DAMPFBAHN-ROUTE Sachsen zur CMT Stuttgart als Anschließer der TMGS-Sachsenpräsentation Rechts oben: Impression von der Messe REISEN Hamburg, welche mit einem eigenen Messestand besucht wurde Mitte: I K Nr. 54 mit dem dahinterliegenden Präsentationszelt der DAMPFBAHN-ROUTE zum 15. DAMPF[SCHIFF-]Fest am Dresdner Terrassenufer Links unten: Christian Sacher zur ITB Berlin am Stand der DAMPFBAHN-ROUTE Rechts unten: Alfred Simm präsentiert die DAMPFBAHN-ROUTE Sachsen zur Auftaktpressekonferenz der MGO Oberlausitz zur Messe Holiday World in Prag 6

7 Geplante Veranstaltungen in den Folgemonaten In diesem Jahr werden durch die DAMPFBAHN-ROUTE Sachsen die folgenden weiteren Messen Veranstaltungen besucht: Meininger Dampfloktage September 2013 Märklin-Tage 2013 Göppingen September 2013 Messe modell-hobby-spiel Leipzig Oktober 2013 Brandenburgischer Reisemarkt Ostbahnhof Berlin 19. Oktober 2013 Touristik & Caravaning International Leipzig November 2013 Die Messe modell-hobby-spiel wird in bewährter Weise einen Höhepunkt im Messekalender der DAMPFBAHN-ROUTE Sachsen bilden. In diesem Jahr ist die Präsentation des Zittauer Triebwagens, einer 0e-Großanlage nach sächsischen Vorbildern neben zahlreichen bewährten Elementen wie der Filmecke, der AOK-Fotoaktion, Kinderaktionen, Moderation und Gewinnspielen unter Mitwirkung zahlreicher Kooperationspartner geplant. Darüber hinaus wird die DAMPFBAHN-ROUTE auf zwei weiteren in diesem Jahr folgenden Veranstaltungen durch Kooperationspartner präsentiert: Tag der Sachsen Schwarzenberg (durch SOEG mbh) September SSB Schmalspurbahn-Festival Radebeul-10. Bahnhofsfest Moritzburg (durch SSB Schmalspurbahnmuseum) September 2013 Messe- und Veranstaltungsplanung 2014 Für das Jahr 2014 ist der Besuch der untenstehenden Veranstaltungen beabsichtigt: CMT Stuttgart Januar 2014 Reisen Hamburg Februar 2014 Pressekonferenz Holiday World Prag Februar 2014 Holiday World Prag Februar 2014 ITB Berlin März 2014 Andampfen 2014 ggf. in Verbindung mit Andampfen/175 Jahre LDE Brandenburgischer Reisemarkt Ostbahnhof Berlin 05. April 2014 Innenstadtpräsentation mit VG Bahn in Essen April 2014 AERO Friedrichshafen April 2014 Dresdner Dampfloktreffen April 2014 Vita Grande Dresden April 2014 Festival Preßnitztalbahn Steinbach Juni 2014 RDA Köln Juli 2014 Festival Weißeritztalbahn Freital Juli 2014 Historik Mobil Zittau Anf. August 16. Dampfschiff-Fest Dresden-Terrassenufer August 2014 Tag der Sachsen Großenhain September Jahre Bahnhof Mügeln September 2014 Meininger Dampfloktage Anf. September 10. SSB Schmalspurbahn-Festival Radebeul-11. Bahnhofsfest Moritzburg September 2014 Messe modell-hobby-spiel Leipzig Oktober 2014 Brandenburgischer Reisemarkt Ostbahnhof Berlin 11. Oktober 2014 Touristik & Caravaning Int. Leipzig November 2014 Internationale Modellbahnmesse Köln November 2014 Bitte senden Sie uns zu Beginn der Messesaison 2014 ihre aktuellen Prospektmaterialien. Bei Interesse an einer persönlichen Teilnahme bei einer/mehreren der genannten Veranstaltungen bitten wir Sie um Abstimmung mit unserer Geschäftsstelle. 7

8 Neugestaltung der Internetseite In Verbindung mit der Kooperation zwischen der DAMPFBAHN-ROUTE Sachsen und dem Netzwerk Bahnnostalgie Deutschlands wurden die Datenbanken der Internetseiten und zusammengeführt und die Internetseite optisch und funktionell neu gestaltet. Die Freischaltung erfolgte am Die Überarbeitung der englischsprachigen Seite ist für den September 2013 geplant. Ansicht der überarbeiteten Startseite Zum erweiterten Funktionsumfang gehören umfangreichere Darstellungen der Kooperationspartner, Google-Maps-Karten, ein neugestalteter Shop-Bereich und eine übersichtlichere Menüführung. In Abhängigkeit vom Beteiligungsumfang der Kooperationspartner erfolgt in den Folgemonaten eine schrittweise Erweiterung der Partnerseiten. So erhalten alle Partner neben dem Basiseintrag, einem Adress- und Terminblock sowie einer Google-maps-Karte drei Bilder in der Kopfzeile, darüber hinaus werden folgende Zusatzinformationen schrittweise realisiert: 8

9 - 2-Sterne-Partner: Basiseintrag + Text mit Zwischenüberschrift + 1 Bild Panoramaformat im Text - 3-Sterne-Partner: Basiseintrag + Text mit zwei Zwischenüberschrift + 2 Bilder Panoramaformat im Text - 4-Sterne-Partner: Basiseintrag + Text mit zwei Zwischenüberschrift + 2 Bilder Panoramaformat im Text + Anfahrtsbeschreibung - 5-Sterne-Partner: Basiseintrag + Text mit zwei Zwischenüberschrift + 2 Bilder Panoramaformat im Text + Anfahrtsbeschreibung + individuelle Textmodule zur Präsentation von Angeboten, Ort, Fahrzeugen, Historie, etc. - Premium-Sterne-Partner: Basiseintrag + Text mit zwei Zwischenüberschrift + 2 Bilder Panoramaformat im Text + Anfahrtsbeschreibung + individuelle Textmodule zur Präsentation von Angeboten, Ort, Fahrzeugen, Historie, etc. + Kurzfilm Wir bitten unsere Kooperationspartner die Aktualität der dargestellten Informationen zu prüfen und in Abstimmung mit der Geschäftsstelle ergänzende Text- und Bildmodule zu senden. Kursbuch 2013 Erstmalig erschien in Verbindung mit der Kooperation zum Netzwerk Bahnnostalgie Deutschland das Kursbuch der DAMPFBAHN-ROUTE Sachsen als gemeinsames Handbuch zur Reise- und Veranstaltungsplanung. Auf 136 Seiten werden touristische Bahnangebote in Ostdeutschland vorgestellt. Einen Schwerpunkt bilden die vollständig im Kursbuch vertretenen Bahnpartner der DAMPFBAHN-ROUTE Sachsen. Vorausschau Printwerbemittel der DAMPFBAHN-ROUTE Sachsen für 2014 Erstmals wird im September dieses Jahres mit der Erstellung einer Faltkarte für die DAMPFBAHN-ROUTE Sachsen begonnen. In großformatiger Form wird das Routennetz der DAMPFBAHN-ROUTE dargestellt, auf der Rückseite werden die einzelnen Kooperationspartner in Abhängigkeit vom Beteiligungsumfang zugeordnet. Ebenso werden wesentliche Veranstaltungshöhepunkte der Partner ab dem 4. Quartal 2013 und für das Jahr 2014 benannt. Ziel ist die Herausgabe zur Herbstmessesaison. Die Erarbeitung des Jahreskataloges 2014/15 wird in diesem Jahr bereits im Oktober begonnen, Ziel ist es in Verbindung mit der hierfür zu nutzenden Projektförderung eine Erstellung bis zum Ende des Jahres 2013 zu realisieren. Als Hauptwerbemittel wird der Katalog voraussichtlich 120 Seiten aufweisen und in einer Auflage von Exemplaren gedruckt. Anschließend folgt mit dem Ziel der Herausgabe bis zur ITB Berlin im März 2014 das gemeinsame Kursbuch 2014 mit dem Netzwerk Bahnnostalgie Deutschland. Wir bitten unsere Kooperationspartner, die Geschäftsstelle mit der pünktlichen Zuarbeit aktueller Daten, Bilder, Termine und Angebote zu unterstützen. 9

10 Merchandising-Produkte der DAMPFBAHN-ROUTE Sachsen Jahreskalender 2014 Wie auch in den Vorjahren ist vor wenigen Tagen ein neuer Jahreskalender für 2014 erschienen. Auf 24 Blättern werden imposante Aufnahmen rund um die touristischen Verkehrsmittel der DAMPF- BAHN-ROUTE Sachsen präsentiert. Der Endverkaufspreis beträgt 16,80 Euro brutto. Für unsere Kooperationspartner werden die Kalender zum Selbstkostenpreis über die Geschäftsstelle zum Weiterverkauf abgegeben. 10

11 Briefmarkenblöcke der DAMPFBAHN-ROUTE Sachsen Bedingt durch die starke Nachfrage beim Verkauf der bisherigen Briefmarkenblöcke, welche mit dem Kooperationspartner Media Logistik Briefdienst PostModern in den vergangenen Jahr herausgegeben wurden, wird derzeit eine Nachauflage der drei Briefmarkenblöcke mit den Motive Strecken der sächsischen Schmalspurbahnen (10 x 40 cent), Lokomotive (10 x 50 cent) und Wagen (ebenfalls (10 x 50 cent) vorbereitet. Die Blöcke sind für unsere Kooperationspartner über die Geschäftsstelle mit 8 % Weiterverkaufsrabatt verfügbar. Ebenso sind weiterhin die DVDs zur I K Nr. 54 zum Einkaufspreis für unsere Kooperationspartner erhältlich. Poster für Partner der DAMPFBAHN-ROUTE Sachsen in Produktion Für die Kooperationspartner der DAMPFBAHN- ROUTE Sachsen wurden in verschiedenen Varianten Poster produziert, mit denen in den jeweiligen Häusern bzw. bei Kooperationspartnern vor Ort auf die Partnerschaft mit der DAMPFBAHN-ROUTE Sachsen aufmerksam gemacht werden kann. Die Poster im Format A3 oder A0 beinhalten eine Übersichtskarte mit Stationsliste und Hinweisen auf weiterführende Informationen. Diese sind über die Geschäftsstelle der DAMPFBAHN-ROUTE Sachsen zu beziehen. Angemerkt Eine Notiz aus der täglichen Arbeit der Geschäftsstelle: Der Schweizer Reiseveranstalter Twerenboldt Reisen verdoppelte in diesem Jahr die Zahl der Reisen Mit der Dampflok durch Sachsen auf sechs Busreisetermine, bei denen viele Partnerangebote der DAMPFBAHN-ROUTE besucht werden und der Katalog der DAMPFBAHN-ROUTE zu den Reiseunterlagen gehört. Regionaltreffen 2013 für Kooperationspartner der DAMPFBAHN-ROUTE Sachsen: Chemnitz / Erzgebirge / Vogtland: Sächs. Burgen- und Heideland / Elbland / Dresden / Sächs. Schweiz: Oberlausitz / Niederschlesien: um 10:00 Uhr bei der Parkeisenbahn Chemnitz, Küchwaldring 24, Chemnitz um 10:00 Uhr im Historischen Güterboden Radebeul Ost, Am Alten Güterboden 4, Radebeul um 10:00 Uhr im Bahnhof Kurort Oybin, Friedrich-Engels-Straße 36, Kurort Oybin 11

12 IMPRESSUM: SOEG mbh Projekt DAMPFBAHN-ROUTE Telefon: Geschäftsstelle Fax: Am Alten Güterboden 4 info@dampfbahn-route.de Radebeul Internet: 12